Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Fix the rest of the fuzzy translations

Roland Geidere0c8fd119176
diff --git a/wger/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
index 354ca1442..5de0db60f 100644
--- a/wger/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -141,10 +141,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "كلمة مرور غير صالحة"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm email"
msgid "Confirm"
-msgstr "توثيق عنوان البريد الإلكتروني"
+msgstr "تأكيد"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -459,10 +457,8 @@ msgstr "فريق wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "عناوين البريد الإلكتروني"
+msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -472,10 +468,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm email"
msgid "Current email"
-msgstr "توثيق عنوان البريد الإلكتروني"
+msgstr "البريد الإلكتروني الحالي"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -483,28 +477,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "إرسال بريد إلكتروني للتوثيق"
+msgstr "إعادة إرسال بريد التأكيد"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "عرض التغييرات"
+msgstr "إلغاء التغيير"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "تغييرات"
+msgstr "التغيير إلى"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm email"
msgid "Change email"
-msgstr "توثيق عنوان البريد الإلكتروني"
+msgstr "تغيير البريد الإلكتروني"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -890,10 +876,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "إنشاء مفتاح API جديد"
+msgstr "إنشاء رمز تحديث جديد"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -974,10 +958,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "إنشاء مفتاح API جديد"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "إنشاء مفتاح API جديد"
+msgstr "حذف مفتاح API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1001,10 +983,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "وثائق"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "وثائق"
+msgstr "وثائق API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1271,10 +1251,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"
+msgstr "تعيين كلمة المرور"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1289,10 +1267,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "حذف الحساب"
+msgstr "الحسابات المرتبطة"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1495,10 +1471,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "حذف"
+msgstr "محذوف"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1513,32 +1487,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "الترجمة"
+msgstr "الترجمات"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
msgid "Object was deleted"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "التراجع عن التغييرات"
+msgstr "التراجع عن التغيير"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "هدف"
+msgstr "فتح العنصر"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "التراجع عن التغييرات"
+msgstr "هل تريد التراجع عن هذا التغيير؟"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1566,15 +1532,11 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "الاسم الأول"
+msgstr "الأول"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
msgstr "السابق"
@@ -1590,10 +1552,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "الأخير"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -1623,10 +1583,8 @@ msgid "User"
msgstr "المستخدم"
#: exercises/views/history.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Types"
msgid "Type"
-msgstr "الأنواع"
+msgstr "النوع"
#: exercises/views/history.py:118 exercises/views/history.py:125
msgid "All"
@@ -2184,50 +2142,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "المعلومات الشخصية"
+msgstr "رقم قياسي شخصي"
#: i18n.tpl:63
msgid "Complete your first workout"
msgstr ""
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "عينة تمارين"
+msgstr "أكمل 10 تمارين"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "عينة تمارين"
+msgstr "أكمل 50 تمريناً"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "عينة تمارين"
+msgstr "أكمل 100 تمرين"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "عينة تمارين"
+msgstr "أكمل 200 تمرين"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "عينة تمارين"
+msgstr "أكمل 500 تمرين"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "عينة تمارين"
+msgstr "أكمل 1000 تمرين"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2482,10 +2426,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Portion"
-msgstr "تغذية"
+msgstr "حصة"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2542,16 +2484,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient weight units"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "وحدات وزن المكون"
+msgstr "تنقل صفحات المكونات"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "الاسم الأول"
+msgstr "الصفحة الأولى"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2614,10 +2552,8 @@ msgid "Dietary information"
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "تغذية"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2709,10 +2645,8 @@ msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""
#: nutrition/views/plan.py:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Nutritional data"
-msgstr "المعلومات الشخصية"
+msgstr "البيانات الغذائية"
#: nutrition/views/plan.py:238
msgid "Total"
@@ -2808,10 +2742,8 @@ msgid "Contribute new exercises, and edit or translate the existing ones."
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "Translate the application"
-msgstr "الترجمة"
+msgstr "ترجمة التطبيق"
#: software/templates/about_us.html:86
msgid ""
diff --git a/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index f4423f65e..5b72d731f 100644
--- a/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -106,10 +106,8 @@ msgid "Used for password resets and, optionally, email reminders."
msgstr ""
#: core/forms.py:234
-#, fuzzy
-#| msgid "This email is already used."
msgid "This e-mail address is already in use."
-msgstr "Този email е вече използван."
+msgstr "Този имейл адрес вече се използва."
#: core/forms.py:256 gym/templates/gym/new_user.html:26
#: gym/templates/gym/reset_user_password.html:24 gym/views/gym.py:220
@@ -167,10 +165,8 @@ msgid "Language full name"
msgstr "Пълно име на език"
#: core/models/language.py:45 core/templates/language/view.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Language full name"
msgid "Language full name in English"
-msgstr "Пълно име на език"
+msgstr "Пълно име на езика на английски"
#: core/models/license.py:29
msgid "Full name"
@@ -405,16 +401,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Получавате този е-мейл защото сте задали запитване за нулиране на парола за "
-"потребител в %(site_name)s."
+msgstr "Получавате този имейл, защото потребителят „%(user_display)s“ е посочил вашия имейл адрес, за да регистрира акаунт в %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -467,28 +458,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Password reset confirmation"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Потвърждение за нулиране на паролата"
+msgstr "Повторно изпращане на имейл за потвърждение"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Change password"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Смени парола"
+msgstr "Отказ от промяната"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Change password"
msgid "Change to"
-msgstr "Смени парола"
+msgstr "Промени на"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Change password"
msgid "Change email"
-msgstr "Смени парола"
+msgstr "Промяна на имейла"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -628,10 +611,8 @@ msgid "Calendar"
msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Macronutrients"
msgid "Measurements"
-msgstr "Макронутриенти"
+msgstr "Измервания"
#: core/templates/navigation.html:64 gallery/templates/images/overview.html:6
msgid "Gallery"
@@ -643,16 +624,12 @@ msgid "Trophies"
msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Workouts schedules"
msgid "Workout templates"
-msgstr "График на тренировки"
+msgstr "Шаблони за тренировки"
#: core/templates/navigation.html:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Your schedules"
msgid "Your templates"
-msgstr "Твоите графици"
+msgstr "Вашите шаблони"
#: core/templates/navigation.html:95
msgid "Public templates"
@@ -668,10 +645,8 @@ msgid "Administration"
msgstr "Администрация"
#: core/templates/navigation.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercise day"
msgid "Exercise edit history"
-msgstr "Ден за упражнение"
+msgstr "История на редакциите на упражнението"
#: core/templates/navigation.html:119
msgid "Equipment"
@@ -900,10 +875,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Направи график"
+msgstr "Създадено"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -959,10 +932,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Изтрии"
+msgstr "Изтриване на API ключ"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -986,10 +957,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Administration"
msgid "API documentation"
-msgstr "Администрация"
+msgstr "API документация"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1252,10 +1221,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Смени парола"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Промени парола"
+msgstr "Задаване на парола"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1270,10 +1237,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "No account?"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Нямаш акаунт?"
+msgstr "Свързани акаунти"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1357,10 +1322,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Настройките бяха успешно обновени"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Моля изберете една опция от изброените по-долу."
+msgstr "Моля, поправете грешките по-долу."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1412,10 +1375,8 @@ msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""
msgstr ""
#: exercises/models/muscle.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "exercise name"
msgid "Alternative name"
-msgstr "име на упражнение"
+msgstr "Алтернативно име"
#: exercises/models/muscle.py:48
msgid "A more basic name for the muscle"
@@ -1439,28 +1400,20 @@ msgid "Equipment list"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercise day"
msgid "Exercise admin history"
-msgstr "Ден за упражнение"
+msgstr "Административна история на упражнението"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Редактирай серия"
+msgstr "Редакции за последните 24 ч."
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Редактирай серия"
+msgstr "Редакции за последните 7 дни"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Редактирай серия"
+msgstr "Редакции за последните 30 дни"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1489,10 +1442,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Изтрии"
+msgstr "изтри"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1507,10 +1458,8 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "translations"
-msgstr "Преведи"
+msgstr "преводи"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
msgid "Object was deleted"
@@ -1559,10 +1508,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "предишно"
+msgstr "Предишна"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1615,10 +1562,8 @@ msgid "All"
msgstr ""
#: exercises/views/history.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Actions"
msgid "Action"
-msgstr "Действия"
+msgstr "Действие"
#: exercises/views/history.py:131
msgid "From"
@@ -1637,10 +1582,8 @@ msgid "If date is left empty, it will be read from the image instead"
msgstr ""
#: gallery/templates/images/overview.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Add muscle"
msgid "Add image"
-msgstr "Добави мускул"
+msgstr "Добавяне на изображение"
#: gym/forms.py:60 gym/templates/gym/member_list.html:44
msgid "Trainer"
@@ -1960,10 +1903,8 @@ msgid "Biceps"
msgstr ""
#: i18n.tpl:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight"
msgid "Body Weight"
-msgstr "Тегло"
+msgstr "Телесно тегло"
#: i18n.tpl:9
msgid "Calves"
@@ -2022,10 +1963,8 @@ msgid "Lower back"
msgstr ""
#: i18n.tpl:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Reps"
msgid "Max Reps"
-msgstr "Повторения"
+msgstr "Макс. повторения"
#: i18n.tpl:24
msgid "Miles"
@@ -2092,10 +2031,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Contents"
msgid "Consistent"
-msgstr "Съставки"
+msgstr "Постоянен"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2158,10 +2095,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Запис на тегло"
+msgstr "Нощна птица"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2176,46 +2111,32 @@ msgid "Personal Record"
msgstr ""
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Копирай тренировка"
+msgstr "Завършете първата си тренировка"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Примерна тренировка"
+msgstr "Завършете 10 тренировки"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Примерна тренировка"
+msgstr "Завършете 50 тренировки"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Примерна тренировка"
+msgstr "Завършете 100 тренировки"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Примерна тренировка"
+msgstr "Завършете 200 тренировки"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Примерна тренировка"
+msgstr "Завършете 500 тренировки"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Примерна тренировка"
+msgstr "Завършете 1000 тренировки"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2262,10 +2183,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Тренировка за %s"
+msgstr "Тренирайте на 1 януари"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2460,10 +2379,8 @@ msgid "Ingredient"
msgstr "Съставка"
#: nutrition/forms.py:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Also use ingredients in English"
msgid "Also search for names in English"
-msgstr "Също използвай съставки на Английски"
+msgstr "Търсете имена и на английски"
#: nutrition/forms.py:243
msgid "Quantity"
@@ -2474,10 +2391,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Duration"
msgid "Portion"
-msgstr "Времетраене"
+msgstr "Порция"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2542,10 +2457,8 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Няма съставки."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "ingredient name"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Име на съставка"
+msgstr "Странициране на съставките"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
msgid "First page"
@@ -2612,10 +2525,8 @@ msgid "Dietary information"
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Хранене"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2760,10 +2671,8 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Коментирай"
+msgstr "Присъединете се към общността"
#: software/templates/about_us.html:46
msgid "Join the Discord server"
@@ -2786,10 +2695,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute!"
msgid "Contribute your skills"
-msgstr "Допринеси!"
+msgstr "Допринесете с уменията си"
#: software/templates/about_us.html:76
msgid "Report bugs or suggest features"
@@ -2800,20 +2707,16 @@ msgid "Have a problem or idea? Let us know!"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit exercises"
msgid "Improve the exercises"
-msgstr "Въведи упражненията"
+msgstr "Подобрете упражненията"
#: software/templates/about_us.html:82
msgid "Contribute new exercises, and edit or translate the existing ones."
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate with Transifex"
msgid "Translate the application"
-msgstr "Преведи с Transifex"
+msgstr "Преведете приложението"
#: software/templates/about_us.html:86
msgid ""
@@ -2861,21 +2764,11 @@ msgid "Our goal"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The goal is to build an awesome\n"
-#| "and flexible fitness manager, along with a comprehensive and complete "
-#| "list of exercises and\n"
-#| "ingredients, all released under a free license."
msgid ""
"The goal is to build an awesome and flexible fitness manager, along with a "
"comprehensive and complete list of exercises and ingredients, all released "
"under a free license."
-msgstr ""
-"Целта е да се изгради едно страхотно \n"
-"и гъвкаво управление на фитнес, заедно с подробен и пълен списък от "
-"упражнения и \n"
-"съставки, всички под свободен лиценз."
+msgstr "Целта е да се изгради страхотен и гъвкав фитнес мениджър, заедно с подробен и пълен списък от упражнения и съставки, всички под свободен лиценз."
#: software/templates/features.html:11
msgid ""
@@ -2900,10 +2793,8 @@ msgid "Develop"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:73 software/templates/features.html:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Community"
-msgstr "Коментирай"
+msgstr "Общност"
#: software/templates/features.html:110
msgid "Track your <br> way to your <br> ideal body"
@@ -2915,20 +2806,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/features.html:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Get the code"
msgid "Get Started"
-msgstr "Грабни кода"
+msgstr "Започнете"
#: software/templates/features.html:133
msgid "people <br> using wger"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Add exercises to this workout day"
msgid "exercises <br> for workout creation"
-msgstr "Добави упражнения за този тренировъчен ден"
+msgstr "упражнения <br> за съставяне на тренировки"
#: software/templates/features.html:141
msgid "foods <br> for meal planning"
@@ -3026,10 +2913,8 @@ msgid "Pitch in and help make wger even better!"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:331
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute!"
msgid "Contribute"
-msgstr "Допринеси!"
+msgstr "Допринесете"
#: software/templates/features.html:355
msgid "Sign Up Now For Free"
@@ -3040,10 +2925,8 @@ msgid "Web version not enough?"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Get the code"
msgid "Get the code, too!"
-msgstr "Грабни кода"
+msgstr "Вземете и кода!"
#: software/templates/features.html:382
msgid "Set up a private server for your gym"
@@ -3074,20 +2957,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/features.html:437
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount"
msgid "Account"
-msgstr "Количество"
+msgstr "Акаунт"
#: software/templates/features.html:453
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"
#: software/templates/features.html:485
-#, fuzzy
-#| msgid "Workouts schedules"
msgid "Workout routines"
-msgstr "График на тренировки"
+msgstr "Тренировъчни програми"
#: software/templates/features.html:491
msgid "Discord"
@@ -3106,10 +2985,8 @@ msgid "Source Code"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:524
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "Translation"
-msgstr "Преведи"
+msgstr "Превод"
#: utils/generic_views.py:241
msgid "Yes, delete"
diff --git a/wger/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 22022eb96..1fc1b70f8 100644
--- a/wger/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -140,10 +140,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Contrasenya invàlida"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm"
-msgstr "Configuració"
+msgstr "Confirma"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -168,10 +166,8 @@ msgid "Language full name"
msgstr "Nom llarg de la llengua"
#: core/models/language.py:45 core/templates/language/view.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Language full name"
msgid "Language full name in English"
-msgstr "Nom llarg de la llengua"
+msgstr "Nom complet de la llengua en anglès"
#: core/models/license.py:29
msgid "Full name"
@@ -379,10 +375,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Unitat"
+msgstr "Tipus d'unitat"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -424,16 +418,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Esteu rebent aquest correu perquè heu solicitat reinicialitzar la "
-"contrasenya del vostre compte d'usuari a %(site_name)s."
+msgstr "Esteu rebent aquest correu perquè l'usuari «%(user_display)s» ha indicat la vostra adreça electrònica per registrar un compte a %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -446,10 +435,8 @@ msgid "Please click the button below to confirm your email address."
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Configuració"
+msgstr "Confirma el correu electrònic"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -468,10 +455,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "Adreces electròniques"
+msgstr "Adreça electrònica"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -481,10 +466,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Versió actual"
+msgstr "Correu electrònic actual"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -492,28 +475,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Configuració"
+msgstr "Torna a enviar el correu de confirmació"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View logs"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Veure registres"
+msgstr "Cancel·la el canvi"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Change password"
msgid "Change to"
-msgstr "Canvia la contrasenya"
+msgstr "Canvia a"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Change email"
-msgstr "Configuració"
+msgstr "Canvia el correu electrònic"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -547,20 +522,11 @@ msgid "Already have an account?"
msgstr ""
#: core/templates/base.html:10
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are\n"
-#| " browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all actions are "
-#| "performed on their data.\n"
-#| " "
+#, python-format
msgid ""
"You are browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all actions are "
"performed on their data."
-msgstr ""
-"Esteu\n"
-" navegant el web com a l'usuari \"%(current_user)s\", qualsevol acció "
-"s'executarà sobre les seves dates.\n"
-" "
+msgstr "Esteu navegant pel web com a l'usuari «%(current_user)s», totes les accions s'executen sobre les seves dades."
#: core/templates/base.html:17 core/templates/base_wide.html:14
#, python-format
@@ -568,23 +534,14 @@ msgid "Back to \"%(target)s\""
msgstr "Enrere a \"%(target)s\""
#: core/templates/base_wide.html:7
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are\n"
-#| " browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all actions are "
-#| "performed on their data.\n"
-#| " "
+#, python-format
msgid ""
"You are\n"
" browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
"actions are performed on\n"
" their data.\n"
" "
-msgstr ""
-"Esteu\n"
-" navegant el web com a l'usuari \"%(current_user)s\", qualsevol acció "
-"s'executarà sobre les seves dates.\n"
-" "
+msgstr "Esteu\n navegant pel web com a l'usuari «%(current_user)s», totes les accions s'executen sobre\n les seves dades.\n "
#: core/templates/delete.html:4
msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."
@@ -705,10 +662,8 @@ msgid "Administration"
msgstr "Administració"
#: core/templates/navigation.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercise day"
msgid "Exercise edit history"
-msgstr "Dia d'entrenament"
+msgstr "Historial d'edicions de l'exercici"
#: core/templates/navigation.html:119
msgid "Equipment"
@@ -916,10 +871,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Genera una nova clau API"
+msgstr "Genera un nou token de refresc"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -939,10 +892,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Crea un programa"
+msgstr "Creat"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -957,10 +908,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Sessió d'entrenament"
+msgstr "Sessions JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -1000,10 +949,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Genera una nova clau API"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Genera una nova clau API"
+msgstr "Suprimeix la clau API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1027,10 +974,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Documentació"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Documentació"
+msgstr "Documentació de l'API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1287,10 +1232,8 @@ msgid "Account & security"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Send emails"
msgid "Verified email"
-msgstr "Envia correus"
+msgstr "Correu electrònic verificat"
#: core/templates/user/preferences.html:29
msgid "Unverified email"
@@ -1301,10 +1244,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Canvia la contrasenya"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Reinicialitza la contrasenya"
+msgstr "Estableix la contrasenya"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1319,10 +1260,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Cancel·la el compte"
+msgstr "Comptes connectats"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1405,10 +1344,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Opcions actualitzades amb èxit"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Seleccioneu una de les opcions següents."
+msgstr "Corregiu els errors de sota."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1460,10 +1397,8 @@ msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""
msgstr "En llatí, p. e. «Pectoralis major»"
#: exercises/models/muscle.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "exercise name"
msgid "Alternative name"
-msgstr "nom de l'exercici"
+msgstr "Nom alternatiu"
#: exercises/models/muscle.py:48
msgid "A more basic name for the muscle"
@@ -1479,38 +1414,28 @@ msgid "File type is not supported"
msgstr ""
#: exercises/models/video.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "%(birthdate)s is not a valid birthdate"
msgid "File is not a valid video"
-msgstr "%(birthdate)s no és una data de naixement vàlida"
+msgstr "El fitxer no és un vídeo vàlid"
#: exercises/templates/equipment/admin-overview.html:4
msgid "Equipment list"
msgstr "Llista d'equipaments"
#: exercises/templates/history/overview.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercise day"
msgid "Exercise admin history"
-msgstr "Dia d'entrenament"
+msgstr "Historial d'administració de l'exercici"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Edita sèrie"
+msgstr "Edicions de les últimes 24 h"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Edita sèrie"
+msgstr "Edicions dels últims 7 dies"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Edita sèrie"
+msgstr "Edicions dels últims 30 dies"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1539,10 +1464,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Esborra"
+msgstr "suprimit"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1557,27 +1480,20 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "translations"
-msgstr "Traduïu"
+msgstr "traduccions"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
msgid "Object was deleted"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "View logs"
msgid "Revert change"
-msgstr "Veure registres"
+msgstr "Reverteix el canvi"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"email subject\""
-#| msgid "Subject"
msgid "Open object"
-msgstr "Assumpte"
+msgstr "Obre l'objecte"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
msgid "Revert this change?"
@@ -1604,24 +1520,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Feu clic aquí per a més informació"
+msgstr "Paginació de l'historial"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Primera"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "enrere"
+msgstr "Anterior"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1635,10 +1545,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Cognom"
+msgstr "Última"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -1676,10 +1584,8 @@ msgid "All"
msgstr ""
#: exercises/views/history.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Actions"
msgid "Action"
-msgstr "Accions"
+msgstr "Acció"
#: exercises/views/history.py:131
msgid "From"
@@ -2029,8 +1935,6 @@ msgid "Biceps"
msgstr ""
#: i18n.tpl:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Body weight"
msgid "Body Weight"
msgstr "Pes corporal"
@@ -2055,10 +1959,8 @@ msgid "Glutes"
msgstr ""
#: i18n.tpl:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Gym manager"
msgid "Gym mat"
-msgstr "Director del gimnàs"
+msgstr "Estora de gimnàs"
#: i18n.tpl:15
msgid "Hamstrings"
@@ -2093,10 +1995,8 @@ msgid "Lower back"
msgstr ""
#: i18n.tpl:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Reps"
msgid "Max Reps"
-msgstr "Repeticions"
+msgstr "Repeticions màximes"
#: i18n.tpl:24
msgid "Miles"
@@ -2163,11 +2063,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Contingut"
+msgstr "Constant"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2230,10 +2127,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Registre del pes"
+msgstr "Au nocturna"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2244,52 +2139,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Dades personals"
+msgstr "Rècord personal"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Copia pla d'entrenament"
+msgstr "Completa el teu primer entrenament"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Entrenament de mostra"
+msgstr "Completa 10 entrenaments"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Entrenament de mostra"
+msgstr "Completa 50 entrenaments"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Entrenament de mostra"
+msgstr "Completa 100 entrenaments"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Entrenament de mostra"
+msgstr "Completa 200 entrenaments"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Entrenament de mostra"
+msgstr "Completa 500 entrenaments"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Entrenament de mostra"
+msgstr "Completa 1000 entrenaments"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2336,10 +2215,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Pla d'entrenament per a %s"
+msgstr "Entrena l'1 de gener"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2426,10 +2303,8 @@ msgid "Exercise"
msgstr "Exercici"
#: manager/management/commands/email-reminders.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout will expire soon"
msgid "Routine will expire soon"
-msgstr "L'entrenament caducarà aviat"
+msgstr "La rutina caducarà aviat"
#: manager/models/session.py:41
msgid "Bad"
@@ -2452,17 +2327,14 @@ msgid "The start time cannot be after the end time."
msgstr "L'hora d'inici no pot ser posterior a la de finalització."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:3
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' expired %(days)s days ago."
-msgstr "El vostre entrenament «%(workout)s» va caducar fa %(days)s dies."
+msgstr "El vostre entrenament actual «%(routine)s» va caducar fa %(days)s dies."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:5
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' is about to expire in %(days)s days."
-msgstr "El vostre entrenament actual «%(workout)s» caducarà en %(days)s dies."
