Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Korean)

KT Parkb1714bc5ac0f
diff --git a/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 8f3c9d1bb..22268f9c7 100644
--- a/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,16 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-22 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Hosted Weblate user 141821 "
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: KT Park <[email protected]>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
msgid "Default gym"
@@ -147,10 +146,12 @@ msgstr "확인"
msgid ""
"Your account has no password. Type the username \"{username}\" to confirm."
msgstr ""
+"귀하의 계정에 설정된 비밀번호가 없습니다. 승인하려면 사용자 계정 이름 \""
+"{username}\"을 입력하세요."
#: core/forms.py:313
msgid "The entered username does not match"
-msgstr ""
+msgstr "입력된 사용자 계정 이름이 일치하지 않습니다"
#: core/forms.py:332 weight/templates/import_csv_form.html:9
msgid "Submit"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
#: core/models/profile.py:347
msgid "Enable or disable the trophy system for this user"
-msgstr ""
+msgstr "이 사용자의 트로피 시스템 활성화 또는 비활성화하기"
#: core/models/profile.py:424
msgid "The sum of all hours has to be 24"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "시간"
#: core/models/rep_unit.py:34
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "거리"
#: core/models/rep_unit.py:47 core/models/weight_unit.py:42
#: core/templates/user/overview.html:306 core/views/user.py:680
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "단위 종류"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
-msgstr ""
+msgstr "단위를 입력하세요 (반복횟수, 시간 또는 거리)"
#: core/templates/403.html:4
msgid "Forbidden!"
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:81
msgid "Almost there!"
-msgstr ""
+msgstr "거의 다 왔습니다!"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
#, python-format
@@ -421,6 +422,8 @@ msgid ""
"Your email verification code is listed below. Please enter it in your open "
"browser window."
msgstr ""
+"귀하의 이메일 인증 코드가 하단에 있습니다. 열려있는 브라우저 창에 "
+"입력해주세요."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
@@ -436,10 +439,14 @@ msgid ""
"The link is valid for %(expire_hours)s hours (until %(date)s, %(time)s). You "
"can request a new one from your profile settings."
msgstr ""
+"링크는 %(expire_hours)s 시간 동안 유효합니다 (%(date)s, %(time)s 까지). "
+"귀하의 '내 환경설정'에서 새로운 링크를 요청할 수 있습니다."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:116
msgid "If the button doesn't work, copy and paste this link into your browser:"
msgstr ""
+"버튼이 작동하지 않다면, 이 링크를 귀하의 브라우저에 복사 및 붙여넣기 "
+"하십시오:"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:125
msgid "the wger Team"