Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Italian)

Armando Schiano di Cola879789f3b58b
diff --git a/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 5a6a8208b..6ce76847f 100644
--- a/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Armando Schiano di Cola <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Caratteristiche"
#: core/templates/user/api_key.html:4
msgid "API access"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso API"
#: core/templates/user/api_key.html:9
msgid ""
@@ -892,16 +892,22 @@ msgid ""
"mechanism for client applications, the static API key is intended for "
"personal scripts or one-off integrations."
msgstr ""
+"Esistono due modi per autenticarsi tramite API: JWT è il meccanismo "
+"preferito per le applicazioni client, mentre la chiave API statica è pensata "
+"per script personali o integrazioni una tantum."
#: core/templates/user/api_key.html:16
msgid "Long-lived refresh tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Refresh token a lunga durata"
#: core/templates/user/api_key.html:19
msgid ""
"Refresh tokens let scripts and CLI tools talk to the wger API using the JWT "
"flow without logging in interactively each time."
msgstr ""
+"I refresh token consentono agli script e agli strumenti CLI di comunicare "
+"con l'API wger utilizzando il flusso JWT senza dover effettuare l'accesso in "
+"modo interattivo ogni volta."
#: core/templates/user/api_key.html:35
msgid "Generate a new refresh token"
@@ -934,15 +940,15 @@ msgstr "Creato"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
-msgstr ""
+msgstr "Scade"
#: core/templates/user/api_key.html:86
msgid "Revoke"
-msgstr ""
+msgstr "Revoca"
#: core/templates/user/api_key.html:105
msgid "Revoke all refresh tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Revoca tutti i refresh token"
#: core/templates/user/api_key.html:110
msgid "JWT sessions"
@@ -950,7 +956,7 @@ msgstr "Sessioni JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Revoca tutte le sessioni JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:129
#, python-format
@@ -965,13 +971,23 @@ msgid_plural ""
"sessions\n"
" "
msgstr[0] ""
+"\n"
+" Attualmente c'è <strong>%(counter)s</strong> sessione JWT "
+"attiva\n"
+" "
msgstr[1] ""
+"\n"
+" Attualmente ci sono <strong>%(counter)s</strong> sessioni "
+"JWT attive\n"
+" "
#: core/templates/user/api_key.html:138
msgid ""
"Revoking JWT sessions logs out every device that obtained a refresh token "
"via the JWT login endpoint."
msgstr ""
+"La revoca delle sessioni JWT disconnette tutti i dispositivi che hanno "
+"ottenuto un refresh token tramite l'endpoint di accesso JWT."
#: core/templates/user/api_key.html:143 core/templates/user/preferences.html:66
msgid "API key"