Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Ukrainian)

kvintodd9d937d16da
diff --git a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 8ca680c59..36e3579cf 100644
--- a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-17 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-27 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-02 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: kvinto <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2859,8 +2859,9 @@ msgid ""
"automatically becomes \"4 x 10\"."
msgstr ""
"Якщо ви робите однакову кількість повторень для всіх підходів, ви можете "
-"просто ввести одне значення: наприклад, для 4 підходів просто введіть \"10\" "
-"повторень, це автоматично стає \"4 x 10\"."
+"просто ввести\n"
+"одне значення: наприклад, для 4 підходів просто введіть \"10\" повторень,\n"
+"це автоматично стає \"4 x 10\"."
#: manager/templates/set/edit.html:10
msgid "Edit set"
@@ -2898,8 +2899,8 @@ msgid ""
"If you don't want to ever receive email reminders, deactivate the\n"
"option in your settings."
msgstr ""
-"Якщо ви не хочете отримувати нагадування електронною поштою, деактивуйте цю "
-"опцію у ваших налаштуваннях."
+"Якщо Ви не хочете отримувати нагадування електронною поштою,\n"
+"деактивуйте цю опцію у ваших налаштуваннях."
#: manager/templates/workout/email_weight_reminder.tpl:3
#, python-format
@@ -2939,8 +2940,9 @@ msgid ""
"only. Click on an exercise to see all the historical data for\n"
"it."
msgstr ""
-"На цій сторінці показані журнали ваги, що належать тільки до цього "
-"тренування. Натисніть на вправу, щоб побачити всі історичні дані."
+"На цій сторінці показані журнали ваги, що належать тільки\n"
+"до цього тренування. Натисніть на вправу, щоб побачити всі\n"
+"історичні дані."
#: manager/templates/workout/log.html:100
msgid ""
@@ -2948,9 +2950,9 @@ msgid ""
"same number of repetitions, but different weights, only the entry with the\n"
"higher weight is shown in the diagram."
msgstr ""
-"Якщо на один день припадає більше одного запису з однаковою кількістю "
-"повторень, але різними вагами, то на графіку буде показано тільки запис з "
-"більшою вагою."
+"Якщо на один день припадає більше одного запису з однаковою кількістю\n"
+"повторень, але різними вагами, то на графіку буде показано тільки запис\n"
+"з більшою вагою."
#: manager/templates/workout/log.html:104
msgid ""
@@ -2958,9 +2960,9 @@ msgid ""
"repetitions are charted, other combinations such as time or until failure\n"
"are ignored here."
msgstr ""
-"Зверніть увагу, що тільки записи з одиницями ваги (кг або lb) і повторень "
-"відображаються на графіку. Інші комбінації, такі як час або \"до відмови\" "
-"тут ігноруються."
+"Зверніть увагу, що тільки записи з одиницями ваги (кг або lb) і\n"
+"повторень відображаються на графіку. Інші комбінації, такі як час,\n"
+"або \"до відмови\" тут ігноруються."
#: manager/templates/workout/overview.html:25
msgid "No templates found."