+msgstr "El vostre entrenament actual «%(routine)s» està a punt de caducar d'aquí a %(days)s dies."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:9
msgid ""
@@ -2552,10 +2424,8 @@ msgid "Ingredient"
msgstr "Ingredient"
#: nutrition/forms.py:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Also use ingredients in English"
msgid "Also search for names in English"
-msgstr "Usa també ingredients en anglès"
+msgstr "Cerca també noms en anglès"
#: nutrition/forms.py:243
msgid "Quantity"
@@ -2566,10 +2436,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Correcció"
+msgstr "Porció"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2617,10 +2485,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Variacions"
+msgstr "Vegetarià"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2628,16 +2494,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Ingredient"
+msgstr "Paginació d'ingredients"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Primera pàgina"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2696,16 +2558,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Feu clic aquí per a més informació"
+msgstr "Informació dietètica"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Nutrició"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2797,10 +2655,8 @@ msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""
#: nutrition/views/plan.py:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition plan"
msgid "Nutritional data"
-msgstr "Pla nutricional"
+msgstr "Dades nutricionals"
#: nutrition/views/plan.py:238
msgid "Total"
@@ -2852,10 +2708,8 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Comentari"
+msgstr "Uniu-vos a la comunitat"
#: software/templates/about_us.html:46
msgid "Join the Discord server"
@@ -2878,10 +2732,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Contract"
msgid "Contribute your skills"
-msgstr "Contracte"
+msgstr "Aporteu les vostres habilitats"
#: software/templates/about_us.html:76
msgid "Report bugs or suggest features"
@@ -2909,10 +2761,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Developer documentation"
msgid "Contribute code or documentation"
-msgstr "Documentació per a desenvolupadors"
+msgstr "Aporteu codi o documentació"
#: software/templates/about_us.html:90
msgid "Check out the source code and help us build the next version."
@@ -2980,10 +2830,8 @@ msgid "Develop"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:73 software/templates/features.html:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Community"
-msgstr "Comentari"
+msgstr "Comunitat"
#: software/templates/features.html:110
msgid "Track your <br> way to your <br> ideal body"
@@ -2995,20 +2843,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/features.html:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Get the code"
msgid "Get Started"
-msgstr "Obteniu el codi font"
+msgstr "Comenceu"
#: software/templates/features.html:133
msgid "people <br> using wger"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Add exercises to this workout day"
msgid "exercises <br> for workout creation"
-msgstr "Afegeix exercicis a aquest dia d'entrenament"
+msgstr "exercicis <br> per crear entrenaments"
#: software/templates/features.html:141
msgid "foods <br> for meal planning"
@@ -3066,16 +2910,12 @@ msgid "Track and annotate everything about your meals and workouts"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Add custom diary entry"
msgid "Add custom notes"
-msgstr "Afegeix entrada de diari personalitzada"
+msgstr "Afegeix notes personalitzades"
#: software/templates/features.html:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Body weight"
msgid "Record your weight"
-msgstr "Pes corporal"
+msgstr "Registreu el vostre pes"
#: software/templates/features.html:265
msgid "Keep a photo log to see your progress"
@@ -3110,10 +2950,8 @@ msgid "Pitch in and help make wger even better!"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:331
-#, fuzzy
-#| msgid "Contract"
msgid "Contribute"
-msgstr "Contracte"
+msgstr "Col·labora-hi"
#: software/templates/features.html:355
msgid "Sign Up Now For Free"
@@ -3124,10 +2962,8 @@ msgid "Web version not enough?"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Get the code"
msgid "Get the code, too!"
-msgstr "Obteniu el codi font"
+msgstr "Obteniu també el codi font!"
#: software/templates/features.html:382
msgid "Set up a private server for your gym"
@@ -3148,10 +2984,8 @@ msgid "wger offers an open API that you can use for your app."
msgstr ""
#: software/templates/features.html:413
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Create your own version"
-msgstr "Versió actual"
+msgstr "Creeu la vostra pròpia versió"
#: software/templates/features.html:416
msgid ""
@@ -3160,20 +2994,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/features.html:437
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount"
msgid "Account"
-msgstr "Quantitat"
+msgstr "Compte"
#: software/templates/features.html:453
msgid "Dashboard"
msgstr "Consola"
#: software/templates/features.html:485
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout reminders"
msgid "Workout routines"
-msgstr "Recordatoris d'entrenament"
+msgstr "Rutines d'entrenament"
#: software/templates/features.html:491
msgid "Discord"
diff --git a/wger/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index be7adef43..962553a9c 100644
--- a/wger/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -145,10 +145,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Chybné heslo"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrďte email"
+msgstr "Potvrdit"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -467,10 +465,8 @@ msgstr "Tým wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "Emaily"
+msgstr "E-mailová adresa"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -480,10 +476,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Aktuální verze"
+msgstr "Aktuální e-mail"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -491,28 +485,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Odeslat ověřovací email"
+msgstr "Znovu odeslat potvrzovací e-mail"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Zobrazit změny"
+msgstr "Zrušit změnu"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Změny"
+msgstr "Změnit na"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm email"
msgid "Change email"
-msgstr "Potvrďte email"
+msgstr "Změnit e-mail"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -901,10 +887,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Vytvořit nový API klíč"
+msgstr "Vygenerovat nový refresh token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -924,10 +908,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Vytvořit rozvrh"
+msgstr "Vytvořeno"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -942,10 +924,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Tréninková relace"
+msgstr "Relace JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -987,10 +967,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Vytvořit nový API klíč"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Vytvořit nový API klíč"
+msgstr "Smazat API klíč"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1014,10 +992,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Dokumentace"
+msgstr "Dokumentace API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1283,10 +1259,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Změna hesla"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Reset hesla"
+msgstr "Nastavit heslo"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1301,10 +1275,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Smazání účtu"
+msgstr "Propojené účty"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1387,10 +1359,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Nastavení bylo aktualizováno"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Vyberte si jednu z možností níže."
+msgstr "Opravte prosím chyby níže."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1405,10 +1375,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Upravit uživatele"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Ano, smazat"
+msgstr "API klíč byl smazán"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1473,22 +1441,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Administrativní historie cvičení"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Upravit sérii"
+msgstr "Úpravy za posledních 24 h"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Upravit sérii"
+msgstr "Úpravy za posledních 7 dní"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Upravit sérii"
+msgstr "Úpravy za posledních 30 dní"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1517,10 +1479,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Smazat"
+msgstr "smazal"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1535,34 +1495,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Překlad"
+msgstr "překlady"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Ano, smazat"
+msgstr "Objekt byl smazán"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Zvrátit změny"
+msgstr "Vrátit změnu"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Objekt"
+msgstr "Otevřít objekt"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Zvrátit změny"
+msgstr "Vrátit tuto změnu?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1585,24 +1535,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Klikněte zde pro více informací"
+msgstr "Stránkování historie"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Jméno"
+msgstr "První"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "předchozí"
+msgstr "Předchozí"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1616,10 +1560,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Příjmení"
+msgstr "Poslední"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2125,10 +2067,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "Do selhání"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Kilometry"
+msgstr "Metry"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2139,11 +2079,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Obsah"
+msgstr "Důsledný"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2206,10 +2143,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Záznam váhy"
+msgstr "Noční sova"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2220,52 +2155,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Osobní data"
+msgstr "Osobní rekord"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Kopírovat trénink"
+msgstr "Dokonči svůj první trénink"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Ukázkový trénink"
+msgstr "Dokonči 10 tréninků"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Ukázkový trénink"
+msgstr "Dokonči 50 tréninků"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Ukázkový trénink"
+msgstr "Dokonči 100 tréninků"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Ukázkový trénink"
+msgstr "Dokonči 200 tréninků"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Ukázkový trénink"
+msgstr "Dokonči 500 tréninků"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Ukázkový trénink"
+msgstr "Dokonči 1000 tréninků"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2312,10 +2231,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Trénink pro %s"
+msgstr "Cvič 1. ledna"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2402,10 +2319,8 @@ msgid "Exercise"
msgstr "Cvik"
#: manager/management/commands/email-reminders.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout will expire soon"
msgid "Routine will expire soon"
-msgstr "Trénink bude brzy expirovat"
+msgstr "Plán brzy vyprší"
#: manager/models/session.py:41
msgid "Bad"
@@ -2428,17 +2343,14 @@ msgid "The start time cannot be after the end time."
msgstr "Čas začátku nemůže být po čase ukončení."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:3
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' expired %(days)s days ago."
-msgstr "Váš aktuální trénink „%(workout)s“ vypršel před %(days)s dny."
+msgstr "Váš aktuální plán „%(routine)s“ vypršel před %(days)s dny."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:5
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' is about to expire in %(days)s days."
-msgstr "Váš aktuální trénink '%(workout)s' bude expirovat za %(days)s dny."
+msgstr "Váš aktuální plán „%(routine)s“ vyprší za %(days)s dní."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:9
msgid ""
@@ -2541,10 +2453,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Oprava"
+msgstr "Porce"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2604,10 +2514,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Variace"
+msgstr "Vegetariánské"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2615,16 +2523,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Bez položek."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Kategorie přísad"
+msgstr "Stránkování ingrediencí"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Jméno"
+msgstr "První stránka"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2641,10 +2545,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Vyhledat"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No filter"
msgid "Filter"
-msgstr "Bez filtru"
+msgstr "Filtr"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2685,16 +2587,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Sodík"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Klikněte zde pro více informací"
+msgstr "Informace o stravě"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Výživa"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2853,16 +2751,12 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Community"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Komunita"
+msgstr "Připojte se ke komunitě"
#: software/templates/about_us.html:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to the discord server"
msgid "Join the Discord server"
-msgstr "Jít na Discord server"
+msgstr "Připojte se na server Discord"
#: software/templates/about_us.html:47
msgid ""
@@ -2881,36 +2775,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute"
msgid "Contribute your skills"
-msgstr "Přispějte"
+msgstr "Přispějte svými dovednostmi"
#: software/templates/about_us.html:76
msgid "Report bugs or suggest features"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Have a problem or idea?"
msgid "Have a problem or idea? Let us know!"
-msgstr "Máte problém nebo nápad?"
+msgstr "Máte problém nebo nápad? Dejte nám vědět!"
#: software/templates/about_us.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit exercises"
msgid "Improve the exercises"
-msgstr "Odeslat cvikya"
+msgstr "Vylepšete cviky"
#: software/templates/about_us.html:82
msgid "Contribute new exercises, and edit or translate the existing ones."
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate with Transifex"
msgid "Translate the application"
-msgstr "Přeložit s Transifex"
+msgstr "Přeložte aplikaci"
#: software/templates/about_us.html:86
msgid ""
@@ -2918,10 +2804,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Developer documentation"
msgid "Contribute code or documentation"
-msgstr "Dokumentace vývojáře"
+msgstr "Přispějte kódem nebo dokumentací"
#: software/templates/about_us.html:90
msgid "Check out the source code and help us build the next version."
@@ -2942,10 +2826,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:135
-#, fuzzy
-#| msgid "stars <br> on GitHub"
msgid "Sponsor on GitHub"
-msgstr "hvězdiček <br> na GitHubu"
+msgstr "Sponzorujte na GitHubu"
#: software/templates/about_us.html:142
msgid "Thank You!"
@@ -2962,21 +2844,11 @@ msgid "Our goal"
msgstr "Váš cíl"
#: software/templates/about_us.html:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The goal is to build an awesome\n"
-#| " and flexible fitness manager, along with a comprehensive "
-#| "and complete list of exercises and\n"
-#| " ingredients, all released under a free license."
msgid ""
"The goal is to build an awesome and flexible fitness manager, along with a "
"comprehensive and complete list of exercises and ingredients, all released "
"under a free license."
-msgstr ""
-"Cílem je vytvořit úžasnou\n"
-" a flexibilní fitness manager aplikaci, spolu s komplexním a "
-"úplným seznamem cviků a\n"
-" ingrediencemi, vše pod svobodnou licencí."
+msgstr "Cílem je vytvořit úžasnou a flexibilní aplikaci pro správu fitness, spolu s rozsáhlým a úplným seznamem cviků a ingrediencí, vše vydané pod svobodnou licencí."
#: software/templates/features.html:11
msgid ""
@@ -3030,8 +2902,6 @@ msgid "exercises <br> for workout creation"
msgstr "cvičení <br> pro tvorbu tréninku"
#: software/templates/features.html:141
-#, fuzzy
-#| msgid "foods <br> for meal planing"
msgid "foods <br> for meal planning"
msgstr "potravin <br> pro plánování jídel"
diff --git a/wger/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 42e75813d..03c8e625b 100644
--- a/wger/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -140,10 +140,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Ukorrekt kodeord"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Email ikke bekræftet"
+msgstr "Bekræft"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -360,10 +358,8 @@ msgid "Time"
msgstr "Tid"
#: core/models/rep_unit.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Resistance band"
msgid "Distance"
-msgstr "Elastik"
+msgstr "Distance"
#: core/models/rep_unit.py:47 core/models/weight_unit.py:42
#: core/templates/user/overview.html:306 core/views/user.py:680
@@ -376,10 +372,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Enhed"
+msgstr "Enhedstype"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -421,16 +415,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Du modtager denne email fordi du anmodede om at nulstille dit kodeord for "
-"din bruger på %(site_name)s."
+msgstr "Du modtager denne email, fordi brugeren \"%(user_display)s\" har angivet din emailadresse til at oprette en konto på %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -439,16 +428,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr "Klik venligst følgende link for at bekræfte din email: %(link)s"
+msgstr "Klik venligst på knappen nedenfor for at bekræfte din emailadresse."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Email ikke bekræftet"
+msgstr "Bekræft email"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -467,10 +452,8 @@ msgstr "wger Holdet"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "Emails"
+msgstr "Emailadresse"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -480,10 +463,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Nuværende version"
+msgstr "Nuværende email"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -491,28 +472,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Send bekræftelsesemail"
+msgstr "Send bekræftelsesemail igen"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Vis ændringer"
+msgstr "Annuller ændring"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Ændringer"
+msgstr "Skift til"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "Email ikke bekræftet"
+msgstr "Skift email"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -650,7 +623,6 @@ msgid "Training"
msgstr "Træning"
#: core/templates/navigation.html:36 core/templates/user/overview.html:28
-#, fuzzy
msgid "Routines"
msgstr "Rutiner"
@@ -743,9 +715,8 @@ msgid "About this software"
msgstr "Om denne software"
#: core/templates/navigation.html:220 software/templates/about_us.html:5
-#, fuzzy
msgid "Support & Get Involved"
-msgstr "Støt & bidrag til fællesskabet"
+msgstr "Støt & bliv involveret"
#: core/templates/navigation.html:226 software/templates/features.html:528
msgid "REST API"
@@ -902,10 +873,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Lav en ny API nøgle"
+msgstr "Generer en ny refresh-token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -925,10 +894,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Creation date"
msgid "Created"
-msgstr "Oprettelsesdato"
+msgstr "Oprettet"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -943,10 +910,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Træningssession"
+msgstr "JWT-sessioner"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -986,10 +951,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Lav en ny API nøgle"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Lav en ny API nøgle"
+msgstr "Slet API-nøgle"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1013,10 +976,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Dokumentation"
+msgstr "API-dokumentation"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1283,10 +1244,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Ændre kodeord"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Nulstil kodeord"
+msgstr "Angiv kodeord"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1301,10 +1260,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Slet konto"
+msgstr "Tilknyttede konti"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1469,22 +1426,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Øvelses administrator historik"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Rediger sæt"
+msgstr "Redigeringer sidste 24 t"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Rediger sæt"
+msgstr "Redigeringer sidste 7 d"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Rediger sæt"
+msgstr "Redigeringer sidste 30 d"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1513,10 +1464,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Slet"
+msgstr "slettede"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1531,32 +1480,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "translations"
-msgstr "Oversæt"
+msgstr "oversættelser"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
msgid "Object was deleted"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Fortryd ændringer"
+msgstr "Fortryd ændring"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Objekt"
+msgstr "Åbn objekt"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Fortryd ændringer"
+msgstr "Fortryd denne ændring?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1584,17 +1525,13 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Fornavn"
+msgstr "Første"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "forrige"
+msgstr "Forrige"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1608,10 +1545,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Efternavn"
+msgstr "Sidste"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -1641,10 +1576,8 @@ msgid "User"
msgstr "Bruger"
#: exercises/views/history.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Types"
msgid "Type"
-msgstr "Typer"
+msgstr "Type"
#: exercises/views/history.py:118 exercises/views/history.py:125
msgid "All"
@@ -1773,7 +1706,6 @@ msgid "Street"
msgstr "Vejnavn"
#: gym/models/contract.py:295 gym/templates/contract/view.html:92
-#, fuzzy
msgid "Profession"
msgstr "Profession"
@@ -2118,10 +2050,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "Indtil Fejl"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Kilometre"
+msgstr "Meter"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2132,11 +2062,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Indhold"
+msgstr "Vedholdende"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2199,10 +2126,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "New weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Ny vægtlog"
+msgstr "Natugle"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2213,50 +2138,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Personlige oplysninger"
+msgstr "Personlig rekord"
#: i18n.tpl:63
msgid "Complete your first workout"
msgstr ""
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Eksempel-træning"
+msgstr "Gennemfør 10 træninger"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Eksempel-træning"
+msgstr "Gennemfør 50 træninger"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Eksempel-træning"
+msgstr "Gennemfør 100 træninger"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Eksempel-træning"
+msgstr "Gennemfør 200 træninger"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Eksempel-træning"
+msgstr "Gennemfør 500 træninger"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Eksempel-træning"
+msgstr "Gennemfør 1000 træninger"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2390,10 +2301,8 @@ msgid "Exercise"
msgstr "Øvelse"
#: manager/management/commands/email-reminders.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout will expire soon"
msgid "Routine will expire soon"
-msgstr "Træning vil udløbe snart"
+msgstr "Rutinen udløber snart"
#: manager/models/session.py:41
msgid "Bad"
@@ -2514,10 +2423,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Rettelse"
+msgstr "Portion"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2565,10 +2472,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Variationer"
+msgstr "Vegetarisk"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2576,16 +2481,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredients pending review"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Ingredienser afventer gennemgang"
+msgstr "Sidenavigation for ingredienser"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Fornavn"
+msgstr "Første side"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2648,10 +2549,8 @@ msgid "Dietary information"
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Ernæring"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2743,10 +2642,8 @@ msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""
#: nutrition/views/plan.py:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition plan"
msgid "Nutritional data"
-msgstr "Ernæringsplan"
+msgstr "Ernæringsdata"
#: nutrition/views/plan.py:238
msgid "Total"
@@ -2798,10 +2695,8 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Bliv en del af fællesskabet"
#: software/templates/about_us.html:46
msgid "Join the Discord server"
@@ -2853,10 +2748,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Developer documentation"
msgid "Contribute code or documentation"
-msgstr "Udviklerdokumentation"
+msgstr "Bidrag med kode eller dokumentation"
#: software/templates/about_us.html:90
msgid "Check out the source code and help us build the next version."
@@ -2924,10 +2817,8 @@ msgid "Develop"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:73 software/templates/features.html:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Community"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Fællesskab"
#: software/templates/features.html:110
msgid "Track your <br> way to your <br> ideal body"
@@ -3098,10 +2989,8 @@ msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentbrættet"
#: software/templates/features.html:485
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout reminders"
msgid "Workout routines"
-msgstr "Træningspåmindelser"
+msgstr "Træningsrutiner"
#: software/templates/features.html:491
msgid "Discord"
diff --git a/wger/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index a32597da5..d39e367d4 100644
--- a/wger/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -143,10 +143,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Λάθος κωδικός"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Μη επαληθευμένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
+msgstr "Επιβεβαίωση"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -171,10 +169,8 @@ msgid "Language full name"
msgstr "Γλώσσα κανονική ονομασία"
#: core/models/language.py:45 core/templates/language/view.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Language full name"
msgid "Language full name in English"
-msgstr "Γλώσσα κανονική ονομασία"
+msgstr "Πλήρης ονομασία γλώσσας στα αγγλικά"
#: core/models/license.py:29
msgid "Full name"
@@ -381,10 +377,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Μονάδα"
+msgstr "Τύπος μονάδας"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -422,16 +416,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Λαμβάνετε αυτό το e-mail γιατί έχετε υποβάλλει αίτημα επαναφοράς του κωδικού "
-"για τον λογαριασμό σας στο %(site_name)s."
+msgstr "Λαμβάνετε αυτό το e-mail επειδή ο χρήστης «%(user_display)s» δήλωσε τη διεύθυνση e-mail σας για την εγγραφή λογαριασμού στο %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -440,17 +429,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr ""
-"Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε το email σας: %(link)s"
+msgstr "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση e-mail σας."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Μη επαληθευμένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
+msgstr "Επιβεβαίωση e-mail"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -469,10 +453,8 @@ msgstr "η Ομάδα wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
+msgstr "Διεύθυνση e-mail"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -482,10 +464,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Τρέχουσα έκδοση"
+msgstr "Τρέχον e-mail"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -493,28 +473,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Στείλτε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαλήθευσης"
+msgstr "Επαναποστολή e-mail επιβεβαίωσης"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Προβολή αλλαγών"
+msgstr "Ακύρωση αλλαγής"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Αλλαγές"
+msgstr "Αλλαγή σε"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "Μη επαληθευμένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
+msgstr "Αλλαγή e-mail"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -548,20 +520,11 @@ msgid "Already have an account?"
msgstr ""
#: core/templates/base.html:10
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are\n"
-#| " browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
-#| "actions are performed on their data.\n"
-#| " "
+#, python-format
msgid ""
"You are browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all actions are "
"performed on their data."
-msgstr ""
-"Περιηγείστε\n"
-"στον ιστότοπο ως χρήστης «%(current_user)s», όλες οι ενέργειες εκτελούνται "
-"στα δεδομένα τους.\n"
-" "
+msgstr "Περιηγείστε στον ιστότοπο ως χρήστης «%(current_user)s», όλες οι ενέργειες εκτελούνται στα δεδομένα του."
#: core/templates/base.html:17 core/templates/base_wide.html:14
#, python-format
@@ -569,23 +532,14 @@ msgid "Back to \"%(target)s\""
msgstr "Πίσω στο \"%(target)s\""
#: core/templates/base_wide.html:7
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are\n"
-#| " browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
-#| "actions are performed on their data.\n"
-#| " "
+#, python-format
msgid ""
"You are\n"
" browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
"actions are performed on\n"
" their data.\n"
" "
-msgstr ""
-"Περιηγείστε\n"
-"στον ιστότοπο ως χρήστης «%(current_user)s», όλες οι ενέργειες εκτελούνται "
-"στα δεδομένα τους.\n"
-" "
+msgstr "Περιηγείστε\n στον ιστότοπο ως χρήστης «%(current_user)s», όλες οι ενέργειες εκτελούνται στα\n δεδομένα του.\n "
#: core/templates/delete.html:4
msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."
@@ -673,10 +627,8 @@ msgid "Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο"
#: core/templates/navigation.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Macronutrients"
msgid "Measurements"
-msgstr "Θρεπτικά στοιχεία"
+msgstr "Μετρήσεις"
#: core/templates/navigation.html:64 gallery/templates/images/overview.html:6
msgid "Gallery"
@@ -921,10 +873,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Δημιουργία νέου API κλειδιού"
+msgstr "Δημιουργία νέου refresh token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -944,10 +894,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Δημιουργία προγράμματος"
+msgstr "Δημιουργήθηκε"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -962,10 +910,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Συνεδρία προπόνησης"
+msgstr "Συνεδρίες JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -1005,10 +951,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Δημιουργία νέου API κλειδιού"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Δημιουργία νέου API κλειδιού"
+msgstr "Διαγραφή κλειδιού API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1032,10 +976,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Βιβλιογραφία"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Βιβλιογραφία"
+msgstr "Τεκμηρίωση API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1302,10 +1244,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Αλλάξτε κωδικό"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Επαναφορά κωδικού"
+msgstr "Ορισμός κωδικού"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1320,10 +1260,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Διαγραφή λογαριασμού"
+msgstr "Συνδεδεμένοι λογαριασμοί"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1407,10 +1345,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Οι ρυθμίσεις ανανεώθηκαν με επιτυχία"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε μια επιλογή απο τις παρακάτω."
