Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Ukrainian)

Artem8e6406da7e5b
diff --git a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index b00120865..3da97f1a8 100644
--- a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-14 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-21 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: Artem <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgid ""
"repetitions are charted, other combinations such as time or until failure\n"
"are ignored here."
msgstr ""
-"Зверніть увагу, що на графіку відображаються тільки\n"
+"Запримітьте, що на графіку відображаються тільки\n"
"записи з одиницями ваги (кг або lb) і повтореннями. Інші комбінації,\n"
"такі як час або \"до відмови\", тут ігноруються."
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgid ""
"approximation. If you base your nutrition plan on these values, observe\n"
"yourself for some weeks and change the total amount if needed."
msgstr ""
-"Будь ласка, зверніть увагу, що ці розрахунки тільки приблизні. Якщо Ви "
+"Будь ласка, запримітьте, що ці розрахунки тільки приблизні. Якщо Ви "
"створюєте\n"
"свій план харчування на цих значеннях, поспостерігайте за собою кілька\n"
"тижнів і при необхідності змініть загальну кількість."