Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Persian)

Mofcious93a2267a431e
diff --git a/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
index b6b9a62c9..9802b77c3 100644
--- a/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-12 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mahmuoud Salehi <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-03 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Mofcious <[email protected]>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.11.1.dev0\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
msgid "Default gym"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "ایمیل"
#: core/forms.py:211
msgid "Used for password resets and, optionally, email reminders."
-msgstr "استفاده شده برای بازیابی رمز عبور و به صورت اختیاری, یادآوری ایمیل"
+msgstr "استفاده شده برای بازیابی رمز عبور و یادآوری ایمیل (به صورت اختیاری)"
#: core/forms.py:234
msgid "This e-mail address is already in use."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: core/models/language.py:31 core/templates/language/view.html:21
msgid "Language short name"
-msgstr "نام مخفف زبان "
+msgstr "نام مخفف زبان"
#: core/models/language.py:39 core/templates/language/view.html:22
msgid "Language full name"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/403.html:4
msgid "Forbidden!"
-msgstr "ممنوع"
+msgstr "ممنوع!"
#: core/templates/403.html:7
msgid "You are not allowed to access this page"
@@ -393,11 +393,11 @@ msgstr "صفحه ای یافت نشد"
#: core/templates/404.html:7
msgid "The page you requested does not exist."
-msgstr "این صفحه وجو ندارد"
+msgstr "این صفحه وجو ندارد."
#: core/templates/500.html:4 core/templates/template_no_context.html:36
msgid "An error occurred"
-msgstr "خطا"
+msgstr "خطایی رخ داده است"
#: core/templates/500.html:8
msgid ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "وزن بدن"
#: core/templates/navigation.html:200 core/templates/user/overview.html:131
msgid "Weight overview"
-msgstr "بازنگری وزن "
+msgstr "بازنگری وزن"
#: core/templates/navigation.html:214
msgid "About this software"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "لطفا به صفحه مربوطه بروید و پسورد خود را
#: core/templates/registration/password_reset_email.html:9
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr "نام کاربری شما، اگر که فراموش کرده اید."
+msgstr "نام کاربری شما، اگر که فراموش کرده اید:"
#: core/templates/registration/password_reset_email.html:11
msgid "Thanks for using our site!"
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "صفحه اول"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
msgid "previous"
-msgstr ""
+msgstr "قبلی"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:77
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:82
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:141 nutrition/views/plan.py:287
msgid "Fiber"
-msgstr ""
+msgstr "فیبر"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:151 nutrition/views/plan.py:293
msgid "Sodium"