Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Ukrainian)

Борис Броварчук2b907724b32c
diff --git a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index a180247c7..480e0d9d2 100644
--- a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-01 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Борис Броварчук <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
msgid "Default gym"
@@ -433,6 +433,8 @@ msgid ""
"Your email verification code is listed below. Please enter it in your open "
"browser window."
msgstr ""
+"Код підтвердження вашої електронної пошти наведено нижче. Будь ласка, "
+"введіть його у відкрите вікно браузера."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
@@ -873,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:16
msgid "Long-lived refresh tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Довговічні токени оновлення"
#: core/templates/user/api_key.html:19
msgid ""
@@ -887,7 +889,7 @@ msgstr "Згенерувати новий refresh token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
-msgstr ""
+msgstr "Скопіюйте цей токен зараз."
#: core/templates/user/api_key.html:42
msgid ""
@@ -1260,15 +1262,15 @@ msgstr "Встановити пароль"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Двофакторна автентифікація"
#: core/templates/user/preferences.html:50
msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнена"
#: core/templates/user/preferences.html:52
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнена"
#: core/templates/user/preferences.html:60
msgid "Connected accounts"
@@ -1460,7 +1462,7 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:88
msgid "Account younger than 60 days"
-msgstr ""
+msgstr "Обліковий запис молодший за 60 днів"
#: exercises/templates/history/overview.html:89
msgid "new"
@@ -1512,7 +1514,7 @@ msgstr "Скасувати цю зміну?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкт буде відновлено до попереднього стану."
#: exercises/templates/history/overview.html:213
msgid "Cancel"
@@ -1524,11 +1526,11 @@ msgstr "Повернути"
#: exercises/templates/history/overview.html:236
msgid "No changes match the filters."
-msgstr ""
+msgstr "Жодні зміни не відповідають фільтрам."
#: exercises/templates/history/overview.html:238
msgid "Reset filters"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути фільтри"
#: exercises/templates/history/overview.html:246
msgid "History pagination"
@@ -1552,7 +1554,7 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:273
#: exercises/templates/history/overview.html:282
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Наступна"
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
@@ -2432,7 +2434,7 @@ msgstr ""
#: nutrition/forms.py:213
msgid "grams (g)"
-msgstr ""
+msgstr "грами (г)"
#: nutrition/forms.py:223
msgid "Ingredient"