Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Swedish)

tygyhe26a44dfb1f9
diff --git a/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 8a17e74cd..9c943f08c 100644
--- a/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-10 16:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-20 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: stefan <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "E-post"
#: core/forms.py:80
msgid "Used for password resets and, optionally, e-mail reminders."
-msgstr "Används för lösenordsåterställning, alternativt påminnelser."
+msgstr "Används för återställning av lösenord och eventuellt e-postpåminnelser."
#: core/forms.py:84 core/models/profile.py:220
#: gym/templates/gym/new_user.html:38
msgid "Date of Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Födelsedatum"
#: core/forms.py:116
msgid "Personal data"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Ogiltigt lösenord"
#: core/forms.py:225 core/forms.py:291
msgid "The form is secured with reCAPTCHA"
-msgstr "Denna formen är säkrad med reCAPTCHA"
+msgstr "Formuläret är säkrat med reCAPTCHA"
#: core/forms.py:239 core/forms.py:258 core/templates/navigation.html:179
#: core/templates/navigation.html:184 core/templates/template.html:149
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Kontakt"
#: core/forms.py:270
msgid "Some way of answering you (e-mail, etc.)"
-msgstr "Något sätt svara dig (e-post, etc.)"
+msgstr "Något sätt att svara dig (e-post osv.)"
#: core/forms.py:278 exercises/models/comment.py:42 manager/models/set.py:60
#: manager/models/setting.py:111 nutrition/models/log.py:71
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Länk till licens text eller annan information"
#: core/models/profile.py:52
#, python-format
msgid "%(birthdate)s is not a valid birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "%(birthdate)s är inte ett giltigt födelsedatum"
#: core/models/profile.py:61
msgid "Male"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Den sida du begärt finns inte."
#: core/templates/500.html:4 core/templates/template_no_context.html:36
msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ett fel har uppstått"
#: core/templates/500.html:7
msgid "Something happened that caused an error."
@@ -1170,9 +1170,9 @@ msgid ""
"and can't be undone. "
msgstr ""
"Denna handling kommer ta bort användarkontot \"%(username)s\".\n"
-"Den kommer också oåterkalleligen ta bort all data associerad med kontot "
-"(träningspass, loggar, etc.).\n"
-"Detta kan inte ångras."
+"Den kommer också oåterkalleligen ta bort all data associerad med kontot ("
+"träningspass, loggar, etc.).\n"
+"Detta kan inte ångras. "
#: core/templates/user/login.html:16
msgid "No account?"