Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Turkish)

Oğuz Ersenadcbe13944c2
diff --git a/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 59458a8ea..188f90315 100644
--- a/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-17 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-15 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-27 19:38+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Hiçbir şey Bulunamadı"
#: core/templates/template_features.html:118
#: core/templates/template_no_context.html:88
msgid "Imprint"
-msgstr ""
+msgstr "Künye"
#: core/templates/misc/fragments/shariff_modal.html:6
msgid "Share this page"
@@ -849,23 +849,19 @@ msgstr "Takvim"
#: core/templates/navigation.html:44 gallery/templates/images/overview.html:6
msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeri"
#: core/templates/navigation.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout complete!"
msgid "Workout templates"
-msgstr "Egzersiz tamamlandı!"
+msgstr "Antrenman şablonları"
#: core/templates/navigation.html:53 manager/views/workout.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Your schedules"
msgid "Your templates"
-msgstr "Programlarınız"
+msgstr "Şablonlarınız"
#: core/templates/navigation.html:59 manager/views/workout.py:115
msgid "Public templates"
-msgstr ""
+msgstr "Herkese açık şablonlar"
#: core/templates/navigation.html:64
msgctxt "as in sorted by category"
@@ -1932,10 +1928,8 @@ msgid "Delete exercise image?"
msgstr "Egzersiz görüntüsü silinsin mi?"
#: gallery/templates/images/overview.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new image"
msgid "Add image"
-msgstr "Yeni resim ekle"
+msgstr "Resim ekle"
#: gym/forms.py:59 gym/templates/gym/member_list.html:44
msgid "Trainer"
@@ -2384,10 +2378,8 @@ msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometreler"
#: i18n.tpl:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Reps"
msgid "Max Reps"
-msgstr "Temsilciler"
+msgstr "Azami Tekrar Sayısı"
#: i18n.tpl:36
msgid "Miles"
@@ -2463,10 +2455,8 @@ msgid "Correction"
msgstr "Düzeltme"
#: manager/forms.py:89 manager/models/workout.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Make a copy of this workout"
msgid "The name of the workout"
-msgstr "Bu antrenmanın bir kopyasını oluşturun"
+msgstr "Antrenmanın adı"
#: manager/forms.py:93 manager/models/workout.py:66
msgid ""
@@ -2632,28 +2622,30 @@ msgstr "Oluşturulma tarihi"
#: manager/models/workout.py:72 manager/templates/workout/template_view.html:11
#: manager/templates/workout/template_view.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout complete!"
msgid "Workout template"
-msgstr "Egzersiz tamamlandı!"
+msgstr "Antrenman şablonu"
#: manager/models/workout.py:74
msgid ""
"Marking a workout as a template will freeze it and allow you to make copies "
"of it"
msgstr ""
+"Bir antrenmanı şablon olarak işaretlemek onu donduracak ve kopyalarını "
+"oluşturmanıza izin verecektir"
#: manager/models/workout.py:81
msgid "Public template"
-msgstr ""
+msgstr "Herkese açık şablon"
#: manager/models/workout.py:82
msgid "A public template is available to other users"
-msgstr ""
+msgstr "Herkese açık bir şablon diğer kullanıcılar tarafından kullanılabilir"
#: manager/models/workout.py:114
msgid "You must mark this workout as a template before declaring it public"
msgstr ""
+"Bu antrenmanı herkese açık olarak ilan etmeden önce şablon olarak "
+"işaretlemelisiniz"
#: manager/templates/calendar/day.html:9 manager/templates/calendar/day.html:31
msgid "Workout log"
@@ -2980,16 +2972,12 @@ msgstr ""
"burada göz ardı edilir."
#: manager/templates/workout/overview.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "No schedules found."
msgid "No templates found."
-msgstr "Program bulunamadı."
+msgstr "Şablon bulunamadı."
#: manager/templates/workout/template_view.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Make a copy of this workout"
msgid "Mark as workout"
-msgstr "Bu antrenmanın bir kopyasını oluşturun"
+msgstr "Antrenman olarak işaretle"
#: manager/templates/workout/template_view.html:65
#: manager/templates/workout/view.html:97
@@ -3005,10 +2993,8 @@ msgstr ""
"göstermektedir."
#: manager/templates/workout/template_view.html:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Share this page"
msgid "Use this template"
-msgstr "Bu sayfayı paylaş"
+msgstr "Bu şablonu kullan"
#: manager/templates/workout/view.html:72
msgid "Add training day"
@@ -3048,7 +3034,7 @@ msgstr "Antrenmanı düzenle"
#: manager/templates/workout/view.html:225 manager/views/workout.py:300
msgid "Mark as template"
-msgstr ""
+msgstr "Şablon olarak işaretle"
#: manager/views/day.py:109
msgid "Add workout day"
@@ -3514,19 +3500,14 @@ msgid "Goal"
msgstr "Hedef"
#: nutrition/templates/plan/view.html:382
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have selected that this nutritional plan has a\n"
-#| " goal amount of calories. Use the calculator or enter the value "
-#| "yourself."
msgid ""
"You have selected that this nutritional plan has a\n"
" goal amount of calories. Use the calculator or enter the value\n"
" yourself."
msgstr ""
-"Bu beslenme planının bir\n"
-" hedef kalori miktarı. Hesap makinesini kullanın veya değeri kendiniz "
-"girin."
+"Bu beslenme planının hedeflenen bir kalori miktarına\n"
+" sahip olduğunu seçtiniz. Hesap makinesini kullanın veya değeri\n"
+" kendiniz girin."
#: nutrition/templates/plan/view.html:392
msgid ""
@@ -3682,44 +3663,50 @@ msgid ""
"Thank you for using wger! wger is a collaborative open source project, made "
"by fitness enthusiasts from around the world."
msgstr ""
+"wger'ı kullandığınız için teşekkür ederiz! wger, dünyanın dört bir yanından "
+"spor tutkunları tarafından gerçekleştirilen ortak bir açık kaynaklı projedir."
#: software/templates/about_us.html:18
msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak kodları"
#: software/templates/about_us.html:20
msgid "Get the source code of this application and its server on github"
-msgstr ""
+msgstr "Bu uygulamanın ve sunucusunun kaynak kodlarını github'dan edinin"
#: software/templates/about_us.html:25
msgid "Have a problem or idea?"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sorununuz veya fikriniz mi var?"
#: software/templates/about_us.html:27
msgid ""
"Get in touch if something didn't behave as expected or if there is a feature "
"that you feel is missing."
msgstr ""
+"Bir şey beklendiği gibi davranmazsa veya eksik olduğunu düşündüğünüz bir "
+"özellik varsa iletişime geçin."
#: software/templates/about_us.html:32
msgid "Say hi!"
-msgstr ""
+msgstr "Merhaba deyin!"
#: software/templates/about_us.html:34
msgid "If you want to chat with us, hop on the Discord server and get in touch"
msgstr ""
+"Bizimle sohbet etmek istiyorsanız, Discord sunucusuna gelin ve iletişime "
+"geçin"
#: software/templates/about_us.html:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "Translation"
-msgstr "Çevir"
+msgstr "Çeviri"
#: software/templates/about_us.html:41
msgid ""
"This application is translated on weblate. If you also want to help, click "
"the link and start translating"
msgstr ""
+"Bu uygulama Weblate üzerinde çevrilmektedir. Yardım etmek istiyorsanız "
+"bağlantıya tıklayın ve çevirmeye başlayın"
#: software/templates/about_us.html:50
msgid "Our goal"