Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker
Update translation files
Roland Geidere2cdd82cdbdd
diff --git a/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo b/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.moindex bda05bc8d..dd9f59364 100644Binary files a/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo and b/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo differdiff --git a/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.poindex a5ea7cd2d..f99efb361 100644--- a/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po+++ b/wger/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: wger Workout Manager\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-11-10 15:26+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2013-11-10 14:26+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 12:42+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-03-02 11:44+0000\n""Last-Translator: rge <[email protected]>\n""Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/wger-workout-manager/language/bg/)\n""MIME-Version: 1.0\n"@@ -41,16 +41,18 @@ msgstr ""msgid "Russian"msgstr ""-#: config/models.py:42 exercises/templates/overview.html:12-#: exercises/templates/mobile/overview.html:10+#: config/models.py:42 core/templates/navigation.html:42+#: core/templates/navigation.html.py:44+#: core/templates/mobile/navigation.html:47+#: core/templates/mobile/navigation.html:49+#: exercises/templates/exercise/overview.html:12+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:11+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:11#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:87-#: exercises/templates/muscles/overview.html:84 manager/models.py:364-#: manager/models.py:415 manager/templates/navigation.html:41-#: manager/templates/navigation.html:43 manager/templates/day/log.html:40-#: manager/templates/mobile/navigation.html:54-#: manager/templates/mobile/navigation.html:56-#: manager/templates/mobile/day/log.html:24-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:73+#: exercises/templates/muscles/overview.html:84 manager/models.py:491+#: manager/models.py:541 manager/templates/day/log.html:45+#: manager/templates/mobile/day/log.html:47+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:87msgid "Exercises"msgstr "Упражнения"@@ -58,10 +60,9 @@ msgstr "Упражнения"msgid "Ingredients"msgstr ""-#: config/models.py:47 exercises/models.py:227-#: manager/templates/mobile/navigation.html:8-#: manager/templates/mobile/navigation.html:149 nutrition/models.py:60-#: nutrition/models.py:180 nutrition/models.py:373+#: config/models.py:47 core/templates/mobile/navigation.html:8+#: core/templates/mobile/navigation.html:144 exercises/models.py:188+#: nutrition/models.py:71 nutrition/models.py:222 nutrition/models.py:430msgid "Language"msgstr "Език"@@ -71,15 +72,15 @@ msgstr ""#: config/templates/language/overview.html:7#: config/templates/mobile/language/overview.html:7-#: manager/templates/navigation.html:125-#: manager/templates/mobile/navigation.html:117+#: core/templates/navigation.html:128+#: core/templates/mobile/navigation.html:111msgid "Languages"msgstr ""#: config/templates/language/overview.html:14#: config/templates/language/view.html:14#: config/templates/mobile/language/overview.html:14-#: config/templates/mobile/language/view.html:14 exercises/models.py:50+#: config/templates/mobile/language/view.html:14 core/models.py:42msgid "Language short name"msgstr "Съкратено име на езика"@@ -88,51 +89,52 @@ msgstr "Съкратено име на езика"#: config/templates/language/view.html:36#: config/templates/mobile/language/overview.html:15#: config/templates/mobile/language/view.html:15-#: config/templates/mobile/language/view.html:36 exercises/models.py:54+#: config/templates/mobile/language/view.html:36 core/models.py:46msgid "Language full name"msgstr "Пълно име на език"#: config/templates/language/overview.html:33-#: config/templates/language/view.html:76+#: config/templates/language/view.html:73#: config/templates/mobile/language/overview.html:33-#: config/templates/mobile/language/view.html:76-#: exercises/templates/overview.html:137 exercises/templates/view.html:356+#: config/templates/mobile/language/view.html:76 core/templates/index.html:137+#: core/templates/navigation.html:145 core/templates/license/list.html:58+#: core/templates/mobile/navigation.html:121+#: core/templates/mobile/navigation.html:167+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:61+#: core/templates/user/api_key.html:56 core/templates/user/preferences.html:68#: exercises/templates/equipment/list.html:59-#: exercises/templates/mobile/overview.html:93-#: exercises/templates/mobile/view.html:158-#: exercises/templates/mobile/view.html:304+#: exercises/templates/exercise/overview.html:143+#: exercises/templates/exercise/view.html:310+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:102+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:163+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:309#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:109#: exercises/templates/muscles/overview.html:106-#: manager/templates/index.html:137 manager/templates/navigation.html:141-#: manager/templates/day/log.html:99 manager/templates/mobile/index.html:106-#: manager/templates/mobile/navigation.html:126-#: manager/templates/mobile/navigation.html:172-#: manager/templates/mobile/day/log.html:74+#: manager/templates/day/log.html:109+#: manager/templates/mobile/day/log.html:102#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:18-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:83-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:51-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:43-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:95-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:29-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:122-#: manager/templates/schedule/view.html:147-#: manager/templates/user/api_key.html:56-#: manager/templates/user/preferences.html:39-#: manager/templates/workout/log.html:85-#: manager/templates/workout/overview.html:46-#: manager/templates/workout/view.html:119-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:201+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:87+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:63+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:40+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:92+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:32+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:125+#: manager/templates/schedule/view.html:157+#: manager/templates/workout/log.html:83+#: manager/templates/workout/overview.html:49+#: manager/templates/workout/view.html:117+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:200#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:34#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:200#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:31-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:52-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:94-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:292+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:51+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:95+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:335#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:63#: nutrition/templates/plan/overview.html:50-#: nutrition/templates/plan/view.html:260+#: nutrition/templates/plan/view.html:282#: nutrition/templates/units/list.html:59-#: weight/templates/weight_overview.html:76+#: weight/templates/weight_overview.html:74#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:67msgid "Options"msgstr "Опции"@@ -141,11 +143,12 @@ msgstr "Опции"#: config/templates/language/overview.html:41#: config/templates/mobile/language/overview.html:40#: config/templates/mobile/language/overview.html:42-#: exercises/templates/view.html:130 exercises/templates/view.html.py:230-#: exercises/templates/mobile/view.html:111-#: exercises/templates/mobile/view.html:198-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:74-#: nutrition/templates/plan/view.html:69+#: exercises/templates/exercise/view.html:134+#: exercises/templates/exercise/view.html:194+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:116+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:203+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:76+#: nutrition/templates/plan/view.html:76msgid "Add"msgstr "Добави"@@ -176,1516 +179,1995 @@ msgstr ""msgid "Show"msgstr ""-#: config/templates/language/view.html:84-#: config/templates/language/view.html:86+#: config/templates/language/view.html:81+#: config/templates/language/view.html:83#: config/templates/mobile/language/view.html:84#: config/templates/mobile/language/view.html:86-#: config/views/language_config.py:48 config/views/languages.py:95-#: exercises/templates/view.html:112 exercises/templates/view.html.py:117-#: exercises/templates/view.html:170 exercises/templates/view.html.py:208-#: exercises/templates/view.html:362 exercises/templates/view.html.py:363+#: config/views/language_config.py:48 config/views/languages.py:93+#: core/templates/license/list.html:36 core/templates/license/list.html:37#: exercises/templates/equipment/list.html:36#: exercises/templates/equipment/list.html:37-#: exercises/templates/mobile/view.html:95-#: exercises/templates/mobile/view.html:99-#: exercises/templates/mobile/view.html:173-#: exercises/templates/mobile/view.html:174-#: exercises/templates/mobile/view.html:323-#: exercises/templates/mobile/view.html:324-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:20-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:25-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:24-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:29-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:30-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:58-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:60-#: manager/templates/schedule/view.html:78-#: manager/templates/schedule/view.html:83-#: manager/templates/tags/render_day.html:34-#: manager/templates/tags/render_day.html:39-#: manager/templates/tags/render_day.html:65-#: manager/templates/tags/render_day.html:70-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:254+#: exercises/templates/exercise/view.html:116+#: exercises/templates/exercise/view.html:121+#: exercises/templates/exercise/view.html:173+#: exercises/templates/exercise/view.html:316+#: exercises/templates/exercise/view.html:317+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:100+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:104+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:178+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:179+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:328+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:329+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:23+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:28+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:37+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:42+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:43+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:72+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:74+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:54+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:59+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:60+#: manager/templates/schedule/view.html:88+#: manager/templates/schedule/view.html:93+#: manager/templates/tags/render_day.html:35+#: manager/templates/tags/render_day.html:40+#: manager/templates/tags/render_day.html:68+#: manager/templates/tags/render_day.html:73+#: manager/templates/workout/calendar.html:83+#: manager/templates/workout/calendar.html:88+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:253+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:258#: nutrition/templates/ingredient/view.html:259-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:260#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:254#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:258#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:259-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:64-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:106-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:111-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:112+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:66+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:138+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:143+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:144#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:40#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:41-#: nutrition/templates/plan/view.html:60 nutrition/templates/plan/view.html:99+#: nutrition/templates/plan/view.html:67#: nutrition/templates/plan/view.html:104+#: nutrition/templates/plan/view.html:109#: nutrition/templates/units/list.html:36#: nutrition/templates/units/list.html:37msgid "Edit"msgstr "Поправи"-#: config/templates/language/view.html:96-#: config/templates/language/view.html:98+#: config/templates/language/view.html:93+#: config/templates/language/view.html:95#: config/templates/mobile/language/view.html:96-#: config/templates/mobile/language/view.html:98-#: exercises/templates/view.html:105 exercises/templates/view.html.py:109-#: exercises/templates/view.html:167 exercises/templates/view.html.py:205-#: exercises/templates/view.html:372 exercises/templates/view.html.py:373+#: config/templates/mobile/language/view.html:98 core/templates/delete.html:26+#: core/templates/license/list.html:28 core/templates/license/list.html:29+#: core/templates/mobile/delete.html:32#: exercises/templates/equipment/list.html:28#: exercises/templates/equipment/list.html:29-#: exercises/templates/mobile/view.html:89-#: exercises/templates/mobile/view.html:93-#: exercises/templates/mobile/view.html:164-#: exercises/templates/mobile/view.html:165-#: exercises/templates/mobile/view.html:333-#: exercises/templates/mobile/view.html:334 manager/templates/delete.html:26-#: manager/templates/mobile/delete.html:32-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:27-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:32-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:33-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:38-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:39-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:53-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:63-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:68-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:70-#: manager/templates/schedule/view.html:86-#: manager/templates/schedule/view.html:91-#: manager/templates/tags/render_day.html:27-#: manager/templates/tags/render_day.html:31-#: manager/templates/tags/render_day.html:73-#: manager/templates/tags/render_day.html:77-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:263+#: exercises/templates/exercise/view.html:109+#: exercises/templates/exercise/view.html:113+#: exercises/templates/exercise/view.html:170+#: exercises/templates/exercise/view.html:326+#: exercises/templates/exercise/view.html:327+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:94+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:98+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:169+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:170+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:338+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:339+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:30+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:35+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:46+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:51+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:52+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:67+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:77+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:82+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:84+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:45+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:50+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:51+#: manager/templates/schedule/view.html:96+#: manager/templates/schedule/view.html:101+#: manager/templates/tags/render_day.html:28+#: manager/templates/tags/render_day.html:32+#: manager/templates/tags/render_day.html:76+#: manager/templates/tags/render_day.html:80+#: manager/templates/workout/calendar.html:75+#: manager/templates/workout/calendar.html:80+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:262+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:267#: nutrition/templates/ingredient/view.html:268-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:269#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:262#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:266#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:267-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:54-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:97-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:102-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:103+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:56+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:129+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:134+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:135#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:30#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:31-#: nutrition/templates/plan/view.html:52 nutrition/templates/plan/view.html:91-#: nutrition/templates/plan/view.html:96+#: nutrition/templates/plan/view.html:59 nutrition/templates/plan/view.html:96+#: nutrition/templates/plan/view.html:101#: nutrition/templates/units/list.html:28#: nutrition/templates/units/list.html:29msgid "Delete"msgstr "Изтрии"-#: config/views/languages.py:64+#: config/views/languages.py:62msgid "Add new language"msgstr ""-#: config/views/languages.py:76+#: config/views/languages.py:74msgid "Language successfully deleted"msgstr ""-#: config/views/languages.py:83+#: config/views/languages.py:81msgid "Delete {0}?"msgstr ""-#: exercises/models.py:87 exercises/models.py:116 exercises/models.py:142-#: exercises/models.py:192 exercises/templates/equipment/list.html:16-#: exercises/templates/exercise/pending.html:16 manager/models.py:162-#: nutrition/models.py:203 nutrition/models.py:376-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:16-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:244-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:244-#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:16-#: nutrition/templates/units/list.html:16-msgid "Name"-msgstr "Име"+#: core/demo.py:79+msgid "Sample workout"+msgstr "Примерна тренировка"-#: exercises/models.py:88-msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""-msgstr ""+#: core/demo.py:83+msgid "Sample day"+msgstr "Примерен ден"-#: exercises/models.py:146-msgid "Exercise Categories"-msgstr "Категории на упражнения"+#: core/demo.py:87+msgid "Another sample day"+msgstr "Друг примерен ден"-#: exercises/models.py:174 nutrition/models.py:168-msgid "Pending"-msgstr "В очакване"+#: core/demo.py:207+msgid "Sample nutrional plan"+msgstr "Примерен план за хранене"-#: exercises/models.py:175 nutrition/models.py:169-msgid "Accepted"-msgstr "Прието"+#: core/demo.py:339 core/demo.py:341 core/demo.py:343+msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"+msgstr "Място за тренировка № {0} по план"-#: exercises/models.py:176 nutrition/models.py:170-msgid "Declined"-msgstr "Отказано"+#: core/demo.py:348+msgid "My cool workout schedule"+msgstr "Моята готина тренировъчна схема"-#: exercises/models.py:177 nutrition/models.py:171-msgid "Submitted by administrator"-msgstr "Изпратено от администратор"+#: core/demo.py:387 core/demo.py:402+msgid "Empty placeholder schedule"+msgstr "Празно място за тренировъчен план"-#: exercises/models.py:178-msgid "System exercise"-msgstr "Системно упражнение"+#: core/forms.py:40 core/templates/mobile/user/preferences.html:19+#: core/templates/user/preferences.html:29+msgid "Email"+msgstr "Е-мейл"-#: exercises/models.py:186 exercises/templates/view.html:81-#: exercises/templates/mobile/view.html:68-msgid "Category"-msgstr "Категория"+#: core/forms.py:41+msgid "Only needed to reset your password in case you forget it."+msgstr "Само нужно за да възвърнете паролата си, в случай че я забравите."-#: exercises/models.py:188 manager/models.py:73 manager/models.py:311-#: manager/templates/schedule/overview.html:24-#: manager/templates/workout/overview.html:14 nutrition/models.py:65-#: nutrition/templates/plan/overview.html:14-msgid "Description"-msgstr "Описание"+#: core/forms.py:57+msgid "This email is already used."+msgstr "Този email е вече използван."-#: exercises/models.py:195-msgid "Primary muscles"-msgstr "Основни мускули"+#: core/forms.py:65 core/forms.py:96 manager/forms.py:47+msgid "Confirmation text"+msgstr "Текст за потвърждение"-#: exercises/models.py:200 exercises/templates/view.html:260-#: exercises/templates/mobile/view.html:226-msgid "Secondary muscles"-msgstr "Второстепенни мускули"+#: core/forms.py:66 core/forms.py:97 manager/forms.py:48+msgid "As a security measure, please enter the previous words"+msgstr "Като мярка за сигурност, моля напишете думите"-#: exercises/models.py:208 exercises/templates/view.html:84-#: exercises/templates/mobile/view.html:70-#: manager/templates/navigation.html:54-#: manager/templates/mobile/navigation.html:65-msgid "Equipment"+#: core/forms.py:87+msgid "What do you want to say?"+msgstr "Какво искаш да кажеш?"