Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Croatian)

Milo Ivir5bf6cd51343e
diff --git a/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index af51301d9..119fb128e 100644
--- a/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-28 10:47+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/hr/>\n"
"Language: hr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
msgid "Default gym"
@@ -375,11 +375,11 @@ msgstr "Broj dana nakon zadnjeg unosa težine (upiši 0 za deaktiviranje)"
#: core/models/profile.py:379
msgid "Enable trophies"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi trofeje"
#: core/models/profile.py:380
msgid "Enable or disable the trophy system for this user"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi ili isključi sustav trofeja za ovog korisnika"
#: core/models/profile.py:446
msgid "The sum of all hours has to be 24"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Teretane"
#: core/templates/navigation.html:403
#: trophies/templates/trophies/overview.html:7
msgid "Trophies"
-msgstr ""
+msgstr "Trofeje"
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Password reset complete"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Promjeni lozinku"
#: core/templates/user/registration_sidebar.html:8
msgid "Already have an account?"
-msgstr ""
+msgstr "Već imaš korisnički račun?"
#: core/templatetags/wger_extras.py:142 i18n.tpl:38
msgid "kg"
@@ -1762,22 +1762,19 @@ msgstr "bez (vježba za tjelesnu težinu)"
#: i18n.tpl:41
msgid "Beginner"
-msgstr ""
+msgstr "Početnik"
#: i18n.tpl:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Sadržaj"
+msgstr "Redovito"
#: i18n.tpl:43
msgid "Dedicated"
-msgstr ""
+msgstr "Posvećen"
#: i18n.tpl:44
msgid "Obsessed"
-msgstr ""
+msgstr "Opsesivan"
#: i18n.tpl:45
msgid "Legend"
@@ -1785,171 +1782,151 @@ msgstr "Legenda"
#: i18n.tpl:46
msgid "Veteran"
-msgstr ""
+msgstr "Veteran"
#: i18n.tpl:47
msgid "Titan"
-msgstr ""
+msgstr "Titan"
#: i18n.tpl:48
msgid "Unstoppable"
-msgstr ""
+msgstr "Nezaustavljiv"
#: i18n.tpl:49
msgid "Weekend Warrior"
-msgstr ""
+msgstr "Vikendaški entuzijast"
#: i18n.tpl:50
msgid "Elephant lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Dizač slona"
#: i18n.tpl:51
msgid "Bus lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Dizač autobusa"
#: i18n.tpl:52
msgid "Plane lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Dizač aviona"
#: i18n.tpl:53
msgid "Blue whale lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Dizač plavog kita"
#: i18n.tpl:54
msgid "Space Station lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Dizač svemirske stanice"
#: i18n.tpl:55
msgid "Millionaire"
-msgstr ""
+msgstr "Milijunaš"
#: i18n.tpl:56
msgid "Atlas"
-msgstr ""
+msgstr "Atlas"
#: i18n.tpl:57
msgid "Early Bird"
-msgstr ""
+msgstr "Ranoranilac"
#: i18n.tpl:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Zapis težine"
+msgstr "Noćna ptica"
#: i18n.tpl:59
msgid "New Year, New Me"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Godina, Novi Ja"
#: i18n.tpl:60
msgid "Phoenix"
-msgstr ""
+msgstr "Feniks"
#: i18n.tpl:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Osobni podaci"
+msgstr "Osobni rekord"
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Kopiraj trening"
+msgstr "Završi svoj prvi trening"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Primjer treninga"
+msgstr "Završi 10 treninga"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Primjer treninga"
+msgstr "Završi 50 treninga"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Primjer treninga"
+msgstr "Završi 100 treninga"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Primjer treninga"
+msgstr "Završi 200 treninga"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Primjer treninga"
+msgstr "Završi 500 treninga"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Primjer treninga"
+msgstr "Završi 1000 treninga"
#: i18n.tpl:69
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
-msgstr ""
+msgstr "Održi 30-dnevni režim treniranja"
#: i18n.tpl:70
msgid "Work out on Saturday and Sunday for 4 consecutive weekends"
-msgstr ""
+msgstr "Treniraj subotom i nedjeljom 4 uzastopna vikenda"
#: i18n.tpl:71
msgid "Lift a cumulative total of 5.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Digni ukupno 5.000 kg"
#: i18n.tpl:72
msgid "Lift a cumulative total of 20.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Digni ukupno 20.000 kg"
#: i18n.tpl:73
msgid "Lift a cumulative total of 50.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Digni ukupno 50.000 kg"
#: i18n.tpl:74
msgid "Lift a cumulative total of 150.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Digni ukupno 150.000 kg"
#: i18n.tpl:75
msgid "Lift a cumulative total of 450.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Digni ukupno 450.000 kg"
#: i18n.tpl:76
msgid "Lift a cumulative total of 1.000.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Digni ukupno 1.000.000 kg"
#: i18n.tpl:77
msgid "Lift a cumulative total of 10.000.000 kg"
-msgstr ""
+msgstr "Digni ukupno 10.000.000 kg"
#: i18n.tpl:78
msgid "Complete a workout before 6:00 AM"
-msgstr ""
+msgstr "Odradi trening prije 06:00 ujutro"
#: i18n.tpl:79
msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Odradi trening nakon 21:00 navečer"
#: i18n.tpl:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Trening za %s"
+msgstr "Odradi trening 01. siječnja"
#: i18n.tpl:81
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "Treniraj ponovo nakon 30 dana neaktivnosti"
#: i18n.tpl:82
msgid "Achieve a new Personal Record on any exercise"
-msgstr ""
+msgstr "Postigni novi osobni rekord u bilo kojoj vježbi"
#: mailer/forms.py:34 mailer/templates/mailer/gym/preview.html:32
msgctxt "As in \"email subject\""
@@ -2017,7 +1994,7 @@ msgstr "PUR"
#: manager/dataclasses.py:165
msgid "rest"
-msgstr ""
+msgstr "odmor"
#: manager/helpers.py:80
msgid "Rest day"
@@ -2226,7 +2203,7 @@ msgstr "Drugi"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:108 nutrition/views/plan.py:287
msgid "Fiber"
-msgstr "Vlakno"
+msgstr "Vlakna"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:118 nutrition/views/plan.py:293
msgid "Sodium"
@@ -2727,7 +2704,7 @@ msgstr "Račun"
#: software/templates/features.html:453
msgid "Dashboard"
-msgstr "Kontrolna ploča"
+msgstr "Nadzorna ploča"
#: software/templates/features.html:485
msgid "Workout routines"