Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Swedish)

wonnockd7f0c9e43e24
diff --git a/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index b5cc2aadb..6de17ca30 100644
--- a/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-14 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: PNS11 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-08 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: wonnock <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
msgid "Default gym"
@@ -463,12 +463,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/base_wide.html:12
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Back to \"%(target)s\""
+#, python-format
msgid ""
"Back to \"%(target)s\n"
" \""
-msgstr "Tillbaka till \"%(target)s\""
+msgstr ""
+"Tillbaka till \"%(target)s\n"
+" \""
#: core/templates/delete.html:4
msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."
@@ -476,32 +477,27 @@ msgstr ""
"Är du säkes på att du vill ta bort detta? Denna handilng kan ej ångras."
#: core/templates/email_verification/confirm_template.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Email verification"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "E-post verifiering"
#: core/templates/email_verification/confirm_template.html:18
#, python-format
msgid "%(username)s, your email was verified"
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s, din e-post har verifierats"
#: core/templates/email_verification/confirm_template.html:22
msgid "Error, invalid verification token"
msgstr ""
#: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Email Confirmation"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "E-post Bekräftelse"
#: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:9
#: core/templates/email_verification/email_body_txt.tpl:3
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Calendar for %(username)s"
+#, python-format
msgid "You are almost there, %(username)s!"
-msgstr "Kalender för %(username)s"
+msgstr "Du är nästan där, %(username)s!"
#: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:11
#, python-format
@@ -600,7 +596,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:28 software/templates/features.html:440
msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Träning"
#: core/templates/navigation.html:37
msgid "Workouts"
@@ -690,7 +686,7 @@ msgstr "Ingrediens viktenheter"
#: core/templates/navigation.html:196 software/templates/features.html:445
msgid "Body weight"
-msgstr ""
+msgstr "Kroppsvikt"
#: core/templates/navigation.html:203 core/templates/user/overview.html:114
msgid "Weight overview"
@@ -897,7 +893,7 @@ msgstr "Glömt ditt lösenord?"
#: core/templates/user/overview.html:25
msgid "Routines"
-msgstr ""
+msgstr "Rutiner"
#: core/templates/user/overview.html:25 core/templates/user/overview.html:68
#: core/templates/user/overview.html:112 core/templates/user/overview.html:144
@@ -1278,7 +1274,7 @@ msgstr "Sekundära muskler"
#: exercises/models/base.py:114
msgid "Variations"
-msgstr ""
+msgstr "Variationer"
#: exercises/models/category.py:34
msgid "Exercise Categories"
@@ -1302,11 +1298,11 @@ msgstr "Korrigera en övning"
#: exercises/models/image.py:57
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linje"
#: exercises/models/image.py:58
msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
#: exercises/models/image.py:59
msgid "Low-poly"