Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (French)

MrSniikyzd610ab9e9062
diff --git a/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index a5f6ca370..af1a5964b 100644
--- a/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -22,15 +22,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-14 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-07 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: J. Lavoie <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-24 21:17+0000\n"
+"Last-Translator: MrSniikyz <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -1616,18 +1616,16 @@ msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."
msgstr "L'utilisateur {0} a proposé un nouvel exercice « {1} »."
#: exercises/models/exercise_alias.py:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Correcting an exercise"
msgid "Alias for an exercise"
-msgstr "Corriger un exercice"
+msgstr "Alias pour un exercice"
#: exercises/models/image.py:59
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne"
#: exercises/models/image.py:60
msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
#: exercises/models/image.py:61
msgid "Low-poly"
@@ -1635,11 +1633,9 @@ msgstr ""
#: exercises/models/image.py:62
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Photo"
#: exercises/models/image.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Others"
msgid "Other"
msgstr "Autres"
@@ -1667,7 +1663,7 @@ msgstr ""
#: exercises/models/image.py:100
msgid "The art style of your image"
-msgstr ""
+msgstr "Le style d'art de votre image"
#: exercises/models/image.py:185
msgid "New user submitted image"
@@ -1684,42 +1680,36 @@ msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""
msgstr "En latin, par ex. « Pectoralis major »"
#: exercises/models/muscle.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "exercise name"
msgid "Alternative name"
-msgstr "nom de l'exercice"
+msgstr "Nom alternatif"
#: exercises/models/muscle.py:48
msgid "A more basic name for the muscle"
-msgstr ""
+msgstr "Un nom plus basique pour le muscle"
#: exercises/models/video.py:41
msgid "Maximum file size is 100MB."
-msgstr ""
+msgstr "La taille maximum du fichier est 100MB."
#: exercises/models/video.py:44 exercises/models/video.py:48
msgid "File type is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Le type de fichier n'est pas supporté"
#: exercises/models/video.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "%(birthdate)s is not a valid birthdate"
msgid "File is not a valid video"
-msgstr "%(birthdate)s n’est pas une date de naissance valide"
+msgstr "Le fichier n'est pas une vidéo valide"
#: exercises/models/video.py:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Main picture"
msgid "Main video"
-msgstr "Image principale"
+msgstr "Vidéo principale"
#: exercises/models/video.py:94
msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vidéo"
#: exercises/models/video.py:101
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille"
#: exercises/models/video.py:108 manager/models/schedule_step.py:56
msgid "Duration"
@@ -1727,7 +1717,7 @@ msgstr "Durée"
#: exercises/models/video.py:117
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largeur"
#: exercises/models/video.py:124
#, fuzzy
@@ -2480,11 +2470,11 @@ msgstr "kilomètres"
#: i18n.tpl:31
msgid "Miles"
-msgstr "miles"
+msgstr "Miles"
#: i18n.tpl:32
msgid "Minutes"
-msgstr "minutes"
+msgstr "Minutes"
#: i18n.tpl:33 manager/forms.py:169 manager/models/log.py:71
#: manager/templates/set/add.html:53
@@ -2493,7 +2483,7 @@ msgstr "Répétitions"
#: i18n.tpl:34
msgid "Seconds"
-msgstr "secondes"
+msgstr "Secondes"
#: i18n.tpl:35
msgid "Until Failure"