Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Dutch)

Rick9b5dc3d592fd
diff --git a/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 9a674c0c9..c3579e979 100644
--- a/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 14:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Roland Geider <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-12 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Rick <[email protected]>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -315,10 +315,8 @@ msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: core/forms.py:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Some way of answering you (email, etc.)"
msgid "Some way of answering you (e-mail, etc.)"
-msgstr "Een manier om je van antwoord te voorzien (e-mail, etc.)"
+msgstr "Een manier om je te beantwoorden (e-mail, etc.)"
#: core/forms.py:265 exercises/models/comment.py:40 manager/models/set.py:60
#: manager/models/setting.py:99 nutrition/models/log.py:71
@@ -864,10 +862,8 @@ msgid "Workout templates"
msgstr "Workout schemas"
#: core/templates/navigation.html:53 manager/views/workout.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Your schedules"
msgid "Your templates"
-msgstr "Je schema's"
+msgstr "Je sjablonen"
#: core/templates/navigation.html:59 manager/views/workout.py:115
msgid "Public templates"
@@ -1411,7 +1407,7 @@ msgstr "Opnemen in inactief overzicht"
#: core/templates/user/overview.html:487
#, python-format
msgid "Admin login is only available for users in %(gym_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggen voor beheerders is enkel beschikbaar in %(gym_name)s"
#: core/templates/user/overview.html:491
msgid "Log in as this user"
@@ -1609,11 +1605,11 @@ msgstr "Gebruiker {0} voegde een nieuwe oefening \"{1}\" toe."
#: exercises/models/image.py:59
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Regel"
#: exercises/models/image.py:60
msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
#: exercises/models/image.py:61
msgid "Low-poly"
@@ -1621,13 +1617,11 @@ msgstr ""
#: exercises/models/image.py:62
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
#: exercises/models/image.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Others"
msgid "Other"
-msgstr "Anderen"
+msgstr "Andere"
#: exercises/models/image.py:81 gallery/models/image.py:56
msgid "Image"
@@ -1652,8 +1646,9 @@ msgstr ""
"eerste afbeelding wordt automatisch aangeduid door het systeem."
#: exercises/models/image.py:100
+#, fuzzy
msgid "The art style of your image"
-msgstr ""
+msgstr "De artistieke stijl van je plaatje"
#: exercises/models/image.py:185
msgid "New user submitted image"
@@ -1670,31 +1665,31 @@ msgstr "Latijns, bvb. \"Pectoralis major\""
#: exercises/models/video.py:41
msgid "Maximum file size is 100MB."
-msgstr ""
+msgstr "Maximale bestandsgrootte is 100MB"
#: exercises/models/video.py:44 exercises/models/video.py:48
msgid "File type is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandstype wordt niet ondersteund"
#: exercises/models/video.py:57
#, fuzzy
#| msgid "%(birthdate)s is not a valid birthdate"
msgid "File is not a valid video"
-msgstr "%(birthdate)sis geen geldige geboortedatum"
+msgstr "Bestand is geen geldige video"
#: exercises/models/video.py:88
#, fuzzy
#| msgid "Main picture"
msgid "Main video"
-msgstr "Hoofdafbeelding"
+msgstr "Hoofdvideo"
#: exercises/models/video.py:94
msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
#: exercises/models/video.py:101
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
#: exercises/models/video.py:108 manager/models/schedule_step.py:56
msgid "Duration"
@@ -1702,23 +1697,19 @@ msgstr "Duur"
#: exercises/models/video.py:117
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte"
#: exercises/models/video.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight"
msgid "Height"
-msgstr "Gewicht"
+msgstr "Hoogte"
#: exercises/models/video.py:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Code"
msgid "Codec"
-msgstr "Code"
+msgstr "Codec"
#: exercises/models/video.py:139
msgid "Codec, long name"
-msgstr ""
+msgstr "Codec, lange naam"
#: exercises/templates/equipment/admin-overview.html:4
msgid "Equipment list"
@@ -1913,13 +1904,11 @@ msgstr "Voeg afbeelding toe"
#: exercises/templates/exercise/view.html:148
msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Video's"
#: exercises/templates/exercise/view.html:187 exercises/views/videos.py:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new image"
msgid "Add new video"
-msgstr "Voeg afbeelding toe"
+msgstr "Voeg video toe"
#: exercises/templates/exercise/view.html:197
msgid "Images pending review"