+msgstr "Παρακαλούμε διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1425,10 +1361,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Επεξεργασία χρήστη"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Ναί, διαγραφή"
+msgstr "Το κλειδί API διαγράφηκε"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1493,22 +1427,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Άσκηση ιστορικό διαχειριστή"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Επεξεργασία σετ"
+msgstr "Επεξεργασίες τελευταίων 24 ωρών"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Επεξεργασία σετ"
+msgstr "Επεξεργασίες τελευταίων 7 ημερών"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Επεξεργασία σετ"
+msgstr "Επεξεργασίες τελευταίων 30 ημερών"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1537,10 +1465,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Διαγραφή"
+msgstr "διαγράφηκε"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1555,34 +1481,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Μετάφραση"
+msgstr "μεταφράσεις"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Ναί, διαγραφή"
+msgstr "Το αντικείμενο διαγράφηκε"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Αναίρεση αλλαγών"
+msgstr "Αναίρεση αλλαγής"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Αντικείμενο"
+msgstr "Άνοιγμα αντικειμένου"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Αναίρεση αλλαγών"
+msgstr "Αναίρεση αυτής της αλλαγής;"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1605,24 +1521,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Κάντε κλίκ εδώ για περισσότερες πληροφορίες"
+msgstr "Σελιδοποίηση ιστορικού"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Όνομα"
+msgstr "Πρώτη"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "προηγούμενο"
+msgstr "Προηγούμενη"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1636,10 +1546,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Επίθετο"
+msgstr "Τελευταία"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2147,10 +2055,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "Μέχρι την αποτυχία"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Χιλιόμετρα"
+msgstr "Μέτρα"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2161,11 +2067,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Περιεχόμενο"
+msgstr "Σταθερός"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2228,10 +2131,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Εγγραφή βάρους"
+msgstr "Νυχτοπούλι"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2242,52 +2143,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Προσωπικά δεδομένα"
+msgstr "Προσωπικό ρεκόρ"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Αντιγραφή προπόνησης"
+msgstr "Ολοκληρώστε την πρώτη σας προπόνηση"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Δείγμα προπόνησης"
+msgstr "Ολοκληρώστε 10 προπονήσεις"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Δείγμα προπόνησης"
+msgstr "Ολοκληρώστε 50 προπονήσεις"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Δείγμα προπόνησης"
+msgstr "Ολοκληρώστε 100 προπονήσεις"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Δείγμα προπόνησης"
+msgstr "Ολοκληρώστε 200 προπονήσεις"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Δείγμα προπόνησης"
+msgstr "Ολοκληρώστε 500 προπονήσεις"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Δείγμα προπόνησης"
+msgstr "Ολοκληρώστε 1000 προπονήσεις"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2334,10 +2219,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Προπόνηση για %s"
+msgstr "Προπονηθείτε την 1η Ιανουαρίου"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2426,10 +2309,8 @@ msgid "Exercise"
msgstr "Άσκηση"
#: manager/management/commands/email-reminders.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout will expire soon"
msgid "Routine will expire soon"
-msgstr "Η προπόνηση θα λήξει σε λίγο"
+msgstr "Το πρόγραμμα θα λήξει σύντομα"
#: manager/models/session.py:41
msgid "Bad"
@@ -2454,18 +2335,14 @@ msgid "The start time cannot be after the end time."
msgstr "Η ώρα έναρξης δεν μπορεί να είναι μετά την ώρα λήξης."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:3
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' expired %(days)s days ago."
-msgstr "Η τρέχουσα προπόνηση '%(workout)s' έληξε πριν %(days)s μέρες."
+msgstr "Το τρέχον πρόγραμμά σας «%(routine)s» έληξε πριν από %(days)s ημέρες."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:5
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' is about to expire in %(days)s days."
-msgstr ""
-"Η τρέχουσα προπόνηση '%(workout)s' πρόκειται να λήξει σε %(days)s μέρες."
+msgstr "Το τρέχον πρόγραμμά σας «%(routine)s» πρόκειται να λήξει σε %(days)s ημέρες."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:9
msgid ""
@@ -2571,10 +2448,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Διόρθωση"
+msgstr "Μερίδα"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2636,10 +2511,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Διαφοροποιήσεις"
+msgstr "Χορτοφαγικό"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2647,16 +2520,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Δεν υπάρχουν συστατικά."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Κατηγορίες συστατικών"
+msgstr "Σελιδοποίηση συστατικών"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Όνομα"
+msgstr "Πρώτη σελίδα"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2715,16 +2584,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Νάτριο"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Κάντε κλίκ εδώ για περισσότερες πληροφορίες"
+msgstr "Διατροφικές πληροφορίες"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Διατροφή"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2893,10 +2758,8 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Community"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Κοινότητα"
+msgstr "Γίνετε μέλος της κοινότητας"
#: software/templates/about_us.html:46
msgid "Join the Discord server"
@@ -2919,36 +2782,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute"
msgid "Contribute your skills"
-msgstr "Συμβάλλετε"
+msgstr "Προσφέρετε τις δεξιότητές σας"
#: software/templates/about_us.html:76
msgid "Report bugs or suggest features"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Have a problem or idea?"
msgid "Have a problem or idea? Let us know!"
-msgstr "Έχετε κάποιο πρόβλημα ή ιδέα;"
+msgstr "Έχετε κάποιο πρόβλημα ή ιδέα; Ενημερώστε μας!"
#: software/templates/about_us.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit exercises"
msgid "Improve the exercises"
-msgstr "Υποβολή ασκήσεων"
+msgstr "Βελτιώστε τις ασκήσεις"
#: software/templates/about_us.html:82
msgid "Contribute new exercises, and edit or translate the existing ones."
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate with Transifex"
msgid "Translate the application"
-msgstr "Μεταφράστε με το Transifex"
+msgstr "Μεταφράστε την εφαρμογή"
#: software/templates/about_us.html:86
msgid ""
@@ -2956,10 +2811,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Developer documentation"
msgid "Contribute code or documentation"
-msgstr "Τεκμηρίωση προγραμματιστή"
+msgstr "Συνεισφέρετε κώδικα ή τεκμηρίωση"
#: software/templates/about_us.html:90
msgid "Check out the source code and help us build the next version."
@@ -2980,10 +2833,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:135
-#, fuzzy
-#| msgid "stars <br> on GitHub"
msgid "Sponsor on GitHub"
-msgstr "αστέρια <br> στο GitHub"
+msgstr "Χορηγία στο GitHub"
#: software/templates/about_us.html:142
msgid "Thank You!"
@@ -3000,21 +2851,11 @@ msgid "Our goal"
msgstr "Ο στόχος μας"
#: software/templates/about_us.html:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The goal is to build an awesome\n"
-#| " and flexible fitness manager, along with a comprehensive "
-#| "and complete list of exercises and\n"
-#| " ingredients, all released under a free license."
msgid ""
"The goal is to build an awesome and flexible fitness manager, along with a "
"comprehensive and complete list of exercises and ingredients, all released "
"under a free license."
-msgstr ""
-"Ο στόχος είναι να χτιστεί μιά καταπληκτική\n"
-"\tκαι ευέλικτη εφαρμογή διαχείρισης προπονήσεων, μαζί με μιά περιεκτική και "
-"ολοκληρωμένη λίστα ασκήσεων και\n"
-"\tδιατροφών, όλα διανεμημένα κάτω απο δωρεάν αδειοδότηση."
+msgstr "Ο στόχος είναι να δημιουργηθεί μια καταπληκτική και ευέλικτη εφαρμογή διαχείρισης προπονήσεων, μαζί με μια περιεκτική και ολοκληρωμένη λίστα ασκήσεων και συστατικών, όλα διανεμημένα υπό ελεύθερη άδεια χρήσης."
#: software/templates/features.html:11
msgid ""
@@ -3068,10 +2909,8 @@ msgid "exercises <br> for workout creation"
msgstr "ασκήσεις <br> για δημιουργία προπόνησης"
#: software/templates/features.html:141
-#, fuzzy
-#| msgid "foods <br> for meal planing"
msgid "foods <br> for meal planning"
-msgstr "τροφές <br> για τον προγραμματισμό γευμάτων"
+msgstr "τρόφιμα <br> για τον προγραμματισμό γευμάτων"
#: software/templates/features.html:145
msgid "stars <br> on GitHub"
diff --git a/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
index f6a890c78..b6b9a62c9 100644
--- a/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -139,10 +139,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "رمز نامعتبر"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm"
-msgstr "تنظیمات"
+msgstr "تأیید"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -416,16 +414,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"شما این ایمیل را دریافت کردید به دلیل اینکه درخواست تغییر رمز عبور خود را "
-"داشته اید در %(site_name)s"
+msgstr "شما این ایمیل را دریافت کردید زیرا کاربر «%(user_display)s» نشانی ایمیل شما را برای ثبت‌نام یک حساب در %(site_domain)s وارد کرده است."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -434,16 +427,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr "لطفاً برای تأیید ایمیل خود روی لینک زیر کلیک کنید: %(link)s"
+msgstr "لطفاً برای تأیید نشانی ایمیل خود روی دکمه زیر کلیک کنید."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm email"
-msgstr "تنظیمات"
+msgstr "تأیید ایمیل"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -473,10 +462,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Current email"
-msgstr "تنظیمات"
+msgstr "ایمیل فعلی"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -484,10 +471,8 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "تنظیمات"
+msgstr "ارسال مجدد ایمیل تأیید"
#: core/templates/account/email_change.html:42
msgid "Cancel change"
@@ -498,10 +483,8 @@ msgid "Change to"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Change email"
-msgstr "تنظیمات"
+msgstr "تغییر ایمیل"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -629,19 +612,16 @@ msgid "Nothing found"
msgstr "چیزی یافت نشد"
#: core/templates/misc/about.html:4 core/templates/template.html:151
-#, fuzzy
msgid "Imprint"
-msgstr "نشان دادن"
+msgstr "اطلاعات ناشر"
#: core/templates/navigation.html:28 software/templates/features.html:458
-#, fuzzy
msgid "Training"
-msgstr "تمرینات"
+msgstr "تمرین"
#: core/templates/navigation.html:36 core/templates/user/overview.html:28
-#, fuzzy
msgid "Routines"
-msgstr "برنامه ها"
+msgstr "برنامه‌ها"
#: core/templates/navigation.html:44 core/templates/user/overview.html:83
msgid "Calendar"
@@ -661,19 +641,16 @@ msgid "Trophies"
msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Workouts schedules"
msgid "Workout templates"
-msgstr "الگو تمرین ورزشی"
+msgstr "الگوهای تمرین"
#: core/templates/navigation.html:86
msgid "Your templates"
msgstr "الگو های شما"
#: core/templates/navigation.html:95
-#, fuzzy
msgid "Public templates"
-msgstr "الگو های عمومی"
+msgstr "الگوهای عمومی"
#: core/templates/navigation.html:103 software/templates/features.html:51
#: software/templates/features.html:480
@@ -685,10 +662,8 @@ msgid "Administration"
msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercises"
msgid "Exercise edit history"
-msgstr "تمرینات"
+msgstr "تاریخچه ویرایش تمرین"
#: core/templates/navigation.html:119
msgid "Equipment"
@@ -749,9 +724,8 @@ msgid "License"
msgstr "مجوز"
#: core/templates/navigation.html:238
-#, fuzzy
msgid "Developer documentation"
-msgstr "مستندات برنامه نوبیسان"
+msgstr "مستندات توسعه‌دهنده"
#: core/templates/navigation.html:245
msgid "Get the code"
@@ -780,9 +754,8 @@ msgstr "مجوز ها"
#: core/templates/navigation.html:361
#: core/templates/repetition_unit/list.html:4
-#, fuzzy
msgid "Repetition units"
-msgstr "واحد تکرار"
+msgstr "واحدهای تکرار"
#: core/templates/navigation.html:369 core/templates/weight_unit/list.html:4
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:232
@@ -974,10 +947,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "Delete API key"
-msgstr "حذف"
+msgstr "حذف کلید API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1001,9 +972,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
msgid "API documentation"
-msgstr "مستندات برنامه نوبیسان"
+msgstr "مستندات API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1266,10 +1236,8 @@ msgid "Change password"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "بازنشانی رمز عبور"
+msgstr "تنظیم رمز عبور"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1381,10 +1349,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr ""
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "بله، حذف"
+msgstr "کلید API حذف شد"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1437,10 +1403,8 @@ msgid "File type is not supported"
msgstr ""
#: exercises/models/video.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "%(birthdate)s is not a valid birthdate"
msgid "File is not a valid video"
-msgstr "%(birthdate)s روز تولد معتبر نمی باشد"
+msgstr "فایل یک ویدیوی معتبر نیست"
#: exercises/templates/equipment/admin-overview.html:4
msgid "Equipment list"
@@ -1489,10 +1453,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "حذف"
+msgstr "حذف کرد"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1507,16 +1469,12 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "translations"
-msgstr "ترجمه"
+msgstr "ترجمه‌ها"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "بله، حذف"
+msgstr "شیء حذف شد"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
msgid "Revert change"
@@ -1556,10 +1514,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "نام"
+msgstr "اول"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
@@ -1578,10 +1534,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "نام خانوادگی"
+msgstr "آخر"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -1619,10 +1573,8 @@ msgid "All"
msgstr ""
#: exercises/views/history.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
msgid "Action"
-msgstr "امکانات"
+msgstr "عملیات"
#: exercises/views/history.py:131
msgid "From"
@@ -1962,10 +1914,8 @@ msgid "Biceps"
msgstr ""
#: i18n.tpl:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight"
msgid "Body Weight"
-msgstr "وزن"
+msgstr "وزن بدن"
#: i18n.tpl:9
msgid "Calves"
@@ -1984,10 +1934,8 @@ msgid "Dumbbell"
msgstr ""
#: i18n.tpl:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Minutes"
msgid "Glutes"
-msgstr "دقیقه"
+msgstr "سرینی"
#: i18n.tpl:14
msgid "Gym mat"
@@ -2010,10 +1958,8 @@ msgid "Kilometers"
msgstr "کیلوگرم"
#: i18n.tpl:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Kilometers Per Hour"
-msgstr "کیلوگرم"
+msgstr "کیلومتر در ساعت"
#: i18n.tpl:20
msgid "Lats"
@@ -2076,20 +2022,16 @@ msgid "Swiss Ball"
msgstr ""
#: i18n.tpl:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Triceps brachii"
msgid "Triceps"
-msgstr "سه سر بازو"
+msgstr "سه‌سر بازو"
#: i18n.tpl:37
msgid "Until Failure"
msgstr "تا حد ناتوانی"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "کیلوگرم"
+msgstr "متر"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2176,50 +2118,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "اطلاعات شخصی"
+msgstr "رکورد شخصی"
#: i18n.tpl:63
msgid "Complete your first workout"
msgstr ""
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "نمونه تمرینات"
+msgstr "۱۰ تمرین را کامل کنید"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "نمونه تمرینات"
+msgstr "۵۰ تمرین را کامل کنید"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "نمونه تمرینات"
+msgstr "۱۰۰ تمرین را کامل کنید"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "نمونه تمرینات"
+msgstr "۲۰۰ تمرین را کامل کنید"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "نمونه تمرینات"
+msgstr "۵۰۰ تمرین را کامل کنید"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "نمونه تمرینات"
+msgstr "۱۰۰۰ تمرین را کامل کنید"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2462,10 +2390,8 @@ msgid "Ingredient"
msgstr ""
#: nutrition/forms.py:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Also use ingredients in English"
msgid "Also search for names in English"
-msgstr "همچنین عناصر مورد نیاز را به انگلیسی نمایش بده"
+msgstr "همچنین نام‌ها را به انگلیسی جستجو کن"
#: nutrition/forms.py:243
msgid "Quantity"
@@ -2476,10 +2402,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Portion"
-msgstr "مواد غذایی"
+msgstr "وعده"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2536,16 +2460,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient weight units"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "واحدهای وزن مواد تشکیل دهنده"
+msgstr "صفحه‌بندی مواد تشکیل‌دهنده"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "نام"
+msgstr "صفحه اول"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2608,10 +2528,8 @@ msgid "Dietary information"
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "مواد غذایی"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2703,10 +2621,8 @@ msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""
#: nutrition/views/plan.py:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition plan"
msgid "Nutritional data"
-msgstr "برنامه غذایی"
+msgstr "داده‌های تغذیه‌ای"
#: nutrition/views/plan.py:238
msgid "Total"
@@ -2758,10 +2674,8 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Join the Community"
-msgstr "نظر"
+msgstr "به انجمن بپیوندید"
#: software/templates/about_us.html:46
msgid "Join the Discord server"
@@ -2882,10 +2796,8 @@ msgid "Develop"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:73 software/templates/features.html:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Community"
-msgstr "نظر"
+msgstr "انجمن"
#: software/templates/features.html:110
msgid "Track your <br> way to your <br> ideal body"
@@ -3056,10 +2968,8 @@ msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"
#: software/templates/features.html:485
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout reminders"
msgid "Workout routines"
-msgstr "یاداوری تمرین"
+msgstr "برنامه‌های تمرینی"
#: software/templates/features.html:491
msgid "Discord"
diff --git a/wger/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 8e4c47f03..99ed38aa5 100644
--- a/wger/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -142,10 +142,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Väärä salasana"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Vahvistamaton sähköpostiosoite"
+msgstr "Vahvista"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -364,10 +362,8 @@ msgid "Time"
msgstr "Aika"
#: core/models/rep_unit.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Resistance band"
msgid "Distance"
-msgstr "Vastuskuminauha"
+msgstr "Matka"
#: core/models/rep_unit.py:47 core/models/weight_unit.py:42
#: core/templates/user/overview.html:306 core/views/user.py:680
@@ -380,10 +376,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Yksikkö"
+msgstr "Yksikkötyyppi"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -424,16 +418,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Sait tämän sähköpostin, koska pyysit salasanan nollaamista käyttäjätilillesi "
-"%(site_name)s:lla."
+msgstr "Sait tämän sähköpostin, koska käyttäjä \"%(user_display)s\" on antanut sähköpostiosoitteesi rekisteröidäkseen tilin palveluun %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -442,17 +431,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr ""
-"Napsauta seuraavaa linkkiä vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi: %(link)s"
+msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi napsauttamalla alla olevaa painiketta."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Vahvistamaton sähköpostiosoite"
+msgstr "Vahvista sähköposti"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -471,10 +455,8 @@ msgstr "wger-joukkue"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "Sähköpostiosoitteet"
+msgstr "Sähköpostiosoite"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -484,10 +466,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Nykyinen versio"
+msgstr "Nykyinen sähköposti"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -495,28 +475,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Lähetä vahvistussähköposti"
+msgstr "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Näytä muutokset"
+msgstr "Peruuta muutos"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Muutokset"
+msgstr "Vaihda osoitteeseen"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "Vahvistamaton sähköpostiosoite"
+msgstr "Vaihda sähköposti"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -904,10 +876,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Luo uusi API-avain"
+msgstr "Luo uusi päivitystunnus"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -927,10 +897,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Creation date"
msgid "Created"
-msgstr "Luontipäivä"
+msgstr "Luotu"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -945,10 +913,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Harjoituskerta"
+msgstr "JWT-istunnot"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -988,10 +954,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Luo uusi API-avain"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Luo uusi API-avain"
+msgstr "Poista API-avain"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1015,10 +979,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Dokumentaatio"
+msgstr "API-dokumentaatio"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1287,10 +1249,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Vaihda salasana"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Nollaa salasana"
+msgstr "Aseta salasana"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1305,10 +1265,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Poista tili"
+msgstr "Yhdistetyt tilit"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1511,10 +1469,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Poista"
+msgstr "poistettu"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1529,32 +1485,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "translations"
-msgstr "Käännä"
+msgstr "käännökset"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
msgid "Object was deleted"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Palauta muutokset"
+msgstr "Peru muutos"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Esine"
+msgstr "Avaa kohde"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Palauta muutokset"
+msgstr "Perutaanko tämä muutos?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1582,17 +1530,13 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Etunimi"
+msgstr "Ensimmäinen"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "edellinen"
+msgstr "Edellinen"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1606,10 +1550,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Sukunimi"
+msgstr "Viimeinen"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2114,10 +2056,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "Epäonnistumiseen saakka"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Kilometrit"
+msgstr "Metrit"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2128,11 +2068,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Sisältö"
+msgstr "Johdonmukainen"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2207,50 +2144,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
+msgstr "Henkilökohtainen ennätys"
#: i18n.tpl:63
msgid "Complete your first workout"
msgstr ""
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Näyteharjoittelu"
+msgstr "Suorita 10 harjoitusta"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Näyteharjoittelu"
+msgstr "Suorita 50 harjoitusta"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Näyteharjoittelu"
+msgstr "Suorita 100 harjoitusta"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Näyteharjoittelu"
+msgstr "Suorita 200 harjoitusta"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Näyteharjoittelu"
+msgstr "Suorita 500 harjoitusta"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Näyteharjoittelu"
+msgstr "Suorita 1000 harjoitusta"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2297,10 +2220,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Harjoitus %s"
+msgstr "Harjoittele tammikuun 1. päivänä"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2519,10 +2440,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Korjaus"
+msgstr "Annos"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2570,10 +2489,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Muunnelmat"
+msgstr "Kasvisruoka"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2581,16 +2498,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Ei raaka-aineita."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Ainesosa"
+msgstr "Ainesosien sivutus"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Etunimi"
+msgstr "Ensimmäinen sivu"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2653,10 +2566,8 @@ msgid "Dietary information"
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Ravitsemus"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2748,10 +2659,8 @@ msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""
#: nutrition/views/plan.py:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutritional data"
-msgstr "Ravitsemus"
+msgstr "Ravintotiedot"
#: nutrition/views/plan.py:238
msgid "Total"
@@ -2803,10 +2712,8 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Community"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Yhteisö"
+msgstr "Liity yhteisöön"
#: software/templates/about_us.html:46
msgid "Join the Discord server"
@@ -2858,10 +2765,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Developer documentation"
msgid "Contribute code or documentation"
-msgstr "Kehittäjädokumentaatio"
+msgstr "Osallistu koodiin tai dokumentaatioon"
#: software/templates/about_us.html:90
msgid "Check out the source code and help us build the next version."
diff --git a/wger/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index f91dd8760..60e3aed9a 100644
--- a/wger/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -137,10 +137,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "סיסמה שגויה"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm"
-msgstr "הגדרה"
+msgstr "אישור"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -418,10 +416,8 @@ msgid "Please click the button below to confirm your email address."
