Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

zzqayyaaba20184527
diff --git a/wger/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 355f38e00..b3fce6671 100644
--- a/wger/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: youkarin <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: zzqayy <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/wger/web/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
msgid "Default gym"
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "确认"
#, python-brace-format
msgid ""
"Your account has no password. Type the username \"{username}\" to confirm."
-msgstr ""
+msgstr "密码未填写,请填写\"{username}\"后提交"
#: core/forms.py:313
msgid "The entered username does not match"
-msgstr ""
+msgstr "输入的用户名不匹配"
#: core/forms.py:332 weight/templates/import_csv_form.html:9
msgid "Submit"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "单位类型"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
-msgstr ""
+msgstr "单位类型(重复次数、时间或距离)"
#: core/templates/403.html:4
msgid "Forbidden!"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:81
msgid "Almost there!"
-msgstr ""
+msgstr "就快要成功了!"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
#, python-format
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "你收到这封邮件,是因为用户 \"%(user_display)s\" 使用你
msgid ""
"Your email verification code is listed below. Please enter it in your open "
"browser window."
-msgstr ""
+msgstr "验证码已列在下方,请在打开的浏览器中输入该验证码。"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
@@ -441,10 +441,12 @@ msgid ""
"The link is valid for %(expire_hours)s hours (until %(date)s, %(time)s). You "
"can request a new one from your profile settings."
msgstr ""
+"该链接有效期为 %(expire_hours)s 小时(至 %(date)s,%(time)s)。您可以从个人资"
+"料设置中申请一个新的链接。"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:116
msgid "If the button doesn't work, copy and paste this link into your browser:"
-msgstr ""
+msgstr "如果按钮不起作用,请将此链接复制粘贴到您的浏览器中:"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:125
msgid "the wger Team"
@@ -461,6 +463,8 @@ msgid ""
"reminders. A new address only becomes active once you confirm it via the "
"link sent to it."
msgstr ""
+"您的电子邮件地址将用于密码重置,也可选择用于健身提醒。新的邮箱地址只有您在确"
+"认发送给您的链接后才会生效。"
#: core/templates/account/email_change.html:20
msgid "Current email"