Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (German)

Christoph Suesserc6e6147c4be4
diff --git a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 6bfc35996..868298076 100644
--- a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-10 16:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: KneeClass03 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: Christoph Suesser <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -522,22 +522,20 @@ msgstr ""
#: core/templates/email_verification/confirm_template.html:4
msgid "Email verified"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail verifiziert"
#: core/templates/email_verification/confirm_template.html:18
#, python-format
msgid "%(username)s, your email was verified"
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s, deine E-Mail-Adresse wurde verifiziert"
#: core/templates/email_verification/confirm_template.html:22
msgid "Error, invalid verification token"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler, ungültiger Aktivierungs-Token"
#: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Email Confirmation"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "E-Mail-Bestätigung"
#: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:9
#: core/templates/email_verification/email_body_txt.tpl:3
@@ -550,22 +548,26 @@ msgstr "Kalender für %(username)s"
#, python-format
msgid "Please click <a href=\"%(link)s\">here</a> to confirm your email"
msgstr ""
+"Bitte klicke <a href=\"%(link)s\">hier</a>, um deine E-Mail-Adresse zu "
+"bestätigen"
#: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:12
#: core/templates/email_verification/email_body_txt.tpl:5
#, python-format
msgid "The token expires on %(time)s"
-msgstr ""
+msgstr "Der Token läuft ab am %(time)s"
#: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:14
#: core/templates/email_verification/email_body_txt.tpl:8
msgid "the wger Team"
-msgstr ""
+msgstr "Das wger Team"
#: core/templates/email_verification/email_body_txt.tpl:4
#, python-format
msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgstr ""
+"Bitte klicke den folgenden Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen: "
+"%(link)s"
#: core/templates/index.html:4
msgid "Dashboard"
@@ -1421,15 +1423,15 @@ msgstr "E-Mails senden"
#: core/templates/user/preferences.html:24
msgid "Unverified email"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht verifizierte E-Mail-Adresse"
#: core/templates/user/preferences.html:26
msgid "Send verification email"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Bestätigungs-E-Mail"
#: core/templates/user/preferences.html:30
msgid "You need to verify your email to contribute exercises"
-msgstr ""
+msgstr "Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, um Übungen beizutragen"
#: core/templates/user/preferences.html:49 core/views/user.py:603
msgid "Change password"
@@ -1567,7 +1569,7 @@ msgstr "Studio"
#: core/views/user.py:652
#, python-format
msgid "A verification email was sent to %(email)s"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an %(email)s gesendet"
#: exercises/models/base.py:63 nutrition/models/ingredient.py:204
msgid "Category"
@@ -1618,7 +1620,7 @@ msgstr "3D"
#: exercises/models/image.py:57
msgid "Low-poly"
-msgstr ""
+msgstr "Low-poly"
#: exercises/models/image.py:58
msgid "Photo"
@@ -1761,11 +1763,11 @@ msgstr "Änderung"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Rückgängig machen"
#: exercises/templates/history/overview.html:64
msgid "View Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt anzeigen"
#: exercises/templates/history/overview.html:75
#, fuzzy
@@ -1775,7 +1777,7 @@ msgstr "Logs anzeigen"
#: exercises/templates/history/overview.html:86
msgid "Revert changes"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungen rückgängig machen"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"