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm email"
-msgstr "הגדרה"
+msgstr "אישור כתובת דוא\"ל"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -440,10 +436,8 @@ msgstr "צוות wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
msgid "Email address"
-msgstr "כתובת"
+msgstr "כתובת דוא\"ל"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -453,10 +447,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Current email"
-msgstr "הגדרה"
+msgstr "כתובת הדוא\"ל הנוכחית"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -464,10 +456,8 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "הגדרה"
+msgstr "שליחת הודעת האישור מחדש"
#: core/templates/account/email_change.html:42
msgid "Cancel change"
@@ -478,10 +468,8 @@ msgid "Change to"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Change email"
-msgstr "הגדרה"
+msgstr "שינוי כתובת הדוא\"ל"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -936,10 +924,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "מפתח API"
+msgstr "מחיקת מפתח API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -963,10 +949,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "תיעוד"
+msgstr "תיעוד API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1229,10 +1213,8 @@ msgid "Change password"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "איפוס סיסמה"
+msgstr "הגדרת סיסמה"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1247,10 +1229,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "מחיקת חשבון"
+msgstr "חשבונות מקושרים"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1450,10 +1430,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "מחיקה"
+msgstr "נמחק"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1468,10 +1446,8 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "translations"
-msgstr "תרגום"
+msgstr "תרגומים"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
msgid "Object was deleted"
@@ -1515,10 +1491,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "שם פרטי"
+msgstr "ראשון"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
@@ -1537,10 +1511,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "שם משפחה"
+msgstr "אחרון"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2123,50 +2095,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "נתונים אישיים"
+msgstr "שיא אישי"
#: i18n.tpl:63
msgid "Complete your first workout"
msgstr ""
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "אימון לדוגמא"
+msgstr "להשלים 10 אימונים"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "אימון לדוגמא"
+msgstr "להשלים 50 אימונים"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "אימון לדוגמא"
+msgstr "להשלים 100 אימונים"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "אימון לדוגמא"
+msgstr "להשלים 200 אימונים"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "אימון לדוגמא"
+msgstr "להשלים 500 אימונים"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "אימון לדוגמא"
+msgstr "להשלים 1000 אימונים"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2421,10 +2379,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Portion"
-msgstr "תזונה"
+msgstr "מנה"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2485,10 +2441,8 @@ msgid "Ingredient pagination"
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "שם פרטי"
+msgstr "עמוד ראשון"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2551,10 +2505,8 @@ msgid "Dietary information"
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "תזונה"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2646,10 +2598,8 @@ msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""
#: nutrition/views/plan.py:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample nutritional plan"
msgid "Nutritional data"
-msgstr "דיאטה לדוגמא"
+msgstr "נתונים תזונתיים"
#: nutrition/views/plan.py:238
msgid "Total"
diff --git a/wger/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index 0dbd7279c..5eefc3337 100644
--- a/wger/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -129,9 +129,8 @@ msgstr ""
#: gym/templates/contract_type/list.html:36 gym/templates/document/list.html:46
#: gym/templates/gym/list.html:23 nutrition/templates/ingredient/view.html:259
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:304
-#, fuzzy
msgid "Delete"
-msgstr "मितादे"
+msgstr "मिटाएँ"
#: core/forms.py:276
msgid "Invalid password"
@@ -644,10 +643,8 @@ msgid "Administration"
msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercises"
msgid "Exercise edit history"
-msgstr "व्यायाम"
+msgstr "व्यायाम संपादन इतिहास"
#: core/templates/navigation.html:119
msgid "Equipment"
@@ -927,9 +924,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
msgid "Delete API key"
-msgstr "मितादे"
+msgstr "API कुंजी मिटाएँ"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1217,10 +1213,8 @@ msgid "Change password"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid password"
msgid "Set password"
-msgstr "अवैध पासवर्ड"
+msgstr "पासवर्ड सेट करें"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1436,9 +1430,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
msgid "deleted"
-msgstr "मितादे"
+msgstr "मिटाया गया"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1498,10 +1491,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "पहला नाम"
+msgstr "पहला"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
@@ -1520,10 +1511,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "उपनाम"
+msgstr "अंतिम"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2114,40 +2103,28 @@ msgid "Complete your first workout"
msgstr ""
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "उदाहरणात्मक वर्कआउट"
+msgstr "10 वर्कआउट पूरे करें"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "उदाहरणात्मक वर्कआउट"
+msgstr "50 वर्कआउट पूरे करें"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "उदाहरणात्मक वर्कआउट"
+msgstr "100 वर्कआउट पूरे करें"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "उदाहरणात्मक वर्कआउट"
+msgstr "200 वर्कआउट पूरे करें"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "उदाहरणात्मक वर्कआउट"
+msgstr "500 वर्कआउट पूरे करें"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "उदाहरणात्मक वर्कआउट"
+msgstr "1000 वर्कआउट पूरे करें"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2460,16 +2437,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredients"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "सामग्री"
+msgstr "सामग्री पृष्ठ नेविगेशन"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "पहला नाम"
+msgstr "पहला पृष्ठ"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2625,10 +2598,8 @@ msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""
#: nutrition/views/plan.py:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample nutritional plan"
msgid "Nutritional data"
-msgstr "उदाहरणात्मक पोषण योजना"
+msgstr "पोषण संबंधी डेटा"
#: nutrition/views/plan.py:238
msgid "Total"
diff --git a/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index 811206249..0d5916b79 100644
--- a/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -140,10 +140,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Nevaljana lozinka"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdi e-mail adresu"
+msgstr "Potvrdi"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -458,10 +456,8 @@ msgstr "wger tim"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "E-mail adrese"
+msgstr "E-mail adresa"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -471,10 +467,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Trenutačna verzija"
+msgstr "Trenutačna e-mail adresa"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -482,28 +476,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Pošalji e-mail za ovjeru"
+msgstr "Ponovno pošalji e-mail za potvrdu"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Prikaži promjene"
+msgstr "Odustani od promjene"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Promjene"
+msgstr "Promijeni u"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm email"
msgid "Change email"
-msgstr "Potvrdi e-mail adresu"
+msgstr "Promijeni e-mail adresu"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -892,10 +878,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Generiraj novi API ključ"
+msgstr "Generiraj novi refresh token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -915,10 +899,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Stvori raspored"
+msgstr "Stvoreno"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -933,10 +915,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Sesija treninga"
+msgstr "JWT sesije"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -977,10 +957,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Generiraj novi API ključ"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Generiraj novi API ključ"
+msgstr "Izbriši API ključ"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1004,10 +982,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
+msgstr "API dokumentacija"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1274,10 +1250,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Promjeni lozinku"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Obnovi lozinku"
+msgstr "Postavi lozinku"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1292,10 +1266,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Izbriši račun"
+msgstr "Povezani računi"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1378,10 +1350,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Postavke su uspješno aktualizirane"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Odaberi jednu od donjih opcija."
+msgstr "Ispravi pogreške u nastavku."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1396,10 +1366,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Uredi korisnika"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Da, izbriši"
+msgstr "API ključ je izbrisan"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1464,22 +1432,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Povijest administratora vježbe"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Uredi set"
+msgstr "Uređivanja u zadnja 24 h"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Uredi set"
+msgstr "Uređivanja u zadnjih 7 dana"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Uredi set"
+msgstr "Uređivanja u zadnjih 30 dana"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1500,20 +1462,16 @@ msgid "new"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Dedicated"
msgid "created"
-msgstr "Posvećen"
+msgstr "stvorio"
#: exercises/templates/history/overview.html:96
msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Izbriši"
+msgstr "izbrisao"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1528,34 +1486,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Prijevod"
+msgstr "prijevodi"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Da, izbriši"
+msgstr "Objekt je izbrisan"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Obnovi promjene"
+msgstr "Poništi promjenu"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Objekt"
+msgstr "Otvori objekt"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Obnovi promjene"
+msgstr "Poništiti ovu promjenu?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1578,24 +1526,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Dietary information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Informacije o prehrani"
+msgstr "Navigacija kroz povijest"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Prva"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "prethodno"
+msgstr "Prethodna"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1609,10 +1551,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Prezime"
+msgstr "Posljednja"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2565,16 +2505,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Nema satojaka."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Kategorije sastojaka"
+msgstr "Navigacija kroz sastojke"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Prva stranica"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2637,10 +2573,8 @@ msgid "Dietary information"
msgstr "Informacije o prehrani"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Prehrana"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
diff --git a/wger/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 5e9cc8083..5bb667e54 100644
--- a/wger/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -141,10 +141,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Érvénytelen jelszó"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm"
-msgstr "Beállítás"
+msgstr "Megerősítés"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -169,10 +167,8 @@ msgid "Language full name"
msgstr "Nyelv teljes neve"
#: core/models/language.py:45 core/templates/language/view.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Language full name"
msgid "Language full name in English"
-msgstr "Nyelv teljes neve"
+msgstr "A nyelv teljes neve angolul"
#: core/models/license.py:29
msgid "Full name"
@@ -428,10 +424,8 @@ msgid "Please click the button below to confirm your email address."
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Beállítás"
+msgstr "E-mail-cím megerősítése"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -450,10 +444,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
msgid "Email address"
-msgstr "Cím"
+msgstr "E-mail-cím"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -463,10 +455,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Current email"
-msgstr "Beállítás"
+msgstr "Jelenlegi e-mail-cím"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -474,28 +464,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Beállítás"
+msgstr "Megerősítő e-mail újraküldése"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Change password"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Jelszó megváltoztatása"
+msgstr "Módosítás megszakítása"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Change password"
msgid "Change to"
-msgstr "Jelszó megváltoztatása"
+msgstr "Módosítás erre"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Change email"
-msgstr "Beállítás"
+msgstr "E-mail-cím módosítása"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -648,16 +630,12 @@ msgid "Trophies"
msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout complete!"
msgid "Workout templates"
-msgstr "Edzés befejezve!"
+msgstr "Edzéssablonok"
#: core/templates/navigation.html:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Your schedules"
msgid "Your templates"
-msgstr "Ütemterveid"
+msgstr "Sablonjaid"
#: core/templates/navigation.html:95
msgid "Public templates"
@@ -673,10 +651,8 @@ msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"
#: core/templates/navigation.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercises pending review"
msgid "Exercise edit history"
-msgstr "Ellenőrzésre váró gyakorlatok"
+msgstr "Gyakorlat szerkesztési előzményei"
#: core/templates/navigation.html:119
msgid "Equipment"
@@ -880,10 +856,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Új API kulcs generálása"
+msgstr "Új frissítési token generálása"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -903,10 +877,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Ütemterv létrehozása"
+msgstr "Létrehozva"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -962,10 +934,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Új API kulcs generálása"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Új API kulcs generálása"
+msgstr "API-kulcs törlése"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -989,10 +959,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Dokumentáció"
+msgstr "API-dokumentáció"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1255,10 +1223,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Új jelszó igénylése"
+msgstr "Jelszó beállítása"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1273,10 +1239,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Fiók törlése"
+msgstr "Összekapcsolt fiókok"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1356,10 +1320,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Beállítások sikeresen frissítve"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Kérlek válassz egyet az alábbi lehetőség közül."
+msgstr "Kérlek javítsd ki az alábbi hibákat."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1374,10 +1336,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Felhasználó módosítása"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Igen, töröld"
+msgstr "Az API-kulcs törölve lett"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1413,10 +1373,8 @@ msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""
msgstr "Latinul, pl.: \"Pectoralis major\""
#: exercises/models/muscle.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "exercise name"
msgid "Alternative name"
-msgstr "gyakorlat neve"
+msgstr "Alternatív név"
#: exercises/models/muscle.py:48
msgid "A more basic name for the muscle"
@@ -1440,10 +1398,8 @@ msgid "Equipment list"
msgstr "Felszerelés lista"
#: exercises/templates/history/overview.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercise Categories"
msgid "Exercise admin history"
-msgstr "Gyakorlati kategóriák"
+msgstr "Gyakorlat adminisztrációs előzményei"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
msgid "Edits last 24h"
@@ -1484,10 +1440,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Törlés"
+msgstr "törölte"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1502,16 +1456,12 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "translations"
-msgstr "Lefordítás"
+msgstr "fordítás"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Igen, töröld"
+msgstr "Az objektum törölve lett"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
msgid "Revert change"
@@ -1551,17 +1501,13 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Keresztnév"
+msgstr "Első"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "előző"
+msgstr "Előző"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1575,10 +1521,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Vezetéknév"
+msgstr "Utolsó"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -1616,10 +1560,8 @@ msgid "All"
msgstr ""
#: exercises/views/history.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Actions"
msgid "Action"
-msgstr "Műveletek"
+msgstr "Művelet"
#: exercises/views/history.py:131
msgid "From"
@@ -1638,10 +1580,8 @@ msgid "If date is left empty, it will be read from the image instead"
msgstr ""
#: gallery/templates/images/overview.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new image"
msgid "Add image"
-msgstr "Új kép hozzáadása"
+msgstr "Kép hozzáadása"
#: gym/forms.py:60 gym/templates/gym/member_list.html:44
msgid "Trainer"
@@ -1963,10 +1903,8 @@ msgid "Biceps"
msgstr ""
#: i18n.tpl:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight"
msgid "Body Weight"
-msgstr "Súly"
+msgstr "Testsúly"
#: i18n.tpl:9
msgid "Calves"
@@ -2025,10 +1963,8 @@ msgid "Lower back"
msgstr ""
#: i18n.tpl:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Reps"
msgid "Max Reps"
-msgstr "Ismétlés"
+msgstr "Max. ismétlés"
#: i18n.tpl:24
msgid "Miles"
@@ -2159,10 +2095,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Testsúly napló"
+msgstr "Éjjeli bagoly"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2173,52 +2107,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Személyes adat"
+msgstr "Egyéni csúcs"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Edzés másolása"
+msgstr "Végezd el az első edzésedet"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Minta edzés"
+msgstr "Végezz el 10 edzést"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Minta edzés"
+msgstr "Végezz el 50 edzést"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Minta edzés"
+msgstr "Végezz el 100 edzést"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Minta edzés"
+msgstr "Végezz el 200 edzést"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Minta edzés"
+msgstr "Végezz el 500 edzést"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Minta edzés"
+msgstr "Végezz el 1000 edzést"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2461,10 +2379,8 @@ msgid "Ingredient"
msgstr ""
#: nutrition/forms.py:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Also use ingredients in English"
msgid "Also search for names in English"
-msgstr "Használjon hozzávalókat Angolul is"
+msgstr "Keresés a nevekre angolul is"
#: nutrition/forms.py:243
msgid "Quantity"
@@ -2475,10 +2391,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Duration"
msgid "Portion"
-msgstr "Időtartam"
+msgstr "Adag"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2535,16 +2449,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Nincs összetevő."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "ingredient name"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "összetevő neve"
+msgstr "Összetevők lapozása"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Keresztnév"
+msgstr "Első oldal"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2607,10 +2517,8 @@ msgid "Dietary information"
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Táplálkozás"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2702,10 +2610,8 @@ msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""
#: nutrition/views/plan.py:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition plan"
msgid "Nutritional data"
-msgstr "Táplálkozási terv"
+msgstr "Tápértékadatok"
#: nutrition/views/plan.py:238
msgid "Total"
@@ -2757,10 +2663,8 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Hozzászólás"
+msgstr "Csatlakozz a közösséghez"
#: software/templates/about_us.html:46
msgid "Join the Discord server"
@@ -2783,10 +2687,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute!"
msgid "Contribute your skills"
-msgstr "Vegyél részt!"
+msgstr "Tedd hozzá a tudásod"
#: software/templates/about_us.html:76
msgid "Report bugs or suggest features"
@@ -2805,10 +2707,8 @@ msgid "Contribute new exercises, and edit or translate the existing ones."
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate with Transifex"
msgid "Translate the application"
-msgstr "Lefordítás Transifex segítségével"
+msgstr "Fordítsd le az alkalmazást"
#: software/templates/about_us.html:86
msgid ""
@@ -2885,10 +2785,8 @@ msgid "Develop"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:73 software/templates/features.html:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Community"
-msgstr "Hozzászólás"
+msgstr "Közösség"
#: software/templates/features.html:110
msgid "Track your <br> way to your <br> ideal body"
@@ -2900,20 +2798,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/features.html:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Get the code"
msgid "Get Started"
-msgstr "Szerezd meg a kódot"
+msgstr "Kezdés"
#: software/templates/features.html:133
msgid "people <br> using wger"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Add exercises to this workout day"
msgid "exercises <br> for workout creation"
-msgstr "Gyakorlat hozzáadása ehhez az edzés naphoz"
+msgstr "gyakorlat <br> edzéskészítéshez"
#: software/templates/features.html:141
msgid "foods <br> for meal planning"
@@ -2971,10 +2865,8 @@ msgid "Track and annotate everything about your meals and workouts"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Add note"
msgid "Add custom notes"
-msgstr "Új megjegyzés hozzáadása"
+msgstr "Egyéni jegyzetek hozzáadása"
#: software/templates/features.html:262
msgid "Record your weight"
@@ -3013,10 +2905,8 @@ msgid "Pitch in and help make wger even better!"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:331
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute!"
msgid "Contribute"
-msgstr "Vegyél részt!"
+msgstr "Közreműködés"
#: software/templates/features.html:355
msgid "Sign Up Now For Free"
@@ -3027,10 +2917,8 @@ msgid "Web version not enough?"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Get the code"
msgid "Get the code, too!"
-msgstr "Szerezd meg a kódot"
+msgstr "Szerezd meg a kódot is!"
#: software/templates/features.html:382
msgid "Set up a private server for your gym"
@@ -3061,20 +2949,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/features.html:437
-#, fuzzy
-#| msgid "No account?"
msgid "Account"
-msgstr "Nincs fiókod?"
+msgstr "Fiók"
#: software/templates/features.html:453
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"
#: software/templates/features.html:485
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout reminders"
msgid "Workout routines"
-msgstr "Edzés emlékeztetők"
+msgstr "Edzéstervek"
#: software/templates/features.html:491
msgid "Discord"
@@ -3093,10 +2977,8 @@ msgid "Source Code"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:524
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "Translation"
-msgstr "Lefordítás"
+msgstr "Fordítás"
#: utils/generic_views.py:241
msgid "Yes, delete"
diff --git a/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 69d2615f0..e396cb2e8 100644
--- a/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -148,10 +148,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Password non valida"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Conferma email"
+msgstr "Conferma"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -473,10 +471,8 @@ msgstr "Il team wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Indirizzo email"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -486,10 +482,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Versione attuale"
+msgstr "Email attuale"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -497,28 +491,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Invia email di verifica"
+msgstr "Invia di nuovo l'email di conferma"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Guarda cambiamenti"
+msgstr "Annulla modifica"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Variazioni"
+msgstr "Cambia in"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm email"
msgid "Change email"
-msgstr "Conferma email"
+msgstr "Cambia email"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -909,10 +895,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Genera una nuova chiave API"
+msgstr "Genera un nuovo refresh token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -932,10 +916,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Crea programmazione"
+msgstr "Creato"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -950,10 +932,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Sessione di allenamento"
+msgstr "Sessioni JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -993,10 +973,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Genera una nuova chiave API"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Genera una nuova chiave API"
+msgstr "Elimina chiave API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1020,10 +998,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Documentazione"
+msgstr "Documentazione API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1290,10 +1266,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Cambia la password"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Reimposta la password"
+msgstr "Imposta password"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1308,10 +1282,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Cancella account"
+msgstr "Account collegati"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1395,10 +1367,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Impostazioni aggiornate con successo"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Per favore seleziona una delle opzione specificate."
+msgstr "Correggi gli errori qui sotto."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1413,10 +1383,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Modifica utente"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Sì, elimina"
+msgstr "La chiave API è stata eliminata"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1481,22 +1449,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Storico allenamenti admin"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Modifica serie"
+msgstr "Modifiche nelle ultime 24 ore"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Modifica serie"
+msgstr "Modifiche negli ultimi 7 giorni"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Modifica serie"
+msgstr "Modifiche negli ultimi 30 giorni"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1517,20 +1479,16 @@ msgid "new"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Dedicated"
msgid "created"
-msgstr "Impegnato"
+msgstr "creato"
#: exercises/templates/history/overview.html:96
msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "eliminato"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1545,34 +1503,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Traduzione"
+msgstr "traduzioni"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Sì, elimina"
+msgstr "L'oggetto è stato eliminato"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Ripristina cambiamenti"
+msgstr "Annulla modifica"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Oggetto"
+msgstr "Apri oggetto"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Ripristina cambiamenti"
+msgstr "Annullare questa modifica?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1595,24 +1543,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Dietary information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Informazioni nutrizionali"
+msgstr "Paginazione cronologia"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Nome"
+msgstr "Prima"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "precedente"
+msgstr "Precedente"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1626,10 +1568,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Cognome"
+msgstr "Ultima"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2596,16 +2536,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Nessun ingrediente."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Categorie ingredienti"
+msgstr "Paginazione ingredienti"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Nome"
+msgstr "Prima pagina"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2668,10 +2604,8 @@ msgid "Dietary information"
msgstr "Informazioni nutrizionali"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Piano nutrizionale"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
diff --git a/wger/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 3ce3a1708..9e0b3efbe 100644
--- a/wger/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -109,10 +109,8 @@ msgid "Used for password resets and, optionally, email reminders."
msgstr "パスワードのリセットと、メールでのリマインドに使われます。"
#: core/forms.py:234
-#, fuzzy
-#| msgid "This email is already used."
msgid "This e-mail address is already in use."
-msgstr "このメールアドレスは既に登録済みです。"
+msgstr "このメールアドレスは既に使用されています。"
#: core/forms.py:256 gym/templates/gym/new_user.html:26
#: gym/templates/gym/reset_user_password.html:24 gym/views/gym.py:220
@@ -144,10 +142,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "パスワードは無効です。"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm"
-msgstr "設定"
+msgstr "確認"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -172,10 +168,8 @@ msgid "Language full name"
msgstr "言語正式名"
#: core/models/language.py:45 core/templates/language/view.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Language full name"
msgid "Language full name in English"
-msgstr "言語正式名"
+msgstr "英語での言語の正式名称"
#: core/models/license.py:29
msgid "Full name"
@@ -371,10 +365,8 @@ msgid "Name"
msgstr ""
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "単位"
+msgstr "単位の種類"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -429,10 +421,8 @@ msgid "Please click the button below to confirm your email address."
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm email"
-msgstr "設定"
+msgstr "メールアドレスを確認"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -462,10 +452,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Current email"
-msgstr "設定"
+msgstr "現在のメールアドレス"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -473,10 +461,8 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "設定"
+msgstr "確認メールを再送信"
#: core/templates/account/email_change.html:42
msgid "Cancel change"
@@ -487,10 +473,8 @@ msgid "Change to"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Change email"
-msgstr "設定"
+msgstr "メールアドレスを変更"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -664,10 +648,8 @@ msgid "Administration"
msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercises"
msgid "Exercise edit history"
-msgstr "運動"
+msgstr "エクササイズの編集履歴"
#: core/templates/navigation.html:119
msgid "Equipment"
@@ -946,10 +928,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "APIキー"
+msgstr "APIキーを削除"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1237,10 +1217,8 @@ msgid "Change password"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "パスワード再設定"
+msgstr "パスワードを設定"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1456,10 +1434,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "削除"
+msgstr "削除しました"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1474,8 +1450,6 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "translations"
msgstr "翻訳"
@@ -1521,10 +1495,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "名前"
+msgstr "最初"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
@@ -1543,10 +1515,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "姓"
+msgstr "最後"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -1576,20 +1546,16 @@ msgid "User"
msgstr ""
#: exercises/views/history.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Type"
-msgstr "単位"
+msgstr "種類"
#: exercises/views/history.py:118 exercises/views/history.py:125
msgid "All"
msgstr ""
#: exercises/views/history.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
msgid "Action"
-msgstr "オプション"
+msgstr "操作"
#: exercises/views/history.py:131
msgid "From"
@@ -1608,10 +1574,8 @@ msgid "If date is left empty, it will be read from the image instead"
msgstr ""
#: gallery/templates/images/overview.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Add member"
msgid "Add image"
-msgstr "メンバーを追加"
+msgstr "画像を追加"
#: gym/forms.py:60 gym/templates/gym/member_list.html:44
msgid "Trainer"
@@ -1927,14 +1891,10 @@ msgid "Bench"
msgstr "ベンチ"
#: i18n.tpl:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Biceps brachii"
msgid "Biceps"
msgstr "上腕二頭筋"
#: i18n.tpl:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight"
msgid "Body Weight"
msgstr "体重"
@@ -1995,10 +1955,8 @@ msgid "Lower back"
msgstr ""
#: i18n.tpl:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Reps"
msgid "Max Reps"
-msgstr "回"
+msgstr "最大レップ数"
#: i18n.tpl:24
msgid "Miles"
@@ -2045,8 +2003,6 @@ msgid "Swiss Ball"
msgstr "バランスボール"
#: i18n.tpl:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Triceps brachii"
msgid "Triceps"
msgstr "上腕三頭筋"
@@ -2143,10 +2099,8 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "パーソナルデータ"
+msgstr "自己ベスト記録"
#: i18n.tpl:63
msgid "Complete your first workout"
@@ -2429,10 +2383,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
msgid "Portion"
-msgstr "オプション"
+msgstr "分量"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2489,16 +2441,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "材料"
+msgstr "材料のページ送り"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "名前"
+msgstr "最初のページ"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2654,10 +2602,8 @@ msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""
#: nutrition/views/plan.py:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Nutritional data"
-msgstr "パーソナルデータ"
+msgstr "栄養データ"
#: nutrition/views/plan.py:238
msgid "Total"
@@ -2709,10 +2655,8 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Join the Community"
-msgstr "コメント"
+msgstr "コミュニティに参加"
#: software/templates/about_us.html:46
msgid "Join the Discord server"
@@ -2755,10 +2699,8 @@ msgid "Contribute new exercises, and edit or translate the existing ones."
