Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Russian)

Roland Geider841fd467f045
diff --git a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index fd45e6cb6..f3893ab52 100644
--- a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-17 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-24 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: Ryeori <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: Roland Geider <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -343,6 +343,8 @@ msgid ""
"If a license has been localized, e.g. the Creative Commons licenses for the "
"different countries, add them as separate entries here."
msgstr ""
+"Если лицензия была локализирована, например лицензии Creative Commons для "
+"разных стран, добавьте их здесь как отдельные элементы."
#: core/models/license.py:38
msgid "Short name, e.g. CC-BY-SA 3"
@@ -595,6 +597,10 @@ msgid ""
"performed on their data.\n"
" "
msgstr ""
+"Вы\n"
+" просматриваете сайт как пользователь \"%(current_user)s\", все действия "
+"производятся над его данными.\n"
+" "
#: core/templates/base.html:16 core/templates/base_wide.html:14
#, python-format
@@ -637,7 +643,7 @@ msgstr "Закрыть"
#: core/templates/index.html:54 core/templates/index.html:203
msgid "Add new diary entry"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить новую запись в дневник"
#: core/templates/index.html:59
msgid ""