Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

sr-c7fe5c65f2c4c
diff --git a/wger/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 3c03b980b..ca7ec1044 100644
--- a/wger/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 14:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: tony <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 02:56+0000\n"
+"Last-Translator: sr-c <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"wger/web/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -212,9 +212,9 @@ msgid "Sample nutrional plan"
msgstr "示例营养计划"
#: core/demo.py:349 core/demo.py:351 core/demo.py:353
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"
-msgstr ""
+msgstr "健身计划中的占位符{0}"
#: core/demo.py:358
msgid "My cool workout schedule"
@@ -581,6 +581,9 @@ msgid ""
"performed on their data.\n"
" "
msgstr ""
+"你是\n"
+" 以用户\"%(current_user)s\"的身份浏览本网站,所有操作都对其数据执行。\n"
+" "
#: core/templates/base.html:16 core/templates/base_wide.html:14
#, python-format
@@ -601,7 +604,7 @@ msgstr "管理面板"
#: core/templates/index.html:21 manager/templates/calendar/month.html:115
msgid "Add log to day"
-msgstr ""
+msgstr "添加日志"
#: core/templates/index.html:25 manager/templates/calendar/month.html:120
msgid ""
@@ -839,11 +842,11 @@ msgstr "健身模板"
#: core/templates/navigation.html:53 manager/views/workout.py:101
msgid "Your templates"
-msgstr ""
+msgstr "你的模板"
#: core/templates/navigation.html:59 manager/views/workout.py:115
msgid "Public templates"
-msgstr ""
+msgstr "公共模板"
#: core/templates/navigation.html:64
msgctxt "as in sorted by category"
@@ -1098,7 +1101,7 @@ msgstr "重复次数"
#: manager/models/log.py:101 manager/models/setting.py:87
#: manager/templates/log/add.html:56 manager/templates/set/formset.html:14
msgid "RiR"
-msgstr ""
+msgstr "力竭之前的剩余次数"
#: core/templates/template.html:140
msgid ""
@@ -1591,10 +1594,8 @@ msgid "Photo"
msgstr ""
#: exercises/models/image.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Others"
msgid "Other"
-msgstr "其它"
+msgstr "其他"
#: exercises/models/image.py:81 gallery/models/image.py:56
msgid "Image"
@@ -1643,16 +1644,12 @@ msgid "File type is not supported"
msgstr ""
#: exercises/models/video.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "%(birthdate)s is not a valid birthdate"
msgid "File is not a valid video"
-msgstr "%(birthdate)s不是一个有效的出生日期"
+msgstr "这不是一个有效的视频文件"
#: exercises/models/video.py:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Main picture"
msgid "Main video"
-msgstr "首图"
+msgstr "主视频"
#: exercises/models/video.py:94
msgid "Video"
@@ -1671,10 +1668,8 @@ msgid "Width"
msgstr ""
#: exercises/models/video.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight"
msgid "Height"
-msgstr "体重"
+msgstr "身高"
#: exercises/models/video.py:131
msgid "Codec"
@@ -1866,10 +1861,8 @@ msgid "Videos"
msgstr ""
#: exercises/templates/exercise/view.html:187 exercises/views/videos.py:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new image"
msgid "Add new video"
-msgstr "新增图片"
+msgstr "添加视频"
#: exercises/templates/exercise/view.html:197
msgid "Images pending review"
@@ -1972,10 +1965,8 @@ msgid "Delete?"
msgstr "删除?"
#: gallery/templates/images/overview.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new image"
msgid "Add image"
-msgstr "新增图片"
+msgstr "添加图片"
#: gym/forms.py:59 gym/templates/gym/member_list.html:44
msgid "Trainer"
@@ -2413,10 +2404,8 @@ msgid "Kilometers"
msgstr ""
#: i18n.tpl:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Reps"
msgid "Max Reps"
-msgstr "重复"
+msgstr "最大重复次数"
#: i18n.tpl:36
msgid "Miles"
@@ -2491,10 +2480,8 @@ msgid "Correction"
msgstr "修正"
#: manager/forms.py:89 manager/models/workout.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Make a copy of this workout"
msgid "The name of the workout"
-msgstr "拷贝一份这个健身"
+msgstr "健身计划的名称"
#: manager/forms.py:93 manager/models/workout.py:66
msgid ""
@@ -2644,10 +2631,8 @@ msgstr "创建日期"
#: manager/models/workout.py:72 manager/templates/workout/template_view.html:11
#: manager/templates/workout/template_view.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout complete!"
msgid "Workout template"
-msgstr "健身完成"
+msgstr "健身计划模板"
#: manager/models/workout.py:74
msgid ""
@@ -2942,16 +2927,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: manager/templates/workout/overview.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "No workouts found."
msgid "No templates found."
-msgstr "没有健身记录"
+msgstr "没有健身模板。"
#: manager/templates/workout/template_view.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Make a copy of this workout"
msgid "Mark as workout"
-msgstr "拷贝一份这个健身"
+msgstr "标记此健身计划"
#: manager/templates/workout/template_view.html:65
#: manager/templates/workout/view.html:97
@@ -2965,10 +2946,8 @@ msgid ""
msgstr "这个图片展示了这个健身中健身项目联合训练到的所有肌肉。"
#: manager/templates/workout/template_view.html:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Share this page"
msgid "Use this template"
-msgstr "分享这个页面"
+msgstr "使用此模板"
#: manager/templates/workout/view.html:72
msgid "Add training day"