Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (German)

J. Lavoiece701b199f1b
diff --git a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9c48cbbcf..7312a3fa0 100644
--- a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-12 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-09 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-11 09:34+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/misc/contact.html:49
msgid "Open feedback form"
-msgstr "Öffne Feedbackformular"
+msgstr "Rückmeldungsformular öffnen"
#: core/templates/misc/contact.html:53
msgid "tweet to @wger_project"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Meine Einstellungen"
#: core/templates/navigation.html:191
msgid "Logout"
-msgstr "Ausloggen"
+msgstr "Abmelden"
#: core/templates/navigation.html:206
msgid "Licenses"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Du kannst dich nun anmelden."
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:10
msgid "Log in"
-msgstr "Einloggen"
+msgstr "Anmelden"
#: core/templates/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password reset successful"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Dein Benutzername, falls du ihn vergessen hast:"
#: core/templates/registration/password_reset_email.html:11
msgid "Thanks for using our site!"
-msgstr "Vielen Dank, dass du unsere Webseite benutzt!"
+msgstr "Vielen Dank, dass du unsere Website benutzt!"
#: core/templates/registration/password_reset_email.html:13
#, python-format
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Beschreibung"
#: core/templates/user/overview.html:36
msgid "Number of logs (days)"
-msgstr "Anzahl der Logs (Tage)"
+msgstr "Anzahl der Protokolle (Tage)"
#: core/templates/user/overview.html:37 core/views/user.py:562
#: gym/templates/gym/email_inactive_members.html:4 gym/views/gym.py:152
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "Geburtsdatum"
#: manager/templates/workout/timer.html:470
#: nutrition/templates/rate/form.html:120
msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Infos"
#: gym/templates/gym/new_user.html:50
msgid ""
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr ""
#: software/templates/contribute.html:23
msgid "Use the site"
-msgstr "Benutze die Seite"
+msgstr "Benutze die Website"
#: software/templates/contribute.html:24
msgid ""
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgid ""
"sound\n"
"like much, but is incredibly important!"
msgstr ""
-"Benutze einfach die Seite und erzähle deinen Freunden wie nützlich sie "
+"Benutze einfach die Website und erzähle deinen Freunden wie nützlich sie "
"ist! ;)\n"
"Wenn du etwas findest was dir besonders gefallen hat, verbessert werden\n"
"könnte oder gar nicht funktioniert, sag Bescheid! Das klingt vielleicht "
@@ -3946,7 +3946,7 @@ msgstr "Neben vielen anderen"
#: software/templates/features.html:133
msgid "Weight tracker"
-msgstr "Gewichtsmanager"
+msgstr "Gewichtsverwaltungsprogramm"
#: software/templates/features.html:137
msgid ""