Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Korean)

성동하413c1fb3e1ad
diff --git a/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 8e9245999..4f3e6e4a5 100644
--- a/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-14 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-21 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: namong79 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-18 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: 성동하 <[email protected]>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
msgid "Default gym"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "유효하지 않은 비밀번호"
#: core/forms.py:265 core/forms.py:340
msgid "The form is secured with reCAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "양식은 reCAPTCHA로 보호됩니다"
#: core/forms.py:281 core/forms.py:303 core/templates/navigation.html:284
#: core/templates/navigation.html:296 core/templates/template.html:150
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
#: core/models/days_of_week.py:29
msgid "Day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "요일"
#: core/models/language.py:31 core/templates/language/view.html:21
msgid "Language short name"
@@ -239,25 +239,26 @@ msgstr "언어명"
#: core/models/license.py:29
msgid "Full name"
-msgstr ""
+msgstr "풀 네임"
#: core/models/license.py:31
msgid ""
"If a license has been localized, e.g. the Creative Commons licenses for the "
"different countries, add them as separate entries here."
-msgstr ""
+msgstr "라이선스가 지역화된 경우(예: 각 국가별 크리에이티브 커먼즈 라이선스) 여기 "
+"별도의 항목으로 추가하세요."
#: core/models/license.py:40
msgid "Short name, e.g. CC-BY-SA 3"
-msgstr ""
+msgstr "짧은 이름, 예: CC-BY-SA 3"
#: core/models/license.py:45 nutrition/models/ingredient.py:208
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "링크"
#: core/models/license.py:46
msgid "Link to license text or other information"
-msgstr ""
+msgstr "라이선스 문서 또는 기타 정보 링크"
#: core/models/profile.py:56
#, python-format
@@ -274,15 +275,15 @@ msgstr "여성"
#: core/models/profile.py:73
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "낮음"
#: core/models/profile.py:74
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "중간"
#: core/models/profile.py:75
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "높음"
#: core/models/profile.py:81
msgid "Metric (kilogram)"
@@ -294,15 +295,15 @@ msgstr "야드파운드법 (pound)"
#: core/models/profile.py:118
msgid "Show exercise comments"
-msgstr ""
+msgstr "운동 코멘트 표시"
#: core/models/profile.py:119
msgid "Check to show exercise comments on the workout view"
-msgstr ""
+msgstr "workout 보기에 운동 코멘트를 표시하려면 이 항목을 선택하세요"
#: core/models/profile.py:129
msgid "Also use ingredients in English"
-msgstr ""
+msgstr "원료를 영어로도 함께 표기하세요"
#: core/models/profile.py:131
msgid ""