Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Allan Nordhøy19f77d2cedcc
diff --git a/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.poindex 92e1ca91c..721f2b5a5 100644--- a/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.po+++ b/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.po@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr """Project-Id-Version: wger Workout Manager\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2021-08-17 17:23+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2021-04-15 07:27+0000\n"+"PO-Revision-Date: 2021-08-20 23:35+0000\n""Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n""Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/wger/""web/nb_NO/>\n"@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr """Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50msgid "Default gym"@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Kalender"#: core/templates/navigation.html:44 gallery/templates/images/overview.html:6msgid "Gallery"-msgstr ""+msgstr "Galleri"#: core/templates/navigation.html:48#, fuzzy@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Dine timeplaner"#: core/templates/navigation.html:59 manager/views/workout.py:115msgid "Public templates"-msgstr ""+msgstr "Offentlige maler"#: core/templates/navigation.html:64msgctxt "as in sorted by category"@@ -1919,10 +1919,8 @@ msgid "Delete exercise image?"msgstr "Slett bilde for øvelsen?"#: gallery/templates/images/overview.html:62-#, fuzzy-#| msgid "Add new image"msgid "Add image"-msgstr "Legg til nytt bilde"+msgstr "Legg til bilde"#: gym/forms.py:59 gym/templates/gym/member_list.html:44msgid "Trainer"@@ -2367,10 +2365,8 @@ msgid "Kilometers"msgstr "Kilometer"#: i18n.tpl:35-#, fuzzy-#| msgid "Reps"msgid "Max Reps"-msgstr "Repetisjoner"+msgstr "Maks. repetisjoner"#: i18n.tpl:36msgid "Miles"@@ -2446,10 +2442,8 @@ msgid "Correction"msgstr "Korreksjon"#: manager/forms.py:89 manager/models/workout.py:59-#, fuzzy-#| msgid "Make a copy of this workout"msgid "The name of the workout"-msgstr "Lag en kopi av denne treningsøkten"+msgstr "Navnet på treningsøkten"#: manager/forms.py:93 manager/models/workout.py:66msgid ""@@ -2611,28 +2605,28 @@ msgstr "Opprettelsesdato"#: manager/models/workout.py:72 manager/templates/workout/template_view.html:11#: manager/templates/workout/template_view.html:19-#, fuzzy-#| msgid "Workout complete!"msgid "Workout template"-msgstr "Treningsøkt fullført!"+msgstr "Treningsøktmal"#: manager/models/workout.py:74msgid """Marking a workout as a template will freeze it and allow you to make copies ""of it"msgstr ""+"Markering av treningsøkt som mal fryser den og tillater deg å lage kopier av "+"den"#: manager/models/workout.py:81msgid "Public template"-msgstr ""+msgstr "Offentlig mal"#: manager/models/workout.py:82msgid "A public template is available to other users"-msgstr ""+msgstr "En offentlig mal er tilgjengelig for andre brukere"#: manager/models/workout.py:114msgid "You must mark this workout as a template before declaring it public"-msgstr ""+msgstr "Du må markere denne treningsøkten som en mal før den offentliggjøres"#: manager/templates/calendar/day.html:9 manager/templates/calendar/day.html:31msgid "Workout log"@@ -2958,16 +2952,12 @@ msgstr """blir ignorert her."#: manager/templates/workout/overview.html:25-#, fuzzy-#| msgid "No schedules found."msgid "No templates found."-msgstr "Ingen timeplaner funnet."+msgstr "Fant ingen maler."#: manager/templates/workout/template_view.html:53-#, fuzzy-#| msgid "Make a copy of this workout"msgid "Mark as workout"-msgstr "Lag en kopi av denne treningsøkten"+msgstr "Marker som treningsøkt"#: manager/templates/workout/template_view.html:65#: manager/templates/workout/view.html:97@@ -2981,10 +2971,8 @@ msgid ""msgstr "Bildene viser kombinerte muskler som trenes av øvelsene på trening."#: manager/templates/workout/template_view.html:89-#, fuzzy-#| msgid "Share this page"msgid "Use this template"-msgstr "Del denne siden"+msgstr "Bruk denne malen"#: manager/templates/workout/view.html:72msgid "Add training day"@@ -3024,7 +3012,7 @@ msgstr "Endre treningsøkt"#: manager/templates/workout/view.html:225 manager/views/workout.py:300msgid "Mark as template"-msgstr ""+msgstr "Marker som mal"#: manager/views/day.py:109msgid "Add workout day"@@ -3656,10 +3644,12 @@ msgid """Thank you for using wger! wger is a collaborative open source project, made ""by fitness enthusiasts from around the world."msgstr ""+"Takk for at du bruker wger. wger er et fritt samarbeidsprosjekt, laget av "+"treningsentusiaster fra hele verden."#: software/templates/about_us.html:18msgid "Source code"-msgstr ""+msgstr "Kildekode"#: software/templates/about_us.html:20msgid "Get the source code of this application and its server on github"@@ -3667,7 +3657,7 @@ msgstr ""#: software/templates/about_us.html:25msgid "Have a problem or idea?"-msgstr ""+msgstr "Har du et problem eller en idé?"#: software/templates/about_us.html:27msgid ""@@ -3677,17 +3667,15 @@ msgstr ""#: software/templates/about_us.html:32msgid "Say hi!"-msgstr ""+msgstr "Si hei."#: software/templates/about_us.html:34msgid "If you want to chat with us, hop on the Discord server and get in touch"msgstr ""#: software/templates/about_us.html:39-#, fuzzy-#| msgid "Translate"msgid "Translation"-msgstr "Oversett"+msgstr "Oversettelse"#: software/templates/about_us.html:41msgid ""