Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

docs(i18n): fix typo in Russian translation

Ilya314b2f555ae4
diff --git a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index acacb8bf8..4973a3055 100644
--- a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Выберите главный тренажерный зал для этой установки. Она определит всех "
"новых зарегистрированных пользователей в этот спортзал и обновит всех "
-"существующих пользователей без тренажерный зала."
+"существующих пользователей без тренажерного зала."
#: config/views/gym_config.py:42 core/templates/language/view.html:64
#: core/templates/license/list.html:17
@@ -269,8 +269,8 @@ msgid ""
"valid email for this to work."
msgstr ""
"Поставьте галочку, чтобы активировать автоматические напоминания для "
-"тренировок. Для этого необходимо предоставить действительный электронный "
-"адрес."
+"тренировок. Для этого необходимо предоставить действительный адрес "
+"электронной почты."
#: core/models/profile.py:152
msgid "Remind before expiration"
@@ -418,11 +418,11 @@ msgstr "Вы не можете получить доступ к этой стр
#: core/templates/404.html:4
msgid "Page not found"
-msgstr "Страницу не найдено"
+msgstr "Страница не найдена"
#: core/templates/404.html:7
msgid "The page you requested does not exist."
-msgstr "Страница, на которую Вы подали запрос, не существует."
+msgstr "Страницы, на которую Вы подали запрос, не существует."
#: core/templates/500.html:4 core/templates/template_no_context.html:36
msgid "An error occurred"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Password reset complete"
-msgstr "Восстановления пароля завершена"
+msgstr "Восстановления пароля завершено"
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
@@ -771,7 +771,7 @@ msgid ""
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
msgstr ""
-"Мы выслали на Вашу, при регистрации представленную, электронную почту "
+"Мы выслали на Вашу, при регистрации предоставленную, электронную почту "
"инструкции для восстановления пароля. Проверьте почту."
#: core/templates/registration/password_reset_email.html:2