++#: core/models.py:83+msgid "Male"msgstr ""-#: exercises/models.py:214 exercises/templates/exercise/pending.html:17-#: manager/models.py:78 manager/models.py:154 manager/models.py:459-#: nutrition/models.py:57 nutrition/models.py:184-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:17 weight/models.py:33-msgid "User"-msgstr "Потребител"+#: core/models.py:84+msgid "Female"+msgstr ""-#: exercises/models.py:223 manager/models.py:470 manager/pdf.py:118-#: manager/templates/schedule/overview.html:25-#: manager/templates/workout/overview.html:15 nutrition/models.py:196-#: nutrition/models.py:197 nutrition/templates/plan/overview.html:15-#: weight/models.py:30 weight/views.py:133-#: weight/templates/import_csv_preview.html:14-#: weight/templates/import_csv_preview.html:43-msgid "Date"-msgstr "Дата"+#: core/models.py:91+msgid "Low"+msgstr ""-#: exercises/models.py:316 exercises/views/exercises.py:298-msgid "Exercise was sucessfully added to the general database"-msgstr "Упражнението беше успешно прибавено към датабазата"+#: core/models.py:92+msgid "Medium"+msgstr ""-#: exercises/models.py:317-msgid ""-"Your exercise '{0}' was successfully added to the generaldatabase.\n"-"\n"-"It is now available on the exercise and muscle overview and can be\n"-"added to workouts. You can access it on this address:\n"-"{1}\n"-"\n"-msgstr "Вашето упражнение '{0}' бе успешно добавено към основната датабаза.\n\nСега е достъпно на прегледа на упражнения и мускули и може да бъде\nдобавено към тренировките. Можете да го намерите на следният адрес:\n{1}\n\n"+#: core/models.py:93+msgid "High"+msgstr ""++#: core/models.py:109+msgid "Show exercise comments"+msgstr "Покажи коментарите на упражнението"++#: core/models.py:110+msgid "Check to show exercise comments on the workout view"+msgstr "Отбележи, за да се покажат коментарите от упражнението да прегледа за тренировката"++#: core/models.py:117+msgid "Also use ingredients in English"+msgstr "Също използвай съставки на Английски"-#: exercises/models.py:322 nutrition/models.py:352+#: core/models.py:118msgid ""-"Thank you for contributing and making this site better!\n"-" the wger.de team"-msgstr "Благодарим ви че помагате да направим тази страница по-добра!\nТийм-а на wger.de"+"Check to also show ingredients in English while creating\n"+"a nutritional plan. These ingredients are extracted from a list provided\n"+"by the US Department of Agriculture. It is extremely complete, with around\n"+"7000 entries, but can be somewhat overwhelming and make the search difficult."+msgstr "Отбележи за да покажеш също съставките на Английски, докато си създаваш\nплан за хранене. Тези съставки за извлечени от списък издаден от\nДепартамента за Агрикултура на САЩ. Той е изключително пълноценен, с около\n7000 въведения, но също може да се окаже прекалено голям и да направи търсенето дълго."-#: exercises/models.py:348-msgid "Public domain"+#: core/models.py:124+msgid "Activate workout reminders"msgstr ""-#: exercises/models.py:352 exercises/models.py:488 manager/models.py:461-#: manager/pdf.py:119-msgid "Exercise"-msgstr "Упражнение"--#: exercises/models.py:356-msgid "Image"+#: core/models.py:125+msgid ""+"Check to activate automatic reminders for workouts. You need to provide a "+"valid email for this to work."msgstr ""-#: exercises/models.py:357-msgid "Only PNG and JPEG formats are supported"+#: core/models.py:131+msgid "Remind before expiration"msgstr ""-#: exercises/models.py:361 exercises/templates/mobile/view.html:149-#: manager/templates/navigation.html:117-#: manager/templates/mobile/navigation.html:111-#: software/templates/license.html:7-msgid "License"-msgstr "Лиценз"+#: core/models.py:132+msgid "The number of days you want to be reminded before a workout expires."+msgstr ""-#: exercises/models.py:367-msgid "Author"+#: core/models.py:136+msgid "Default duration of workouts"msgstr ""-#: exercises/models.py:371+#: core/models.py:137msgid ""-"If you are not the author of the image, enter the name here. This is needed "-"for some licenses e.g. the CC-BY-SA."+"Default duration in weeks of workouts not in a schedule. Used for email "+"workout reminders."msgstr ""-#: exercises/models.py:376-msgid "Is main picture"+#: core/models.py:153+msgid "Notification language"msgstr ""-#: exercises/models.py:378+#: core/models.py:154msgid ""-"Tick the box if you want set this image as the main one for the exercise "-"(will be shown e.g. in the search). The first image is automatically marked "-"by the system."+"Language to use when sending you email notifications, e.g. email reminders "+"for workouts. This does not affect the language used on the website."msgstr ""-#: exercises/models.py:491 manager/models.py:418-msgid "Comment"-msgstr "Коментирай"--#: exercises/models.py:492-msgid "A comment about how to correctly do this exercise."-msgstr "Коментар как да се направи упражнението правилно."--#: exercises/templates/exercise_search.html:8-#: nutrition/templates/ingredient/search.html:8-#: nutrition/templates/ingredient/search.html:16-msgid "Search results"-msgstr "Резултат от Търсенето"+#: core/models.py:160+msgid "Use pauses in workout timer"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:67-msgid "No categories."-msgstr "Няма категории."+#: core/models.py:161+msgid "Check to activate timer pauses between exercises."+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:67-msgid "Use link to create one"-msgstr "Използвай връзката за да създадеш"+#: core/models.py:168+msgid "Default duration of workout pauses"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:94+#: core/models.py:169msgid ""-"No exercises in this category. Add or edit an exercise and set its category"-msgstr "Няма упражнения в тази категория. Добави или промени упражнение"+"Default duration in seconds of pauses used by the timer in the gym mode."+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:112 exercises/templates/overview.html:119-#: exercises/templates/overview.html:120 exercises/templates/overview.html:121-#: exercises/templates/overview.html:127 exercises/templates/overview.html:128-#: exercises/templates/mobile/overview.html:68-#: exercises/templates/mobile/overview.html:75-#: exercises/templates/mobile/overview.html:76-#: exercises/templates/mobile/overview.html:77-#: exercises/templates/mobile/overview.html:84-#: exercises/templates/mobile/overview.html:85-#: manager/templates/navigation.html:46-#: manager/templates/mobile/navigation.html:59-msgid "Add new exercise"-msgstr "Добави ново упражнение"+#: core/models.py:181+msgid "Age"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:130-#: exercises/templates/mobile/overview.html:86-#: software/templates/contribute.html:77-#: software/templates/mobile/contribute.html:65-msgid "Only registered users can do this"-msgstr "Само за регистрирани потребители"+#: core/models.py:188+msgid "Height (cm)"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:147 exercises/templates/overview.html:148-#: exercises/templates/overview.html:149-#: exercises/templates/mobile/overview.html:103-#: exercises/templates/mobile/overview.html:104-#: exercises/templates/mobile/overview.html:105-msgid "Edit category"-msgstr "Промени категория"+#: core/models.py:201+msgid "Hours of sleep"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:162 exercises/templates/overview.html:163-#: exercises/templates/overview.html:164-#: exercises/templates/mobile/overview.html:118-#: exercises/templates/mobile/overview.html:119-#: exercises/templates/mobile/overview.html:120-msgid "Delete category"-msgstr "Изтрии категория"+#: core/models.py:202+msgid "The average hours of sleep per day"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:177 exercises/templates/overview.html:178-#: exercises/templates/overview.html:179-#: exercises/templates/mobile/overview.html:133-#: exercises/templates/mobile/overview.html:134-#: exercises/templates/mobile/overview.html:135-#: exercises/views/categories.py:50-msgid "Add category"-msgstr "Добави категория"+#: core/models.py:209+msgid "Work"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:184-#: exercises/templates/mobile/overview.html:44-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:57-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:57-msgid "Search"-msgstr "Търси"+#: core/models.py:210 core/models.py:244+msgid "Average hours per day"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:195-#: exercises/templates/mobile/overview.html:52-msgid "exercise name"-msgstr "име на упражнение"+#: core/models.py:217 core/models.py:234 core/models.py:251+msgid "Physical intensity"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:37 exercises/templates/mobile/view.html:36-msgid "Exercise is pending review"-msgstr "Упражнението подлежи на проверка"+#: core/models.py:218 core/models.py:235 core/models.py:252+msgid "Approximately"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:38 exercises/templates/mobile/view.html:37-msgid ""-"This user submitted exercise is pending a decision to be\n"-"included in the database."-msgstr "Упражнението предоставено от този потребител е без решение \nза да бъде включено в датабазата."+#: core/models.py:226+msgid "Sport"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:40 exercises/templates/mobile/view.html:39-msgid "Till then, it will not be shown in the overview or the search."-msgstr "Дотогава то няма да бъде показано в прегледа или в търсачката."+#: core/models.py:227+msgid "Average hours per week"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:41 exercises/templates/mobile/view.html:40-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:28-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:27-msgid "Please select one of the options below."-msgstr "Моля изберете една опция от изброените по-долу."+#: core/models.py:243+msgid "Free time"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:53 exercises/templates/view.html.py:54-#: exercises/templates/mobile/view.html:58-#: exercises/templates/mobile/view.html:59-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:40-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:41-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:39-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:40-msgid "Accept"-msgstr "Приемам"+#: core/models.py:260 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:122+#: nutrition/templates/rate/form.html:111+msgid "Total daily calories"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:66 exercises/templates/view.html.py:67-#: exercises/templates/mobile/view.html:50-#: exercises/templates/mobile/view.html:51-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:53-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:54-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:52-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:53-msgid "Decline"-msgstr "Отказвам"+#: core/models.py:261+msgid "Total caloric intake, including e.g. any surplus"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:96 exercises/templates/mobile/view.html:80-msgid "Comments for this exercise"-msgstr "Коментари за упражнението"+#: core/models.py:286+msgid "The sum of all hours has to be 24"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:135 exercises/templates/view.html.py:136-#: exercises/templates/mobile/view.html:116-#: exercises/templates/mobile/view.html:117-msgid "Add new comment"-msgstr "Добави нов коментар"+#: core/models.py:409+msgid "Day of the week"+msgstr "Ден от седмица"-#: exercises/templates/view.html:146 exercises/templates/mobile/view.html:127-msgid "Images"+#: core/models.py:430+msgid "Full name"msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:162 exercises/templates/view.html.py:200-#: exercises/templates/mobile/view.html:135-msgid "Download"+#: core/models.py:434+msgid "Short name, e.g. CC-BY-SA 3"msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:234 exercises/templates/view.html.py:235-#: exercises/templates/mobile/view.html:203-#: exercises/templates/mobile/view.html:204-msgid "Add new image"+#: core/models.py:437+msgid "Link"msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:247 exercises/templates/mobile/view.html:213-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:49-#: exercises/templates/muscles/overview.html:48-msgid "Muscles"-msgstr "Мускули"--#: exercises/templates/view.html:249 exercises/templates/mobile/view.html:215-msgid "The diagram shows the most used muscles on this exercise"-msgstr "Диаграмата показва най-натоварваните мускули при това упражнение."+#: core/models.py:438+msgid "Link to license text or other information"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:255 exercises/templates/mobile/view.html:221-msgid "Main muscles"-msgstr "Основни мускули"+#: core/templates/403.html:5+msgid "Forbidden!"+msgstr "Забранено!"-#: exercises/templates/view.html:311 exercises/templates/mobile/view.html:278-#: software/templates/functions.html:52-#: software/templates/mobile/functions.html:40-msgid "Weight log"-msgstr "Запис на тегло"+#: core/templates/403.html:8+msgid "Something happened that is not allowed."+msgstr "Нещо се случи, което не е позволено."-#: exercises/templates/view.html:332 exercises/templates/view.html.py:338-#: exercises/templates/mobile/view.html:311-msgid "Back to overview"-msgstr "Назад към прегледа"+#: core/templates/404.html:5+msgid "Page not found"+msgstr "Страницата не е намерена"-#: exercises/templates/view.html:340 exercises/templates/mobile/view.html:313-msgid "Back to exercise overview"-msgstr "Назад към преглед на упражнение"+#: core/templates/404.html:8+msgid "The page you requested does not exist."+msgstr "Страницата, която потърсихте не съществува"-#: exercises/templates/view.html:347 exercises/templates/mobile/view.html:342-msgid "User submitted exercise"-msgstr "Упражнение добавено от потребител"+#: core/templates/500.html:5+msgid "An error occured"+msgstr "Стана грешка"-#: exercises/templates/view.html:349 exercises/templates/mobile/view.html:344-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:194-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:193-#, python-format-msgid "This exercise was submitted by <strong>%(username)s</strong>."-msgstr "Това упражнение бе добавено от <strong>%(username)s</strong>."+#: core/templates/500.html:8+msgid "Something happened that caused an error."+msgstr "Нещо се случи, което причини грешка."-#: exercises/templates/equipment/list.html:7-msgid "Equipment list"-msgstr ""+#: core/templates/delete.html:23 core/templates/delete.html.py:24+#: core/templates/mobile/delete.html:23 core/templates/mobile/delete.html:24+msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."+msgstr "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш това? Това действие е невъзвратимо!"+#: core/templates/index.html:6 core/templates/navigation.html:17+#: core/templates/mobile/index.html:6 core/templates/mobile/navigation.html:24+#: core/templates/mobile/template.html:122+#: manager/templates/workout/timer.html:468+msgid "Dashboard"+msgstr "Табло"++#: core/templates/index.html:13 core/templates/index.html.py:20+#: core/templates/mobile/index.html:177 core/templates/mobile/index.html:178+#: core/templates/mobile/index.html:180 manager/models.py:77+#: manager/models.py:339 manager/models.py:595 manager/models.py:663+#: manager/pdf.py:62 manager/pdf.py:302+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:6+#: manager/templates/schedule/view.html:67+#: manager/templates/workout/view.html:7 nutrition/views/plan.py:177+msgid "Workout"+msgstr "Упражнение"++#: core/templates/index.html:41 core/templates/mobile/index.html:40+msgid "This workout is part of a schedule:"+msgstr "Тази тренировка е част от график:"++#: core/templates/index.html:49 core/templates/mobile/index.html:133+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:63+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:146+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:23+#: manager/templates/schedule/view.html:119+#: manager/templates/workout/calendar.html:116+#: manager/templates/workout/overview.html:39+msgid "No workouts found."+msgstr "Не са намерени тренировки."++#: core/templates/index.html:49 core/templates/index.html.py:91+#: core/templates/mobile/index.html:134+#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:37+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:63+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:148+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:152+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:23+#: manager/templates/schedule/overview.html:47+#: manager/templates/schedule/view.html:119+#: manager/templates/tags/render_day.html:119+#: manager/templates/workout/calendar.html:123+#: manager/templates/workout/overview.html:39+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:44+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:186+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:189+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:198+#: nutrition/templates/plan/overview.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:122+#: nutrition/templates/plan/view.html:125+#: nutrition/templates/plan/view.html:136+msgid "Add one now."+msgstr "Добави сега."++#: core/templates/index.html:59 core/templates/index.html.py:67+#: core/templates/mobile/index.html:217 nutrition/models.py:94+#: nutrition/models.py:495 nutrition/models.py:557+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:6+#: nutrition/templates/plan/overview.html:26+#: nutrition/templates/plan/view.html:6 software/templates/functions.html:77+#: software/templates/mobile/functions.html:60+msgid "Nutrition plan"+msgstr "План за хранене"++#: core/templates/index.html:75 core/templates/mobile/index.html:69+#: nutrition/models.py:247 nutrition/templates/ingredient/view.html:104+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:104+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:236+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:240+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:278+#: nutrition/templates/plan/view.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:191+#: nutrition/templates/plan/view.html:250+#: nutrition/templates/plan/view.html:254 nutrition/views/plan.py:275+msgid "Energy"+msgstr "Енергия"++#: core/templates/index.html:78 core/templates/mobile/index.html:72+#: nutrition/models.py:252 nutrition/templates/ingredient/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:114+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:284+#: nutrition/templates/plan/view.html:41+#: nutrition/templates/plan/view.html:197 nutrition/views/plan.py:277+msgid "Protein"+msgstr "Протеин"++#: core/templates/index.html:81 core/templates/mobile/index.html:75+#: nutrition/models.py:258 nutrition/templates/ingredient/view.html:116+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:116+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:118+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:290+#: nutrition/templates/plan/view.html:42+#: nutrition/templates/plan/view.html:203 nutrition/views/plan.py:281+msgid "Carbohydrates"+msgstr "Въглехидрати"++#: core/templates/index.html:84 core/templates/mobile/index.html:78+#: nutrition/models.py:273 nutrition/templates/ingredient/view.html:132+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:132+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:122+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:302+#: nutrition/templates/plan/view.html:43+#: nutrition/templates/plan/view.html:215 nutrition/views/plan.py:288+msgid "Fat"+msgstr "Мазнини"++#: core/templates/index.html:91+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21+#: nutrition/templates/plan/overview.html:40+msgid "No nutrition plans."+msgstr "Няма план за хранене"++#: core/templates/index.html:97 core/templates/mobile/index.html:84+msgid "Your current weight is: "+msgstr "Текущото ви тегло е:"++#: core/templates/index.html:112 core/templates/index.html.py:113+#: core/templates/index.html:114+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:68+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:38+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:39+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:40+#: manager/templates/schedule/view.html:143+#: manager/templates/schedule/view.html:144+#: manager/templates/schedule/view.html:145+#: manager/templates/workout/overview.html:55+#: manager/templates/workout/overview.html:56+#: manager/templates/workout/overview.html:57+#: manager/views/schedule_step.py:47+msgid "Add workout"+msgstr "Добави упражнение"++#: core/templates/index.html:125 core/templates/index.html.py:126+#: core/templates/index.html:127+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:37+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:38+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:39+#: nutrition/templates/plan/overview.html:56+#: nutrition/templates/plan/overview.html:57+#: nutrition/templates/plan/overview.html:58+msgid "Add nutrition plan"+msgstr "Добави план за хранене"++#: core/templates/index.html:143 core/templates/index.html.py:144+#: core/templates/index.html:145+msgid "My preferences"+msgstr "Моите преференции"++#: core/templates/index.html:148 core/templates/mobile/template.html:65+#: core/templates/mobile/template.html:102 manager/templates/day/log.html:104+#: manager/templates/mobile/day/log.html:97+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:158+#: manager/templates/workout/calendar.html:130+#: manager/templates/workout/timer.html:423+#: manager/templates/workout/timer.html:441+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:171+#: nutrition/templates/rate/form.html:171+msgid "Info"+msgstr "Инфо"++#: core/templates/index.html:149+msgid ""+"The current workout is selected from your active schedule\n"+"or, if you don't have one, simply by date."+msgstr "Текущата тренировка е избрана от твоя активен график\nили, ако нямаш такъв, по дата."++#: core/templates/index.html:152+msgid ""+"After adding a workout or a nutritional plan, you can edit them to set a "+"goal."+msgstr "След като добавиш тренировка или план за хранене, можеш да ги редактираш за да поставиш цел."