Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (French)

J. Lavoieda7df8a9b8c0
diff --git a/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ab45f2575..c4aedf713 100644
--- a/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-17 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-27 02:37+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1709,8 +1709,8 @@ msgid ""
"Your exercise '%(exercise)s' was successfully added to the general\n"
"database."
msgstr ""
-"Votre exercice « %(exercise)s » a été rajouté avec succès à la base de "
-"donnée."
+"Votre exercice « %(exercise)s » a été rajouté avec succès à\n"
+"la base de donnée."
#: exercises/templates/exercise/email_new.tpl:4
msgid ""
@@ -2775,9 +2775,10 @@ msgid ""
"shown e.g. in your dashboard) till it reaches the last workout or till you\n"
"deactivate it, if it is a loop."
msgstr ""
-"Le calendrier actuellement actif reste actif (et figurer par exemple dans "
-"votre tableau de bord) jusqu'à ce qu’elle atteigne la dernière séance "
-"d’entraînement, ou jusqu'à ce que vous la désactiver, si c’est une boucle."
+"Le calendrier actuellement actif reste actif (et figurer\n"
+"par exemple dans votre tableau de bord) jusqu'à ce qu’elle atteigne la "
+"dernière séance d’entraînement,\n"
+"ou jusqu'à ce que vous la désactiver, si c’est une boucle."
#: manager/templates/schedule/overview.html:51
msgid "Add schedule"
@@ -2834,9 +2835,10 @@ msgid ""
"workout more\n"
"than once."
msgstr ""
-"Ajoutez autant de séances d’entraînements à la planification que vous "
-"voulez. Vous pouvez changer l’ordre par glisser-déposer. C’est également "
-"possible d’ajouter une séance plus d’une fois."
+"Ajoutez autant de séances d’entraînements à la planification que vous voulez."
+"\n"
+"Vous pouvez changer l’ordre par glisser-déposer.\n"
+"C’est également possible d’ajouter une séance plus d’une fois."
#: manager/templates/schedule/view.html:231
#: manager/templates/schedule/view.html:241