Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Persian)

m93n pk1ee057f0eca7
diff --git a/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
index 7c82b7a18..2e2d40cbf 100644
--- a/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-14 15:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: anyBlackSoul <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: m93n pk <[email protected]>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:53
msgid "Default gym"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
#: core/forms.py:116 core/models/profile.py:222
#: gym/templates/gym/new_user.html:38
msgid "Date of Birth"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ تولد"
#: core/forms.py:148
msgid "Personal data"
@@ -231,10 +231,8 @@ msgid "Language full name"
msgstr "نام زبان"
#: core/models/language.py:45 core/templates/language/view.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Language full name"
msgid "Language full name in English"
-msgstr "نام زبان"
+msgstr "نام کامل به انگلیسی"
#: core/models/license.py:29
msgid "Full name"
@@ -471,7 +469,7 @@ msgstr "ممنوع"
#: core/templates/403.html:7
msgid "You are not allowed to access this page"
-msgstr ""
+msgstr "شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید"
#: core/templates/404.html:4
msgid "Page not found"
@@ -483,7 +481,7 @@ msgstr "این صفحه وجو ندارد"
#: core/templates/500.html:4 core/templates/template_no_context.html:37
msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "خطا"
#: core/templates/500.html:8
msgid ""
@@ -491,6 +489,9 @@ msgid ""
"refreshing your browser and if that doesn't help, please try again at a "
"later time. If the problem persists, you can seek help in ways listed below:"
msgstr ""
+"‏هنگام پردازش درخواست شما خطایی در سرور رخ داد. مرورگر خود را رفرش کنید و اگر "
+"کمکی نکرد، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، می "
+"توانید به روش های ذکر شده در زیر کمک بگیرید:‏"
#: core/templates/base.html:10 core/templates/base_wide.html:7
#, python-format