++#: core/templates/navigation.html:27 core/templates/navigation.html.py:29+#: core/templates/mobile/index.html:214 core/templates/mobile/index.html:215+#: core/templates/mobile/navigation.html:35+#: core/templates/mobile/navigation.html:37+#: core/templates/mobile/template.html:128+msgid "Workouts"+msgstr "Тренировки"++#: core/templates/navigation.html:30 core/templates/mobile/index.html:189+#: core/templates/mobile/index.html:190 core/templates/mobile/index.html:192+#: core/templates/mobile/navigation.html:38+msgid "Calendar"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:31 core/templates/mobile/navigation.html:39+msgid "Workouts schedules"+msgstr "График на тренировки"++#: core/templates/navigation.html:45 core/templates/mobile/navigation.html:50+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:10+#: exercises/templates/muscles/overview.html:10+#: software/templates/functions.html:61+#: software/templates/mobile/functions.html:47+msgid "Muscle overview"+msgstr "Преглед на мускулите"++#: core/templates/navigation.html:46 core/templates/mobile/navigation.html:51+#: exercises/templates/equipment/overview.html:12+msgid "Equipment overview"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:49 core/templates/mobile/navigation.html:53+#: exercises/templates/equipment/overview.html:96+#: exercises/templates/equipment/overview.html:103+#: exercises/templates/equipment/overview.html:104+#: exercises/templates/equipment/overview.html:105+#: exercises/templates/equipment/overview.html:111+#: exercises/templates/equipment/overview.html:112+#: exercises/templates/exercise/overview.html:118+#: exercises/templates/exercise/overview.html:125+#: exercises/templates/exercise/overview.html:126+#: exercises/templates/exercise/overview.html:127+#: exercises/templates/exercise/overview.html:133+#: exercises/templates/exercise/overview.html:134+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:77+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:84+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:85+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:86+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:93+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:94+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:76+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:83+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:84+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:85+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:92+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:93+msgid "Add new exercise"+msgstr "Добави ново упражнение"++#: core/templates/navigation.html:55 core/templates/navigation.html.py:96+#: core/templates/navigation.html:127 core/templates/mobile/navigation.html:57+#: core/templates/mobile/navigation.html:86+#: core/templates/mobile/navigation.html:110+msgid "Administration"+msgstr "Администрация"++#: core/templates/navigation.html:56 core/templates/mobile/navigation.html:58+msgid "Exercises pending review"+msgstr "Упражненията "++#: core/templates/navigation.html:57 core/templates/mobile/navigation.html:59+#: exercises/models.py:172 exercises/templates/exercise/view.html:83+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:70+msgid "Equipment"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:72 core/templates/mobile/navigation.html:68+#: manager/models.py:602 manager/pdf.py:116+#: manager/templates/workout/timer.html:311+#: manager/templates/workout/timer.html:314 weight/models.py:32+#: weight/views.py:127 weight/templates/import_csv_preview.html:15+#: weight/templates/import_csv_preview.html:44+msgid "Weight"+msgstr "Тегло"++#: core/templates/navigation.html:74 core/templates/mobile/index.html:227+#: core/templates/mobile/index.html:228 core/templates/mobile/index.html:230+#: core/templates/mobile/navigation.html:70+#: weight/templates/weight_overview.html:9+#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:9+msgid "Weight overview"+msgstr "Преглед на тегло"++#: core/templates/navigation.html:75 core/templates/mobile/navigation.html:71+#: weight/views.py:73 weight/templates/weight_overview.html:53+#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:46+msgid "Add weight entry"+msgstr "Добави тегло"++#: core/templates/navigation.html:87 core/templates/mobile/index.html:204+#: core/templates/mobile/index.html:205+#: core/templates/mobile/navigation.html:79+#: core/templates/mobile/template.html:131+msgid "Nutrition"+msgstr "Хранене"++#: core/templates/navigation.html:89 core/templates/mobile/navigation.html:81+msgid "Nutrition plans"+msgstr "План за хранене"++#: core/templates/navigation.html:90 core/templates/mobile/navigation.html:82+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:29+#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:7+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:29+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:47+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:48+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:49+#: nutrition/templates/plan/overview.html:66+#: nutrition/templates/plan/overview.html:67+#: nutrition/templates/plan/overview.html:68+msgid "Ingredient overview"+msgstr "Преглед на съставките"++#: core/templates/navigation.html:91 core/templates/mobile/navigation.html:83+#: nutrition/templates/bmi/form.html:50+msgid "BMI calculator"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:92 core/templates/mobile/navigation.html:84+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:17+#: nutrition/templates/rate/form.html:17+msgid "Daily calories calculator"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:97 core/templates/mobile/navigation.html:87+#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:7+#: nutrition/templates/units/list.html:7+msgid "Ingredient weight units"+msgstr "Единици за тежест на съставки"++#: core/templates/navigation.html:98 core/templates/mobile/navigation.html:88+msgid "Ingredients pending review"+msgstr "Съставки без преглед"++#: core/templates/navigation.html:111 core/templates/mobile/navigation.html:97+msgid "About this software"+msgstr "Относно този код"++#: core/templates/navigation.html:113 core/templates/mobile/navigation.html:99+#: core/templates/mobile/template.html:137 software/templates/functions.html:8+#: software/templates/mobile/functions.html:8+msgid "Features"+msgstr "Особености"++#: core/templates/navigation.html:114 core/templates/template.html:177+#: core/templates/mobile/navigation.html:100+#: software/templates/contribute.html:7+#: software/templates/mobile/contribute.html:7+msgid "Contribute!"+msgstr "Допринеси!"++#: core/templates/navigation.html:115+#: core/templates/mobile/navigation.html:101+msgid "Problems and wishes"+msgstr "Проблеми и желания"++#: core/templates/navigation.html:117+#: core/templates/mobile/navigation.html:102+msgid "Developers"+msgstr "Създатели"++#: core/templates/navigation.html:118+#: core/templates/mobile/navigation.html:103 software/templates/code.html:7+#: software/templates/contribute.html:117+#: software/templates/mobile/contribute.html:105+msgid "Get the code"+msgstr "Грабни кода"++#: core/templates/navigation.html:119+#: core/templates/mobile/navigation.html:104+msgid "REST API"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:120+#: core/templates/mobile/navigation.html:105+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:154+#: software/templates/license.html:7 utils/models.py:34+msgid "License"+msgstr "Лиценз"++#: core/templates/navigation.html:121+#: core/templates/mobile/navigation.html:106+#: software/templates/changelog.html:7+msgid "Changelog"+msgstr "Списък на промени"++#: core/templates/navigation.html:122+#: core/templates/mobile/navigation.html:107+msgid "Github"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:123+#: core/templates/mobile/navigation.html:108+#: software/templates/contribute.html:99+#: software/templates/mobile/contribute.html:87+msgid "Translate with Transifex"+msgstr "Преведи с Transifex"++#: core/templates/navigation.html:129+#: core/templates/mobile/navigation.html:112+msgid "Licenses"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:149 core/templates/template.html:107+#: core/templates/mobile/navigation.html:174+#: core/templates/mobile/template.html:120+#: core/templates/mobile/user/login.html:8+#: core/templates/mobile/user/login.html:30 core/templates/user/login.html:8+#: core/templates/user/login.html.py:31+msgid "Login"+msgstr "Вход"++#: core/templates/navigation.html:150 core/templates/template.html:109+#: core/templates/mobile/navigation.html:177+#: core/templates/mobile/template.html:74+#: core/templates/mobile/user/login.html:69+#: core/templates/mobile/user/login.html:70 core/templates/user/login.html:68+#: core/templates/user/login.html.py:69 core/views/user.py:111+#: core/views/user.py:114+msgid "Register"+msgstr "Регистрация"++#: core/templates/navigation.html:151 core/templates/mobile/user/login.html:79+#: core/templates/mobile/user/login.html:80 core/templates/user/login.html:78+#: core/templates/user/login.html.py:79+msgid "Reset password"+msgstr "Промени парола"++#: core/templates/template.html:104 core/templates/mobile/navigation.html:151+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:89+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:90+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:91+#: core/templates/user/preferences.html:75+#: core/templates/user/preferences.html:76+#: core/templates/user/preferences.html:77+msgid "Logout"+msgstr "Изход"++#: core/templates/template.html:112 core/templates/template.html.py:178+#: core/templates/misc/contact.html:5 core/templates/mobile/index.html:249+#: core/templates/mobile/index.html:250 core/templates/mobile/index.html:252+#: core/templates/mobile/navigation.html:134+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:5+#: software/templates/contribute.html:55+#: software/templates/mobile/contribute.html:43+msgid "Get in touch"+msgstr "Свържи се"++#: core/templates/template.html:147 core/templates/mobile/index.html:93+#: core/templates/mobile/template.html:68+msgid ""+"You are using a guest account, data entered will be deleted after a week."+msgstr "Вие сте влезли като гост и всички данни, които добавяте ще бъдат изтрити след една седмица."++#: core/templates/template.html:149 core/templates/mobile/template.html:81+msgid "Create some demo entries"+msgstr "Направи демонстративни попълнения"++#: core/templates/template.html:170 core/templates/template.html.py:171+#: software/templates/license.html:17 software/templates/license.html.py:18+msgid "Released under the Affero GPL"+msgstr "Създадено под закрилата на Affero GPL"++#: core/templates/template.html:176 core/templates/mobile/navigation.html:135+msgid "About"+msgstr "Относно"++#: core/templates/template.html:179+msgid "Mobile version"+msgstr ""++#: core/templates/license/list.html:7+msgid "License list"+msgstr ""++#: core/templates/license/list.html:15#: exercises/templates/equipment/list.html:15-#: manager/templates/schedule/view.html:56+#: manager/templates/schedule/view.html:66#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:15#: nutrition/templates/units/list.html:15msgid "Actions"msgstr "Действия"-#: exercises/templates/equipment/list.html:44-msgid "No equipment found"+#: core/templates/license/list.html:16 exercises/models.py:51+#: exercises/models.py:80 exercises/models.py:106 exercises/models.py:156+#: exercises/templates/equipment/list.html:16+#: exercises/templates/exercise/pending.html:16 manager/models.py:202+#: nutrition/models.py:245 nutrition/models.py:433+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:16+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:243+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:244+#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:16+#: nutrition/templates/units/list.html:16+msgid "Name"+msgstr "Име"++#: core/templates/license/list.html:44+msgid "No licenses found"msgstr ""-#: exercises/templates/equipment/list.html:66-#: exercises/templates/equipment/list.html:67-#: exercises/templates/equipment/list.html:68-msgid "Add new equipment"+#: core/templates/license/list.html:65 core/templates/license/list.html:66+#: core/templates/license/list.html:67+msgid "Add new license"msgstr ""-#: exercises/templates/exercise/form.html:4-msgid "Submitting an exercise"-msgstr "Добавяне на упражнение"+#: core/templates/license/list.html:71+msgid ""+"If a license has been localized, e.g. the Creative Commons\n"+"licenses for the different countries, add them as separate entries here."+msgstr ""-#: exercises/templates/exercise/form.html:5+#: core/templates/misc/about.html:5+msgid "About us"+msgstr "За нас"++#: core/templates/misc/about.html:8+msgid "Responsible for the content of this site as per German law §5 TMG:"+msgstr "Отговност за съдържанието на този сайт, по немски закон §5 TMG:"++#: core/templates/misc/about.html:15+msgid "GNUPG-Key:"+msgstr "GNUPG-Key:"++#: core/templates/misc/contact.html:13+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:9+#, python-formatmsgid ""-"Thank you for submitting an exercise. This is much\n"-"appreciated!"-msgstr "Благодаря ти че добави упражнение. Това е много\nценно за нас!"+"Thank you for your interest. Feel free to use any of the\n"+"ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For\n"+"support, it's better to use the mailing list\n"+"(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), to report\n"+"a bug, consider doing it through the <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n"+"."+msgstr "Благодарим ти за интереса. Чувствай се свободен да ползваш\nкойто и да е от начините по-долу, за да ни пратиш твоите препоръки и забележки относно всеки аспект на този сайт.\nПри нужда от подкрепа, по-добре е да използвате мейлинг листа \n(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), за да съобщите\nза бъг, моля направи го чрез <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>."-#: exercises/templates/exercise/form.html:8-#: nutrition/templates/ingredient/form.html:8+#: core/templates/misc/contact.html:24+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:17+#, python-formatmsgid ""-"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"-"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"-"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"-"when you registered, you will get notified when the process is completed sucessfully."-msgstr "След като изпратиш формуляра, администраторите ще бъдат уведомени.\nВеднъж като е прегледан, ще бъде добавен в датабазата. Докато стане дова,\nняма да бъде видимо в прегледа или в търсачката. В случай че си добавил електронната си поща\nкогато си се регистрирал, ще бъдеш уведомен когато процеса е завършил успешно."+"If you want to further help and improve this project,\n"+"you might also be interested <a href=\"%(contribute)s\">in contributing</a>."+msgstr "Ако имаш желание да помогнеш да направиш този проект още по-добър,\nможе би ще се интересуваш и от <a href=\"%(contribute)s\"> допринасяне </a>."-#: exercises/templates/exercise/pending.html:7-msgid "Pending exercises"-msgstr "Предстоящи упражнения"+#: core/templates/misc/contact.html:34+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:22+msgid "Feedback form"+msgstr "Форма за обратна връзка"-#: exercises/templates/exercise/pending.html:15-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:15-msgid "Submission date"-msgstr "Дата на подаване"+#: core/templates/misc/contact.html:35+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:23+msgid ""+"A simple contact form. Remember that\n"+"if you want an answer, you need to include some way to contact you."+msgstr "Прост контактен формуляр. Помни, че\nако искаш отговор, трябва да добавиш начин за свързване с теб."-#: exercises/templates/exercise/pending.html:31-msgid "No pending exercises at the moment"-msgstr "Няма предстоящи упражнения за момента"+#: core/templates/misc/contact.html:37+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:25+msgid "Open feedback form"+msgstr "Отворена форма за обратна връзка"-#: exercises/templates/mobile/view.html:141-msgid "Full size"+#: core/templates/misc/contact.html:43+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:27+msgid "Twitter"+msgstr "Туитер"++#: core/templates/misc/contact.html:44+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:28+msgid ""+"We are also on twitter. Write us and tell us what\n"+"you think! Except patches, don't send patches via twitter."+msgstr "Ние сме също и в Туитър. Пиши ни и кажи какво\nмислиш! Освен поправки, моля не пращайте пачове по туитър."++#: core/templates/misc/contact.html:47+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:32+msgid "tweet to @wger_de"+msgstr "tweet to @wger_de"++#: core/templates/misc/contact.html:52+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:34+msgid "Forum / Mailing list"+msgstr "Форум / Мейлинг лист"++#: core/templates/misc/contact.html:53+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:35+msgid ""+"Use the public group to get support for your\n"+"local wger installation, discuss issues or your new idea, etc.\n"+"(no registration needed)"+msgstr "Използвай публичната група за да получиш подкрепа за твоята\nлокална wger инсталация или да дискутираш проблеми или новата ти идея и т.н.\n(не е нужна регистрация)"++#: core/templates/misc/contact.html:56+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:38+msgid "Go to mailing list"+msgstr "Към мейлинг листа"++#: core/templates/mobile/delete.html:30 core/templates/mobile/form.html:52+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:52+#: manager/templates/mobile/day/log.html:87+#: manager/templates/mobile/set/add.html:78+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:40+#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:55+msgid "Cancel"msgstr ""-#: exercises/templates/mobile/view.html:147-msgid "Reduced size"+#: core/templates/mobile/index.html:14+msgid "Current workout"msgstr ""-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:10-#: exercises/templates/muscles/overview.html:10-#: manager/templates/navigation.html:44-#: manager/templates/mobile/navigation.html:57-#: software/templates/functions.html:61-#: software/templates/mobile/functions.html:47-msgid "Muscle overview"-msgstr "Преглед на мускулите"+#: core/templates/mobile/index.html:53+msgid "Current nutrition plan"+msgstr ""++#: core/templates/mobile/index.html:100+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:26+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:32+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:33+msgid "Start gym mode"+msgstr ""++#: core/templates/mobile/index.html:104+msgid ""+"Use the gym mode to\n"+"start an interactive training session. If you enter lifted weights, they will\n"+"be added to your workout log. A timer between sets helps you keep track of the\n"+"pauses you do."+msgstr ""++#: core/templates/mobile/index.html:109+msgid "Tip:"+msgstr ""++#: core/templates/mobile/index.html:110+msgid ""+"You can deactivate the timer or set\n"+"its default duration in your settings."+msgstr ""++#: core/templates/mobile/index.html:125+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:57+#: manager/templates/workout/view.html:60+msgid "No days for this workout."+msgstr "Няма дни за тези тренировки"++#: core/templates/mobile/index.html:126+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:58+msgid "Add training day."+msgstr "Добави тренировъчен ден."-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:46-#: exercises/templates/muscles/overview.html:43-msgid "Hover with the mouse over the muscles to show corresponding exercises."-msgstr "Задръжте курсора на мишката над мускулите за да покаже съответните упражнения."+#: core/templates/mobile/index.html:150 core/templates/mobile/index.html:151+#: core/templates/mobile/index.html:153+msgid "Start current workout"+msgstr ""-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:58-#: exercises/templates/muscles/overview.html:61-msgid "Front side"+#: core/templates/mobile/index.html:238 core/templates/mobile/index.html:239+#: core/templates/mobile/index.html:241+#: core/templates/mobile/navigation.html:128+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:7+#: core/templates/user/preferences.html:7+msgid "Preferences"+msgstr "Преференции"++#: core/templates/mobile/navigation.html:21+msgid "Close"msgstr ""-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:60-#: exercises/templates/muscles/overview.html:63-msgid "Back side"+#: core/templates/mobile/navigation.html:138+msgid "Desktop version"msgstr ""-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:101-#: exercises/templates/muscles/overview.html:94-msgid "No exercises that mainly train this muscle"-msgstr "Няма упражнения, които натоварват основно този мускул"+#: core/templates/mobile/template.html:93+msgid "Menu"+msgstr ""-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:113-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:118-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:119-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:120-#: exercises/templates/muscles/overview.html:110-#: exercises/templates/muscles/overview.html:115-#: exercises/templates/muscles/overview.html:116-#: exercises/templates/muscles/overview.html:117 exercises/views/muscles.py:64-msgid "Add muscle"-msgstr "Добави мускул"+#: core/templates/mobile/user/login.html:38 core/templates/user/login.html:39+msgid "or"+msgstr "или"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:124-#: exercises/templates/muscles/overview.html:121+#: core/templates/mobile/user/login.html:45 core/templates/user/login.html:46+msgid "Sign in with your Email"+msgstr "Влез с твоят Email"++#: core/templates/mobile/user/login.html:50 core/templates/user/login.html:51msgid ""-"<strong>Important:</strong> After adding a muscle, you need\n"-"to create a new SVG image with the contours of the muscle and place it in the\n"-"folder <em>images/muscles</em>."-msgstr "<strong>Важно:</strong> След като добавиш мускул, трябва\nда създадеш нова SVG картинка с контурите на мускула на и да го поставиш\nв папка <em>images/muscles</em>."+"Persona (BrowserID) replaces multiple passwords, you don't\n"+" need to remember a new password for this site. For more information, please\n"+" take a look at the <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">the\n"+" Persona website</a>."