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate with Transifex"
msgid "Translate the application"
-msgstr "Transfexで翻訳する"
+msgstr "アプリケーションを翻訳する"
#: software/templates/about_us.html:86
msgid ""
@@ -2835,10 +2777,8 @@ msgid "Develop"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:73 software/templates/features.html:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Community"
-msgstr "コメント"
+msgstr "コミュニティ"
#: software/templates/features.html:110
msgid "Track your <br> way to your <br> ideal body"
@@ -2917,10 +2857,8 @@ msgid "Track and annotate everything about your meals and workouts"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Add note"
msgid "Add custom notes"
-msgstr "ノート追加"
+msgstr "カスタムメモを追加"
#: software/templates/features.html:262
msgid "Record your weight"
@@ -3031,8 +2969,6 @@ msgid "Source Code"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:524
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "Translation"
msgstr "翻訳"
diff --git a/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index f482ad507..8f3c9d1bb 100644
--- a/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -139,10 +139,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "유효하지 않은 비밀번호"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "확인되지 않은 이메일"
+msgstr "확인"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -370,10 +368,8 @@ msgid "Name"
msgstr "이름"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "단위"
+msgstr "단위 종류"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -414,16 +410,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"%(site_name)s 사용자 계정에 대한 비밀번호 재설정을 요청하셨기 때문에 이 이메"
-"일을 보내드립니다."
+msgstr "사용자 \"%(user_display)s\"님이 %(site_domain)s에서 계정을 등록하기 위해 회원님의 이메일 주소를 입력했기 때문에 이 이메일을 받으셨습니다."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -432,16 +423,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr "다음 링크를 클릭하여 이메일을 확인하세요: %(link)s"
+msgstr "이메일 주소를 확인하려면 아래 버튼을 클릭하세요."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "확인되지 않은 이메일"
+msgstr "이메일 확인"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -460,10 +447,8 @@ msgstr "wger 팀"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "이메일"
+msgstr "이메일 주소"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -473,10 +458,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "현재 버젼"
+msgstr "현재 이메일"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -484,28 +467,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "확인 이메일 보내기"
+msgstr "확인 이메일 다시 보내기"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "변경 보기"
+msgstr "변경 취소"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "변경"
+msgstr "변경할 주소"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "확인되지 않은 이메일"
+msgstr "이메일 변경"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -894,10 +869,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "새로운 API key 생성"
+msgstr "새 refresh token 생성"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -917,10 +890,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "일정 생성"
+msgstr "생성됨"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -935,10 +906,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "세션"
+msgstr "JWT 세션"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -977,10 +946,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "새로운 API key 생성"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "새로운 API key 생성"
+msgstr "API 키 삭제"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1004,10 +971,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "문서"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "문서"
+msgstr "API 문서"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1273,10 +1238,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "비밀번호 변경"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "비밀번호 변경"
+msgstr "비밀번호 설정"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1291,10 +1254,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "계정 삭제"
+msgstr "연결된 계정"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1392,10 +1353,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "사용자 편집"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "예, 삭제합니다"
+msgstr "API 키가 삭제되었습니다"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1498,10 +1457,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "삭제"
+msgstr "삭제됨"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1516,34 +1473,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
msgstr "번역"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "예, 삭제합니다"
+msgstr "오브젝트가 삭제되었습니다"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "변경사항 되돌리기"
+msgstr "변경 되돌리기"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "오브젝트"
+msgstr "오브젝트 열기"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "변경사항 되돌리기"
+msgstr "이 변경을 되돌리시겠습니까?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1566,22 +1513,16 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Date format"
msgid "History pagination"
-msgstr "날짜 포맷"
+msgstr "기록 페이지 탐색"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "이름"
+msgstr "처음"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
msgstr "이전"
@@ -1597,10 +1538,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "성"
+msgstr "마지막"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -1630,8 +1569,6 @@ msgid "User"
msgstr "사용자"
#: exercises/views/history.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Types"
msgid "Type"
msgstr "유형"
@@ -2104,10 +2041,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "실패 전까지"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "킬로미터"
+msgstr "미터"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2118,11 +2053,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "내용"
+msgstr "꾸준함"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2197,50 +2129,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "개인 정보"
+msgstr "개인 기록"
#: i18n.tpl:63
msgid "Complete your first workout"
msgstr ""
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "샘플 Workout"
+msgstr "운동 10회 완료하기"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "샘플 Workout"
+msgstr "운동 50회 완료하기"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "샘플 Workout"
+msgstr "운동 100회 완료하기"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "샘플 Workout"
+msgstr "운동 200회 완료하기"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "샘플 Workout"
+msgstr "운동 500회 완료하기"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "샘플 Workout"
+msgstr "운동 1000회 완료하기"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2287,10 +2205,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "%s 를 위한 운동"
+msgstr "1월 1일에 운동하기"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2505,10 +2421,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "보정"
+msgstr "1회 제공량"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2566,10 +2480,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "변형"
+msgstr "채식"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2577,16 +2489,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "성분이 없습니다."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "성분 카테고리"
+msgstr "재료 페이지 탐색"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "이름"
+msgstr "첫 페이지"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2603,10 +2511,8 @@ msgid "Search"
msgstr "검색"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No filter"
msgid "Filter"
-msgstr "필터 없음"
+msgstr "필터"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2647,16 +2553,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "나트륨"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Date format"
msgid "Dietary information"
-msgstr "날짜 포맷"
+msgstr "식이 정보"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "영양"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2989,10 +2891,8 @@ msgid "exercises <br> for workout creation"
msgstr "운동 만들기를 위한 <br>운동"
#: software/templates/features.html:141
-#, fuzzy
-#| msgid "foods <br> for meal planing"
msgid "foods <br> for meal planning"
-msgstr "식사 계획을 위한 <br>음식"
+msgstr "식단 계획을 위한 <br> 음식"
#: software/templates/features.html:145
msgid "stars <br> on GitHub"
diff --git a/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index d41c8dbc8..08e12bc21 100644
--- a/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -147,9 +147,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Ongeldig wachtwoord"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
msgid "Confirm"
-msgstr "Niet geverifieerde email"
+msgstr "Bevestigen"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -425,13 +424,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr "Bijna klaar!"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Je ontvangt deze e-mail omdat je een wachtwoord-reset voor je "
-"gebruikersaccount aanvroeg op %(site_name)s."
+msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat de gebruiker \"%(user_display)s\" je e-mailadres heeft opgegeven om een account te registreren op %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -440,14 +437,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr "Aub, klik op de volgende link om je email te bevestigen %(link)s"
+msgstr "Klik op de onderstaande knop om je e-mailadres te bevestigen."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
msgid "Confirm email"
-msgstr "Niet geverifieerde email"
+msgstr "E-mailadres bevestigen"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -466,9 +461,8 @@ msgstr "het wger-team"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
msgid "Email address"
-msgstr "E-mails"
+msgstr "E-mailadres"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -478,9 +472,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
msgid "Current email"
-msgstr "Huidige versie"
+msgstr "Huidige e-mailadres"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -488,24 +481,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Verzend verificatie email"
+msgstr "Bevestigingsmail opnieuw verzenden"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
msgid "Cancel change"
-msgstr "Bekijk wijzigingen"
+msgstr "Wijziging annuleren"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
msgid "Change to"
-msgstr "Wijzigingen"
+msgstr "Wijzigen naar"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
msgid "Change email"
-msgstr "Niet geverifieerde email"
+msgstr "E-mailadres wijzigen"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -897,9 +886,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Genereer nieuwe API-sleutel"
+msgstr "Een nieuw refresh-token genereren"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -919,9 +907,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
msgid "Created"
-msgstr "Schema aanmaken"
+msgstr "Aangemaakt"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -936,9 +923,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Trainingssessie"
+msgstr "JWT-sessies"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -978,9 +964,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Genereer nieuwe API-sleutel"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
msgid "Delete API key"
-msgstr "Genereer nieuwe API-sleutel"
+msgstr "API-sleutel verwijderen"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1004,9 +989,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
msgid "API documentation"
-msgstr "Documentatie"
+msgstr "API-documentatie"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1271,9 +1255,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Verander wachtwoord"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
msgid "Set password"
-msgstr "Reset wachtwoord"
+msgstr "Wachtwoord instellen"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1288,9 +1271,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Verwijder account"
+msgstr "Gekoppelde accounts"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1373,9 +1355,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Instellingen met succes aangepast"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Gelieve één van de opties hieronder te kiezen."
+msgstr "Corrigeer de onderstaande fouten."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1390,9 +1371,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Bewerk gebruiker"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Ja, verwijder"
+msgstr "API-sleutel is verwijderd"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1457,19 +1437,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Admin oefening geschiedenis"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Bewerk set"
+msgstr "Bewerkingen laatste 24 u"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Bewerk set"
+msgstr "Bewerkingen laatste 7 d"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Bewerk set"
+msgstr "Bewerkingen laatste 30 d"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1498,9 +1475,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
msgid "deleted"
-msgstr "Verwijder"
+msgstr "verwijderd"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1515,29 +1491,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
msgid "translations"
-msgstr "Vertaling"
+msgstr "vertalingen"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Ja, verwijder"
+msgstr "Object is verwijderd"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
msgid "Revert change"
-msgstr "Draai veranderingen terug"
+msgstr "Wijziging terugdraaien"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
msgid "Open object"
-msgstr "Onderwerp"
+msgstr "Object openen"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Draai veranderingen terug"
+msgstr "Deze wijziging terugdraaien?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1560,21 +1531,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
msgid "History pagination"
-msgstr "Klik hier voor meer informatie"
+msgstr "Geschiedenispaginering"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
msgid "First"
-msgstr "Voornaam"
+msgstr "Eerste"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
msgid "Previous"
-msgstr "vorige"
+msgstr "Vorige"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1588,9 +1556,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
msgid "Last"
-msgstr "Achternaam"
+msgstr "Laatste"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2170,9 +2137,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
msgid "Night Owl"
-msgstr "Gewichtlog"
+msgstr "Nachtuil"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2183,44 +2149,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr "Feniks"
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
msgid "Personal Record"
-msgstr "Persoonlijke gegevens"
+msgstr "Persoonlijk record"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Kopieer workout"
+msgstr "Voltooi je eerste workout"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Voorbeeldworkout"
+msgstr "Voltooi 10 workouts"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Voorbeeldworkout"
+msgstr "Voltooi 50 workouts"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Voorbeeldworkout"
+msgstr "Voltooi 100 workouts"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Voorbeeldworkout"
+msgstr "Voltooi 200 workouts"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Voorbeeldworkout"
+msgstr "Voltooi 500 workouts"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Voorbeeldworkout"
+msgstr "Voltooi 1000 workouts"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2267,9 +2225,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Workout voor %s"
+msgstr "Train op 1 januari"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2554,9 +2511,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Variaties"
+msgstr "Vegetarisch"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2564,14 +2520,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Geen ingrediënten."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Ingrediënt Categorieën"
+msgstr "Ingrediëntpaginering"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
msgid "First page"
-msgstr "Voornaam"
+msgstr "Eerste pagina"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2588,9 +2542,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Zoek"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
msgid "Filter"
-msgstr "Geen filter"
+msgstr "Filter"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2631,14 +2584,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Natrium"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
msgid "Dietary information"
-msgstr "Klik hier voor meer informatie"
+msgstr "Voedingsinformatie"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Voeding"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
diff --git a/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
index 1a515482f..992df4d13 100644
--- a/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
@@ -144,10 +144,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Ugyldig passord"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm"
-msgstr "Konfiguarsjon"
+msgstr "Bekreft"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -379,10 +377,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Enhet"
+msgstr "Enhetstype"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -424,16 +420,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Du mottar denne e-posten fordi du har bedt om tilbakestilling av passord for "
-"brukerkontoen din ved %(site_name)s."
+msgstr "Du mottar denne e-posten fordi brukeren «%(user_display)s» har oppgitt e-postadressen din for å registrere en konto på %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -442,16 +433,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click <a href=\"%(link)s\">here</a> to confirm your email"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr "Vennligst klikk <a href=\"%(link)s\">her</a> for å bekrefte din epost"
+msgstr "Klikk på knappen nedenfor for å bekrefte e-postadressen din."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Konfiguarsjon"
+msgstr "Bekreft e-post"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -470,10 +457,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "E-poster"
+msgstr "E-postadresse"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -483,10 +468,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Gjeldene versjon"
+msgstr "Gjeldende e-post"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -494,29 +477,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Konfiguarsjon"
+msgstr "Send bekreftelses-e-post på nytt"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View logs"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Vis logger"
+msgstr "Avbryt endring"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Noun, not verb"
-#| msgid "Change"
msgid "Change to"
-msgstr "Endre"
+msgstr "Endre til"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
msgid "Change email"
-msgstr "Konfiguarsjon"
+msgstr "Endre e-post"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -550,20 +524,11 @@ msgid "Already have an account?"
msgstr ""
#: core/templates/base.html:10
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are\n"
-#| " browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
-#| "actions are performed on their data.\n"
-#| " "
+#, python-format
msgid ""
"You are browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all actions are "
"performed on their data."
-msgstr ""
-"You are\n"
-" besøker siden som brukeren «%(current_user)s». Alle "
-"handlinger utføres på vedkommendes data.\n"
-" "
+msgstr "Du surfer på nettstedet som brukeren «%(current_user)s», alle handlinger utføres på vedkommendes data."
#: core/templates/base.html:17 core/templates/base_wide.html:14
#, python-format
@@ -571,23 +536,14 @@ msgid "Back to \"%(target)s\""
msgstr "Tilbake til \"%(target)s\""
#: core/templates/base_wide.html:7
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are\n"
-#| " browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
-#| "actions are performed on their data.\n"
-#| " "
+#, python-format
msgid ""
"You are\n"
" browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
"actions are performed on\n"
" their data.\n"
" "
-msgstr ""
-"You are\n"
-" besøker siden som brukeren «%(current_user)s». Alle "
-"handlinger utføres på vedkommendes data.\n"
-" "
+msgstr "Du\n surfer på nettstedet som brukeren «%(current_user)s», alle handlinger utføres på\n vedkommendes data.\n "
#: core/templates/delete.html:4
msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."
@@ -675,10 +631,8 @@ msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: core/templates/navigation.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Macronutrients"
msgid "Measurements"
-msgstr "Makronæringsstoffer"
+msgstr "Mål"
#: core/templates/navigation.html:64 gallery/templates/images/overview.html:6
msgid "Gallery"
@@ -690,16 +644,12 @@ msgid "Trophies"
msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout complete!"
msgid "Workout templates"
-msgstr "Treningsøkt fullført!"
+msgstr "Treningsmaler"
#: core/templates/navigation.html:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Your schedules"
msgid "Your templates"
-msgstr "Dine timeplaner"
+msgstr "Dine maler"
#: core/templates/navigation.html:95
msgid "Public templates"
@@ -715,10 +665,8 @@ msgid "Administration"
msgstr "Administrasjon"
#: core/templates/navigation.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercise day"
msgid "Exercise edit history"
-msgstr "Treningsdag"
+msgstr "Redigeringshistorikk for øvelser"
#: core/templates/navigation.html:119
msgid "Equipment"
@@ -924,10 +872,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Generer ny API kode"
+msgstr "Generer en ny refresh-token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -947,10 +893,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Opprett timeplan"
+msgstr "Opprettet"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -965,10 +909,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Treningsøkt"
+msgstr "JWT-økter"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -1008,10 +950,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Generer ny API kode"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Generer ny API kode"
+msgstr "Slett API-nøkkel"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1035,10 +975,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Dokumentasjon"
+msgstr "API-dokumentasjon"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1292,10 +1230,8 @@ msgid "Account & security"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Send emails"
msgid "Verified email"
-msgstr "Sende e-poster"
+msgstr "Bekreftet e-post"
#: core/templates/user/preferences.html:29
msgid "Unverified email"
@@ -1306,10 +1242,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Endre passord"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Tilbakestill passord"
+msgstr "Angi passord"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1324,10 +1258,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Slett konto"
+msgstr "Tilknyttede kontoer"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1410,10 +1342,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Innstillinger ble vellykket oppdatert"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Velg ett av alternativene nedenfor."
+msgstr "Rett opp feilene nedenfor."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1428,10 +1358,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Rediger bruker"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Ja, slett det"
+msgstr "API-nøkkelen ble slettet"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1467,10 +1395,8 @@ msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""
msgstr "I latin, f.eks \"Pectoralis major\""
#: exercises/models/muscle.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "exercise name"
msgid "Alternative name"
-msgstr "Navn på øvelsen"
+msgstr "Alternativt navn"
#: exercises/models/muscle.py:48
msgid "A more basic name for the muscle"
@@ -1486,38 +1412,28 @@ msgid "File type is not supported"
msgstr ""
#: exercises/models/video.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "%(birthdate)s is not a valid birthdate"
msgid "File is not a valid video"
-msgstr "%(birthdate)s er ikke en gyldig fødselsdato"
+msgstr "Filen er ikke en gyldig video"
#: exercises/templates/equipment/admin-overview.html:4
msgid "Equipment list"
msgstr "Utstyrsliste"
#: exercises/templates/history/overview.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercise day"
msgid "Exercise admin history"
-msgstr "Treningsdag"
+msgstr "Administrasjonshistorikk for øvelser"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Endre sett"
+msgstr "Redigeringer siste 24 t"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Endre sett"
+msgstr "Redigeringer siste 7 d"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Endre sett"
+msgstr "Redigeringer siste 30 d"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1546,10 +1462,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Slett"
+msgstr "slettet"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1564,29 +1478,20 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Oversettelse"
+msgstr "oversettelser"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Ja, slett det"
+msgstr "Objektet ble slettet"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "View logs"
msgid "Revert change"
-msgstr "Vis logger"
+msgstr "Tilbakestill endring"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"email subject\""
-#| msgid "Subject"
msgid "Open object"
-msgstr "Subjekt"
+msgstr "Åpne objekt"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
msgid "Revert this change?"
@@ -1613,24 +1518,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Klikk her for mer informasjon"
+msgstr "Sidenavigering for historikk"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Fornavn"
+msgstr "Første"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "forrige"
+msgstr "Forrige"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1644,10 +1543,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Etternavn"
+msgstr "Siste"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -1685,10 +1582,8 @@ msgid "All"
msgstr ""
#: exercises/views/history.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Actions"
msgid "Action"
-msgstr "Handlinger"
+msgstr "Handling"
#: exercises/views/history.py:131
msgid "From"
@@ -2033,16 +1928,12 @@ msgid "Bench"
msgstr "Benk"
#: i18n.tpl:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Biceps brachii"
msgid "Biceps"
-msgstr "Biceps brachii"
+msgstr "Biceps"
#: i18n.tpl:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Body weight"
msgid "Body Weight"
-msgstr "Kropsvekt"
+msgstr "Kroppsvekt"
#: i18n.tpl:9
msgid "Calves"
@@ -2061,10 +1952,8 @@ msgid "Dumbbell"
msgstr "Manual"
#: i18n.tpl:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Minutes"
msgid "Glutes"
-msgstr "Minutter"
+msgstr "Setemuskler"
#: i18n.tpl:14
msgid "Gym mat"
@@ -2087,10 +1976,8 @@ msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometer"
#: i18n.tpl:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Kilometers Per Hour"
-msgstr "Kilometer"
+msgstr "Kilometer i timen"
#: i18n.tpl:20
msgid "Lats"
@@ -2153,20 +2040,16 @@ msgid "Swiss Ball"
msgstr "Gymball"
#: i18n.tpl:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Triceps brachii"
msgid "Triceps"
-msgstr "Triceps brachii"
+msgstr "Triceps"
#: i18n.tpl:37
msgid "Until Failure"
msgstr "Til Utmattelse"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Kilometer"
+msgstr "Meter"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2177,11 +2060,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Innhold"
+msgstr "Konsekvent"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2244,10 +2124,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Vektlogg"
+msgstr "Nattugle"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2258,52 +2136,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Personlig data"
+msgstr "Personlig rekord"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Kopier treningsøkt"
+msgstr "Fullfør din første treningsøkt"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Eksempel treningsøkt"
+msgstr "Fullfør 10 treningsøkter"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Eksempel treningsøkt"
+msgstr "Fullfør 50 treningsøkter"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Eksempel treningsøkt"
+msgstr "Fullfør 100 treningsøkter"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Eksempel treningsøkt"
+msgstr "Fullfør 200 treningsøkter"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Eksempel treningsøkt"
+msgstr "Fullfør 500 treningsøkter"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Eksempel treningsøkt"
+msgstr "Fullfør 1000 treningsøkter"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2350,10 +2212,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Treningsøkt for %s"
+msgstr "Tren 1. januar"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2440,10 +2300,8 @@ msgid "Exercise"
msgstr "Øvelse"
#: manager/management/commands/email-reminders.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout will expire soon"
msgid "Routine will expire soon"
-msgstr "Treningen vil utløpe snart"
+msgstr "Rutinen utløper snart"
#: manager/models/session.py:41
msgid "Bad"
@@ -2466,17 +2324,14 @@ msgid "The start time cannot be after the end time."
msgstr "Starttiden kan ikke være etter sluttiden."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:3
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' expired %(days)s days ago."
-msgstr "Din gjendele trening «%(workout)s» utløpte for %(days)s dager siden."
+msgstr "Din gjeldende rutine «%(routine)s» utløp for %(days)s dager siden."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:5
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' is about to expire in %(days)s days."
-msgstr "Din gjeldene trening '%(workout)s' vil utløpe om %(days)s dager."
+msgstr "Din gjeldende rutine «%(routine)s» utløper om %(days)s dager."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:9
msgid ""
@@ -2566,10 +2421,8 @@ msgid "Ingredient"
msgstr "Ingrediens"
#: nutrition/forms.py:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Also use ingredients in English"
msgid "Also search for names in English"
-msgstr "Bruk også ingredienser på engelsk"
+msgstr "Søk også etter navn på engelsk"
#: nutrition/forms.py:243
msgid "Quantity"
@@ -2580,17 +2433,15 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Korreksjon"
+msgstr "Porsjon"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Your ingredient '%(ingredient)s' was successfully added to the general\n"
"database."
-msgstr "Din ingrediens '%(ingredient)s' ble lagt til i databasen."
+msgstr "Ingrediensen din «%(ingredient)s» ble lagt til i den generelle\ndatabasen."
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:4
msgid ""
@@ -2642,10 +2493,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Variasjoner"
+msgstr "Vegetarisk"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2653,16 +2502,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Ingen ingredienser."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Ingredienskategorier"
+msgstr "Sidenavigering for ingredienser"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Fornavn"
+msgstr "Første side"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2679,10 +2524,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Søk"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No filter"
msgid "Filter"
-msgstr "Ingen filter"
+msgstr "Filter"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2723,16 +2566,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Natrium"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Klikk her for mer informasjon"
+msgstr "Kostholdsinformasjon"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Ernæring"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2894,16 +2733,12 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Bli med i fellesskapet"
#: software/templates/about_us.html:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to the discord server"
msgid "Join the Discord server"
-msgstr "Gå til discord serveren"
+msgstr "Bli med på Discord-serveren"
#: software/templates/about_us.html:47
msgid ""
@@ -2922,36 +2757,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute!"
msgid "Contribute your skills"
-msgstr "Bidra!"
