Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Turkish)

Oğuz Ersen2e8f086d2e76
diff --git a/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 2c2a95d0d..8bd99c2a0 100644
--- a/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 14:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-27 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Oğuz Ersen <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-20 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -2330,11 +2330,11 @@ msgstr "Kollar"
#: i18n.tpl:4
msgid "Back"
-msgstr "Geri"
+msgstr "Sırt"
#: i18n.tpl:5
msgid "Calves"
-msgstr "Buzağı"
+msgstr "Baldırlar"
#: i18n.tpl:6
msgid "Chest"
@@ -2354,11 +2354,11 @@ msgstr "Halter"
#: i18n.tpl:10
msgid "Bench"
-msgstr "Bank"
+msgstr "Benç"
#: i18n.tpl:11
msgid "Dumbbell"
-msgstr "Halter"
+msgstr "Dambıl"
#: i18n.tpl:12
msgid "Gym mat"
@@ -2378,11 +2378,11 @@ msgstr "yok (vücut ağırlığı egzersizi)"
#: i18n.tpl:16
msgid "Pull-up bar"
-msgstr "Çubuğunu yukarı çekin"
+msgstr "Barfiks çubuğu"
#: i18n.tpl:17
msgid "Swiss Ball"
-msgstr "İsviçre Topu"
+msgstr "Egzersiz Topu"
#: i18n.tpl:18
msgid "SZ-Bar"
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Triceps brachii"
#: i18n.tpl:34
msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometreler"
+msgstr "Kilometre"
#: i18n.tpl:35
msgid "Max Reps"
@@ -2458,11 +2458,11 @@ msgstr "Azami Tekrar Sayısı"
#: i18n.tpl:36
msgid "Miles"
-msgstr "Miller"
+msgstr "Mil"
#: i18n.tpl:37
msgid "Minutes"
-msgstr "Dakikalar"
+msgstr "Dakika"
#: i18n.tpl:38 manager/forms.py:169 manager/models/log.py:71
#: manager/templates/set/add.html:53
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Tekrarlar"
#: i18n.tpl:39
msgid "Seconds"
-msgstr "Saniyeler"
+msgstr "Saniye"
#: i18n.tpl:40
msgid "Until Failure"
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgid ""
"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "
"'Week 1 of program xy'."
msgstr ""
-"Antrenmanın kısa bir açıklaması veya hedefi. Örneğin, 'Arkaya odaklan' veya "
-"'xy programının 1. Haftası'."
+"Antrenmanın kısa bir açıklaması veya hedefi. Örneğin, 'Sırta odaklan' veya "
+"'xy programının 1. haftası'."
#: manager/forms.py:126
msgid ""