+msgstr "Persona (BrowserID) замества множество пароли, които\nне трябва да помните за всеки сайт, който посещавате. За повече информация, моля\nпогледнете <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">страницата на\nPersona</a>."-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:137-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:138-#: exercises/templates/muscles/overview.html:134-#: exercises/templates/muscles/overview.html:135 exercises/views/muscles.py:75-msgid "Edit muscle"-msgstr "Промени мускул"+#: core/templates/mobile/user/login.html:61 core/templates/user/login.html:62+msgid "No account?"+msgstr "Нямаш акаунт?"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:147-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:148-#: exercises/templates/muscles/overview.html:144-#: exercises/templates/muscles/overview.html:145-msgid "Delete muscle"-msgstr "Изтрий мускул"+#: core/templates/mobile/user/login.html:73 core/templates/user/login.html:72+msgid "Forgot password?"+msgstr "Забравена парола?"-#: exercises/views/categories.py:52-msgid "Category was successfully created"-msgstr "Категорията бе създадена успешно"+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:25+#: core/templates/user/preferences.html:36+msgid "Workout reminders"+msgstr ""-#: exercises/views/categories.py:68-msgid "Category successfully edited"-msgstr "Категорията бе успешно променена"+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:33+#: core/templates/user/preferences.html:45+msgid "Gym mode"+msgstr ""-#: exercises/views/categories.py:75 exercises/views/exercises.py:208-#: exercises/views/muscles.py:85-#, python-format-msgid "Edit %s"-msgstr "Промени %s"+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:40+#: core/templates/user/preferences.html:53+msgid "Other settings"+msgstr ""-#: exercises/views/categories.py:92-msgid "This will also delete all exercises in this category."-msgstr "Това също ще изтрие всички упражнения в тази категория."+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:53+#: core/templates/user/preferences.html:62 manager/templates/day/log.html:94+#: manager/templates/mobile/day/log.html:88+#: manager/templates/mobile/set/add.html:79+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:41 manager/templates/set/add.html:69+#: manager/templates/set/edit.html:37 manager/templates/workout/timer.html:346+#: manager/templates/workout/timer.html:477+#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:54+#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:56+#: utils/generic_views.py:104 weight/templates/edit.html:39+msgid "Save"+msgstr "Запази"-#: exercises/views/categories.py:93-msgid "Category successfully deleted"-msgstr "Категорията беше успешно изтрита"+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:68+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:69+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:70+#: core/templates/user/api_key.html:7 core/templates/user/preferences.html:93+#: core/templates/user/preferences.html:94+#: core/templates/user/preferences.html:95+msgid "API key"+msgstr ""-#: exercises/views/categories.py:100-#, python-format-msgid "Delete category %s?"-msgstr "Изтрий категория %s?"+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:78+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:79+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:80+#: core/templates/user/change_password.html:6+#: core/templates/user/change_password.html:21+#: core/templates/user/preferences.html:84+#: core/templates/user/preferences.html:85+#: core/templates/user/preferences.html:86+msgid "Change password"+msgstr "Смени парола"-#: exercises/views/comments.py:48-msgid "Edit exercise comment"-msgstr "Промени коментар към упражнение"+#: core/templates/user/api_key.html:11+msgid ""+"Generate an API key if you want to interact with wger via\n"+"the <a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a> it provides (for\n"+"public resources such as the exercises or ingredients, you don't need to provide\n"+"anything). You must pass this information together with your username either in\n"+"the header or in the request as GET parameters. For example:"+msgstr ""-#: exercises/views/comments.py:70-msgid "Add exercise comment"-msgstr "Добави коментар към упражнение"+#: core/templates/user/api_key.html:29+msgid "Your API key"+msgstr ""-#: exercises/views/equipment.py:61-msgid "Edit equipment"+#: core/templates/user/api_key.html:35+msgid "You have no API key yet"msgstr ""-#: exercises/views/equipment.py:80-msgid "Add equipment"+#: core/templates/user/api_key.html:41+msgid "Your username"msgstr ""-#: exercises/views/equipment.py:100-msgid "Equipment successfully deleted"+#: core/templates/user/api_key.html:60+msgid "Delete current API key and generate new one"msgstr ""-#: exercises/views/equipment.py:111-msgid "Delete equipment?"+#: core/templates/user/api_key.html:62+msgid "Generate new API key"msgstr ""-#: exercises/views/exercises.py:143 manager/pdf.py:119-#: manager/templates/day/log.html:58 manager/templates/mobile/day/log.html:36-#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:24 manager/views/log.py:217-msgid "Reps"-msgstr "Повторения"+#: core/templates/user/api_key.html:69+msgid "Documentation"+msgstr ""-#: exercises/views/exercises.py:166 software/templates/contribute.html:75-#: software/templates/mobile/contribute.html:63-msgid "Add exercise"-msgstr "Добави упражнение"+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:4+msgid "Password reset complete"+msgstr "Редактирането на паролата завърши"-#: exercises/views/exercises.py:232-msgid "New user submitted exercise"-msgstr "Ново упражнение добавено от потребител"+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:8+msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."+msgstr "Паролата ви бе редактирана. Сега можете да влезете."-#: exercises/views/exercises.py:233-msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."-msgstr "Потребителя {0} предостави ново упражнение \"{1}\"."+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:10+msgid "Log in"+msgstr "Вход"-#: exercises/views/exercises.py:258-msgid "This will delete the exercise from all workouts."-msgstr "Това ще изтрие упражнението от всички тренировки."+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:5+msgid "Password reset confirmation"+msgstr "Потвърждение за нулиране на паролата"-#: exercises/views/exercises.py:259-msgid "Exercise successfully deleted"-msgstr "Упражнението е добавено успешно"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:11+msgid "Enter new password"+msgstr "Добави нова парола"-#: exercises/views/exercises.py:266-#, python-format-msgid "Delete exercise %s?"-msgstr "Изтрий упражнение %s?"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:13+msgid ""+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "+"correctly."+msgstr "Моля въведете новата парола два пъти за да се уверим, че сте я написали правилно."-#: exercises/views/exercises.py:311-msgid "Exercise was sucessfully marked as rejected"-msgstr "Упражнението бе успешно маркирано като отхвърлено"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:25+msgid "Change my password"+msgstr "Смени паролата"-#: exercises/views/images.py:47-msgid "Edit exercise image"-msgstr ""+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:33+msgid "Password reset unsuccessful"+msgstr "Смяна на паролата успешна"-#: exercises/views/images.py:71-msgid "Add exercise image"-msgstr ""+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:35+msgid ""+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "+"used. Please request a new password reset."+msgstr "Връзката за нулиране на паролата беше невалидна, може би защото вече е използван. Моля, задайте ново запитване за нулиране на парола."-#: exercises/views/images.py:101-msgid "Image successfully deleted"-msgstr ""+#: core/templates/user/password_reset_done.html:4+msgid "Password reset successful"+msgstr "Нулиране на парола успешно"-#: exercises/views/images.py:119-msgid "Delete exercise image?"-msgstr ""+#: core/templates/user/password_reset_done.html:8+msgid ""+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "+"address you submitted. You should be receiving it shortly."+msgstr "Пратихме ви по електронна поща инструкции за задаване на парола на е-мейл адреса, който сте изпратили. Вие трябва да ги получите скоро."-#: exercises/views/muscles.py:103+#: core/templates/user/password_reset_email.html:3#, python-format-msgid "Delete muscle %s?"-msgstr "Изтрий мускул %s?"--#: manager/demo.py:79-msgid "Sample workout"-msgstr "Примерна тренировка"--#: manager/demo.py:83-msgid "Sample day"-msgstr "Примерен ден"--#: manager/demo.py:87-msgid "Another sample day"-msgstr "Друг примерен ден"+msgid ""+"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"+" user account at %(site_name)s."+msgstr "Получавате този е-мейл защото сте задали запитване за нулиране на парола за потребител в %(site_name)s."-#: manager/demo.py:207-msgid "Sample nutrional plan"-msgstr "Примерен план за хранене"+#: core/templates/user/password_reset_email.html:5+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"+msgstr "Моля посетете тази страница и изберете нова парола:"-#: manager/demo.py:339 manager/demo.py:341 manager/demo.py:343-msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"-msgstr "Място за тренировка № {0} по план"+#: core/templates/user/password_reset_email.html:10+msgid "Your username, in case you've forgotten:"+msgstr "Вашето потребителско име, в случай че сте забравили:"-#: manager/demo.py:348-msgid "My cool workout schedule"-msgstr "Моята готина тренировъчна схема"+#: core/templates/user/password_reset_email.html:12+msgid "Thanks for using our site!"+msgstr "Мерси че ползвахте нашият сайт!"-#: manager/demo.py:387 manager/demo.py:402-msgid "Empty placeholder schedule"-msgstr "Празно място за тренировъчен план"+#: core/templates/user/password_reset_email.html:14+#, python-format+msgid "The %(site_name)s team"+msgstr "Отбора на %(site_name)s."-#: manager/forms.py:57 manager/templates/mobile/user/preferences.html:22-#: manager/templates/user/preferences.html:22-msgid "Email"-msgstr "Е-мейл"+#: core/templates/user/password_reset_form.html:5+msgid "Password reset"+msgstr "Нулиране на парола"-#: manager/forms.py:58-msgid "Only needed to reset your password in case you forget it."-msgstr "Само нужно за да възвърнете паролата си, в случай че я забравите."+#: core/templates/user/password_reset_form.html:18 core/views/misc.py:158+msgid "Send"+msgstr "Изпрати"-#: manager/forms.py:74-msgid "This email is already used."-msgstr "Този email е вече използван."+#: core/templates/user/preferences.html:45+msgid "mobile version only"+msgstr ""-#: manager/forms.py:79 manager/forms.py:85 manager/forms.py:117-msgid "Confirmation text"-msgstr "Текст за потвърждение"+#: core/views/license.py:54+msgid "Add license"+msgstr ""-#: manager/forms.py:80 manager/forms.py:86 manager/forms.py:118-msgid "As a security measure, please enter the previous words"-msgstr "Като мярка за сигурност, моля напишете думите"+#: core/views/license.py:65+msgid "Edit license"+msgstr ""-#: manager/forms.py:97-msgid "The goal or description of the new workout."-msgstr "Целта или описанието на предишната тренировка."+#: core/views/license.py:75+msgid "Edit {0}"+msgstr ""-#: manager/forms.py:108-msgid "What do you want to say?"-msgstr "Какво искаш да кажеш?"+#: core/views/license.py:93+msgid "Delete license {0}?"+msgstr ""-#: manager/forms.py:138 manager/forms.py:159+#: core/views/misc.py:73msgid ""-"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for"-" a superset."-msgstr "Можеш да потърсиш повече от едно упражнение, като те ще бъдат групирани в суперсет."+"We have created sample workout, workout schedules, weight logs, (body) "+"weight and nutrition plan entries so you can better see what this site can "+"do. Feel free to edit or delete them!"+msgstr "Ние създадохме примерна тренировка, тренировъчен график, дневник за тежести и план за телесно тегло и хранене, за да можеш по-лесно да видиш какво може този сайт да направи за теб. Чувствай се свободен да ги редактираш или изтриеш!"-#: manager/models.py:72 nutrition/models.py:62-msgid "Creation date"-msgstr "Дата на създаване"+#: core/views/misc.py:125+msgid "Rest day"+msgstr "Ден за почивка"-#: manager/models.py:76-msgid ""-"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "-"'Week 1 of program xy'."-msgstr "Кратко описание или цел на тренировката. Например \"Работа с Гръб\" или \"Седмица 1 по схема XY\"."+#: core/views/misc.py:155+msgid "Feedback"+msgstr "Обратна връзка"-#: manager/models.py:93 manager/models.py:308 manager/models.py:463-#: manager/pdf.py:53 manager/pdf.py:63 manager/templates/index.html:13-#: manager/templates/index.html.py:20 manager/templates/mobile/index.html:10-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:6-#: manager/templates/schedule/view.html:57-#: manager/templates/workout/view.html:8 nutrition/views/plan.py:188-msgid "Workout"-msgstr "Упражнение"+#: core/views/misc.py:176+msgid "Your feedback was successfully sent. Thank you!"+msgstr "Вашият съвет/коментар бе изпратен успешно. Благодарим ви!"-#: manager/models.py:164-msgid "Name or short description of the schedule. For example 'Program XYZ'."-msgstr "Име или кратко описание на тренировъчната схема. Например \"Схема XYZ\"."+#: core/views/misc.py:184+msgid "New feedback"+msgstr "Нова обратна връзка"++#: core/views/user.py:105+msgid "You were successfully registered"+msgstr "Вие се регистрирахте успешно"-#: manager/models.py:168-msgid "Start date"-msgstr "Начална дата"+#: core/views/user.py:161+msgid "Settings successfully updated"+msgstr "Настройките бяха успешно обновени"-#: manager/models.py:172-msgid "Schedule active"-msgstr "Схемата е активна"+#: core/views/user.py:183 core/views/user.py:193 manager/views/schedule.py:142+#: manager/views/set.py:250+msgid "Success"+msgstr "Успех"-#: manager/models.py:174-msgid ""-"Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be "-"shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as "-"inactive"-msgstr "Отбележете, ако искате да маркирате този график като вашият активен (например, ще бъде показан на таблото ви). Всички други графици ще бъдат маркирани като неактивни."+#: exercises/models.py:52+msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""+msgstr ""-#: manager/models.py:180-msgid "Is loop"-msgstr "е повтарящо"+#: exercises/models.py:110+msgid "Exercise Categories"+msgstr "Категории на упражнения"-#: manager/models.py:182-msgid ""-"Tick the box if you want to repeat the schedules in a loop (i.e. A, B, C, A,"-" B, C, and so on)"-msgstr "Отбележете, ако искате да повторите графика циклично (напр. A, B, C, A, B, C и т.н.)"+#: exercises/models.py:138 nutrition/models.py:210+msgid "Pending"+msgstr "В очакване"-#: manager/models.py:242-msgid "schedule"-msgstr "график"+#: exercises/models.py:139 nutrition/models.py:211+msgid "Accepted"+msgstr "Прието"-#: manager/models.py:250-msgid "Duration"-msgstr "Времетраене"+#: exercises/models.py:140 nutrition/models.py:212+msgid "Declined"+msgstr "Отказано"-#: manager/models.py:251-msgid "The duration in weeks"-msgstr "Времетраене в седмици"+#: exercises/models.py:141 nutrition/models.py:213+msgid "Submitted by administrator"+msgstr "Изпратено от администратор"-#: manager/models.py:255 manager/models.py:368 manager/models.py:417-#: nutrition/models.py:440 nutrition/models.py:505-msgid "Order"-msgstr "Ред"+#: exercises/models.py:142+msgid "System exercise"+msgstr "Системно упражнение"-#: manager/models.py:287-msgid "Day of the week"-msgstr "Ден от седмица"+#: exercises/models.py:150 exercises/templates/exercise/view.html:80+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:68+msgid "Category"+msgstr "Категория"-#: manager/models.py:312-msgid ""-"Ususally a description about what parts are trained, like \"Arms\" or \"Pull"-" Day\""-msgstr "Обикновенно е описание на това кои части от тялото са тренирани, като \"Ръце\" или \"Ден за набиране\""+#: exercises/models.py:152 manager/models.py:57 manager/models.py:342+#: manager/templates/schedule/overview.html:24+#: manager/templates/workout/overview.html:14 nutrition/models.py:76+#: nutrition/templates/plan/overview.html:14+msgid "Description"+msgstr "Описание"-#: manager/models.py:315-msgid "Day"-msgstr "Ден"+#: exercises/models.py:159+msgid "Primary muscles"+msgstr "Основни мускули"-#: manager/models.py:362-msgid "Exercise day"-msgstr "Ден за упражнение"+#: exercises/models.py:165 exercises/templates/exercise/view.html:224+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:231+msgid "Secondary muscles"+msgstr "Второстепенни мускули"-#: manager/models.py:371-msgid "Number of sets"-msgstr "Номер на серии"+#: exercises/models.py:184 manager/models.py:604 manager/models.py:669+#: manager/pdf.py:115 manager/templates/schedule/overview.html:25+#: manager/templates/workout/overview.html:15 nutrition/models.py:238+#: nutrition/models.py:239 nutrition/templates/plan/overview.html:15+#: weight/models.py:31 weight/views.py:127+#: weight/templates/import_csv_preview.html:14+#: weight/templates/import_csv_preview.html:43+msgid "Date"+msgstr "Дата"-#: manager/models.py:414-msgid "Sets"-msgstr "Серии"+#: exercises/models.py:295 exercises/views/exercises.py:306+msgid "Exercise was successfully added to the general database"+msgstr "Упражнението беше успешно прибавено към датабазата"-#: manager/models.py:416 manager/models.py:466-msgid "Repetitions"-msgstr "Повторения"+#: exercises/models.py:296+msgid ""+"Your exercise '{0}' was successfully added to the generaldatabase.\n"+"\n"+"It is now available on the exercise and muscle overview and can be\n"+"added to workouts. You can access it on this address:\n"+"{1}\n"+"\n"+msgstr "Вашето упражнение '{0}' бе успешно добавено към основната датабаза.\n\nСега е достъпно на прегледа на упражнения и мускули и може да бъде\nдобавено към тренировките. Можете да го намерите на следният адрес:\n{1}\n\n"-#: manager/models.py:469 manager/pdf.py:119-#: manager/templates/navigation.html:69-#: manager/templates/mobile/navigation.html:74 weight/models.py:31-#: weight/views.py:133 weight/templates/import_csv_preview.html:15-#: weight/templates/import_csv_preview.html:44-msgid "Weight"-msgstr "Тегло"+#: exercises/models.py:301 nutrition/models.py:409+msgid ""+"Thank you for contributing and making this site better!\n"+" the wger.de team"+msgstr "Благодарим ви че помагате да направим тази страница по-добра!\nТийм-а на wger.de"-#: manager/models.py:547-msgid "Male"-msgstr ""+#: exercises/models.py:323 exercises/models.py:453 manager/models.py:593+#: manager/pdf.py:116+msgid "Exercise"+msgstr "Упражнение"-#: manager/models.py:548-msgid "Female"+#: exercises/models.py:327+msgid "Image"msgstr ""-#: manager/models.py:556-msgid "Low"+#: exercises/models.py:328+msgid "Only PNG and JPEG formats are supported"msgstr ""-#: manager/models.py:557-msgid "Medium"+#: exercises/models.py:332+msgid "Is main picture"msgstr ""-#: manager/models.py:558-msgid "High"+#: exercises/models.py:334+msgid ""+"Tick the box if you want to set this image as the main one for the exercise "+"(will be shown e.g. in the search). The first image is automatically marked "+"by the system."msgstr ""-#: manager/models.py:574-msgid "Show exercise comments"-msgstr "Покажи коментарите на упражнението"--#: manager/models.py:575-msgid "Check to show exercise comments on the workout view"-msgstr "Отбележи, за да се покажат коментарите от упражнението да прегледа за тренировката"--#: manager/models.py:582-msgid "Also use ingredients in English"-msgstr "Също използвай съставки на Английски"+#: exercises/models.py:456 manager/models.py:550+msgid "Comment"+msgstr "Коментирай"-#: manager/models.py:583-msgid ""-"Check to also show ingredients in English while creating\n"-"a nutritional plan. These ingredients are extracted from a list provided\n"-"by the US Department of Agriculture. It is extremely complete, with around\n"-"7000 entries, but can be somewhat overwhelming and make the search difficult."-msgstr "Отбележи за да покажеш също съставките на Английски, докато си създаваш\nплан за хранене. Тези съставки за извлечени от списък издаден от\nДепартамента за Агрикултура на САЩ. Той е изключително пълноценен, с около\n7000 въведения, но също може да се окаже прекалено голям и да направи търсенето дълго."+#: exercises/models.py:457+msgid "A comment about how to correctly do this exercise."+msgstr "Коментар как да се направи упражнението правилно."-#: manager/models.py:593-msgid "Age"+#: exercises/templates/equipment/list.html:7+msgid "Equipment list"msgstr ""-#: manager/models.py:599-msgid "Height (cm)"+#: exercises/templates/equipment/list.html:44+msgid "No equipment found"msgstr ""-#: manager/models.py:612-msgid "Hours of sleep"+#: exercises/templates/equipment/list.html:66+#: exercises/templates/equipment/list.html:67+#: exercises/templates/equipment/list.html:68+msgid "Add new equipment"msgstr ""-#: manager/models.py:613-msgid "The average hours of sleep per day"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:78+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:37+msgid ""+"No exercises for this equipment. Add or edit an exercise and set the "+"equipment."msgstr ""-#: manager/models.py:619-msgid "Work"-msgstr ""+#: exercises/templates/equipment/overview.html:114+#: exercises/templates/exercise/overview.html:136+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:95+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:94+#: software/templates/contribute.html:77+#: software/templates/mobile/contribute.html:65+msgid "Only registered users can do this"+msgstr "Само за регистрирани потребители"-#: manager/models.py:620 manager/models.py:652-msgid "Average hours per day"-msgstr ""+#: exercises/templates/equipment/overview.html:121+#: exercises/templates/exercise/overview.html:189+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:52+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:49+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:69+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:57+msgid "Search"+msgstr "Търси"-#: manager/models.py:626 manager/models.py:642 manager/models.py:658-msgid "Physical intensity"-msgstr ""+#: exercises/templates/equipment/overview.html:132+#: exercises/templates/exercise/overview.html:200+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:61+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:59+msgid "exercise name"+msgstr "име на упражнение"-#: manager/models.py:627 manager/models.py:643 manager/models.py:659-msgid "Approximately"-msgstr ""+#: exercises/templates/exercise/form.html:4+msgid "Submitting an exercise"+msgstr "Добавяне на упражнение"-#: manager/models.py:635-msgid "Sport"-msgstr ""+#: exercises/templates/exercise/form.html:5+msgid ""+"Thank you for submitting an exercise. This is much\n"+"appreciated!"