+msgstr "Bidra med dine ferdigheter"
#: software/templates/about_us.html:76
msgid "Report bugs or suggest features"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Have a problem or idea?"
msgid "Have a problem or idea? Let us know!"
-msgstr "Har du et problem eller en idé?"
+msgstr "Har du et problem eller en idé? Si fra til oss!"
#: software/templates/about_us.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit exercises"
msgid "Improve the exercises"
-msgstr "Send inn øvelser"
+msgstr "Forbedre øvelsene"
#: software/templates/about_us.html:82
msgid "Contribute new exercises, and edit or translate the existing ones."
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate with Transifex"
msgid "Translate the application"
-msgstr "Oversett med Transifex"
+msgstr "Oversett applikasjonen"
#: software/templates/about_us.html:86
msgid ""
@@ -2959,10 +2786,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Developer documentation"
msgid "Contribute code or documentation"
-msgstr "Utvikler dokumentasjon"
+msgstr "Bidra med kode eller dokumentasjon"
#: software/templates/about_us.html:90
msgid "Check out the source code and help us build the next version."
@@ -3001,33 +2826,17 @@ msgid "Our goal"
msgstr "Vårt mål"
#: software/templates/about_us.html:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The goal is to build an awesome\n"
-#| "and flexible fitness manager, along with a comprehensive and complete "
-#| "list of exercises and\n"
-#| "ingredients, all released under a free license."
msgid ""
"The goal is to build an awesome and flexible fitness manager, along with a "
"comprehensive and complete list of exercises and ingredients, all released "
"under a free license."
-msgstr ""
-"Målet er å bygge en kjempe god\n"
-"og fleksibel trenings manager, sammen med en omfattende og komplett liste "
-"over øvelser og\n"
-"ingredienser, alle utgitt under en fri lisens."
+msgstr "Målet er å bygge en fantastisk og fleksibel treningsadministrator, sammen med en omfattende og komplett liste over øvelser og ingredienser, alt utgitt under en fri lisens."
#: software/templates/features.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "wger Workout Manager is a free, open source web application that manages "
-#| "your exercises and workouts. "
msgid ""
"wger Workout Manager is a free, open source web application that manages "
"your exercises and workouts."
-msgstr ""
-"hvor Workout Manager er et gratis, åpen kildekode web-applikasjon som "
-"håndterer øvelser og trening."
+msgstr "wger Workout Manager er en gratis nettapplikasjon med åpen kildekode som administrerer øvelsene og treningsøktene dine."
#: software/templates/features.html:45
msgid "Contact"
@@ -3046,10 +2855,8 @@ msgid "Develop"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:73 software/templates/features.html:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Community"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Fellesskap"
#: software/templates/features.html:110
msgid "Track your <br> way to your <br> ideal body"
@@ -3061,20 +2868,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/features.html:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Get the code"
msgid "Get Started"
-msgstr "Få koden"
+msgstr "Kom i gang"
#: software/templates/features.html:133
msgid "people <br> using wger"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Add exercises to this workout day"
msgid "exercises <br> for workout creation"
-msgstr "Legg til øvelser for denne treningsdagen"
+msgstr "øvelser <br> for å lage treningsøkter"
#: software/templates/features.html:141
msgid "foods <br> for meal planning"
@@ -3132,16 +2935,12 @@ msgid "Track and annotate everything about your meals and workouts"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Add custom diary entry"
msgid "Add custom notes"
-msgstr "Legg til tilpasset dagbokoppføring"
+msgstr "Legg til egendefinerte notater"
#: software/templates/features.html:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Body weight"
msgid "Record your weight"
-msgstr "Kropsvekt"
+msgstr "Registrer vekten din"
#: software/templates/features.html:265
msgid "Keep a photo log to see your progress"
@@ -3152,10 +2951,8 @@ msgid "Use the calendar view to see past entries"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Try it now"
msgid "Try wger now"
-msgstr "Prøv den nå"
+msgstr "Prøv wger nå"
#: software/templates/features.html:308
msgid "Powered By <span>the community</span>"
@@ -3178,10 +2975,8 @@ msgid "Pitch in and help make wger even better!"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:331
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute!"
msgid "Contribute"
-msgstr "Bidra!"
+msgstr "Bidra"
#: software/templates/features.html:355
msgid "Sign Up Now For Free"
@@ -3192,10 +2987,8 @@ msgid "Web version not enough?"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Get the code"
msgid "Get the code, too!"
-msgstr "Få koden"
+msgstr "Få tak i koden også!"
#: software/templates/features.html:382
msgid "Set up a private server for your gym"
@@ -3216,10 +3009,8 @@ msgid "wger offers an open API that you can use for your app."
msgstr ""
#: software/templates/features.html:413
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Create your own version"
-msgstr "Gjeldene versjon"
+msgstr "Lag din egen versjon"
#: software/templates/features.html:416
msgid ""
@@ -3228,20 +3019,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/features.html:437
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount"
msgid "Account"
-msgstr "Beløp"
+msgstr "Konto"
#: software/templates/features.html:453
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: software/templates/features.html:485
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout reminders"
msgid "Workout routines"
-msgstr "Treningsvarsler"
+msgstr "Treningsrutiner"
#: software/templates/features.html:491
msgid "Discord"
@@ -3256,8 +3043,6 @@ msgid "Report an issue"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:518
-#, fuzzy
-#| msgid "Source code"
msgid "Source Code"
msgstr "Kildekode"
@@ -3278,20 +3063,12 @@ msgid "Link to original object, if available"
msgstr ""
#: utils/models.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Author"
msgid "Author(s)"
-msgstr "Forfatter"
+msgstr "Forfatter(e)"
#: utils/models.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you are not the author, enter the name or source here. This is needed "
-#| "for some licenses e.g. the CC-BY-SA."
msgid "If you are not the author, enter the name or source here."
-msgstr ""
-"Hvis du ikke er forfatteren, skriver du inn navnet eller kilden her. Dette "
-"er nødvendig for noen lisenser f.eks CC-BY-SA."
+msgstr "Hvis du ikke er forfatteren, skriv inn navnet eller kilden her."
#: utils/models.py:95
msgid "Link to author profile, if available"
@@ -3394,13 +3171,10 @@ msgstr ""
"og prøver å importere listen igjen."
#: weight/templates/import_csv_preview.html:37
-#, fuzzy
msgid ""
"Remember that the expected structure is <strong>date</strong>\n"
" on the first columns and <strong>weight</strong> on the second."
-msgstr ""
-"Husk at forventet formatering er <strong>dato</strong>\n"
-"på de første søylene og <strong>vekt</strong> på den andre."
+msgstr "Husk at den forventede strukturen er <strong>dato</strong>\n i de første kolonnene og <strong>vekt</strong> i den andre."
#: weight/templates/import_csv_preview.html:54
msgid "There were no errors, all entries could be converted!"
diff --git a/wger/locale/os/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/os/LC_MESSAGES/django.po
index 4301c28d8..92031e5c9 100644
--- a/wger/locale/os/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/os/LC_MESSAGES/django.po
@@ -162,10 +162,8 @@ msgid "Language full name"
msgstr "Ӕвзаджы ӕнӕхъӕн ном"
#: core/models/language.py:45 core/templates/language/view.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Language full name"
msgid "Language full name in English"
-msgstr "Ӕвзаджы ӕнӕхъӕн ном"
+msgstr "Ӕвзаджы ӕнӕхъӕн ном англисагау"
#: core/models/license.py:29
msgid "Full name"
@@ -644,10 +642,8 @@ msgid "Administration"
msgstr "Администраци"
#: core/templates/navigation.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercise Categories"
msgid "Exercise edit history"
-msgstr "Фӕлтӕрӕнты ӕмбырд"
+msgstr "Фӕлтӕрӕны ивдты истори"
#: core/templates/navigation.html:119
msgid "Equipment"
@@ -927,10 +923,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Схафын"
+msgstr "API-ы дзуапп схафын"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -954,10 +948,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Administration"
msgid "API documentation"
-msgstr "Администраци"
+msgstr "API документаци"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1370,10 +1362,8 @@ msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""
msgstr ""
#: exercises/models/muscle.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "exercise name"
msgid "Alternative name"
-msgstr "фӕлтӕрӕны ном"
+msgstr "Ӕндӕр ном"
#: exercises/models/muscle.py:48
msgid "A more basic name for the muscle"
@@ -1397,10 +1387,8 @@ msgid "Equipment list"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercise Categories"
msgid "Exercise admin history"
-msgstr "Фӕлтӕрӕнты ӕмбырд"
+msgstr "Фӕлтӕрӕны админы истори"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
msgid "Edits last 24h"
@@ -1441,10 +1429,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Схафын"
+msgstr "схафта"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1563,10 +1549,8 @@ msgid "All"
msgstr ""
#: exercises/views/history.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
msgid "Action"
-msgstr "Фадӕттӕ"
+msgstr "Архайд"
#: exercises/views/history.py:131
msgid "From"
@@ -1585,10 +1569,8 @@ msgid "If date is left empty, it will be read from the image instead"
msgstr ""
#: gallery/templates/images/overview.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Add muscle"
msgid "Add image"
-msgstr "Мускул бафтауын"
+msgstr "Ныв бафтауын"
#: gym/forms.py:60 gym/templates/gym/member_list.html:44
msgid "Trainer"
@@ -2396,10 +2378,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
msgid "Portion"
-msgstr "Фадӕттӕ"
+msgstr "Хай"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2670,10 +2650,8 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Хъуыды"
+msgstr "Ӕхсӕнадмӕ бахауын"
#: software/templates/about_us.html:46
msgid "Join the Discord server"
@@ -2794,10 +2772,8 @@ msgid "Develop"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:73 software/templates/features.html:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Community"
-msgstr "Хъуыды"
+msgstr "Ӕхсӕнад"
#: software/templates/features.html:110
msgid "Track your <br> way to your <br> ideal body"
diff --git a/wger/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 180009fab..2aac675a4 100644
--- a/wger/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -147,10 +147,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Hasło nieprawidłowe"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Niezweryfikowany adres e-mail"
+msgstr "Potwierdź"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -380,10 +378,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Jednostka"
+msgstr "Typ jednostki"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -425,16 +421,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Otrzymałeś tego e-maila, ponieważ poprosiłeś o zmianę hasła dla Twojego "
-"konta użytkownika na %(site_name)s."
+msgstr "Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ użytkownik \"%(user_display)s\" podał Twój adres e-mail, aby zarejestrować konto w serwisie %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -443,16 +434,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr "Kliknij poniższy link, aby potwierdzić swój adres e-mail: %(link)s"
+msgstr "Kliknij poniższy przycisk, aby potwierdzić swój adres e-mail."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Niezweryfikowany adres e-mail"
+msgstr "Potwierdź adres e-mail"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -471,10 +458,8 @@ msgstr "Drużyna Wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "Emaile"
+msgstr "Adres e-mail"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -484,10 +469,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Aktualna wersja"
+msgstr "Aktualny adres e-mail"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -495,28 +478,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Wyślij email weryfikacyjny"
+msgstr "Wyślij ponownie wiadomość potwierdzającą"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Zobacz zmiany"
+msgstr "Anuluj zmianę"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Zmiany"
+msgstr "Zmień na"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "Niezweryfikowany adres e-mail"
+msgstr "Zmień adres e-mail"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -550,20 +525,11 @@ msgid "Already have an account?"
msgstr ""
#: core/templates/base.html:10
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are\n"
-#| " browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
-#| "actions are performed on their data.\n"
-#| " "
+#, python-format
msgid ""
"You are browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all actions are "
"performed on their data."
-msgstr ""
-"Korzystasz ze strony jako\n"
-" \"%(current_user)s\", wszystkie zmiany,\n"
-"dokonywane są na jego danych.\n"
-" "
+msgstr "Przeglądasz stronę jako użytkownik \"%(current_user)s\", wszystkie działania są wykonywane na jego danych."
#: core/templates/base.html:17 core/templates/base_wide.html:14
#, python-format
@@ -571,23 +537,14 @@ msgid "Back to \"%(target)s\""
msgstr "Wróć do \"%(target)s\""
#: core/templates/base_wide.html:7
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are\n"
-#| " browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
-#| "actions are performed on their data.\n"
-#| " "
+#, python-format
msgid ""
"You are\n"
" browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
"actions are performed on\n"
" their data.\n"
" "
-msgstr ""
-"Korzystasz ze strony jako\n"
-" \"%(current_user)s\", wszystkie zmiany,\n"
-"dokonywane są na jego danych.\n"
-" "
+msgstr "Przeglądasz stronę jako użytkownik \"%(current_user)s\", wszystkie działania są wykonywane na jego danych."
#: core/templates/delete.html:4
msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."
@@ -917,10 +874,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Generuj nowy klucz API"
+msgstr "Wygeneruj nowy refresh token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -940,10 +895,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Utwórz harmonogram"
+msgstr "Utworzono"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -958,10 +911,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Sesja treningowa"
+msgstr "Sesje JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -1003,10 +954,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Generuj nowy klucz API"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Generuj nowy klucz API"
+msgstr "Usuń klucz API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1030,10 +979,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Dokumentacja"
+msgstr "Dokumentacja API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1301,10 +1248,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Resetuj hasło"
+msgstr "Ustaw hasło"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1319,10 +1264,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Usuń konto"
+msgstr "Połączone konta"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1405,10 +1348,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Ustawienia pomyślnie zaktualizowane"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Wybierz jedną z opcji poniżej."
+msgstr "Popraw poniższe błędy."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1423,10 +1364,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Edytuj użytkownika"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Tak, usuń"
+msgstr "Klucz API został usunięty"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1491,22 +1430,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Historia administratora ćwiczeń"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Edytuj serię"
+msgstr "Edycje z ostatnich 24 godz."
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Edytuj serię"
+msgstr "Edycje z ostatnich 7 dni"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Edytuj serię"
+msgstr "Edycje z ostatnich 30 dni"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1535,10 +1468,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Usuń"
+msgstr "usunięto"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1553,34 +1484,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Tłumaczenie"
+msgstr "tłumaczenia"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Tak, usuń"
+msgstr "Obiekt został usunięty"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Przywróć zmiany"
+msgstr "Cofnij zmianę"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Obiekt"
+msgstr "Otwórz obiekt"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Przywróć zmiany"
+msgstr "Cofnąć tę zmianę?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1603,24 +1524,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji"
+msgstr "Paginacja historii"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Imię"
+msgstr "Pierwsza"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "poprzednie"
+msgstr "Poprzednia"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1634,10 +1549,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Nazwisko"
+msgstr "Ostatnia"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2140,10 +2053,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "Do porażki"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Kilometry"
+msgstr "Metry"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2154,11 +2065,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Treść"
+msgstr "Konsekwentny"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2221,10 +2129,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Wartości ciężarów"
+msgstr "Nocny Marek"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2235,52 +2141,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Dane personalne"
+msgstr "Rekord życiowy"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Kopiuj trening"
+msgstr "Ukończ swój pierwszy trening"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Przykładowy trening"
+msgstr "Ukończ 10 treningów"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Przykładowy trening"
+msgstr "Ukończ 50 treningów"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Przykładowy trening"
+msgstr "Ukończ 100 treningów"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Przykładowy trening"
+msgstr "Ukończ 200 treningów"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Przykładowy trening"
+msgstr "Ukończ 500 treningów"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Przykładowy trening"
+msgstr "Ukończ 1000 treningów"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2327,10 +2217,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Trening dla %s"
+msgstr "Trenuj 1 stycznia"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2415,10 +2303,8 @@ msgid "Exercise"
msgstr "Ćwiczenie"
#: manager/management/commands/email-reminders.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout will expire soon"
msgid "Routine will expire soon"
-msgstr "Trening wkrótce wygaśnie"
+msgstr "Plan wkrótce wygaśnie"
#: manager/models/session.py:41
msgid "Bad"
@@ -2443,17 +2329,14 @@ msgid "The start time cannot be after the end time."
msgstr "Czas rozpoczęcia nie może być po czasie zakończenia."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:3
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' expired %(days)s days ago."
-msgstr "Twój aktualny trening \" %(workout)s\" wygasł %(days)s dni temu."
+msgstr "Twój aktualny plan \"%(routine)s\" wygasł %(days)s dni temu."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:5
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' is about to expire in %(days)s days."
-msgstr "Twój aktualny trening \"%(workout)s\" wygaśnie w ciągu %(days)s dni."
+msgstr "Twój aktualny plan \"%(routine)s\" wygaśnie za %(days)s dni."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:9
msgid ""
@@ -2556,10 +2439,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Korekta"
+msgstr "Porcja"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2618,10 +2499,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Możliwości"
+msgstr "Wegetariańskie"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2629,16 +2508,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Brak składników."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Kategorie składników"
+msgstr "Paginacja składników"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Imię"
+msgstr "Pierwsza strona"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2655,10 +2530,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No filter"
msgid "Filter"
-msgstr "Brak filta"
+msgstr "Filtr"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2699,16 +2572,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Sód"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji"
+msgstr "Informacje dietetyczne"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Żywienie"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2872,10 +2741,8 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Community"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Społeczność"
+msgstr "Dołącz do społeczności"
#: software/templates/about_us.html:46
msgid "Join the Discord server"
@@ -2898,36 +2765,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute"
msgid "Contribute your skills"
-msgstr "Wspomóż"
+msgstr "Podziel się swoimi umiejętnościami"
#: software/templates/about_us.html:76
msgid "Report bugs or suggest features"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Have a problem or idea?"
msgid "Have a problem or idea? Let us know!"
-msgstr "Masz problem lub pomysł?"
+msgstr "Masz problem lub pomysł? Daj nam znać!"
#: software/templates/about_us.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit exercises"
msgid "Improve the exercises"
-msgstr "Dodaj ćwiczenia"
+msgstr "Ulepsz ćwiczenia"
#: software/templates/about_us.html:82
msgid "Contribute new exercises, and edit or translate the existing ones."
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate with Transifex"
msgid "Translate the application"
-msgstr "Tłumacz z Transifex"
+msgstr "Przetłumacz aplikację"
#: software/templates/about_us.html:86
msgid ""
@@ -2935,10 +2794,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Developer documentation"
msgid "Contribute code or documentation"
-msgstr "Dokumentacja"
+msgstr "Wnieś wkład w kod lub dokumentację"
#: software/templates/about_us.html:90
msgid "Check out the source code and help us build the next version."
@@ -2959,10 +2816,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:135
-#, fuzzy
-#| msgid "stars <br> on GitHub"
msgid "Sponsor on GitHub"
-msgstr "gwiazdki <br> na GitHubie"
+msgstr "Wesprzyj na GitHub"
#: software/templates/about_us.html:142
msgid "Thank You!"
@@ -2979,23 +2834,11 @@ msgid "Our goal"
msgstr "Nasz cel"
#: software/templates/about_us.html:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The goal is to build an awesome\n"
-#| " and flexible fitness manager, along with a comprehensive "
-#| "and complete list of\n"
-#| " exercises and\n"
-#| " ingredients, all released under a free license."
msgid ""
"The goal is to build an awesome and flexible fitness manager, along with a "
"comprehensive and complete list of exercises and ingredients, all released "
"under a free license."
-msgstr ""
-"Celem jest zbudowanie świetnego\n"
-" i elastycznego programu do zarządzania treningiem, wraz z "
-"wyczerpującą listą\n"
-" ćwiczeń i\n"
-" składników żywieniowych, wszystko na wolnej licencji."
+msgstr "Celem jest zbudowanie świetnego i elastycznego menedżera treningu wraz z wyczerpującą i kompletną listą ćwiczeń i składników, a wszystko to udostępnione na wolnej licencji."
#: software/templates/features.html:11
msgid ""
@@ -3049,10 +2892,8 @@ msgid "exercises <br> for workout creation"
msgstr "ćwiczenia <br> do stworzenia dnia treningowego"
#: software/templates/features.html:141
-#, fuzzy
-#| msgid "foods <br> for meal planing"
msgid "foods <br> for meal planning"
-msgstr "żywność <br> do planowania posiłków"
+msgstr "produkty spożywcze <br> do planowania posiłków"
#: software/templates/features.html:145
msgid "stars <br> on GitHub"
diff --git a/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 1f519e4e9..e344d7b98 100644
--- a/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -148,10 +148,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Senha inválida"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Verifique o email"
+msgstr "Confirmar"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -467,10 +465,8 @@ msgstr "Equipe wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "E-mails"
+msgstr "Endereço de e-mail"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -480,10 +476,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Versão atual"
+msgstr "E-mail atual"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -491,28 +485,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Enviar e-mail de verificação"
+msgstr "Reenviar e-mail de confirmação"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Ver mudanças"
+msgstr "Cancelar alteração"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Mudanças"
+msgstr "Alterar para"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm email"
msgid "Change email"
-msgstr "Verifique o email"
+msgstr "Alterar e-mail"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -903,10 +889,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Gerar nova API Key"
+msgstr "Gerar um novo refresh token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -926,10 +910,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Criar cronograma"
+msgstr "Criado"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -944,10 +926,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Sessão de Treinos"
+msgstr "Sessões JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -987,10 +967,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Gerar nova API Key"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Gerar nova API Key"
+msgstr "Apagar chave de API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1014,10 +992,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Documentação"
+msgstr "Documentação da API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1286,10 +1262,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Mudar senha"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Redefinr a senha"
+msgstr "Definir palavra-passe"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1304,10 +1278,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Apagar conta"
+msgstr "Contas associadas"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1390,10 +1362,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Configurações atualizadas com sucesso"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Por favor selecione uma das opções abaixo."
+msgstr "Corrija os erros abaixo."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1408,10 +1378,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Editar utilizador"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Sim, apagar"
+msgstr "A chave de API foi apagada"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1476,22 +1444,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Histórico de administração do exercício"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Edit conjunto"
+msgstr "Edições nas últimas 24h"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Edit conjunto"
+msgstr "Edições nos últimos 7d"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Edit conjunto"
+msgstr "Edições nos últimos 30d"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1512,20 +1474,16 @@ msgid "new"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Dedicated"
msgid "created"
-msgstr "Dedicado"
+msgstr "criou"
#: exercises/templates/history/overview.html:96
msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Remover"
+msgstr "apagou"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1540,34 +1498,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Traduzir"
+msgstr "traduções"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Sim, apagar"
+msgstr "O objeto foi apagado"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Reverter alterações"
+msgstr "Reverter alteração"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Objeto"
+msgstr "Abrir objeto"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Reverter alterações"
+msgstr "Reverter esta alteração?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1590,22 +1538,16 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Dietary information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Informação dietética"
+msgstr "Paginação do histórico"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Primeiro nome"
+msgstr "Primeiro"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
@@ -1621,10 +1563,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Último nome"
+msgstr "Último"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2587,16 +2527,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Nenhum ingrediente."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Categorias de ingredientes"
+msgstr "Paginação de ingredientes"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Primeiro nome"
+msgstr "Primeira página"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2659,10 +2595,8 @@ msgid "Dietary information"
msgstr "Informação dietética"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Nutrição"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
diff --git a/wger/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index ce256589f..1cc0a9127 100644
--- a/wger/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -143,10 +143,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Parolă invalidă"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "E-mail neverificat"
+msgstr "Confirmă"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -366,10 +364,8 @@ msgid "Time"
msgstr "Timp"
#: core/models/rep_unit.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Resistance band"
msgid "Distance"
-msgstr "Bandă de rezistență"
+msgstr "Distanță"
#: core/models/rep_unit.py:47 core/models/weight_unit.py:42
#: core/templates/user/overview.html:306 core/views/user.py:680
@@ -382,10 +378,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Nume"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Unitate"
+msgstr "Tip de unitate"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -427,16 +421,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Primești acest e-mail pentru că ai solicitat resetarea parolei pentru contul "
-"tău de utilizator pe %(site_name)s."
