Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Croatian)

Milo Ivir9acaf66e24d6
diff --git a/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index c1da2773d..b6511983c 100644
--- a/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-26 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-07 20:49+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/hr/>\n"
"Language: hr\n"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "3D"
#: exercises/models/image.py:58
msgid "Low-poly"
-msgstr ""
+msgstr "Mali broj poligona"
#: exercises/models/image.py:59
msgid "Photo"
@@ -2094,7 +2094,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for "
"a superset."
-msgstr "Možeš tražiti više vježbi. Grupirat će su u jedan nadskup vježbi."
+msgstr ""
+"Možeš tražiti više od jedne vježbe. Vježbe će se grupirati u jedan nadskup."
#: manager/forms.py:143 nutrition/forms.py:248
msgid "Also search for names in English"
@@ -3387,7 +3388,7 @@ msgstr "ljudi koji <br> koriste wger"
#: software/templates/features.html:127
msgid "exercises <br> for workout creation"
-msgstr "vježbe <br> za sastavljanje treninga"
+msgstr "vježbe za <br> sastavljanje treninga"
#: software/templates/features.html:131
msgid "foods <br> for meal planing"
@@ -3395,7 +3396,7 @@ msgstr "namirnice za <br> planiranje obroka"
#: software/templates/features.html:135
msgid "stars <br> on GitHub"
-msgstr "doprinositelja <br> na GitHubu"
+msgstr "ljudi koji prate wger <br> na GitHubu"
#: software/templates/features.html:159
msgid "Craft your perfect <span>workout routines</span>"
@@ -3407,7 +3408,9 @@ msgstr "Koristi više od 100 vježbi za sastavljanje tjednog plana treninga"
#: software/templates/features.html:166
msgid "Set reps and sets, duration, or distance goals for each exercise"
-msgstr "Postavi broj ponavljanja i serije, trajanje ili ciljeve za svaku vježbu"
+msgstr ""
+"Postavi broj ponavljanja i serija, trajanje ili ciljanu udaljenost za svaku "
+"vježbu"
#: software/templates/features.html:169
msgid "Get guided through your workouts step by step"