Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Swedish)

kentanyll8795db018cd1
diff --git a/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 6cfda1d1e..c25e16463 100644
--- a/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-13 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-13 17:51+0000\n"
"Last-Translator: kentanyll <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/sv/>\n"
"Language: sv\n"
@@ -1447,15 +1447,15 @@ msgstr "Ett enklare namn på muskeln"
#: exercises/models/video.py:52
#, python-format
msgid "Maximum file size is %(size)sMB."
-msgstr ""
+msgstr "Den maximala filstorleken är %(size)s MB."
#: exercises/models/video.py:59 exercises/models/video.py:67
msgid "File type is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Denna filtyp stöds inte"
#: exercises/models/video.py:72
msgid "File is not a valid video"
-msgstr ""
+msgstr "Filen är inte en giltig videofil"
#: exercises/templates/equipment/admin-overview.html:4
msgid "Equipment list"
@@ -1489,19 +1489,19 @@ msgstr "Återställa"
#: exercises/templates/history/overview.html:88
msgid "Account younger than 60 days"
-msgstr ""
+msgstr "Konto som är yngre än 60 dagar"
#: exercises/templates/history/overview.html:89
msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "nya"
#: exercises/templates/history/overview.html:94
msgid "created"
-msgstr ""
+msgstr "skapad"
#: exercises/templates/history/overview.html:96
msgid "edited"
-msgstr ""
+msgstr "redigerad"
#: exercises/templates/history/overview.html:98
msgid "deleted"
@@ -1509,15 +1509,15 @@ msgstr "tog bort"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
-msgstr ""
+msgstr "sammanslagna"
#: exercises/templates/history/overview.html:113
msgid "into"
-msgstr ""
+msgstr "till"
#: exercises/templates/history/overview.html:123
msgid "media"
-msgstr ""
+msgstr "media"
#: exercises/templates/history/overview.html:126
msgid "translations"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Objektet togs bort"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
msgid "Revert change"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ ändringen"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
msgid "Open object"
@@ -1537,27 +1537,27 @@ msgstr "Öppna objekt"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
msgid "Revert this change?"
-msgstr ""
+msgstr "Ska denna ändring återställas?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
-msgstr ""
+msgstr "Objektet återställs till sitt tidigare tillstånd."
#: exercises/templates/history/overview.html:213
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
#: exercises/templates/history/overview.html:220
msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ"
#: exercises/templates/history/overview.html:236
msgid "No changes match the filters."
-msgstr ""
+msgstr "Inga ändringar matchar filtren."
#: exercises/templates/history/overview.html:238
msgid "Reset filters"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ filter"
#: exercises/templates/history/overview.html:246
msgid "History pagination"
@@ -1576,12 +1576,12 @@ msgstr "Föregående"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
msgid "Page %(current)s of %(total)s"
-msgstr ""
+msgstr "Sida %(current)s av %(total)s"
#: exercises/templates/history/overview.html:273
#: exercises/templates/history/overview.html:282
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa"
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Typ"
#: exercises/views/history.py:118 exercises/views/history.py:125
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"
#: exercises/views/history.py:124
msgid "Action"
@@ -1629,11 +1629,11 @@ msgstr "Åtgärd"
#: exercises/views/history.py:131
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Från"
#: exercises/views/history.py:139
msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Tll"
#: exercises/views/muscles.py:68
msgid "Add muscle"
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Lägg till muskel"
#: gallery/forms.py:35
msgid "If date is left empty, it will be read from the image instead"
-msgstr ""
+msgstr "Om datum lämnas tomt kommer det att läsas från bilden istället"
#: gallery/templates/images/overview.html:69
msgid "Add image"
@@ -1778,11 +1778,11 @@ msgstr ""
#: gym/models/gym_config.py:56 gym/templates/gym/member_list.html:166
msgid "Show name in header"
-msgstr ""
+msgstr "Visa namn i rubriken"
#: gym/models/gym_config.py:57
msgid "Show the name of the gym in the site header"
-msgstr ""
+msgstr "Visa gymmets namn i webbplatsens rubrik"
#: gym/models/user_config.py:65 gym/templates/gym/member_list.html:200
msgid "Overview of inactive members"