+msgstr "Primești acest e-mail pentru că utilizatorul „%(user_display)s” a furnizat adresa ta de e-mail pentru a înregistra un cont pe %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -445,17 +434,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr ""
-"Te rugăm să accesezi următorul link pentru a-ți confirma e-mailul: %(link)s"
+msgstr "Te rugăm să apeși butonul de mai jos pentru a-ți confirma adresa de e-mail."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "E-mail neverificat"
+msgstr "Confirmă e-mailul"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -474,10 +458,8 @@ msgstr "Echipa wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "E-mailuri"
+msgstr "Adresă de e-mail"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -487,10 +469,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Versiunea curentă"
+msgstr "E-mailul curent"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -498,28 +478,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Trimite e-mail de verificare"
+msgstr "Retrimite e-mailul de confirmare"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Vezi modificări"
+msgstr "Anulează modificarea"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Modificări"
+msgstr "Schimbă în"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "E-mail neverificat"
+msgstr "Schimbă e-mailul"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -913,10 +885,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Generează o nouă cheie API"
+msgstr "Generează un nou refresh token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -936,10 +906,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Dedicated"
msgid "Created"
-msgstr "Dedicat"
+msgstr "Creat"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -996,10 +964,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Generează o nouă cheie API"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Generează o nouă cheie API"
+msgstr "Șterge cheia API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1023,10 +989,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Documentație"
+msgstr "Documentație API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1294,10 +1258,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Schimbă parola"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Resetează parola"
+msgstr "Setează parola"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1312,10 +1274,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Șterge contul"
+msgstr "Conturi conectate"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1399,10 +1359,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Setările au fost actualizate cu succes"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Selectați una dintre opțiunile de mai jos."
+msgstr "Te rugăm să corectezi erorile de mai jos."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1417,10 +1375,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Editează utilizatorul"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Da, șterge"
+msgstr "Cheia API a fost ștearsă"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1515,20 +1471,16 @@ msgid "new"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Dedicated"
msgid "created"
-msgstr "Dedicat"
+msgstr "creat"
#: exercises/templates/history/overview.html:96
msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Șterge"
+msgstr "șters"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1543,34 +1495,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Traducere"
+msgstr "traduceri"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Da, șterge"
+msgstr "Obiectul a fost șters"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Revocă modificările"
+msgstr "Anulează modificarea"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Obiect"
+msgstr "Deschide obiectul"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Revocă modificările"
+msgstr "Anulezi această modificare?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1593,24 +1535,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Date format"
msgid "History pagination"
-msgstr "Formatul datei"
+msgstr "Paginare istoric"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Prenume"
+msgstr "Prima"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "anterior"
+msgstr "Anterioara"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1624,10 +1560,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Nume de familie"
+msgstr "Ultima"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -1657,10 +1591,8 @@ msgid "User"
msgstr "Utilizator"
#: exercises/views/history.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Types"
msgid "Type"
-msgstr "Tipuri"
+msgstr "Tip"
#: exercises/views/history.py:118 exercises/views/history.py:125
msgid "All"
@@ -2136,10 +2068,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "Până la epuizare"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Kilometri"
+msgstr "Metri"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2528,10 +2458,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Corectare"
+msgstr "Porție"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2601,16 +2529,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Nu există ingrediente."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Ingredient"
+msgstr "Paginare ingrediente"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Prenume"
+msgstr "Prima pagină"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2627,10 +2551,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Caută"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No filter"
msgid "Filter"
-msgstr "Fără filtru"
+msgstr "Filtru"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2671,16 +2593,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Sodiu"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Date format"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Formatul datei"
+msgstr "Informații dietetice"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Nutriție"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
diff --git a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index c7d106531..0140a1732 100644
--- a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -149,10 +149,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Неверный пароль"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Непроверенный адрес электронной почты"
+msgstr "Подтвердить"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -372,10 +370,8 @@ msgid "Time"
msgstr "Время"
#: core/models/rep_unit.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Resistance band"
msgid "Distance"
-msgstr "Эластичная лента"
+msgstr "Расстояние"
#: core/models/rep_unit.py:47 core/models/weight_unit.py:42
#: core/templates/user/overview.html:306 core/views/user.py:680
@@ -388,10 +384,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Секция"
+msgstr "Тип единицы"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -433,16 +427,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Вы получили это электронное письмо, так как Вы запрсили восстановление "
-"пароля для Вашего аккаунта на %(site_name)s."
+msgstr "Вы получили это письмо, потому что пользователь «%(user_display)s» указал ваш адрес электронной почты для регистрации аккаунта на %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -451,18 +440,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr ""
-"Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить вашу электронную почту: %"
-"(link)s"
+msgstr "Нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить ваш адрес электронной почты."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Непроверенный адрес электронной почты"
+msgstr "Подтвердить адрес электронной почты"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -481,10 +464,8 @@ msgstr "Команда wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "Электронные почты"
+msgstr "Адрес электронной почты"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -494,10 +475,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Текущая версия"
+msgstr "Текущий адрес электронной почты"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -505,28 +484,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Отправить электронное письмо с подтверждением"
+msgstr "Повторно отправить письмо с подтверждением"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Просмотр изменений"
+msgstr "Отменить изменение"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Изменения"
+msgstr "Изменить на"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "Непроверенный адрес электронной почты"
+msgstr "Изменить адрес электронной почты"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -916,10 +887,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Сгенерировать новый API ключ"
+msgstr "Создать новый refresh token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -939,10 +908,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Создать программу"
+msgstr "Создано"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -957,10 +924,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Тренировка"
+msgstr "Сеансы JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -1002,10 +967,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Сгенерировать новый API ключ"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Сгенерировать новый API ключ"
+msgstr "Удалить ключ API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1029,10 +992,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Документация"
+msgstr "Документация API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1300,10 +1261,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Изменить"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Восстановить пароль"
+msgstr "Задать пароль"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1318,10 +1277,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Удалить аккаунт"
+msgstr "Связанные аккаунты"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1404,10 +1361,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Настройки успешно обновлены"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Пожалуйста, выберите одну из опций ниже."
+msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибки ниже."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1422,10 +1377,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Редактирование пользователя"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Да, удалить"
+msgstr "Ключ API удалён"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1490,22 +1443,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "История администрирования упражнений"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Изменить подход"
+msgstr "Изменений за 24 ч"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Изменить подход"
+msgstr "Изменений за 7 дн"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Изменить подход"
+msgstr "Изменений за 30 дн"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1534,10 +1481,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Удалить"
+msgstr "удалил"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1552,34 +1497,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Перевод"
+msgstr "переводы"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Да, удалить"
+msgstr "Объект был удалён"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Отменить изменения"
+msgstr "Отменить изменение"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Объект"
+msgstr "Открыть объект"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Отменить изменения"
+msgstr "Отменить это изменение?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1602,24 +1537,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Для дополнительной информации жмите сюда"
+msgstr "Навигация по истории"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Первая"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "предыдущий"
+msgstr "Предыдущая"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1633,10 +1562,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr "Последняя"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2055,7 +1982,6 @@ msgid "Gym mat"
msgstr "Мат"
#: i18n.tpl:15
-#, fuzzy
msgid "Hamstrings"
msgstr "Подколенные сухожилия"
@@ -2144,10 +2070,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "До отказа"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Километров"
+msgstr "Метры"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2158,11 +2082,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Содержание"
+msgstr "Стабильный"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2225,10 +2146,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Регистрация веса"
+msgstr "Сова"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2239,52 +2158,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Персональные данные"
+msgstr "Личный рекорд"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Копировать тренировку"
+msgstr "Завершите свою первую тренировку"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Пример тренировки"
+msgstr "Завершите 10 тренировок"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Пример тренировки"
+msgstr "Завершите 50 тренировок"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Пример тренировки"
+msgstr "Завершите 100 тренировок"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Пример тренировки"
+msgstr "Завершите 200 тренировок"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Пример тренировки"
+msgstr "Завершите 500 тренировок"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Пример тренировки"
+msgstr "Завершите 1000 тренировок"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2331,10 +2234,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Тренировка для %s"
+msgstr "Потренируйтесь 1 января"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2405,9 +2306,8 @@ msgid "Reps"
msgstr "Повтор"
#: manager/dataclasses.py:158
-#, fuzzy
msgid "RiR"
-msgstr "ПвЗ"
+msgstr "RiR"
#: manager/dataclasses.py:165
msgid "rest"
@@ -2422,10 +2322,8 @@ msgid "Exercise"
msgstr "Упражнение"
#: manager/management/commands/email-reminders.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout will expire soon"
msgid "Routine will expire soon"
-msgstr "Срок этой тренировки скоро истечет"
+msgstr "Срок программы скоро истечёт"
#: manager/models/session.py:41
msgid "Bad"
@@ -2560,10 +2458,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Исправление"
+msgstr "Порция"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2618,10 +2514,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Вариации"
+msgstr "Вегетарианское"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2629,16 +2523,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Ингредиентов нет."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Категории ингредиентов"
+msgstr "Навигация по ингредиентам"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Первая страница"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2655,10 +2545,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No filter"
msgid "Filter"
-msgstr "Без фильтров"
+msgstr "Фильтр"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2699,16 +2587,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Натрий"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Для дополнительной информации жмите сюда"
+msgstr "Сведения о питании"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Питание"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2880,16 +2764,12 @@ msgid "How you can help"
msgstr "Как вы можете помочь"
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Community"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Сообщество"
+msgstr "Присоединяйтесь к сообществу"
#: software/templates/about_us.html:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to the discord server"
msgid "Join the Discord server"
-msgstr "Перейти в Discord сервер"
+msgstr "Присоединиться к серверу Discord"
#: software/templates/about_us.html:47
msgid ""
@@ -3055,10 +2935,8 @@ msgid "exercises <br> for workout creation"
msgstr "упражнения <br> для создания тренировки"
#: software/templates/features.html:141
-#, fuzzy
-#| msgid "foods <br> for meal planing"
msgid "foods <br> for meal planning"
-msgstr "продукты <br>для планирования питания"
+msgstr "продукты <br> для планирования питания"
#: software/templates/features.html:145
msgid "stars <br> on GitHub"
@@ -3168,10 +3046,8 @@ msgid "Pitch in and help make wger even better!"
msgstr "Присоединяйтесь и помогите сделать wger еще лучше!"
#: software/templates/features.html:331
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute!"
msgid "Contribute"
-msgstr "Способствуйте!"
+msgstr "Внести вклад"
#: software/templates/features.html:355
msgid "Sign Up Now For Free"
@@ -3182,10 +3058,8 @@ msgid "Web version not enough?"
msgstr "Веб-версии недостаточно?"
#: software/templates/features.html:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Get the code"
msgid "Get the code, too!"
-msgstr "Получить код"
+msgstr "Получите и исходный код!"
#: software/templates/features.html:382
msgid "Set up a private server for your gym"
@@ -3210,10 +3084,8 @@ msgstr ""
"приложения."
#: software/templates/features.html:413
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Create your own version"
-msgstr "Текущая версия"
+msgstr "Создайте свою версию"
#: software/templates/features.html:416
msgid ""
@@ -3232,10 +3104,8 @@ msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"
#: software/templates/features.html:485
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout reminders"
msgid "Workout routines"
-msgstr "Напоминания тренировок"
+msgstr "Программы тренировок"
#: software/templates/features.html:491
msgid "Discord"
@@ -3274,14 +3144,8 @@ msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(ы)"
#: utils/models.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you are not the author, enter the name or source here. This is needed "
-#| "for some licenses e.g. the CC-BY-SA."
msgid "If you are not the author, enter the name or source here."
-msgstr ""
-"Если вы не являетесь автором, введите имя или источник здесь. Это необходимо "
-"для некоторых лицензий, таких как CC-BY-SA."
+msgstr "Если вы не являетесь автором, укажите здесь имя или источник."
#: utils/models.py:95
msgid "Link to author profile, if available"
diff --git a/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 57d7d8201..6c4d07c7d 100644
--- a/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -485,18 +485,12 @@ msgid "Resend confirmation email"
msgstr "Skicka om e-postverifiering"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Noun, not verb"
-#| msgid "Change"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Ändra"
+msgstr "Avbryt ändring"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Noun, not verb"
-#| msgid "Change"
msgid "Change to"
-msgstr "Ändra"
+msgstr "Ändra till"
#: core/templates/account/email_change.html:66
msgid "Change email"
@@ -641,10 +635,8 @@ msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: core/templates/navigation.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Macronutrients"
msgid "Measurements"
-msgstr "Makronäringsämnen"
+msgstr "Mätningar"
#: core/templates/navigation.html:64 gallery/templates/images/overview.html:6
msgid "Gallery"
@@ -656,8 +648,6 @@ msgid "Trophies"
msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout complete!"
msgid "Workout templates"
msgstr "Träningsmallar"
@@ -679,10 +669,8 @@ msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: core/templates/navigation.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercise day"
msgid "Exercise edit history"
-msgstr "Träningsdag"
+msgstr "Övningens redigeringshistorik"
#: core/templates/navigation.html:119
msgid "Equipment"
@@ -888,10 +876,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Generera nya API key"
+msgstr "Generera en ny refresh-token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -911,10 +897,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Skapa schema"
+msgstr "Skapad"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -929,10 +913,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Träningssession"
+msgstr "JWT-sessioner"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -972,10 +954,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Generera nya API key"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Generera nya API key"
+msgstr "Ta bort API-nyckel"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -999,10 +979,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Dokumentation"
+msgstr "API-dokumentation"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1269,10 +1247,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Ändra lösenord"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Återställ lösenord"
+msgstr "Ange lösenord"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1287,10 +1263,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Ta bort konto"
+msgstr "Anslutna konton"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1373,10 +1347,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Inställningar uppdaterade"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Vänligen välj ett av alternativen nedan."
+msgstr "Vänligen korrigera felen nedan."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1391,10 +1363,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Redigera användare"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Ja, ta bort"
+msgstr "API-nyckeln togs bort"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1430,10 +1400,8 @@ msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""
msgstr "På latin, e.g. \"Pectoralis major\""
#: exercises/models/muscle.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "exercise name"
msgid "Alternative name"
-msgstr "Övningsnamn"
+msgstr "Alternativt namn"
#: exercises/models/muscle.py:48
msgid "A more basic name for the muscle"
@@ -1457,28 +1425,20 @@ msgid "Equipment list"
msgstr "Utrustningslista"
#: exercises/templates/history/overview.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Exercise day"
msgid "Exercise admin history"
-msgstr "Träningsdag"
+msgstr "Övningens adminhistorik"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Redigera set"
+msgstr "Redigeringar senaste 24h"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Redigera set"
+msgstr "Redigeringar senaste 7d"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Redigera set"
+msgstr "Redigeringar senaste 30d"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1507,10 +1467,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr "tog bort"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1525,27 +1483,20 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "translations"
-msgstr "Översätt"
+msgstr "översättningar"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Ja, ta bort"
+msgstr "Objektet togs bort"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
msgid "Revert change"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"email subject\""
-#| msgid "Subject"
msgid "Open object"
-msgstr "Ämne"
+msgstr "Öppna objekt"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
msgid "Revert this change?"
@@ -1572,24 +1523,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Klicka här för mer information"
+msgstr "Historiksidnavigering"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Förnamn"
+msgstr "Första"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "tidigare"
+msgstr "Föregående"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1603,10 +1548,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Efternamn"
+msgstr "Sista"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -1644,10 +1587,8 @@ msgid "All"
msgstr ""
#: exercises/views/history.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Actions"
msgid "Action"
-msgstr "Åtgärder"
+msgstr "Åtgärd"
#: exercises/views/history.py:131
msgid "From"
@@ -1666,10 +1607,8 @@ msgid "If date is left empty, it will be read from the image instead"
msgstr ""
#: gallery/templates/images/overview.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new image"
msgid "Add image"
-msgstr "Lägg till ny bild"
+msgstr "Lägg till bild"
#: gym/forms.py:60 gym/templates/gym/member_list.html:44
msgid "Trainer"
@@ -1995,16 +1934,12 @@ msgid "Bench"
msgstr "Bänk"
#: i18n.tpl:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Biceps brachii"
msgid "Biceps"
-msgstr "Biceps brachii"
+msgstr "Biceps"
#: i18n.tpl:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight"
msgid "Body Weight"
-msgstr "Vikt"
+msgstr "Kroppsvikt"
#: i18n.tpl:9
msgid "Calves"
@@ -2023,10 +1958,8 @@ msgid "Dumbbell"
msgstr "Hantel"
#: i18n.tpl:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Minutes"
msgid "Glutes"
-msgstr "Minuter"
+msgstr "Sätesmuskler"
#: i18n.tpl:14
msgid "Gym mat"
@@ -2049,10 +1982,8 @@ msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometer"
#: i18n.tpl:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Kilometers Per Hour"
-msgstr "Kilometer"
+msgstr "Kilometer i timmen"
#: i18n.tpl:20
msgid "Lats"
@@ -2115,20 +2046,16 @@ msgid "Swiss Ball"
msgstr "Schweizisk boll"
#: i18n.tpl:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Triceps brachii"
msgid "Triceps"
-msgstr "Tricepsbrachii"
+msgstr "Triceps"
#: i18n.tpl:37
msgid "Until Failure"
msgstr "Tills Misslyckande"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Kilometer"
+msgstr "Meter"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2139,11 +2066,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Innehåll"
+msgstr "Konsekvent"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2206,10 +2130,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Viktlogg"
+msgstr "Nattuggla"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2220,52 +2142,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Personlig data"
+msgstr "Personligt rekord"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Kopiera träningspass"
+msgstr "Slutför ditt första träningspass"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Exempelpass"
+msgstr "Slutför 10 träningspass"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Exempelpass"
+msgstr "Slutför 50 träningspass"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Exempelpass"
+msgstr "Slutför 100 träningspass"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Exempelpass"
+msgstr "Slutför 200 träningspass"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Exempelpass"
+msgstr "Slutför 500 träningspass"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Exempelpass"
+msgstr "Slutför 1000 träningspass"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2312,10 +2218,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Träning för %s"
+msgstr "Träna den 1 januari"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2402,10 +2306,8 @@ msgid "Exercise"
msgstr "Träning"
#: manager/management/commands/email-reminders.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout will expire soon"
msgid "Routine will expire soon"
-msgstr "Träningspass snart löper ut"
+msgstr "Rutinen löper snart ut"
#: manager/models/session.py:41
msgid "Bad"
@@ -2428,18 +2330,14 @@ msgid "The start time cannot be after the end time."
msgstr "Starttiden kan inte vara efter sluttiden."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:3
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' expired %(days)s days ago."
-msgstr ""
-"Ditt nuvarande träningspass '%(workout)s' upphörde %(days)s dagar sedan."
+msgstr "Din nuvarande rutin '%(routine)s' upphörde för %(days)s dagar sedan."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:5
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' is about to expire in %(days)s days."
-msgstr "Ditt nuvarande träningspass '%(workout)s' går ut om %(days)s dagar."
+msgstr "Din nuvarande rutin '%(routine)s' löper ut om %(days)s dagar."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:9
msgid ""
@@ -2530,10 +2428,8 @@ msgid "Ingredient"
msgstr "Ingrediens"
#: nutrition/forms.py:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Also use ingredients in English"
msgid "Also search for names in English"
-msgstr "Också använda ingredienser i Svenska"
+msgstr "Sök även efter namn på engelska"
#: nutrition/forms.py:243
msgid "Quantity"
@@ -2544,10 +2440,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Korrigering"
+msgstr "Portion"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2603,10 +2497,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Variationer"
+msgstr "Vegetariskt"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2614,16 +2506,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Inga ingredienser."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "ingredient name"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "ingrediensnamn"
+msgstr "Ingredienssidnavigering"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Förnamn"
+msgstr "Första sidan"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2640,10 +2528,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No filter"
msgid "Filter"
-msgstr "Ingen filter"
+msgstr "Filter"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2684,16 +2570,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Natrium"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Klicka här för mer information"
+msgstr "Kostinformation"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Kost"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2853,10 +2735,8 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Gå med i gemenskapen"
#: software/templates/about_us.html:46
msgid "Join the Discord server"
@@ -2879,10 +2759,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute!"
msgid "Contribute your skills"
-msgstr "Bidra!"
+msgstr "Bidra med dina färdigheter"
#: software/templates/about_us.html:76
msgid "Report bugs or suggest features"
@@ -2893,20 +2771,16 @@ msgid "Have a problem or idea? Let us know!"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit exercises"
msgid "Improve the exercises"
-msgstr "Ladda upp övningar"
+msgstr "Förbättra övningarna"
#: software/templates/about_us.html:82
msgid "Contribute new exercises, and edit or translate the existing ones."
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate with Transifex"
msgid "Translate the application"
-msgstr "Översätt med Transifex"
+msgstr "Översätt applikationen"
#: software/templates/about_us.html:86
msgid ""
@@ -2914,10 +2788,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Developer documentation"
msgid "Contribute code or documentation"
-msgstr "Dokument för utvecklare"
+msgstr "Bidra med kod eller dokumentation"
#: software/templates/about_us.html:90
msgid "Check out the source code and help us build the next version."
@@ -2956,32 +2828,17 @@ msgid "Our goal"
msgstr "Vårt mål"
#: software/templates/about_us.html:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The goal is to build an awesome\n"
-#| "and flexible fitness manager, along with a comprehensive and complete "
-#| "list of exercises and\n"
-#| "ingredients, all released under a free license."
msgid ""
"The goal is to build an awesome and flexible fitness manager, along with a "
"comprehensive and complete list of exercises and ingredients, all released "
"under a free license."
-msgstr ""
-"Målet är att bygga en fantastisk och flexibel fitness manager tillsammans "
-"med en omfattande och fullständig lista av övningar och ingredienser, allt "
-"släppt under en fri licens!"
+msgstr "Målet är att bygga en fantastisk och flexibel fitness manager, tillsammans med en omfattande och fullständig lista av övningar och ingredienser, allt släppt under en fri licens."
#: software/templates/features.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "wger Workout Manager is a free, open source web application that manages "
-#| "your exercises and workouts. "
msgid ""
"wger Workout Manager is a free, open source web application that manages "
"your exercises and workouts."
-msgstr ""
-"wger Workout Manager är en webapp med fri och öppen källkod som hanterar "
-"dina övningar, träningspass och din kost. "
+msgstr "wger Workout Manager är en gratis webbapplikation med öppen källkod som hanterar dina övningar och träningspass."
#: software/templates/features.html:45
msgid "Contact"
@@ -3000,10 +2857,8 @@ msgid "Develop"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:73 software/templates/features.html:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Community"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Gemenskap"
#: software/templates/features.html:110
msgid "Track your <br> way to your <br> ideal body"
@@ -3015,20 +2870,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/features.html:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Get the code"
msgid "Get Started"
-msgstr "Hämta koden"
+msgstr "Kom igång"
#: software/templates/features.html:133
msgid "people <br> using wger"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Add exercises to this workout day"
msgid "exercises <br> for workout creation"
-msgstr "Lägg till övningar i denna träningsdag"
+msgstr "övningar <br> för att skapa träningspass"
#: software/templates/features.html:141
msgid "foods <br> for meal planning"
@@ -3086,16 +2937,12 @@ msgid "Track and annotate everything about your meals and workouts"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Add note"
msgid "Add custom notes"
-msgstr "Lägga till anteckning"
+msgstr "Lägg till egna anteckningar"
#: software/templates/features.html:262
-#, fuzzy
-#| msgid "You have to enter your weight"
msgid "Record your weight"
-msgstr "Du måste ange din vikt"
+msgstr "Registrera din vikt"
#: software/templates/features.html:265
msgid "Keep a photo log to see your progress"
@@ -3106,10 +2953,8 @@ msgid "Use the calendar view to see past entries"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Try it now"
msgid "Try wger now"
-msgstr "Prova nu"
+msgstr "Prova wger nu"
#: software/templates/features.html:308
msgid "Powered By <span>the community</span>"
@@ -3132,10 +2977,8 @@ msgid "Pitch in and help make wger even better!"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:331
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute!"
msgid "Contribute"
-msgstr "Bidra!"
