Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker
Translated using Weblate (Dutch)
Philip Gotoc39024626686
diff --git a/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.poindex 08e12bc21..063297b51 100644--- a/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po+++ b/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr """Project-Id-Version: wger Workout Manager\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2026-06-17 07:28+0000\n"-"PO-Revision-Date: 2026-05-27 18:11+0000\n"+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 07:05+0000\n""Last-Translator: Philip Goto <[email protected]>\n""Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/nl/>\n""Language: nl\n"@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr """Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56msgid "Default gym"@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Gelieve je huidige wachtwoord in te geven."#: gym/templates/gym/list.html:23 nutrition/templates/ingredient/view.html:259#: nutrition/templates/ingredient/view.html:304msgid "Delete"-msgstr "Verwijder"+msgstr "Verwijderen"#: core/forms.py:276msgid "Invalid password"@@ -1451,12 +1451,12 @@ msgstr "Bewerkingen laatste 30 d"#: exercises/templates/history/overview.html:49#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119msgid "Apply"-msgstr ""+msgstr "Toepassen"#: exercises/templates/history/overview.html:50#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:121msgid "Reset"-msgstr ""+msgstr "Resetten"#: exercises/templates/history/overview.html:88msgid "Account younger than 60 days"@@ -1464,11 +1464,11 @@ msgstr ""#: exercises/templates/history/overview.html:89msgid "new"-msgstr ""+msgstr "nieuw"#: exercises/templates/history/overview.html:94msgid "created"-msgstr ""+msgstr "aangemaakt"#: exercises/templates/history/overview.html:96msgid "edited"@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "verwijderd"#: exercises/templates/history/overview.html:100msgid "merged"-msgstr ""+msgstr "samengevoegd"#: exercises/templates/history/overview.html:113msgid "into"@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""#: exercises/templates/history/overview.html:123msgid "media"-msgstr ""+msgstr "media"#: exercises/templates/history/overview.html:126msgid "translations"@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ""#: exercises/templates/history/overview.html:273#: exercises/templates/history/overview.html:282msgid "Next"-msgstr ""+msgstr "Volgende"#: exercises/templates/history/overview.html:278#: exercises/templates/history/overview.html:283@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Spieroverzicht"#: exercises/views/categories.py:72msgid "Add category"-msgstr "Creëer categorie"+msgstr "Categorie toevoegen"#: exercises/views/categories.py:121msgid "This will also delete all exercises in this category."@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "Meters"#: i18n.tpl:41msgid "none (bodyweight exercise)"-msgstr "Geen (oefening met lichaamsgewicht)"+msgstr "geen (oefening met lichaamsgewicht)"#: i18n.tpl:42msgid "Beginner"@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr ""#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:104#: nutrition/templates/ingredient/view.html:173msgid "Vegan"-msgstr ""+msgstr "Veganistisch"#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115