Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Ukrainian)

Artembc6384ebb0a6
diff --git a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 702a2df75..e3f0e6268 100644
--- a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-14 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-09 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-16 23:17+0000\n"
"Last-Translator: Artem <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Енергія"
#: nutrition/templates/plan/view.html:54 nutrition/templates/plan/view.html:251
#: nutrition/views/plan.py:390
msgid "Protein"
-msgstr "Протеїн"
+msgstr "Білок"
#: core/templates/index.html:171 core/templates/user/overview.html:157
#: nutrition/models/ingredient.py:113
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Вуглеводи"
#: nutrition/templates/plan/view.html:56 nutrition/templates/plan/view.html:270
#: nutrition/views/plan.py:412
msgid "Fat"
-msgstr "Жир"
+msgstr "Жири"
#: core/templates/index.html:189 nutrition/templates/plan/overview.html:22
msgid "No nutrition plans."
@@ -1600,10 +1600,8 @@ msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."
msgstr "Користувач {0} подав нову вправу \"{1}\"."
#: exercises/models/exercise_alias.py:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Correcting an exercise"
msgid "Alias for an exercise"
-msgstr "Виправлення вправи"
+msgstr "Псевдонім вправи"
#: exercises/models/image.py:59
msgid "Line"
@@ -1665,14 +1663,12 @@ msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""
msgstr "На латині, напр. \"Pectoralis major\""
#: exercises/models/muscle.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "exercise name"
msgid "Alternative name"
-msgstr "назва вправи"
+msgstr "Альтернативна назва"
#: exercises/models/muscle.py:48
msgid "A more basic name for the muscle"
-msgstr ""
+msgstr "Більш основна назва м'язів"
#: exercises/models/video.py:41
msgid "Maximum file size is 100MB."
@@ -2399,38 +2395,32 @@ msgid "none (bodyweight exercise)"
msgstr "немає (вправа з вагою тіла)"
#: i18n.tpl:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Biceps brachii"
msgid "Biceps"
msgstr "Біцепс"
#: i18n.tpl:21
msgid "Hamstrings"
-msgstr ""
+msgstr "Підколінні сухожилля"
#: i18n.tpl:22
msgid "Lower back"
-msgstr ""
+msgstr "Нижня частина спини"
#: i18n.tpl:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Minutes"
msgid "Glutes"
-msgstr "Хвилини"
+msgstr "Сідниці"
#: i18n.tpl:25
msgid "Lats"
-msgstr ""
+msgstr "Найширші м'язи спини"
#: i18n.tpl:27
msgid "Quads"
-msgstr ""
+msgstr "Чотириголові м'язи стегн"
#: i18n.tpl:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Triceps brachii"
msgid "Triceps"
-msgstr "Трицепс"
+msgstr "Трицепси"
#: i18n.tpl:30
msgid "Kilometers"
@@ -3020,9 +3010,9 @@ msgid ""
"repetitions are charted, other combinations such as time or until failure\n"
"are ignored here."
msgstr ""
-"Зверніть увагу, що тільки записи з одиницями ваги (кг або lb) і\n"
-"повторень відображаються на графіку. Інші комбінації, такі як час,\n"
-"або \"до відмови\" тут ігноруються."
+"Зверніть увагу, що на графіку відображаються тільки\n"
+"записи з одиницями ваги (кг або lb) і повтореннями. Інші комбінації,\n"
+"такі як час або \"до відмови\", тут ігноруються."
#: manager/templates/workout/overview.html:25
msgid "No templates found."
@@ -3739,7 +3729,7 @@ msgstr "Джерельний код"
#: software/templates/about_us.html:20
msgid "Get the source code of this application and its server on github"
-msgstr "Отримайте вихідний код цього застосунку та її сервер на github"
+msgstr "Отримайте джерельний код цього додатка та його сервера на github"
#: software/templates/about_us.html:25
msgid "Have a problem or idea?"
@@ -3772,8 +3762,8 @@ msgid ""
"This application is translated on weblate. If you also want to help, click "
"the link and start translating"
msgstr ""
-"Цей застосунок перекладено на Weblate. Якщо ви також хочете допомогти, "
-"клацніть на посилання та почніть переклад"
+"Цей додаток перекладено на Weblate. Якщо ви також хочете допомогти, клацніть "
+"на посилання та почніть переклад"
#: software/templates/about_us.html:50
msgid "Our goal"