Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Portuguese)

Roland Geider8a68a884d793
diff --git a/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 51527224e..c58b7f15a 100644
--- a/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-17 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-07 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Roland Geider <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/pt/>"
"\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Email"
#: core/forms.py:77
msgid "Used for password resets and, optionally, e-mail reminders."
-msgstr "Usada para ressetar senha e email de lembretes opcionais."
+msgstr "Usada para resetar senha e email de lembretes opcionais."
#: core/forms.py:102
msgid "Personal data"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Senha inválida"
#: core/forms.py:212 core/forms.py:278
msgid "The form is secured with reCAPTCHA"
-msgstr "Este formulário é protegido com reCAPTCHA"
+msgstr "O formulário está seguro com o reCAPTCHA"
#: core/forms.py:226 core/forms.py:245 core/templates/navigation.html:190
#: core/templates/navigation.html:195 core/templates/template.html:150
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Contato"
#: core/forms.py:257
msgid "Some way of answering you (e-mail, etc.)"
-msgstr "Meios de contato (email, etc.)"
+msgstr "Meios de contato (e-mail, etc.)"
#: core/forms.py:265 exercises/models/comment.py:40 manager/models/set.py:60
#: manager/models/setting.py:99 nutrition/models/log.py:61
@@ -588,6 +588,11 @@ msgid ""
"performed on their data.\n"
" "
msgstr ""
+"Você está\n"
+"… navegando no site como usuário \"%(current_user)s\", todas as suas ações "
+"serão registradas sob seus dados.\n"
+"…\n"
+" "
#: core/templates/base.html:16 core/templates/base_wide.html:14
#, python-format
@@ -631,7 +636,7 @@ msgstr "Fechar"
#: core/templates/index.html:54 core/templates/index.html:203
msgid "Add new diary entry"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione uma nova entrada diária"
#: core/templates/index.html:59
msgid ""
@@ -988,7 +993,7 @@ msgstr "Minhas preferências"
#: core/templates/navigation.html:216
msgid "Logout"
-msgstr "Logout"
+msgstr "Sair"
#: core/templates/navigation.html:231
msgid "Licenses"