Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker
Translated using Weblate (Polish)
Dawid Panyło2646ad9319c2
diff --git a/wger/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/pl/LC_MESSAGES/django.poindex 520718855..2e06cf42f 100644--- a/wger/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po+++ b/wger/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr """Project-Id-Version: wger Workout Manager\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2022-05-14 12:01+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 10:48+0000\n"-"Last-Translator: A M <[email protected]>\n"+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 07:17+0000\n"+"Last-Translator: Dawid Panyło <[email protected]>\n""Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/pl/>\n""Language: pl\n""MIME-Version: 1.0\n"@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr """Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n""%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n""%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50msgid "Default gym"@@ -1113,9 +1113,8 @@ msgstr "Powtórzenia"#: core/templates/tags/render_weight_log.html:30 manager/forms.py:178#: manager/models/log.py:101 manager/models/setting.py:87#: manager/templates/log/add.html:56 manager/templates/set/formset.html:14-#, fuzzymsgid "RiR"-msgstr "RiR"+msgstr "Liczba powtórzeń w rezerwie"#: core/templates/template.html:139msgid ""@@ -1608,7 +1607,7 @@ msgstr ""#: exercises/models/image.py:60msgid "3D"-msgstr ""+msgstr "3D"#: exercises/models/image.py:61msgid "Low-poly"@@ -1616,7 +1615,7 @@ msgstr ""#: exercises/models/image.py:62msgid "Photo"-msgstr ""+msgstr "Zdjęcie"#: exercises/models/image.py:63#, fuzzy@@ -1648,7 +1647,7 @@ msgstr ""#: exercises/models/image.py:100msgid "The art style of your image"-msgstr ""+msgstr "Styl zdjęcia"#: exercises/models/image.py:185msgid "New user submitted image"@@ -1664,42 +1663,36 @@ msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""msgstr "Po łacinie, np. \"Pectoralis major\""#: exercises/models/muscle.py:47-#, fuzzy-#| msgid "exercise name"msgid "Alternative name"-msgstr "nazwa ćwiczenia"+msgstr "Alternatywna nazwa"#: exercises/models/muscle.py:48msgid "A more basic name for the muscle"-msgstr ""+msgstr "Bardziej podstawowa nazwa mięśnia"#: exercises/models/video.py:41msgid "Maximum file size is 100MB."-msgstr ""+msgstr "Maksymalny rozmiar pliku wynosi 100MB."#: exercises/models/video.py:44 exercises/models/video.py:48msgid "File type is not supported"-msgstr ""+msgstr "Typ pliku nie jest obsługiwany"#: exercises/models/video.py:57-#, fuzzy-#| msgid "%(birthdate)s is not a valid birthdate"msgid "File is not a valid video"-msgstr "%(birthdate)s jest niepoprawną datą urodzenia"+msgstr "Plik nie jest prawidłowym filmem"#: exercises/models/video.py:88-#, fuzzy-#| msgid "Main picture"msgid "Main video"-msgstr "Główny obraz"+msgstr "Główne wideo"#: exercises/models/video.py:94msgid "Video"-msgstr ""+msgstr "Wideo"#: exercises/models/video.py:101msgid "Size"-msgstr ""+msgstr "Rozmiar"#: exercises/models/video.py:108 manager/models/schedule_step.py:56msgid "Duration"@@ -1707,13 +1700,11 @@ msgstr "Czas trwania"#: exercises/models/video.py:117msgid "Width"-msgstr ""+msgstr "Szerokość"#: exercises/models/video.py:124-#, fuzzy-#| msgid "Weight"msgid "Height"-msgstr "Ciężar"+msgstr "Wzrost"#: exercises/models/video.py:131#, fuzzy@@ -2409,18 +2400,16 @@ msgid "none (bodyweight exercise)"msgstr "żaden (własny ciężar ciała)"#: i18n.tpl:20-#, fuzzy-#| msgid "Biceps brachii"msgid "Biceps"msgstr "Biceps"#: i18n.tpl:21msgid "Hamstrings"-msgstr ""+msgstr "Tył uda"#: i18n.tpl:22msgid "Lower back"-msgstr ""+msgstr "Mięsień najszerszy grzbietu"#: i18n.tpl:24#, fuzzy@@ -2437,8 +2426,6 @@ msgid "Quads"msgstr ""#: i18n.tpl:29-#, fuzzy-#| msgid "Triceps brachii"msgid "Triceps"msgstr "Triceps"@@ -3151,7 +3138,7 @@ msgstr ""#: measurements/models/measurement.py:69msgid "Value"-msgstr ""+msgstr "Wartość"#: nutrition/forms.py:122msgid "Calculate"@@ -3280,7 +3267,7 @@ msgstr "Czas (przybliżony)"msgid """Give meals a textual description / name such as \"Breakfast\" or \"after ""workout\""-msgstr ""+msgstr "Nadaj posiłkom opis tekstowy/nazwę, np. „Śniadanie” lub „Po treningu”"#: nutrition/models/plan.py:71msgid ""@@ -3577,18 +3564,14 @@ msgid "Goal"msgstr "Cel"#: nutrition/templates/plan/view.html:384-#, fuzzy-#| msgid ""-#| "You have selected that this nutritional plan has a\n"-#| " goal amount of calories. Use the calculator or enter the value "-#| "yourself."msgid """You have selected that this nutritional plan has a\n"" goal amount of calories. Use the calculator or enter the value\n"" yourself."msgstr """Ustaliłeś, że ten plan żywieniowy ma\n"-"określony cel kaloryczny. Użyj kalkulatora lub wpisz wartość samodzielnie."+" określony cel kaloryczny. Użyj kalkulatora lub wpisz wartość\n"+" samodzielnie."#: nutrition/templates/plan/view.html:394msgid ""