Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Ukrainian)

Artem92aa74196b3f
diff --git a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 652758ac4..3dbd94567 100644
--- a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 14:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 02:37+0000\n"
-"Last-Translator: kvinto <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-09 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Artem <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -1601,11 +1601,11 @@ msgstr "Користувач {0} подав нову вправу \"{1}\"."
#: exercises/models/image.py:59
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія"
#: exercises/models/image.py:60
msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
#: exercises/models/image.py:61
msgid "Low-poly"
@@ -1613,13 +1613,11 @@ msgstr ""
#: exercises/models/image.py:62
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Знімок"
#: exercises/models/image.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Others"
msgid "Other"
-msgstr "Інші"
+msgstr "Інше"
#: exercises/models/image.py:81 gallery/models/image.py:56
msgid "Image"
@@ -1645,7 +1643,7 @@ msgstr ""
#: exercises/models/image.py:100
msgid "The art style of your image"
-msgstr ""
+msgstr "Художній стиль вашого зображення"
#: exercises/models/image.py:185
msgid "New user submitted image"
@@ -1662,31 +1660,27 @@ msgstr "На латині, напр. \"Pectoralis major\""
#: exercises/models/video.py:41
msgid "Maximum file size is 100MB."
-msgstr ""
+msgstr "Максимальний розмір файлу - 100 МБ."
#: exercises/models/video.py:44 exercises/models/video.py:48
msgid "File type is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Тип файлу не підтримується"
#: exercises/models/video.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "%(birthdate)s is not a valid birthdate"
msgid "File is not a valid video"
-msgstr "%(birthdate)s це недійсно вказана дата народження"
+msgstr "Файл не є припустимим відеофайлом"
#: exercises/models/video.py:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Main picture"
msgid "Main video"
-msgstr "Головне зображення"
+msgstr "Головне відео"
#: exercises/models/video.py:94
msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Відео"
#: exercises/models/video.py:101
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір"
#: exercises/models/video.py:108 manager/models/schedule_step.py:56
msgid "Duration"
@@ -1694,23 +1688,19 @@ msgstr "Тривалість"
#: exercises/models/video.py:117
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина"
#: exercises/models/video.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight"
msgid "Height"
-msgstr "Вага"
+msgstr "Висота"
#: exercises/models/video.py:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Code"
msgid "Codec"
-msgstr "Код"
+msgstr "Кодек"
#: exercises/models/video.py:139
msgid "Codec, long name"
-msgstr ""
+msgstr "Кодек, довга назва"
#: exercises/templates/equipment/admin-overview.html:4
msgid "Equipment list"
@@ -1902,13 +1892,11 @@ msgstr "Додати нове зображення"
#: exercises/templates/exercise/view.html:148
msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Відео"
#: exercises/templates/exercise/view.html:187 exercises/views/videos.py:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new image"
msgid "Add new video"
-msgstr "Додати нове зображення"
+msgstr "Додати нове відео"
#: exercises/templates/exercise/view.html:197
msgid "Images pending review"
@@ -2384,7 +2372,7 @@ msgstr "немає (вправа з вагою тіла)"
#: i18n.tpl:16
msgid "Pull-up bar"
-msgstr "Турнік"
+msgstr "Перекладина"
#: i18n.tpl:17
msgid "Swiss Ball"
@@ -3164,7 +3152,7 @@ msgstr "Також буде видалено всі записи ваги для
#: measurements/models/measurement.py:69
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення"
#: nutrition/forms.py:122
msgid "Calculate"
@@ -3294,6 +3282,8 @@ msgid ""
"Give meals a textual description / name such as \"Breakfast\" or \"after "
"workout\""
msgstr ""
+"Дайте стравам текстовий опис / назву, таку як \"Сніданок\" або \"після "
+"тренування\""
#: nutrition/models/plan.py:71
msgid ""