+msgstr "Благодаря ти че добави упражнение. Това е много\nценно за нас!"-#: manager/models.py:636-msgid "Average hours per week"-msgstr ""+#: exercises/templates/exercise/form.html:8+msgid ""+"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"+"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"+"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"+"when you registered, you will get notified when the process is completed successfully."+msgstr "След като изпратиш формуляра, администраторите ще бъдат уведомени.\nВеднъж като е прегледан, ще бъде добавен в датабазата. Докато стане дова,\nняма да бъде видимо в прегледа или в търсачката. В случай че си добавил електронната си поща\nкогато си се регистрирал, ще бъдеш уведомен когато процеса е завършил успешно."-#: manager/models.py:651-msgid "Free time"-msgstr ""+#: exercises/templates/exercise/overview.html:71+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:38+msgid "No categories."+msgstr "Няма категории."-#: manager/models.py:667 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:126-#: nutrition/templates/rate/form.html:117-msgid "Total daily calories"-msgstr ""+#: exercises/templates/exercise/overview.html:71+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:38+msgid "Use link to create one"+msgstr "Използвай връзката за да създадеш"-#: manager/models.py:668-msgid "Total caloric intake, including e.g. any surplus"-msgstr ""+#: exercises/templates/exercise/overview.html:98+msgid ""+"No exercises in this category. Add or edit an exercise and set its category"+msgstr "Няма упражнения в тази категория. Добави или промени упражнение"-#: manager/models.py:692-msgid "The sum of all hours has to be 24"-msgstr ""+#: exercises/templates/exercise/overview.html:153+#: exercises/templates/exercise/overview.html:154+#: exercises/templates/exercise/overview.html:155+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:112+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:113+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:114+msgid "Edit category"+msgstr "Промени категория"-#: manager/pdf.py:65-#, python-format-msgid "Workout for %s"-msgstr "Тренировка за %s"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:167+#: exercises/templates/exercise/overview.html:168+#: exercises/templates/exercise/overview.html:169+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:127+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:128+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:129+msgid "Delete category"+msgstr "Изтрии категория"-#: manager/pdf.py:119 manager/templates/schedule/view.html:55-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:129-#: nutrition/templates/plan/view.html:47-msgid "Nr."-msgstr "№"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:182+#: exercises/templates/exercise/overview.html:183+#: exercises/templates/exercise/overview.html:184+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:142+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:143+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:144+#: exercises/views/categories.py:50+msgid "Add category"+msgstr "Добави категория"-#: manager/pdf.py:254-msgid "<i>This is an empty workout, what did you expect on the PDF?</i>"-msgstr "<i>Това е празна тренировка. Какво очакваше върху PDF документа?</i>"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:7+msgid "Pending exercises"+msgstr "Предстоящи упражнения"-#: manager/pdf.py:288 nutrition/views/plan.py:294-#, python-format-msgid "Created on the <b>%s</b>"-msgstr "Създаден на <b>%s</b>"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:15+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:15+msgid "Submission date"+msgstr "Дата на подаване"-#: manager/templates/403.html:5-msgid "Forbidden!"-msgstr "Забранено!"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:17 manager/models.py:62+#: manager/models.py:194 manager/models.py:591 manager/models.py:655+#: nutrition/models.py:68 nutrition/models.py:226+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:17 weight/models.py:35+msgid "User"+msgstr "Потребител"-#: manager/templates/403.html:8-msgid "Something happened that is not allowed."-msgstr "Нещо се случи, което не е позволено."+#: exercises/templates/exercise/pending.html:31+msgid "No pending exercises at the moment"+msgstr "Няма предстоящи упражнения за момента"-#: manager/templates/404.html:5-msgid "Page not found"-msgstr "Страницата не е намерена"+#: exercises/templates/exercise/view.html:36+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:36+msgid "Exercise is pending review"+msgstr "Упражнението подлежи на проверка"-#: manager/templates/404.html:8-msgid "The page you requested does not exist."-msgstr "Страницата, която потърсихте не съществува"+#: exercises/templates/exercise/view.html:37+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:37+msgid ""+"This user submitted exercise is pending a decision to be\n"+"included in the database."+msgstr "Упражнението предоставено от този потребител е без решение \nза да бъде включено в датабазата."-#: manager/templates/500.html:5-msgid "An error occured"-msgstr "Стана грешка"+#: exercises/templates/exercise/view.html:39+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:39+msgid "Till then, it will not be shown in the overview or the search."+msgstr "Дотогава то няма да бъде показано в прегледа или в търсачката."-#: manager/templates/500.html:8-msgid "Something happened that caused an error."-msgstr "Нещо се случи, което причини грешка."+#: exercises/templates/exercise/view.html:40+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:40+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:27+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:27+msgid "Please select one of the options below."+msgstr "Моля изберете една опция от изброените по-долу."-#: manager/templates/delete.html:23 manager/templates/delete.html.py:24-#: manager/templates/mobile/delete.html:23-#: manager/templates/mobile/delete.html:24-msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."-msgstr "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш това? Това действие е невъзвратимо!"+#: exercises/templates/exercise/view.html:52+#: exercises/templates/exercise/view.html:53+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:58+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:59+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:39+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:40+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:39+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:40+msgid "Accept"+msgstr "Приемам"++#: exercises/templates/exercise/view.html:65+#: exercises/templates/exercise/view.html:66+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:50+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:51+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:52+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:53+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:52+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:53+msgid "Decline"+msgstr "Отказвам"++#: exercises/templates/exercise/view.html:100+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:85+msgid "Comments for this exercise"+msgstr "Коментари за упражнението"++#: exercises/templates/exercise/view.html:139+#: exercises/templates/exercise/view.html:140+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:121+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:122+msgid "Add new comment"+msgstr "Добави нов коментар"++#: exercises/templates/exercise/view.html:150+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:132+msgid "Images"+msgstr ""-#: manager/templates/index.html:6 manager/templates/navigation.html:17-#: manager/templates/mobile/index.html:6-#: manager/templates/mobile/navigation.html:32-#: manager/templates/mobile/navigation.html:34-#: manager/templates/mobile/template.html:106-msgid "Dashboard"-msgstr "Табло"+#: exercises/templates/exercise/view.html:165+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:140+msgid "Download"+msgstr ""-#: manager/templates/index.html:41 manager/templates/mobile/index.html:37-msgid "This workout is part of a schedule:"-msgstr "Тази тренировка е част от график:"+#: exercises/templates/exercise/view.html:198+#: exercises/templates/exercise/view.html:199+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:208+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:209+msgid "Add new image"+msgstr ""-#: manager/templates/index.html:49 manager/templates/mobile/index.html:45-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:59-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:20-#: manager/templates/schedule/view.html:109-#: manager/templates/workout/overview.html:36-msgid "No workouts found."-msgstr "Не са намерени тренировки."+#: exercises/templates/exercise/view.html:211+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:218+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:49+#: exercises/templates/muscles/overview.html:48+msgid "Muscles"+msgstr "Мускули"-#: manager/templates/index.html:49 manager/templates/index.html.py:91-#: manager/templates/mobile/index.html:45-#: manager/templates/mobile/index.html:84-#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:37-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:59-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:166-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:20-#: manager/templates/schedule/overview.html:47-#: manager/templates/schedule/view.html:109-#: manager/templates/tags/render_day.html:143-#: manager/templates/workout/overview.html:36-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:44-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:154-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:157-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:166-#: nutrition/templates/plan/overview.html:40-#: nutrition/templates/plan/view.html:110-#: nutrition/templates/plan/view.html:113-#: nutrition/templates/plan/view.html:125-msgid "Add one now."-msgstr "Добави сега."+#: exercises/templates/exercise/view.html:213+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:220+msgid "The diagram shows the most used muscles on this exercise"+msgstr "Диаграмата показва най-натоварваните мускули при това упражнение."-#: manager/templates/index.html:59 manager/templates/index.html.py:67-#: manager/templates/mobile/index.html:50-#: manager/templates/mobile/index.html:60 nutrition/models.py:83-#: nutrition/models.py:438 nutrition/models.py:496-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:6-#: nutrition/templates/plan/overview.html:26-#: nutrition/templates/plan/view.html:6 software/templates/functions.html:77-#: software/templates/mobile/functions.html:60-msgid "Nutrition plan"-msgstr "План за хранене"+#: exercises/templates/exercise/view.html:219+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:226+msgid "Main muscles"+msgstr "Основни мускули"-#: manager/templates/index.html:75 manager/templates/mobile/index.html:68-#: nutrition/models.py:205 nutrition/templates/ingredient/view.html:105-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:104-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:209-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:215-#: nutrition/templates/plan/view.html:177-#: nutrition/templates/plan/view.html:183-msgid "Energy"-msgstr "Енергия"+#: exercises/templates/exercise/view.html:275+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:283+#: software/templates/functions.html:52+#: software/templates/mobile/functions.html:40+msgid "Weight log"+msgstr "Запис на тегло"-#: manager/templates/index.html:78 manager/templates/mobile/index.html:71-#: nutrition/models.py:210 nutrition/templates/ingredient/view.html:111-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:110-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:248-#: nutrition/templates/plan/view.html:216-msgid "Protein"-msgstr "Протеин"+#: exercises/templates/exercise/view.html:296+#: exercises/templates/exercise/view.html:302+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:316+msgid "Back to overview"+msgstr "Назад към прегледа"-#: manager/templates/index.html:81 manager/templates/mobile/index.html:74-#: nutrition/models.py:215 nutrition/templates/ingredient/view.html:117-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:116-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:252-#: nutrition/templates/plan/view.html:220-msgid "Carbohydrates"-msgstr "Въглехидрати"+#: exercises/templates/exercise/view.html:304+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:318+msgid "Back to exercise overview"+msgstr "Назад към преглед на упражнение"-#: manager/templates/index.html:84 manager/templates/mobile/index.html:77-#: nutrition/models.py:227 nutrition/templates/ingredient/view.html:133-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:132-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:260-#: nutrition/templates/plan/view.html:228-msgid "Fat"-msgstr "Мазнини"+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:146+msgid "Full size"+msgstr ""-#: manager/templates/index.html:91 manager/templates/mobile/index.html:84-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21-#: nutrition/templates/plan/overview.html:40-msgid "No nutrition plans."-msgstr "Няма план за хранене"+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:152+msgid "Reduced size"+msgstr ""-#: manager/templates/index.html:97 manager/templates/mobile/index.html:90-msgid "Your current weight is: "-msgstr "Текущото ви тегло е:"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:46+#: exercises/templates/muscles/overview.html:43+msgid "Hover with the mouse over the muscles to show corresponding exercises."+msgstr "Задръжте курсора на мишката над мускулите за да покаже съответните упражнения."-#: manager/templates/index.html:112 manager/templates/index.html.py:113-#: manager/templates/index.html:114 manager/templates/mobile/index.html:111-#: manager/templates/mobile/index.html:112-#: manager/templates/mobile/index.html:113-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:64-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:35-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:36-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:37-#: manager/templates/schedule/view.html:133-#: manager/templates/schedule/view.html:134-#: manager/templates/schedule/view.html:135-#: manager/templates/workout/overview.html:52-#: manager/templates/workout/overview.html:53-#: manager/templates/workout/overview.html:54-#: manager/views/schedule_step.py:47-msgid "Add workout"-msgstr "Добави упражнение"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:58+#: exercises/templates/muscles/overview.html:61+msgid "Front side"+msgstr ""-#: manager/templates/index.html:125 manager/templates/index.html.py:126-#: manager/templates/index.html:127 manager/templates/mobile/index.html:119-#: manager/templates/mobile/index.html:120-#: manager/templates/mobile/index.html:121-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:37-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:38-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:39-#: nutrition/templates/plan/overview.html:56-#: nutrition/templates/plan/overview.html:57-#: nutrition/templates/plan/overview.html:58-msgid "Add nutrition plan"-msgstr "Добави план за хранене"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:60+#: exercises/templates/muscles/overview.html:63+msgid "Back side"+msgstr ""-#: manager/templates/index.html:143 manager/templates/index.html.py:144-#: manager/templates/index.html:145 manager/templates/mobile/index.html:127-#: manager/templates/mobile/index.html:128-#: manager/templates/mobile/index.html:129-msgid "My preferences"-msgstr "Моите преференции"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:101+#: exercises/templates/muscles/overview.html:94+msgid "No exercises that mainly train this muscle"+msgstr "Няма упражнения, които натоварват основно този мускул"-#: manager/templates/index.html:148 manager/templates/mobile/index.html:99-#: manager/templates/mobile/template.html:57-#: manager/templates/mobile/template.html:86-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:175-#: nutrition/templates/rate/form.html:177-msgid "Info"-msgstr "Инфо"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:113+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:118+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:119+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:120+#: exercises/templates/muscles/overview.html:110+#: exercises/templates/muscles/overview.html:115+#: exercises/templates/muscles/overview.html:116+#: exercises/templates/muscles/overview.html:117 exercises/views/muscles.py:64+msgid "Add muscle"+msgstr "Добави мускул"-#: manager/templates/index.html:149 manager/templates/mobile/index.html:100+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:124+#: exercises/templates/muscles/overview.html:121msgid ""-"The current workout is selected from your active schedule\n"-"or, if you don't have one, simply by date."-msgstr "Текущата тренировка е избрана от твоя активен график\nили, ако нямаш такъв, по дата."+"<strong>Important:</strong> After adding a muscle, you need\n"+"to create a new SVG image with the contours of the muscle and place it in the\n"+"folder <em>images/muscles</em>."+msgstr "<strong>Важно:</strong> След като добавиш мускул, трябва\nда създадеш нова SVG картинка с контурите на мускула на и да го поставиш\nв папка <em>images/muscles</em>."-#: manager/templates/index.html:152 manager/templates/mobile/index.html:103-msgid ""-"After adding a workout or a nutritional plan, you can edit them to set a "-"goal."-msgstr "След като добавиш тренировка или план за хранене, можеш да ги редактираш за да поставиш цел."+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:137+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:138+#: exercises/templates/muscles/overview.html:134+#: exercises/templates/muscles/overview.html:135 exercises/views/muscles.py:75+msgid "Edit muscle"+msgstr "Промени мускул"-#: manager/templates/navigation.html:27 manager/templates/navigation.html:29-#: manager/templates/mobile/navigation.html:43-#: manager/templates/mobile/navigation.html:45-#: manager/templates/mobile/template.html:112-msgid "Workouts"-msgstr "Тренировки"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:147+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:148+#: exercises/templates/muscles/overview.html:144+#: exercises/templates/muscles/overview.html:145+msgid "Delete muscle"+msgstr "Изтрий мускул"-#: manager/templates/navigation.html:30-#: manager/templates/mobile/navigation.html:46-msgid "Workouts schedules"-msgstr "График на тренировки"+#: exercises/views/categories.py:52+msgid "Category was successfully created"+msgstr "Категорията бе създадена успешно"-#: manager/templates/navigation.html:52 manager/templates/navigation.html:93-#: manager/templates/navigation.html:124-#: manager/templates/mobile/navigation.html:63-#: manager/templates/mobile/navigation.html:92-#: manager/templates/mobile/navigation.html:116-msgid "Administration"-msgstr "Администрация"+#: exercises/views/categories.py:68+msgid "Category successfully edited"+msgstr "Категорията бе успешно променена"-#: manager/templates/navigation.html:53-#: manager/templates/mobile/navigation.html:64-msgid "Exercises pending review"-msgstr "Упражненията "+#: exercises/views/categories.py:75 exercises/views/exercises.py:208+#: exercises/views/muscles.py:85+#, python-format+msgid "Edit %s"+msgstr "Промени %s"-#: manager/templates/navigation.html:71-#: manager/templates/mobile/navigation.html:76-#: weight/templates/weight_overview.html:9-#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:9-msgid "Weight overview"-msgstr "Преглед на тегло"+#: exercises/views/categories.py:92+msgid "This will also delete all exercises in this category."+msgstr "Това също ще изтрие всички упражнения в тази категория."-#: manager/templates/navigation.html:72-#: manager/templates/mobile/navigation.html:77 weight/views.py:77-#: weight/templates/weight_overview.html:55-#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:46-msgid "Add weight entry"-msgstr "Добави тегло"+#: exercises/views/categories.py:93+msgid "Category successfully deleted"+msgstr "Категорията беше успешно изтрита"-#: manager/templates/navigation.html:84-#: manager/templates/mobile/navigation.html:85-#: manager/templates/mobile/template.html:115-msgid "Nutrition"-msgstr "Хранене"+#: exercises/views/categories.py:100+#, python-format+msgid "Delete category %s?"+msgstr "Изтрий категория %s?"