Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Spanish)

Santiago Persicoc82d556ced73
diff --git a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 87e3a3d54..0e72c1464 100644
--- a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-17 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Roland Geider <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-13 01:55+0000\n"
+"Last-Translator: Santiago Persico <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Ejemplo de plan nutricional"
#: core/demo.py:349 core/demo.py:351 core/demo.py:353
#, python-brace-format
msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador de Entrenamiento nº {0} para la programación"
#: core/demo.py:358
msgid "My cool workout schedule"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "No se ha encontrado nada"
#: core/templates/template_features.html:118
#: core/templates/template_no_context.html:88
msgid "Imprint"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
#: core/templates/misc/fragments/shariff_modal.html:6
msgid "Share this page"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Repeticiones"
#: manager/models/log.py:101 manager/models/setting.py:87
#: manager/templates/log/add.html:56 manager/templates/set/formset.html:14
msgid "RiR"
-msgstr ""
+msgstr "ReR"
#: core/templates/template.html:140
msgid ""
@@ -3416,13 +3416,13 @@ msgstr "Planeado"
#: nutrition/templates/log/overview.html:31
#: nutrition/templates/plan/view.html:308
msgid "Logged"
-msgstr ""
+msgstr "Registrado"
#: nutrition/templates/log/detail.html:34
#: nutrition/templates/log/overview.html:32
#: nutrition/templates/plan/view.html:309
msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Diferencia"
#: nutrition/templates/log/detail.html:150
msgid "Entries"
@@ -3508,6 +3508,10 @@ msgid ""
" goal amount of calories. Use the calculator or enter the value\n"
" yourself."
msgstr ""
+"Ha seleccionado que este plan nutricional tiene una\n"
+" cantidad objetivo de calorías. Use la calculadora o introduzca "
+"el valor\n"
+" manualmente."
#: nutrition/templates/plan/view.html:392
msgid ""
@@ -3895,8 +3899,8 @@ msgid ""
"If you are not the author, enter the name or source here. This is needed for "
"some licenses e.g. the CC-BY-SA."
msgstr ""
-"Si no sos el autor, ingrese el nombre del mismo o la fuente. Es necesario "
-"para la licencia ej: CC-BY-SA"
+"Si no eres el autor, ingrese el nombre del mismo o la fuente. Es necesario "
+"para la licencia ej.: CC-BY-SA"
#: utils/models.py:77
msgid "Pending"