Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Spanish)

Roland Geider562eaf883572
diff --git a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f27e9e649..87e3a3d54 100644
--- a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-17 17:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Roland Geider <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgid ""
"needs based on your level of physical activity."
msgstr ""
"La ingesta base calorica es el total de calorias que tu metabolismo\n"
-"necesita en base a tu nivel de actividad física"
+"necesita en base a tu nivel de actividad física."
#: nutrition/templates/rate/form.html:81
msgid "Calculate basic caloric intake"
@@ -3638,12 +3638,12 @@ msgstr "Editar ítem de alimentación"
#: nutrition/views/plan.py:265
msgid "Nutritional plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan nutricional"
#: nutrition/views/plan.py:267
#, python-format
msgid "Nutritional plan for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Plan nutricional para %s"
#: nutrition/views/plan.py:341
msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
@@ -3687,11 +3687,13 @@ msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:32
msgid "Say hi!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Saluda!"
#: software/templates/about_us.html:34
msgid "If you want to chat with us, hop on the Discord server and get in touch"
msgstr ""
+"Si quieres chatear con nosotros, ingresa a nuestro servidor de Discord y "
+"ponte en contacto"
#: software/templates/about_us.html:39
#, fuzzy
@@ -3704,6 +3706,8 @@ msgid ""
"This application is translated on weblate. If you also want to help, click "
"the link and start translating"
msgstr ""
+"Esta aplicación fue traducida en weblate. Si tú también quieres ayudar, haz "
+"click en el link y comienza a traducir"
#: software/templates/about_us.html:50
msgid "Our goal"