-#: manager/templates/navigation.html:86-#: manager/templates/mobile/navigation.html:87-msgid "Nutrition plans"-msgstr "План за хранене"+#: exercises/views/comments.py:48+msgid "Edit exercise comment"+msgstr "Промени коментар към упражнение"-#: manager/templates/navigation.html:87-#: manager/templates/mobile/navigation.html:88-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:29-#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:7-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:29-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:47-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:48-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:49-#: nutrition/templates/plan/overview.html:66-#: nutrition/templates/plan/overview.html:67-#: nutrition/templates/plan/overview.html:68-msgid "Ingredient overview"-msgstr "Преглед на съставките"+#: exercises/views/comments.py:69+msgid "Add exercise comment"+msgstr "Добави коментар към упражнение"-#: manager/templates/navigation.html:88-#: manager/templates/mobile/navigation.html:89-#: nutrition/templates/bmi/form.html:54-msgid "BMI calculator"+#: exercises/views/equipment.py:63+msgid "Edit equipment"msgstr ""-#: manager/templates/navigation.html:89-#: manager/templates/mobile/navigation.html:90-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:17-#: nutrition/templates/rate/form.html:19-msgid "Daily calories calculator"+#: exercises/views/equipment.py:82+msgid "Add equipment"msgstr ""-#: manager/templates/navigation.html:94-#: manager/templates/mobile/navigation.html:93-#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:7-#: nutrition/templates/units/list.html:7-msgid "Ingredient weight units"-msgstr "Единици за тежест на съставки"+#: exercises/views/equipment.py:102 exercises/views/images.py:102+msgid "Successfully deleted"+msgstr ""-#: manager/templates/navigation.html:95-#: manager/templates/mobile/navigation.html:94-msgid "Ingredients pending review"-msgstr "Съставки без преглед"+#: exercises/views/equipment.py:113+msgid "Delete equipment?"+msgstr ""-#: manager/templates/navigation.html:108-#: manager/templates/mobile/navigation.html:103-msgid "About this software"-msgstr "Относно този код"+#: exercises/views/exercises.py:139 manager/pdf.py:116+#: manager/templates/day/log.html:63 manager/templates/mobile/day/log.html:59+#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:24 manager/views/log.py:293+msgid "Reps"+msgstr "Повторения"-#: manager/templates/navigation.html:110-#: manager/templates/mobile/navigation.html:105-#: manager/templates/mobile/template.html:121-#: software/templates/functions.html:8-#: software/templates/mobile/functions.html:8-msgid "Features"-msgstr "Особености"+#: exercises/views/exercises.py:161 software/templates/contribute.html:75+#: software/templates/mobile/contribute.html:63+msgid "Add exercise"+msgstr "Добави упражнение"-#: manager/templates/navigation.html:111 manager/templates/template.html:159-#: manager/templates/mobile/navigation.html:106-#: software/templates/contribute.html:7-#: software/templates/mobile/contribute.html:7-msgid "Contribute!"-msgstr "Допринеси!"+#: exercises/views/exercises.py:238+msgid "New user submitted exercise"+msgstr "Ново упражнение добавено от потребител"-#: manager/templates/navigation.html:112-#: manager/templates/mobile/navigation.html:107-msgid "Problems and wishes"-msgstr "Проблеми и желания"+#: exercises/views/exercises.py:239+msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."+msgstr "Потребителя {0} предостави ново упражнение \"{1}\"."-#: manager/templates/navigation.html:114-#: manager/templates/mobile/navigation.html:108-msgid "Developers"-msgstr "Създатели"+#: exercises/views/exercises.py:264+msgid "This will delete the exercise from all workouts."+msgstr "Това ще изтрие упражнението от всички тренировки."-#: manager/templates/navigation.html:115-#: manager/templates/mobile/navigation.html:109 software/templates/code.html:7-#: software/templates/contribute.html:117-#: software/templates/mobile/contribute.html:105-msgid "Get the code"-msgstr "Грабни кода"+#: exercises/views/exercises.py:265+msgid "Exercise successfully deleted"+msgstr "Упражнението е добавено успешно"-#: manager/templates/navigation.html:116-#: manager/templates/mobile/navigation.html:110-msgid "REST API"+#: exercises/views/exercises.py:273+#, python-format+msgid "Delete exercise %s?"+msgstr "Изтрий упражнение %s?"++#: exercises/views/exercises.py:319+msgid "Exercise was successfully marked as rejected"+msgstr "Упражнението бе успешно маркирано като отхвърлено"++#: exercises/views/images.py:48+msgid "Edit exercise image"msgstr ""-#: manager/templates/navigation.html:118-#: manager/templates/mobile/navigation.html:112-#: software/templates/changelog.html:7-msgid "Changelog"-msgstr "Списък на промени"+#: exercises/views/images.py:71+msgid "Add exercise image"+msgstr ""++#: exercises/views/images.py:119+msgid "Delete exercise image?"+msgstr ""++#: exercises/views/muscles.py:103+#, python-format+msgid "Delete muscle %s?"+msgstr "Изтрий мускул %s?"++#: manager/forms.py:59+msgid "The goal or description of the new workout."+msgstr "Целта или описанието на предишната тренировка."++#: manager/forms.py:80 manager/forms.py:98+msgid ""+"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for"+" a superset."+msgstr "Можеш да потърсиш повече от едно упражнение, като те ще бъдат групирани в суперсет."-#: manager/templates/navigation.html:119-#: manager/templates/mobile/navigation.html:113-msgid "Github"-msgstr ""+#: manager/models.py:56 nutrition/models.py:73+msgid "Creation date"+msgstr "Дата на създаване"-#: manager/templates/navigation.html:120-#: manager/templates/mobile/navigation.html:114-#: software/templates/contribute.html:99-#: software/templates/mobile/contribute.html:87-msgid "Translate with Transifex"-msgstr "Преведи с Transifex"+#: manager/models.py:60+msgid ""+"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "+"'Week 1 of program xy'."+msgstr "Кратко описание или цел на тренировката. Например \"Работа с Гръб\" или \"Седмица 1 по схема XY\"."-#: manager/templates/navigation.html:145 manager/templates/template.html:89-#: manager/templates/mobile/navigation.html:179-#: manager/templates/mobile/template.html:104-#: manager/templates/mobile/user/login.html:8-#: manager/templates/mobile/user/login.html:29-#: manager/templates/user/login.html:8 manager/templates/user/login.html:31-msgid "Login"-msgstr "Вход"+#: manager/models.py:204+msgid "Name or short description of the schedule. For example 'Program XYZ'."+msgstr "Име или кратко описание на тренировъчната схема. Например \"Схема XYZ\"."-#: manager/templates/navigation.html:146 manager/templates/template.html:91-#: manager/templates/mobile/navigation.html:182-#: manager/templates/mobile/user/login.html:67-#: manager/templates/mobile/user/login.html:68-#: manager/templates/user/login.html:67 manager/templates/user/login.html:68-#: manager/views/user.py:96 manager/views/user.py:99-msgid "Register"-msgstr "Регистрация"+#: manager/models.py:208+msgid "Start date"+msgstr "Начална дата"-#: manager/templates/navigation.html:147-#: manager/templates/mobile/user/login.html:77-#: manager/templates/mobile/user/login.html:78-#: manager/templates/user/login.html:77 manager/templates/user/login.html:78-msgid "Reset password"-msgstr "Промени парола"+#: manager/models.py:212+msgid "Schedule active"+msgstr "Схемата е активна"-#: manager/templates/template.html:86-#: manager/templates/mobile/navigation.html:156-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:71-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:72-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:73-#: manager/templates/user/preferences.html:46-#: manager/templates/user/preferences.html:47-#: manager/templates/user/preferences.html:48-msgid "Logout"-msgstr "Изход"+#: manager/models.py:214+msgid ""+"Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be "+"shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as "+"inactive"+msgstr "Отбележете, ако искате да маркирате този график като вашият активен (например, ще бъде показан на таблото ви). Всички други графици ще бъдат маркирани като неактивни."-#: manager/templates/template.html:94 manager/templates/template.html:160-#: manager/templates/misc/contact.html:5-#: manager/templates/mobile/navigation.html:139-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:5-#: software/templates/contribute.html:55-#: software/templates/mobile/contribute.html:43-msgid "Get in touch"-msgstr "Свържи се"+#: manager/models.py:220+msgid "Is loop"+msgstr "е повтарящо"-#: manager/templates/template.html:129-#: manager/templates/mobile/template.html:58+#: manager/models.py:222msgid ""-"You are using a guest account, data entered will be deleted after a week."-msgstr "Вие сте влезли като гост и всички данни, които добавяте ще бъдат изтрити след една седмица."+"Tick the box if you want to repeat the schedules in a loop (i.e. A, B, C, A,"+" B, C, and so on)"+msgstr "Отбележете, ако искате да повторите графика циклично (напр. A, B, C, A, B, C и т.н.)"-#: manager/templates/template.html:131-#: manager/templates/mobile/template.html:65-msgid "Create some demo entries"-msgstr "Направи демонстративни попълнения"+#: manager/models.py:295+msgid "schedule"+msgstr "график"-#: manager/templates/template.html:152 manager/templates/template.html:153-#: software/templates/license.html:17 software/templates/license.html.py:18-msgid "Released under the Affero GPL"-msgstr "Създадено под закрилата на Affero GPL"+#: manager/models.py:303+msgid "Duration"+msgstr "Времетраене"-#: manager/templates/template.html:158-#: manager/templates/mobile/navigation.html:140-msgid "About"-msgstr "Относно"+#: manager/models.py:304+msgid "The duration in weeks"+msgstr "Времетраене в седмици"-#: manager/templates/template.html:161-msgid "Mobile version"-msgstr ""+#: manager/models.py:309 manager/models.py:495 manager/models.py:546+#: nutrition/models.py:497 nutrition/models.py:566+msgid "Order"+msgstr "Ред"-#: manager/templates/day/log.html:7 manager/templates/mobile/day/log.html:7-msgid "New weight log"-msgstr "Нов запис на тегло"+#: manager/models.py:343+msgid ""+"Ususally a description about what parts are trained, like \"Arms\" or \"Pull"+" Day\""+msgstr "Обикновенно е описание на това кои части от тялото са тренирани, като \"Ръце\" или \"Ден за набиране\""-#: manager/templates/day/log.html:77 manager/templates/mobile/day/log.html:53-msgid "Add exercises to this training day before adding a log."-msgstr "Добави упражнения към тази тренировка преди да добавиш данни."+#: manager/models.py:346+msgid "Day"+msgstr "Ден"-#: manager/templates/day/log.html:80 manager/templates/day/log.html.py:105-#: manager/templates/day/log.html:106 manager/templates/mobile/day/log.html:54-#: manager/templates/mobile/day/log.html:81-#: manager/templates/mobile/day/log.html:82-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:102-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:103-#: manager/templates/workout/log.html:91 manager/templates/workout/log.html:92-msgid "Back to workout"-msgstr "Назад към тренировка"+#: manager/models.py:489+msgid "Exercise day"+msgstr "Ден за упражнение"-#: manager/templates/day/log.html:89 manager/templates/mobile/day/log.html:65-#: manager/templates/mobile/set/add.html:72-#: manager/templates/mobile/set/edit.html:41-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:33-#: manager/templates/set/add.html:62 manager/templates/set/edit.html:37-#: manager/templates/user/preferences.html:29-#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:56-#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:56-#: utils/generic_views.py:105 weight/templates/edit.html:39-msgid "Save"-msgstr "Запази"+#: manager/models.py:498+msgid "Number of sets"+msgstr "Номер на серии"-#: manager/templates/misc/about.html:5-msgid "About us"-msgstr "За нас"+#: manager/models.py:539+msgid "Sets"+msgstr "Серии"-#: manager/templates/misc/about.html:8-msgid "Responsible for the content of this site as per German law §5 TMG:"-msgstr "Отговност за съдържанието на този сайт, по немски закон §5 TMG:"+#: manager/models.py:544 manager/models.py:598+#: manager/templates/workout/timer.html:302+#: manager/templates/workout/timer.html:305+msgid "Repetitions"+msgstr "Повторения"-#: manager/templates/misc/about.html:15-msgid "GNUPG-Key:"-msgstr "GNUPG-Key:"+#: manager/models.py:649+msgid "Bad"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:13-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:9-#, python-format-msgid ""-"Thank you for your interest. Feel free to use any of the\n"-"ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For\n"-"support, it's better to use the mailing list\n"-"(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), to report\n"-"a bug, consider doing it through the <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n"-"."-msgstr "Благодарим ти за интереса. Чувствай се свободен да ползваш\nкойто и да е от начините по-долу, за да ни пратиш твоите препоръки и забележки относно всеки аспект на този сайт.\nПри нужда от подкрепа, по-добре е да използвате мейлинг листа \n(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), за да съобщите\nза бъг, моля направи го чрез <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>."+#: manager/models.py:650+msgid "Neutral"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:24-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:17-#, python-format-msgid ""-"If you want to further help and improve this project,\n"-"you might also be interested <a href=\"%(contribute)s\">in contributing</a>."-msgstr "Ако имаш желание да помогнеш да направиш този проект още по-добър,\nможе би ще се интересуваш и от <a href=\"%(contribute)s\"> допринасяне </a>."+#: manager/models.py:651+msgid "Good"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:34-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:22-msgid "Feedback form"-msgstr "Форма за обратна връзка"+#: manager/models.py:675 manager/templates/mobile/workout/calendar.html:100+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:104+#: manager/templates/workout/calendar.html:60+#: manager/templates/workout/log.html:94 software/templates/code.html:59+msgid "Notes"+msgstr "Бележки"++#: manager/models.py:678+msgid "Any notes you might want to save about this workout session."+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:35-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:23+#: manager/models.py:684 manager/templates/mobile/workout/calendar.html:99+#: manager/templates/workout/calendar.html:59+msgid "General impression"+msgstr ""++#: manager/models.py:688msgid ""-"A simple contact form. Remember that\n"-"if you want an answer, you need to include some way to contact you."-msgstr "Прост контактен формуляр. Помни, че\nако искаш отговор, трябва да добавиш начин за свързване с теб."+"Your impression about this workout session. Did you exercise as well as you "+"could?"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:37-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:25-msgid "Open feedback form"-msgstr "Отворена форма за обратна връзка"+#: manager/models.py:694+msgid "Start time"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:43-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:27-msgid "Twitter"-msgstr "Туитер"+#: manager/models.py:701+msgid "Finish time"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:44-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:28-msgid ""-"We are also on twitter. Write us and tell us what\n"-"you think! Except patches, don't send patches via twitter."-msgstr "Ние сме също и в Туитър. Пиши ни и кажи какво\nмислиш! Освен поправки, моля не пращайте пачове по туитър."+#: manager/models.py:727+msgid "If you enter a time, you must enter both start and end time."+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:47-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:32-msgid "tweet to @wger_de"-msgstr "tweet to @wger_de"+#: manager/models.py:730+msgid "The start time cannot be after the end time."+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:52-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:34-msgid "Forum / Mailing list"-msgstr "Форум / Мейлинг лист"+#: manager/pdf.py:64 manager/pdf.py:304+#, python-format+msgid "Workout for %s"+msgstr "Тренировка за %s"-#: manager/templates/misc/contact.html:53-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:35-msgid ""-"Use the public group to get support for your\n"-"local wger installation, discuss issues or your new idea, etc.\n"-"(no registration needed)"-msgstr "Използвай публичната група за да получиш подкрепа за твоята\nлокална wger инсталация или да дискутираш проблеми или новата ти идея и т.н.\n(не е нужна регистрация)"+#: manager/pdf.py:116 manager/templates/schedule/view.html:65+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:161+#: nutrition/templates/plan/view.html:53 nutrition/views/plan.py:205+#: nutrition/views/plan.py:211+msgid "Nr."+msgstr "№"-#: manager/templates/misc/contact.html:56-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:38-msgid "Go to mailing list"-msgstr "Към мейлинг листа"+#: manager/pdf.py:232 manager/pdf.py:434+msgid "<i>This is an empty workout, what did you expect on the PDF?</i>"+msgstr "<i>Това е празна тренировка. Какво очакваше върху PDF документа?</i>"-#: manager/templates/mobile/delete.html:30-#: manager/templates/mobile/form.html:56-#: manager/templates/mobile/day/log.html:64-#: manager/templates/mobile/set/add.html:71-#: manager/templates/mobile/set/edit.html:40-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:32-#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:55-msgid "Cancel"-msgstr ""+#: manager/pdf.py:266 manager/pdf.py:468 nutrition/views/plan.py:324+#, python-format+msgid "Created on the <b>%s</b>"+msgstr "Създаден на <b>%s</b>"-#: manager/templates/mobile/navigation.html:21-msgid "Close"+#: manager/management/commands/email-reminders.py:121+msgid "Workout will expire soon"msgstr ""-#: manager/templates/mobile/navigation.html:133-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:7-#: manager/templates/user/preferences.html:7-msgid "Preferences"-msgstr "Преференции"+#: manager/templates/day/log.html:7 manager/templates/mobile/day/log.html:7+msgid "New weight log"+msgstr "Нов запис на тегло"-#: manager/templates/mobile/navigation.html:143-msgid "Desktop version"-msgstr ""+#: manager/templates/day/log.html:82 manager/templates/mobile/day/log.html:76+msgid "Add exercises to this training day before adding a log."+msgstr "Добави упражнения към тази тренировка преди да добавиш данни."-#: manager/templates/mobile/template.html:77-msgid "Menu"+#: manager/templates/day/log.html:85 manager/templates/day/log.html.py:115+#: manager/templates/day/log.html:116 manager/templates/mobile/day/log.html:77+#: manager/templates/mobile/day/log.html:109+#: manager/templates/mobile/day/log.html:110+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:99+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:100+#: manager/templates/workout/log.html:89 manager/templates/workout/log.html:90+msgid "Back to workout"+msgstr "Назад към тренировка"++#: manager/templates/day/log.html:105 manager/templates/mobile/day/log.html:98+msgid ""+"A new workout session (impression, notes, time) will\n"+"be created if there isn't already one for the selected date. If there is, it\n"+"will simply be edited. Weight entries are always added."msgstr ""#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:6@@ -1696,9 +2178,11 @@ msgid "Your schedules"msgstr "Твоите графици"#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:29-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:46+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:50+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:16#: manager/templates/schedule/overview.html:36-#: manager/templates/schedule/view.html:98+#: manager/templates/schedule/view.html:108+#: manager/templates/workout/overview.html:26msgid "active"msgstr "активен"@@ -1741,54 +2225,107 @@ msgstr "Текущият активен график ще остане актиmsgid "Add schedule"msgstr "Добави график"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:43-#: manager/templates/schedule/view.html:58+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:47+#: manager/templates/schedule/view.html:68msgid "Weeks"msgstr "Седмици"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:68-#: manager/templates/schedule/view.html:118+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:72+#: manager/templates/schedule/view.html:128msgid """This schedule is a loop and will go through the workouts above till you ""deactivate it"msgstr "Този график е повтарящ се докато не го деактивираш."-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:77-#: manager/templates/schedule/view.html:141+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:81+#: manager/templates/schedule/view.html:151msgid "Adding workouts"msgstr "Добавяне на тренировки"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:79-#: manager/templates/schedule/view.html:143+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:83+#: manager/templates/schedule/view.html:153msgid """Add as many workouts to the schedule as you want. You can\n""edit the order per drag-and-drop. It's also possible to add one workout more\n""than once."msgstr "Добави толкова тренировки към графика, колкото искаш. Можеш\nда редактираш реда посредством плъзгане-и-пускане. Също така е възможно да добавиш една тренировка повече\nот веднъж."