+msgstr "Bidra"
#: software/templates/features.html:355
msgid "Sign Up Now For Free"
@@ -3146,10 +2989,8 @@ msgid "Web version not enough?"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Get the code"
msgid "Get the code, too!"
-msgstr "Hämta koden"
+msgstr "Hämta koden också!"
#: software/templates/features.html:382
msgid "Set up a private server for your gym"
@@ -3170,10 +3011,8 @@ msgid "wger offers an open API that you can use for your app."
msgstr ""
#: software/templates/features.html:413
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Create your own version"
-msgstr "Aktuell version"
+msgstr "Skapa din egen version"
#: software/templates/features.html:416
msgid ""
@@ -3182,20 +3021,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/features.html:437
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount"
msgid "Account"
-msgstr "Mängd"
+msgstr "Konto"
#: software/templates/features.html:453
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentpanel"
#: software/templates/features.html:485
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout reminders"
msgid "Workout routines"
-msgstr "Träningspåminnelser"
+msgstr "Träningsrutiner"
#: software/templates/features.html:491
msgid "Discord"
@@ -3214,10 +3049,8 @@ msgid "Source Code"
msgstr ""
#: software/templates/features.html:524
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "Translation"
-msgstr "Översätt"
+msgstr "Översättning"
#: utils/generic_views.py:241
msgid "Yes, delete"
@@ -3232,20 +3065,12 @@ msgid "Link to original object, if available"
msgstr ""
#: utils/models.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Author"
msgid "Author(s)"
msgstr "Skapare"
#: utils/models.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you are not the author, enter the name or source here. This is needed "
-#| "for some licenses e.g. the CC-BY-SA."
msgid "If you are not the author, enter the name or source here."
-msgstr ""
-"Om du inte är skapaen, ange namn eller källa här. Detta är nödvändigt för "
-"vissa licenser e.g. CC-BY-SA."
+msgstr "Om du inte är skaparen, ange namn eller källa här."
#: utils/models.py:95
msgid "Link to author profile, if available"
diff --git a/wger/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
index 74c065b56..35c7a2d0c 100644
--- a/wger/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -923,10 +923,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "Delete API key"
-msgstr "நீக்கு"
+msgstr "API விசையை நீக்கு"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1214,10 +1212,8 @@ msgid "Change password"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
msgid "Set password"
-msgstr "கடவுச்சொல்"
+msgstr "கடவுச்சொல்லை அமை"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1433,10 +1429,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "நீக்கு"
+msgstr "நீக்கப்பட்டது"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1496,10 +1490,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "முதல் பெயர்"
+msgstr "முதல்"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
@@ -1518,10 +1510,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "கடைசி பெயர்"
+msgstr "கடைசி"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2450,10 +2440,8 @@ msgid "Ingredient pagination"
msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "முதல் பெயர்"
+msgstr "முதல் பக்கம்"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
diff --git a/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 889c4e0d6..2ed0cf08b 100644
--- a/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -143,10 +143,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Geçersiz parola"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Doğrulanmamış e-posta adresi"
+msgstr "Onayla"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -378,10 +376,8 @@ msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Birim"
+msgstr "Birim Türü"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -422,16 +418,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Bu e-postayı, %(site_name)s adresindeki kullanıcı hesabınız için bir parola "
-"sıfırlama talep ettiğiniz için alıyorsunuz."
+msgstr "Bu e-postayı, \"%(user_display)s\" kullanıcısı %(site_domain)s üzerinde bir hesap oluşturmak için e-posta adresinizi verdiğinden alıyorsunuz."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -440,16 +431,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr "E-posta adresinizi doğrulamak için lütfen tıklayın: %(link)s"
+msgstr "E-posta adresinizi onaylamak için lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Doğrulanmamış e-posta adresi"
+msgstr "E-postayı onayla"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -468,10 +455,8 @@ msgstr "wger Ekibi"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "E-postalar"
+msgstr "E-posta adresi"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -481,10 +466,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Şimdiki versiyonu"
+msgstr "Mevcut e-posta"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -492,28 +475,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Doğrulama e-postası gönder"
+msgstr "Onay e-postasını yeniden gönder"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Değişiklikleri görüntüle"
+msgstr "Değişikliği iptal et"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Değişiklikler"
+msgstr "Şu adresle değiştir"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "Doğrulanmamış e-posta adresi"
+msgstr "E-postayı değiştir"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -547,20 +522,11 @@ msgid "Already have an account?"
msgstr ""
#: core/templates/base.html:10
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are\n"
-#| " browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
-#| "actions are performed on their data.\n"
-#| " "
+#, python-format
msgid ""
"You are browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all actions are "
"performed on their data."
-msgstr ""
-"Siteye\n"
-" \"%(current_user)s\" kullanıcısı olarak göz atıyorsunuz, tüm "
-"işlemler onların verileri üzerinde gerçekleştirilir.\n"
-" "
+msgstr "Siteye \"%(current_user)s\" kullanıcısı olarak göz atıyorsunuz, tüm işlemler onların verileri üzerinde gerçekleştirilir."
#: core/templates/base.html:17 core/templates/base_wide.html:14
#, python-format
@@ -568,23 +534,14 @@ msgid "Back to \"%(target)s\""
msgstr "\"%(target)s\" sayfasına geri dön"
#: core/templates/base_wide.html:7
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are\n"
-#| " browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
-#| "actions are performed on their data.\n"
-#| " "
+#, python-format
msgid ""
"You are\n"
" browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all "
"actions are performed on\n"
" their data.\n"
" "
-msgstr ""
-"Siteye\n"
-" \"%(current_user)s\" kullanıcısı olarak göz atıyorsunuz, tüm "
-"işlemler onların verileri üzerinde gerçekleştirilir.\n"
-" "
+msgstr "Siteye\n \"%(current_user)s\" kullanıcısı olarak göz atıyorsunuz, tüm işlemler onların\n verileri üzerinde gerçekleştirilir.\n "
#: core/templates/delete.html:4
msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."
@@ -913,10 +870,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Yeni API anahtarı oluşturun"
+msgstr "Yeni bir yenileme jetonu oluştur"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -936,10 +891,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Program oluştur"
+msgstr "Oluşturuldu"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -954,10 +907,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Egzersiz seansı"
+msgstr "JWT oturumları"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -997,10 +948,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Yeni API anahtarı oluşturun"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Yeni API anahtarı oluşturun"
+msgstr "API anahtarını sil"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1024,10 +973,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Dokümantasyon"
+msgstr "API dokümantasyonu"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1296,10 +1243,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Parola değiştir"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Parolayı sıfırla"
+msgstr "Parola belirle"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1314,10 +1259,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Hesabı sil"
+msgstr "Bağlı hesaplar"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1400,10 +1343,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Ayarlar başarıyla güncellendi"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini seçin."
+msgstr "Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1418,10 +1359,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Kullanıcıyı düzenle"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Evet, sil"
+msgstr "API anahtarı silindi"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1486,22 +1425,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Egzersiz yönetici geçmişi"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Seti düzenle"
+msgstr "Son 24 saatteki düzenlemeler"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Seti düzenle"
+msgstr "Son 7 gündeki düzenlemeler"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Seti düzenle"
+msgstr "Son 30 gündeki düzenlemeler"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1530,10 +1463,8 @@ msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Sil"
+msgstr "silindi"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1548,34 +1479,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Çeviri"
+msgstr "çeviriler"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Evet, sil"
+msgstr "Nesne silindi"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Değişiklikleri geri al"
+msgstr "Değişikliği geri al"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Nesne"
+msgstr "Nesneyi aç"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Değişiklikleri geri al"
+msgstr "Bu değişiklik geri alınsın mı?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1598,24 +1519,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Daha fazla bilgi için buraya tıklayın"
+msgstr "Geçmiş sayfalandırması"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "İsim"
+msgstr "İlk"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "önceki"
+msgstr "Önceki"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1629,10 +1544,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Soyisim"
+msgstr "Son"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2140,10 +2053,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "Başarısızlığa Kadar"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Kilometre"
+msgstr "Metre"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2154,11 +2065,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr ""
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "İçerik"
+msgstr "Kararlı"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2221,10 +2129,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr ""
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Ağırlık günlüğü"
+msgstr "Gece Kuşu"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2235,52 +2141,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr ""
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Kişisel bilgiler"
+msgstr "Kişisel Rekor"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Antrenmanı kopyala"
+msgstr "İlk antrenmanını tamamla"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Örnek antrenman"
+msgstr "10 antrenman tamamla"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Örnek antrenman"
+msgstr "50 antrenman tamamla"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Örnek antrenman"
+msgstr "100 antrenman tamamla"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Örnek antrenman"
+msgstr "200 antrenman tamamla"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Örnek antrenman"
+msgstr "500 antrenman tamamla"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Örnek antrenman"
+msgstr "1000 antrenman tamamla"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2327,10 +2217,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr ""
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "%s için egzersiz"
+msgstr "1 Ocak'ta antrenman yap"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2417,10 +2305,8 @@ msgid "Exercise"
msgstr "Egzersiz"
#: manager/management/commands/email-reminders.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout will expire soon"
msgid "Routine will expire soon"
-msgstr "Antrenman yakında sona erecek"
+msgstr "Rutin yakında sona erecek"
#: manager/models/session.py:41
msgid "Bad"
@@ -2444,18 +2330,14 @@ msgid "The start time cannot be after the end time."
msgstr "Başlangıç zamanı, bitiş zamanından sonra olamaz."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:3
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' expired %(days)s days ago."
-msgstr "Mevcut antrenmanınızın '%(workout)s' süresi %(days)s gün önce doldu."
+msgstr "Mevcut antrenmanınız '%(routine)s' %(days)s gün önce sona erdi."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:5
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."
+#, python-format
msgid "Your current workout '%(routine)s' is about to expire in %(days)s days."
-msgstr ""
-"Mevcut antrenmanınız '%(workout)s' %(days)s gün içinde sona ermek üzere."
+msgstr "Mevcut antrenmanınız '%(routine)s' %(days)s gün içinde sona ermek üzere."
#: manager/templates/routines/email_reminder.tpl:9
msgid ""
@@ -2557,10 +2439,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Düzeltme"
+msgstr "Porsiyon"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2621,10 +2501,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Varyasyonlar"
+msgstr "Vejetaryen"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2632,16 +2510,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "İçerik yok."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "İçerik Kategorileri"
+msgstr "Besin sayfalandırması"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "İsim"
+msgstr "İlk sayfa"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2658,10 +2532,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Ara"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No filter"
msgid "Filter"
-msgstr "Filtresiz"
+msgstr "Filtre"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2702,16 +2574,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Sodyum"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Daha fazla bilgi için buraya tıklayın"
+msgstr "Beslenme bilgileri"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Beslenme"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2872,16 +2740,12 @@ msgid "How you can help"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Community"
msgid "Join the Community"
-msgstr "Topluluk"
+msgstr "Topluluğa Katıl"
#: software/templates/about_us.html:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to the discord server"
msgid "Join the Discord server"
-msgstr "Discord sunucusuna git"
+msgstr "Discord sunucusuna katıl"
#: software/templates/about_us.html:47
msgid ""
@@ -2900,36 +2764,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribute"
msgid "Contribute your skills"
-msgstr "Katkıda bulun"
+msgstr "Yeteneklerinle katkıda bulun"
#: software/templates/about_us.html:76
msgid "Report bugs or suggest features"
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Have a problem or idea?"
msgid "Have a problem or idea? Let us know!"
-msgstr "Bir sorununuz veya fikriniz mi var?"
+msgstr "Bir sorununuz veya fikriniz mi var? Bize bildirin!"
#: software/templates/about_us.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit exercises"
msgid "Improve the exercises"
-msgstr "Egzersizleri gönderin"
+msgstr "Egzersizleri geliştir"
#: software/templates/about_us.html:82
msgid "Contribute new exercises, and edit or translate the existing ones."
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate with Transifex"
msgid "Translate the application"
-msgstr "Transifex ile çevirin"
+msgstr "Uygulamayı çevir"
#: software/templates/about_us.html:86
msgid ""
@@ -2937,10 +2793,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Developer documentation"
msgid "Contribute code or documentation"
-msgstr "Geliştirici belgeleri"
+msgstr "Kod veya dokümantasyon ile katkıda bulun"
#: software/templates/about_us.html:90
msgid "Check out the source code and help us build the next version."
@@ -2961,10 +2815,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: software/templates/about_us.html:135
-#, fuzzy
-#| msgid "stars <br> on GitHub"
msgid "Sponsor on GitHub"
-msgstr "GitHub <br> yıldızları"
+msgstr "GitHub'da sponsor ol"
#: software/templates/about_us.html:142
msgid "Thank You!"
@@ -2981,22 +2833,11 @@ msgid "Our goal"
msgstr "Hedefimiz"
#: software/templates/about_us.html:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The goal is to build an awesome\n"
-#| " and flexible fitness manager, along with a comprehensive "
-#| "and complete list of\n"
-#| " exercises and\n"
-#| " ingredients, all released under a free license."
msgid ""
"The goal is to build an awesome and flexible fitness manager, along with a "
"comprehensive and complete list of exercises and ingredients, all released "
"under a free license."
-msgstr ""
-"Amaç, tümü özgür bir lisans altında\n"
-" yayınlanan kapsamlı ve eksiksiz bir egzersiz\n"
-" ve içerik listesiile birlikte harika ve esnek\n"
-" bir fitness yöneticisi oluşturmaktır."
+msgstr "Amaç, tümü özgür bir lisans altında yayımlanan kapsamlı ve eksiksiz bir egzersiz ve besin listesiyle birlikte harika ve esnek bir fitness yöneticisi oluşturmaktır."
#: software/templates/features.html:11
msgid ""
@@ -3050,8 +2891,6 @@ msgid "exercises <br> for workout creation"
msgstr "antrenman oluşturmak için <br> egzersizler"
#: software/templates/features.html:141
-#, fuzzy
-#| msgid "foods <br> for meal planing"
msgid "foods <br> for meal planning"
msgstr "öğün planlaması için <br> yiyecekler"
diff --git a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 16bc627fe..a180247c7 100644
--- a/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -148,10 +148,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Неправильний пароль"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Непідтверджена електронна пошта"
+msgstr "Підтвердити"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -368,10 +366,8 @@ msgid "Time"
msgstr "Час"
#: core/models/rep_unit.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Resistance band"
msgid "Distance"
-msgstr "Еспандер"
+msgstr "Відстань"
#: core/models/rep_unit.py:47 core/models/weight_unit.py:42
#: core/templates/user/overview.html:306 core/views/user.py:680
@@ -384,10 +380,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Одиниця"
+msgstr "Тип одиниці"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -428,16 +422,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Ви отримали цей лист, тому що ви зробили запит на відновлення пароля для "
-"облікового запису користувача на %(site_name)s."
+msgstr "Ви отримали цей лист, тому що користувач «%(user_display)s» вказав вашу електронну адресу для реєстрації облікового запису на %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -446,18 +435,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr ""
-"Будь ласка, перейдіть за наступним посиланням, щоб підтвердити свою "
-"електронну пошту: %(link)s"
+msgstr "Будь ласка, натисніть кнопку нижче, щоб підтвердити свою електронну адресу."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Непідтверджена електронна пошта"
+msgstr "Підтвердити електронну пошту"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -476,10 +459,8 @@ msgstr "Команда wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "Електронні листи"
+msgstr "Електронна адреса"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -489,10 +470,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Поточна версія"
+msgstr "Поточна електронна адреса"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -500,28 +479,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Надіслати електронний лист для підтвердження"
+msgstr "Надіслати лист для підтвердження повторно"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Перегляд змін"
+msgstr "Скасувати зміну"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Зміни"
+msgstr "Змінити на"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "Непідтверджена електронна пошта"
+msgstr "Змінити електронну пошту"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -911,10 +882,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Згенерувати новий ключ API"
+msgstr "Згенерувати новий refresh token"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -934,10 +903,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Створити програму"
+msgstr "Створено"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -952,10 +919,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Тренування"
+msgstr "Сеанси JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -997,10 +962,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Згенерувати новий ключ API"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Згенерувати новий ключ API"
+msgstr "Видалити ключ API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1024,10 +987,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Документація"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Документація"
+msgstr "Документація API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1294,10 +1255,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Змінити пароль"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Скинути пароль"
+msgstr "Встановити пароль"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1312,10 +1271,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Видалити обліковий запис"
+msgstr "Підключені облікові записи"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1398,10 +1355,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Налаштування успішно оновлено"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Виберіть один із наведених нижче варіантів."
+msgstr "Будь ласка, виправте помилки нижче."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1416,10 +1371,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Редагувати користувача"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Так, вилучити"
+msgstr "Ключ API видалено"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1484,22 +1437,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Історія адміністрування вправ"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Змінити підхід"
+msgstr "Зміни за останні 24 год"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Змінити підхід"
+msgstr "Зміни за останні 7 дн"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Змінити підхід"
+msgstr "Зміни за останні 30 дн"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1520,20 +1467,16 @@ msgid "new"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Dedicated"
msgid "created"
-msgstr "Присвячений"
+msgstr "створив"
#: exercises/templates/history/overview.html:96
msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Вилучити"
+msgstr "видалив"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1548,34 +1491,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Перекладання"
+msgstr "переклади"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Так, вилучити"
+msgstr "Об'єкт було видалено"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Повернення змін"
+msgstr "Скасувати зміну"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Об'єкт"
+msgstr "Відкрити об'єкт"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Повернення змін"
+msgstr "Скасувати цю зміну?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1598,24 +1531,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Натисніть тут для отримання додаткової інформації"
+msgstr "Нумерація сторінок історії"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Ім'я"
+msgstr "Перша"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "назад"
+msgstr "Попередня"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1629,10 +1556,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Прізвище"
+msgstr "Остання"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2136,10 +2061,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "До відмови"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Кілометри"
+msgstr "Метри"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2528,10 +2451,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Виправлення"
+msgstr "Порція"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2591,10 +2512,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Варіації"
+msgstr "Вегетаріанський"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2602,16 +2521,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Немає інгредієнтів."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Категорії інгредієнтів"
+msgstr "Нумерація сторінок інгредієнтів"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Ім'я"
+msgstr "Перша сторінка"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2628,10 +2543,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No filter"
msgid "Filter"
-msgstr "Без фільтру"
+msgstr "Фільтр"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2672,16 +2585,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Натрій"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Натисніть тут для отримання додаткової інформації"
+msgstr "Інформація про харчування"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Харчування"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
diff --git a/wger/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index d3954e67f..355f38e00 100644
--- a/wger/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -145,10 +145,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "密码无效"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "未验证的邮箱"
+msgstr "确认"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -362,10 +360,8 @@ msgid "Time"
msgstr "时间"
#: core/models/rep_unit.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Resistance band"
msgid "Distance"
-msgstr "弹力带"
+msgstr "距离"
#: core/models/rep_unit.py:47 core/models/weight_unit.py:42
#: core/templates/user/overview.html:306 core/views/user.py:680
@@ -378,10 +374,8 @@ msgid "Name"
msgstr "名称"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "单元"
+msgstr "单位类型"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -421,15 +415,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"你收到这封邮件是因为你在%(site_name)s站点为你的账户提交了重置密码的请求。"
+msgstr "你收到这封邮件,是因为用户 \"%(user_display)s\" 使用你的邮箱地址在 %(site_domain)s 上注册了账户。"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -438,16 +428,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr "请点击以下连接以确认您的邮箱:%(link)s"
+msgstr "请点击下方按钮以确认你的邮箱地址。"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "未验证的邮箱"
+msgstr "确认邮箱"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -466,10 +452,8 @@ msgstr "维格小组"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "邮件"
+msgstr "邮箱地址"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -479,10 +463,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "当前版本"
+msgstr "当前邮箱"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -490,28 +472,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "发送验证邮件"
+msgstr "重新发送确认邮件"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "查看更改"
+msgstr "取消更改"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "修改"
+msgstr "更改为"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "未验证的邮箱"
+msgstr "更改邮箱"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -896,10 +870,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "生成一个新的API密钥"
+msgstr "生成新的刷新令牌"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -919,10 +891,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "创建规划"
+msgstr "已创建"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -937,10 +907,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "锻炼课程"
+msgstr "JWT 会话"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -979,10 +947,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "生成一个新的API密钥"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "生成一个新的API密钥"
+msgstr "删除 API 密钥"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1006,10 +972,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "文档"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "文档"
+msgstr "API 文档"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1275,10 +1239,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "修改密码"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "重设密码"
+msgstr "设置密码"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1293,10 +1255,8 @@ msgid "Off"
msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "删除账户"
+msgstr "已关联账户"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1379,10 +1339,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "设置更新成功"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "请选择通过或者拒绝."
+msgstr "请更正下方的错误。"
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1397,10 +1355,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "编辑用户"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "是,删除"
+msgstr "API 密钥已删除"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1465,22 +1421,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "训练管理历史"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "编辑组"
+msgstr "最近 24 小时的编辑数"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "编辑组"
+msgstr "最近 7 天的编辑数"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "编辑组"
+msgstr "最近 30 天的编辑数"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1501,20 +1451,16 @@ msgid "new"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Dedicated"
msgid "created"
-msgstr "资深"
+msgstr "创建了"
#: exercises/templates/history/overview.html:96
msgid "edited"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "删除"
+msgstr "删除了"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1529,34 +1475,24 @@ msgid "media"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
msgstr "翻译"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "是,删除"
+msgstr "对象已删除"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "还原更改"
+msgstr "还原此更改"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "对象"
+msgstr "打开对象"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "还原更改"
+msgstr "要还原此更改吗?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1579,24 +1515,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "点击获取更多信息"
+msgstr "历史记录分页"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "名字"
+msgstr "首页"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "前"
+msgstr "上一页"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1610,10 +1540,8 @@ msgstr ""
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "姓氏"
+msgstr "末页"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2111,10 +2039,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "直到力竭"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "公里"
+msgstr "米"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2201,10 +2127,8 @@ msgid "Phoenix"
msgstr "不死鸟"
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "个人数据"
+msgstr "个人纪录"
#: i18n.tpl:63
msgid "Complete your first workout"
@@ -2243,9 +2167,8 @@ msgid "Work out on Saturday and Sunday for 4 consecutive weekends"
msgstr "连续 4 周在周六和周日完成训练"
#: i18n.tpl:72
-#, fuzzy
msgid "Lift a cumulative total of 5.000 kg"
-msgstr "累计负重达到 5,000 kg"
+msgstr "累计举起 5,000 kg"
#: i18n.tpl:73
msgid "Lift a cumulative total of 20.000 kg"
@@ -2495,10 +2418,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr ""
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "修正"
+msgstr "份量"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2556,10 +2477,8 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "变体"
+msgstr "素食"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2567,16 +2486,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "没有成分。"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "成分类别"
+msgstr "食材分页"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "名字"
+msgstr "首页"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2635,16 +2550,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "钠"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "点击获取更多信息"
+msgstr "膳食信息"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "营养"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
@@ -2965,10 +2876,8 @@ msgid "exercises <br> for workout creation"
msgstr "动作<br> 健身安排"
#: software/templates/features.html:141
-#, fuzzy
-#| msgid "foods <br> for meal planing"
msgid "foods <br> for meal planning"
-msgstr "食物<br> 备营养餐"
+msgstr "食物<br>用于膳食计划"
#: software/templates/features.html:145
msgid "stars <br> on GitHub"