-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:90-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:91-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:92-#: manager/templates/schedule/view.html:154-#: manager/templates/schedule/view.html:155-#: manager/templates/schedule/view.html:156 manager/views/schedule.py:119+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:96+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:97+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:98+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:127+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:141+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:142+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:143+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:165+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:166+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:167+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:194+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:208+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:209+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:210+#: manager/templates/schedule/view.html:163+#: manager/templates/schedule/view.html:164+#: manager/templates/schedule/view.html:165+#: manager/templates/schedule/view.html:193+#: manager/templates/schedule/view.html:203+#: manager/templates/schedule/view.html:204+#: manager/templates/schedule/view.html:205+#: manager/templates/workout/view.html:158+#: manager/templates/workout/view.html:159+#: manager/templates/workout/view.html:160+#: manager/templates/workout/view.html:189+#: manager/templates/workout/view.html:199+#: manager/templates/workout/view.html:200+#: manager/templates/workout/view.html:201+msgid "Export calendar file"+msgstr ""++#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:107+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:108+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:109+#: manager/templates/schedule/view.html:174+#: manager/templates/schedule/view.html:175+#: manager/templates/schedule/view.html:176 manager/views/schedule.py:111msgid "Edit schedule"msgstr "Промени график"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:101-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:102-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:103-#: manager/templates/schedule/view.html:165-#: manager/templates/schedule/view.html:166-#: manager/templates/schedule/view.html:167 manager/views/schedule.py:107+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:118+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:119+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:120+#: manager/templates/schedule/view.html:185+#: manager/templates/schedule/view.html:186+#: manager/templates/schedule/view.html:187 manager/views/schedule.py:99msgid "Delete schedule"msgstr "Изтрий график"+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:130+#: manager/templates/schedule/view.html:194+msgid "Export this schedule as a calendar file."+msgstr ""++#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:131+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:198+#: manager/templates/schedule/view.html:195+#: manager/templates/workout/view.html:191+msgid ""+"You can then import the file it into your calendar\n"+"application for example google calendar, outlook or iCal. This will create\n"+"an appointment for each training day with the appropriate exercises."+msgstr ""+#: manager/templates/mobile/set/add.html:12 manager/templates/set/add.html:12#, python-formatmsgid "Add exercises to day \"%(day_name)s\""msgstr "Добави упражнения към деня \"%(day_name)s\""+#: manager/templates/mobile/set/add.html:58 manager/templates/set/add.html:52+msgid ""+"If you do the same repetitions for all sets,\n"+"you can just enter one value: e.g. for 4 sets just enter one \"10\" for the repetitions, this\n"+"automatically becomes \"4 x 10\"."+msgstr ""+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:12#: manager/templates/set/edit.html:12msgid "Edit set"@@ -1808,33 +2345,33 @@ msgstr "предишно"msgid "next"msgstr "следващо"-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:15-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:20+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:16#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:21-#: manager/templates/tags/render_day.html:42-#: manager/templates/tags/render_day.html:46-#: manager/templates/workout/log.html:34 manager/templates/workout/log.html:38-#: manager/templates/workout/log.html:39+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:22+#: manager/templates/tags/render_day.html:43+#: manager/templates/tags/render_day.html:47+#: manager/templates/workout/log.html:32 manager/templates/workout/log.html:36+#: manager/templates/workout/log.html:37msgid "Add weight log to this day"msgstr "Добави данни за тежест от деня"-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:143-#: manager/templates/tags/render_day.html:118+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:129+#: manager/templates/tags/render_day.html:95msgid "This exercise has no repetitions."msgstr "Това упражнение няма повторения."-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:144-#: manager/templates/tags/render_day.html:119+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:130+#: manager/templates/tags/render_day.html:96msgid "Edit them now."msgstr "Поправи сега."-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:165-#: manager/templates/tags/render_day.html:142+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:147+#: manager/templates/tags/render_day.html:118msgid "No exercises selected for this day."msgstr "Няма избрани упражнения за този ден."-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:175-#: manager/templates/tags/render_day.html:152+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:157+#: manager/templates/tags/render_day.html:127msgid "Add exercises to this workout day"msgstr "Добави упражнения за този тренировъчен ден"@@ -1843,55 +2380,71 @@ msgstr "Добави упражнения за този тренировъченmsgid "Optional"msgstr "По избор"-#: manager/templates/mobile/user/login.html:36-#: manager/templates/user/login.html:38-msgid "or"-msgstr "или"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:7+#: manager/templates/workout/calendar.html:7+msgid "Workout log calendar"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/login.html:43-#: manager/templates/user/login.html:45-msgid "Sign in with your Email"-msgstr "Влез с твоят Email"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:80+#: manager/templates/workout/calendar.html:44+msgid "Log overview"+msgstr ""++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:84+#: manager/templates/workout/calendar.html:46+msgid "Edit workout session"+msgstr ""++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:87+#: manager/templates/workout/calendar.html:48+msgid "Add workout impression"+msgstr ""++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:93+#: manager/templates/workout/calendar.html:53+#: manager/templates/workout/timer.html:458+msgid "Time"+msgstr ""++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:133+#: manager/templates/workout/calendar.html:106+msgid "Add log to day"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/login.html:48-#: manager/templates/user/login.html:50+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:137+#: manager/templates/workout/calendar.html:108msgid ""-"Persona (BrowserID) replaces multiple passwords, you don't\n"-" need to remember a new password for this site. For more information, please\n"-" take a look at the <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">the\n"-" Persona website</a>."-msgstr "Persona (BrowserID) замества множество пароли, които\nне трябва да помните за всеки сайт, който посещавате. За повече информация, моля\nпогледнете <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">страницата на\nPersona</a>."+"Click to add weight logs to a training\n"+"day in your current workout:"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/login.html:59-#: manager/templates/user/login.html:61-msgid "No account?"-msgstr "Нямаш акаунт?"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:159+#: manager/templates/workout/calendar.html:131+msgid ""+"The coloured days in the calendar have weight logs,\n"+"you can click on them to see the details."+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/login.html:71-#: manager/templates/user/login.html:71-msgid "Forgot password?"-msgstr "Забравена парола?"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:162+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:227+#: manager/templates/workout/calendar.html:134+#: manager/templates/workout/view.html:125+msgid "Log"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:50-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:51-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:52-#: manager/templates/user/api_key.html:7-#: manager/templates/user/preferences.html:64-#: manager/templates/user/preferences.html:65-#: manager/templates/user/preferences.html:66-msgid "API key"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:167+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:169+#: manager/templates/workout/calendar.html:140+#: manager/templates/workout/calendar.html:141+msgid "Go to current month"msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:60-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:61-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:62-#: manager/templates/user/change_password.html:6-#: manager/templates/user/change_password.html:21-#: manager/templates/user/preferences.html:55-#: manager/templates/user/preferences.html:56-#: manager/templates/user/preferences.html:57-msgid "Change password"-msgstr "Смени парола"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:175+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:176+#: manager/templates/workout/calendar.html:148+#: manager/templates/workout/calendar.html:149+msgid "Add new log"+msgstr ""#: manager/templates/mobile/workout/log.html:7#: manager/templates/workout/log.html:7@@ -1899,46 +2452,41 @@ msgid "Weight log for workout"msgstr "Запис за тежести на тренировка"#: manager/templates/mobile/workout/log.html:26-#: manager/templates/workout/log.html:24-#: manager/templates/workout/view.html:40-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:221-#: nutrition/templates/plan/view.html:31-#: nutrition/templates/plan/view.html:189+#: manager/templates/workout/log.html:23+#: manager/templates/workout/view.html:47+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:248+#: nutrition/templates/plan/view.html:30+#: nutrition/templates/plan/view.html:263msgid "Goal"msgstr "Цел"-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:72-#: manager/templates/workout/log.html:64+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:69+#: manager/templates/workout/log.html:62msgid "No weight entries here."msgstr "Няма попълнения за тегло тук."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:80-#: manager/templates/workout/log.html:72+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:77+#: manager/templates/workout/log.html:70msgid "No exercises for this day."msgstr "Няма упражнения за деня."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:107-#: manager/templates/workout/log.html:96 software/templates/code.html:59-msgid "Notes"-msgstr "Бележки"--#: manager/templates/mobile/workout/log.html:108-#: manager/templates/workout/log.html:97+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:105+#: manager/templates/workout/log.html:95msgid """This page shows the weight logs belonging to this workout\n""only. Click on an exercise to see all the historical data for\n""it."msgstr "Тази страница показва дневниците за записите за тежести принадлежащи към тази тренировка\nсамо. Кликнете върху дадено упражнение за да видите всичките исторически данни\nза него."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:112-#: manager/templates/workout/log.html:101+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:109+#: manager/templates/workout/log.html:99msgid """Click on a value on a chart to edit the log\n""entry."msgstr "Натисни на стойност на графиката за да редактирате\nзаписа."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:115-#: manager/templates/workout/log.html:104+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:112+#: manager/templates/workout/log.html:102msgid """If on a single day there is more than one entry with the\n""same number of repetitions, but different weights, only the entry with the\n"@@ -1950,138 +2498,132 @@ msgstr "Ако за едни ден има повече от едно попълmsgid "Your workouts"msgstr "Твоите тренировки"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:56-#: manager/templates/workout/view.html:55-msgid "No days for this workout."-msgstr "Няма дни за тези тренировки"--#: manager/templates/mobile/workout/view.html:57-msgid "Add training day."-msgstr "Добави тренировъчен ден."--#: manager/templates/mobile/workout/view.html:66-#: manager/templates/workout/view.html:56-#: manager/templates/workout/view.html:64+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:69+#: manager/templates/workout/view.html:61+#: manager/templates/workout/view.html:68msgid "Add training day"msgstr "Добави тренировъчен ден"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:74-#: manager/templates/workout/view.html:69+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:77+#: manager/templates/workout/view.html:70msgid "Show/Hide exercise comments"msgstr "Покажи/Скрий коментари за упражнение"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:87-#: manager/templates/workout/view.html:82+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:90+#: manager/templates/workout/view.html:80msgid "Steps"msgstr "Стъпки"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:90-#: manager/templates/workout/view.html:85+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:93+#: manager/templates/workout/view.html:83msgid "Add training days"msgstr "Добави дни за тренировка"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:91-#: manager/templates/workout/view.html:86+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:94+#: manager/templates/workout/view.html:84msgid "Add working sets to days"msgstr "Добави серии към дни"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:93-#: manager/templates/workout/view.html:88+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:96+#: manager/templates/workout/view.html:86msgid "Set the repetitions for each set"msgstr "Задайте повторения за всяка серия"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:94-#: manager/templates/workout/view.html:89+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:97+#: manager/templates/workout/view.html:87msgid "use '99' for 'all repetitions you can do'"msgstr "използвай '99' за 'всички повторения, които можеш да направиш'"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:99-#: manager/templates/workout/view.html:94+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:102+#: manager/templates/workout/view.html:92msgid "Muscles trained"msgstr "Тренирани мускули"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:102-#: manager/templates/workout/view.html:97+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:105+#: manager/templates/workout/view.html:95msgid """Images show combined muscles as trained by the exercises on the workout."msgstr "Снимките показват комбинацията от мускули, както са натоварвани от упражнението на тренировката."-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:131-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:132#: manager/templates/mobile/workout/view.html:133-#: manager/templates/workout/view.html:126-#: manager/templates/workout/view.html:127-#: manager/templates/workout/view.html:128-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:299-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:300-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:301-#: nutrition/templates/plan/view.html:267-#: nutrition/templates/plan/view.html:268-#: nutrition/templates/plan/view.html:269+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:134+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:135+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:220+#: manager/templates/workout/view.html:122+#: manager/templates/workout/view.html:123+#: manager/templates/workout/view.html:124+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:342+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:343+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:344+#: nutrition/templates/plan/view.html:289+#: nutrition/templates/plan/view.html:290+#: nutrition/templates/plan/view.html:291msgid "Download as PDF"msgstr "Свали като PDF"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:141-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:142#: manager/templates/mobile/workout/view.html:143+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:144+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:145+#: manager/templates/workout/view.html:135+#: manager/templates/workout/view.html:136#: manager/templates/workout/view.html:137-#: manager/templates/workout/view.html:138-#: manager/templates/workout/view.html:139msgid "View weight log"msgstr "Виж дневника за тежести"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:151-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:152#: manager/templates/mobile/workout/view.html:153-#: manager/templates/workout/view.html:149-#: manager/templates/workout/view.html:150-#: manager/templates/workout/view.html:151 manager/views/schedule_step.py:92-#: manager/views/workout.py:225+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:154+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:155+#: manager/templates/workout/view.html:147+#: manager/templates/workout/view.html:148+#: manager/templates/workout/view.html:149 manager/views/schedule_step.py:92+#: manager/views/workout.py:209msgid "Edit workout"msgstr "Редактирай тренировката"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:161-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:162-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:163-#: manager/templates/workout/view.html:161-#: manager/templates/workout/view.html:162-#: manager/templates/workout/view.html:163+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:175+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:176+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:177+#: manager/templates/workout/view.html:170+#: manager/templates/workout/view.html:171+#: manager/templates/workout/view.html:172msgid "Make a copy of this workout"msgstr "Направи копие на тренировката"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:171-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:172-#: manager/templates/workout/view.html:174-#: manager/templates/workout/view.html:175+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:185+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:186+#: manager/templates/workout/view.html:182+#: manager/templates/workout/view.html:183msgid "Delete this workout"msgstr "Изтрии тренировката"-#: manager/templates/schedule/view.html:74-#: manager/templates/schedule/view.html:75-#: manager/templates/tags/render_day.html:60-#: manager/templates/tags/render_day.html:61+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:197+#: manager/templates/workout/view.html:190+msgid "Export this workout as a calendar file."+msgstr ""++#: manager/templates/mobile/workout/view.html:234+#: manager/templates/workout/view.html:127+msgid "Table"+msgstr ""++#: manager/templates/schedule/view.html:84+#: manager/templates/schedule/view.html:85+#: manager/templates/tags/render_day.html:62+#: manager/templates/tags/render_day.html:63msgid "Move me"msgstr "Премести ме"-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:4+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:4msgid "Free license"msgstr "Свободен лиценз"-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:10-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:11-#: software/templates/license.html:28 software/templates/license.html.py:29-msgid "CC-BY-SA"-msgstr "CC-BY-SA"--#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:14-msgid ""-"This content is available under a Creative Commons\n"-"Attribution Share-Alike license."-msgstr "Това съдържание е достъпно по лиценза Creative Commons\nAttribution Share-Alike."+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:6+msgid "This content is available under the following license:"+msgstr ""-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:16-msgid "Link:"-msgstr "Връзка:"+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:14+msgid "Click here for more information"+msgstr ""#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:9#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:10@@ -2092,197 +2634,113 @@ msgstr "Превключи таблицата с данни"msgid "kg."msgstr "кг."-#: manager/templates/user/api_key.html:11-msgid ""-"Generate an API key if you want to interact with wger via\n"-"the <a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a> it provides (for\n"-"public resources such as the exercises or ingredients, you don't need to provide\n"-"anything). You must pass this information together with your username either in\n"-"the header or in the request as GET parameters. For example:"+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:3+#, python-format+msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."msgstr ""-#: manager/templates/user/api_key.html:29-msgid "Your API key"+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:5+#, python-format+msgid ""+"Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."msgstr ""-#: manager/templates/user/api_key.html:35-msgid "You have no API key yet"+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:9+msgid ""+"You will regularly receive such reminders till you add a new workout.\n"+"Alternatively you can add workouts to a loop schedule, such schedules\n"+"never produce reminders. If you don't want to ever receive email\n"+"reminders, deactivate the option in your settings."msgstr ""-#: manager/templates/user/api_key.html:41-msgid "Your username"+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:14+msgid " the wger.de team"msgstr ""-#: manager/templates/user/api_key.html:60-msgid "Delete current API key and generate new one"+#: manager/templates/workout/timer.html:259+msgid "Your workout today"msgstr ""-#: manager/templates/user/api_key.html:62-msgid "Generate new API key"+#: manager/templates/workout/timer.html:274+msgid "Start!"msgstr ""-#: manager/templates/user/api_key.html:69-msgid "Documentation"+#: manager/templates/workout/timer.html:328+msgid "reps"msgstr ""-#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:4-msgid "Password reset complete"-msgstr "Редактирането на паролата завърши"--#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:8-msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."-msgstr "Паролата ви бе редактирана. Сега можете да влезете."--#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:10-msgid "Log in"-msgstr "Вход"--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:5-msgid "Password reset confirmation"-msgstr "Потвърждение за нулиране на паролата"--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:11-msgid "Enter new password"-msgstr "Добави нова парола"--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:13-msgid ""-"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "-"correctly."-msgstr "Моля въведете новата парола два пъти за да се уверим, че сте я написали правилно."--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:25-msgid "Change my password"-msgstr "Смени паролата"--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:33-msgid "Password reset unsuccessful"-msgstr "Смяна на паролата успешна"--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:35-msgid ""-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "-"used. Please request a new password reset."-msgstr "Връзката за нулиране на паролата беше невалидна, може би защото вече е използван. Моля, задайте ново запитване за нулиране на парола."--#: manager/templates/user/password_reset_done.html:4-msgid "Password reset successful"-msgstr "Нулиране на парола успешно"--#: manager/templates/user/password_reset_done.html:8-msgid ""-"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "-"address you submitted. You should be receiving it shortly."-msgstr "Пратихме ви по електронна поща инструкции за задаване на парола на е-мейл адреса, който сте изпратили. Вие трябва да ги получите скоро."--#: manager/templates/user/password_reset_email.html:3-#, python-format-msgid ""-"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"-" user account at %(site_name)s."-msgstr "Получавате този е-мейл защото сте задали запитване за нулиране на парола за потребител в %(site_name)s."--#: manager/templates/user/password_reset_email.html:5-msgid "Please go to the following page and choose a new password:"-msgstr "Моля посетете тази страница и изберете нова парола:"--#: manager/templates/user/password_reset_email.html:10-msgid "Your username, in case you've forgotten:"-msgstr "Вашето потребителско име, в случай че сте забравили:"--#: manager/templates/user/password_reset_email.html:12-msgid "Thanks for using our site!"-msgstr "Мерси че ползвахте нашият сайт!"--#: manager/templates/user/password_reset_email.html:14-#, python-format-msgid "The %(site_name)s team"-msgstr "Отбора на %(site_name)s."+#: manager/templates/workout/timer.html:339+#: manager/templates/workout/timer.html:397+msgid "Skip"+msgstr ""-#: manager/templates/user/password_reset_form.html:5-msgid "Password reset"-msgstr "Нулиране на парола"+#: manager/templates/workout/timer.html:364+msgid "Pause!"+msgstr ""-#: manager/templates/user/password_reset_form.html:18-#: manager/views/misc.py:163-msgid "Send"-msgstr "Изпрати"+#: manager/templates/workout/timer.html:410+msgid "Workout complete!"+msgstr ""-#: manager/views/day.py:91+#: manager/views/day.py:85msgid "Edit workout day"msgstr "Промени тренировъчния ден"-#: manager/views/day.py:100+#: manager/views/day.py:94msgid "Add workout day"msgstr "Добави тренировъчен ден"-#: manager/views/log.py:66+#: manager/views/log.py:73#, python-formatmsgid "Edit log entry for %s"msgstr "Промени дневника за %s"-#: manager/views/misc.py:76-msgid ""-"We have created sample workout, workout schedules, weight logs, (body) "-"weight and nutrition plan entries so you can better see what this site can "-"do. Feel free to edit or delete them!"-msgstr "Ние създадохме примерна тренировка, тренировъчен график, дневник за тежести и план за телесно тегло и хранене, за да можеш по-лесно да видиш какво може този сайт да направи за теб. Чувствай се свободен да ги редактираш или изтриеш!"--#: manager/views/misc.py:128-msgid "Rest day"-msgstr "Ден за почивка"--#: manager/views/misc.py:160-msgid "Feedback"-msgstr "Обратна връзка"--#: manager/views/misc.py:181-msgid "Your feedback was sucessfully sent. Thank you!"-msgstr "Вашият съвет/коментар бе изпратен успешно. Благодарим ви!"+#: manager/views/log.py:99+msgid "New log entry"+msgstr ""-#: manager/views/misc.py:189-msgid "New feedback"-msgstr "Нова обратна връзка"+#: manager/views/log.py:124 manager/views/workout.py:193+msgid "Delete workout log"+msgstr ""-#: manager/views/schedule.py:87+#: manager/views/schedule.py:79msgid "Create schedule"msgstr "Направи график"-#: manager/views/schedule.py:109+#: manager/views/schedule.py:101msgid "Schedule was successfully deleted"msgstr "Графика бе успешно изтрит"-#: manager/views/schedule.py:150 manager/views/set.py:259-#: manager/views/user.py:172 manager/views/user.py:182-msgid "Success"-msgstr "Успех"--#: manager/views/schedule_step.py:122 manager/views/workout.py:212+#: manager/views/schedule_step.py:122msgid "Delete workout"msgstr "Изтрий тренировката"-#: manager/views/schedule_step.py:124 manager/views/workout.py:214+#: manager/views/schedule_step.py:124msgid "Workout was successfully deleted"msgstr "Тренировката бе изтрита успешно"-#: manager/views/user.py:90-msgid "You were sucessfully registered"-msgstr "Вие се регистрирахте успешно"--#: manager/views/user.py:148-msgid "Settings sucessfully updated"-msgstr "Настройките бяха успешно обновени"--#: manager/views/workout.py:181+#: manager/views/workout.py:165msgid "Copy workout"msgstr "Копирай тренировка"-#: manager/views/workout.py:185+#: manager/views/workout.py:169msgid "Copy"msgstr ""-#: nutrition/forms.py:96 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:136-#: nutrition/templates/rate/form.html:127+#: manager/views/workout.py:194+msgid "Workout log was successfully deleted"+msgstr ""++#: manager/views/workout_session.py:53+msgid "Edit workout impression for {0}"+msgstr ""++#: manager/views/workout_session.py:103+msgid "New workout impression for the {0}"+msgstr ""++#: nutrition/forms.py:96 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:132+#: nutrition/templates/rate/form.html:121msgid "Basic caloric intake"msgstr ""@@ -2300,75 +2758,75 @@ msgid """number)"msgstr ""-#: nutrition/models.py:66+#: nutrition/models.py:77msgid """A description of the goal of the plan, e.g. \"Gain mass\" or \"Prepare for ""summer\""msgstr "Пояснение за целта на плана, напр. \"Работа са Маса\" или \"Подготви се за лятото\""-#: nutrition/models.py:68+#: nutrition/models.py:79msgid "Use daily calories"msgstr ""-#: nutrition/models.py:70+#: nutrition/models.py:81msgid """Tick the box if you want to mark this plan as having a goal amount of ""calories. You can use the calculator or enter the yourself."msgstr ""-#: nutrition/models.py:172+#: nutrition/models.py:214msgid "System ingredient"msgstr "Системна съставка"-#: nutrition/models.py:206+#: nutrition/models.py:248msgid "In kcal per 100g"msgstr "в кило калории за 100гр"-#: nutrition/models.py:211 nutrition/models.py:216 nutrition/models.py:223-#: nutrition/models.py:228 nutrition/models.py:235 nutrition/models.py:242-#: nutrition/models.py:249+#: nutrition/models.py:253 nutrition/models.py:259 nutrition/models.py:267+#: nutrition/models.py:274 nutrition/models.py:282 nutrition/models.py:290+#: nutrition/models.py:298msgid "In g per 100g of product"msgstr "В гр. за 100гр продукт"-#: nutrition/models.py:222 nutrition/templates/ingredient/view.html:123+#: nutrition/models.py:266 nutrition/templates/ingredient/view.html:122#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:122-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:256-#: nutrition/templates/plan/view.html:224+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:296+#: nutrition/templates/plan/view.html:209 nutrition/views/plan.py:285msgid "Sugar content in carbohydrates"msgstr "Състав на захар в въглехидратите"-#: nutrition/models.py:234 nutrition/templates/ingredient/view.html:139+#: nutrition/models.py:281 nutrition/templates/ingredient/view.html:138#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:138-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:264-#: nutrition/templates/plan/view.html:232+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:308+#: nutrition/templates/plan/view.html:221 nutrition/views/plan.py:292msgid "Saturated fat content in fats"msgstr "Наситени мазнини в мазнини"-#: nutrition/models.py:241 nutrition/templates/ingredient/view.html:161+#: nutrition/models.py:289 nutrition/templates/ingredient/view.html:160#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:160-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:280-#: nutrition/templates/plan/view.html:248+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:319+#: nutrition/templates/plan/view.html:232 nutrition/views/plan.py:294msgid "Fibres"msgstr "Фибри"-#: nutrition/models.py:248 nutrition/templates/ingredient/view.html:171+#: nutrition/models.py:297 nutrition/templates/ingredient/view.html:170#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:170-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:284-#: nutrition/templates/plan/view.html:252+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:325+#: nutrition/templates/plan/view.html:238 nutrition/views/plan.py:296msgid "Sodium"msgstr "Натрий"-#: nutrition/models.py:285+#: nutrition/models.py:344msgid """Total energy is not the approximate sum of the energy provided by protein, ""carbohydrates and fat."msgstr "Общата енергия не е приблизителната сума от енергията, предоставена от протеини, въглехидрати и мазнини."-#: nutrition/models.py:346 nutrition/views/ingredient.py:195-msgid "Ingredient was sucessfully added to the general database"+#: nutrition/models.py:403 nutrition/views/ingredient.py:209+msgid "Ingredient was successfully added to the general database"msgstr "Съставката е успешно добавен към общата база данни."-#: nutrition/models.py:347+#: nutrition/models.py:404msgid """Your ingredient '{0}' was successfully added to the general database.\n""\n"@@ -2378,79 +2836,79 @@ msgid """\n"msgstr "Твоята съставка '{0}' бе успешно добавено към базата данни.\n\nСега е достъпна на твоят преглед за съставки и може да бъде\nдобавен към плановете за хранене. Можеш да го намериш на адрес:\n{1}\n\n"-#: nutrition/models.py:401 nutrition/models.py:498+#: nutrition/models.py:458 nutrition/models.py:559msgid "Ingredient"msgstr "Съставка"-#: nutrition/models.py:403 nutrition/models.py:500+#: nutrition/models.py:460 nutrition/models.py:561msgid "Weight unit"msgstr "Единица за тегло"-#: nutrition/models.py:405+#: nutrition/models.py:462msgid "Amount in gramms"msgstr "Количество в грамаж"-#: nutrition/models.py:409 nutrition/models.py:512+#: nutrition/models.py:466 nutrition/models.py:573msgid "Amount"msgstr "Количество"-#: nutrition/models.py:410+#: nutrition/models.py:467msgid "Unit amount, e.g. \"1 Cup\" or \"1/2 spoon\""msgstr "Единица количество, напр. \"1 Чаша\" или \"1/2 лъжица\""-#: nutrition/models.py:446+#: nutrition/models.py:503msgid "Time (approx)"msgstr "Време (приблизително)"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:86+#: nutrition/templates/bmi/form.html:78msgid "Calculate"msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:93+#: nutrition/templates/bmi/form.html:85msgid "Results"msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:94+#: nutrition/templates/bmi/form.html:86msgid "Your BMI is: "msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:102+#: nutrition/templates/bmi/form.html:94msgid "Legend"msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:106+#: nutrition/templates/bmi/form.html:98msgid "Adipositas III"msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:110+#: nutrition/templates/bmi/form.html:102msgid "Adipositas II"msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:114+#: nutrition/templates/bmi/form.html:106msgid "Adipositas I"msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:118+#: nutrition/templates/bmi/form.html:110msgid "Overweight"msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:122+#: nutrition/templates/bmi/form.html:114msgid "Normal weight"msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:126+#: nutrition/templates/bmi/form.html:118msgid "Slight underweight"msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:130+#: nutrition/templates/bmi/form.html:122msgid "Moderate underweight"msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:134+#: nutrition/templates/bmi/form.html:126msgid "Strong underweight"msgstr ""-#: nutrition/templates/bmi/form.html:148+#: nutrition/templates/bmi/form.html:140msgid """Use the form to calculate your BMI (Body Mass Index).\n""If you have entered data in the weight section, the last entry will\n"@@ -2468,21 +2926,24 @@ msgid """appreciated!"msgstr "Благодаря ти че добави съставка. Това е много\nценено!"+#: nutrition/templates/ingredient/form.html:8+msgid ""+"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"+"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"+"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"+"when you registered, you will get notified when the process is completed sucessfully."+msgstr "След като изпратиш формуляра, администраторите ще бъдат уведомени.\nВеднъж като е прегледан, ще бъде добавен в датабазата. Докато стане дова,\nняма да бъде видимо в прегледа или в търсачката. В случай че си добавил електронната си поща\nкогато си се регистрирал, ще бъдеш уведомен когато процеса е завършил успешно."+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:21#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:44msgid "No ingredients."msgstr "Няма съставки."-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:67-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:67-msgid "ingredient name"-msgstr "Име на съставка"--#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:73-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:79-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:80-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:81+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:56+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:62+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:63+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:64#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:40#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:41#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:42@@ -2493,6 +2954,11 @@ msgstr "Име на съставка"msgid "Add ingredient"msgstr "Добави съставка"+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:79+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:67+msgid "ingredient name"+msgstr "Име на съставка"+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:7msgid "Pending ingredients"msgstr "Липсващи съставки"@@ -2501,12 +2967,17 @@ msgstr "Липсващи съставки"msgid "No pending ingredients at the moment"msgstr "Няма липсващи съставки за момента"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:24+#: nutrition/templates/ingredient/search.html:8+#: nutrition/templates/ingredient/search.html:16+msgid "Search results"+msgstr "Резултат от Търсенето"++#: nutrition/templates/ingredient/view.html:23#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:23msgid "Ingredient is pending review"msgstr "Съставките подлежат на преглед"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:25+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:24#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:24msgid """This user submitted ingredient is pending a decision to be\n"@@ -2514,22 +2985,22 @@ msgid """the search."msgstr "Съставката добавена от този потребител не е потвърдена, за да\nбъде добавена в датабазата. Дотогава, тя няма да бъде показвана в прегледа\nили търсачката."-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:82+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:81#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:81msgid "Nutritional values in"msgstr "Хранителни стойности в"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:99+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:98#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:98-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:242-#: nutrition/templates/plan/view.html:210+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:270+#: nutrition/templates/plan/view.html:183 nutrition/views/plan.py:271msgid "Macronutrients"msgstr "Макронутриенти"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:128-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:144-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:166-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:176+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:127+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:143+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:165+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:175#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:127#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:143#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:165@@ -2537,22 +3008,28 @@ msgstr "Макронутриенти"msgid "n.A."msgstr "Не е налично"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:155+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:154#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:154-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:274-#: nutrition/templates/plan/view.html:242+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:316+#: nutrition/templates/plan/view.html:229msgid "Others"msgstr "Други"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:192+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:191#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:191msgid "User submitted ingredient"msgstr "Съставка добавена от потребител"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:205+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:193+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:193+#, python-format+msgid "This exercise was submitted by <strong>%(username)s</strong>."+msgstr "Това упражнение бе добавено от <strong>%(username)s</strong>."++#: nutrition/templates/ingredient/view.html:204+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:209#: nutrition/templates/ingredient/view.html:210#: nutrition/templates/ingredient/view.html:211-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:212#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:204#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:209#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:210@@ -2560,26 +3037,26 @@ msgstr "Съставка добавена от потребител"msgid "Delete ingredient"msgstr "Изтрий съставка"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:218+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:217+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:221#: nutrition/templates/ingredient/view.html:222#: nutrition/templates/ingredient/view.html:223-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:224#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:217#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:222#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:223#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:224-#: nutrition/views/ingredient.py:127+#: nutrition/views/ingredient.py:140msgid "Edit ingredient"msgstr "Промени съставка"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:228+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:227#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:228msgid "Weight units"msgstr "Единици за тегло"+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234#: nutrition/templates/ingredient/view.html:235#: nutrition/templates/ingredient/view.html:236-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:237#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:235#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:236#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:237@@ -2594,17 +3071,17 @@ msgstr "Добави нова единица за тегло"#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:8#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:8-#: nutrition/views/meal_item.py:139+#: nutrition/views/meal_item.py:138msgid "Edit meal item"msgstr "Промени артикул в яденето"-#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:36+#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:34#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:33msgid "Ingredient name"msgstr "Наименование на съставката"#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:21-#: weight/templates/weight_overview.html:46+#: weight/templates/weight_overview.html:44#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:37msgid "Use link to add one."msgstr ""@@ -2614,166 +3091,182 @@ msgstr ""msgid "Your nutrition plans"msgstr "Твоите планове за хранене"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:59-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:60#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:61-#: nutrition/templates/plan/view.html:56 nutrition/templates/plan/view.html:57+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:62+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:63+#: nutrition/templates/plan/view.html:63 nutrition/templates/plan/view.html:64msgid "Delete meal"msgstr "Изтрий ядене"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:69-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:70#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:71-#: nutrition/templates/plan/view.html:65 nutrition/templates/plan/view.html:66+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:72+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:73+#: nutrition/templates/plan/view.html:72 nutrition/templates/plan/view.html:73#: nutrition/views/meal.py:73msgid "Edit meal"msgstr "Промени ядене"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:80-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:81#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:82-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:148-#: nutrition/templates/plan/view.html:74 nutrition/templates/plan/view.html:75+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:83+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:84+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:180+#: nutrition/templates/plan/view.html:81 nutrition/templates/plan/view.html:82msgid "Add item to meal"msgstr "Добави артикул към яденето"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:156-#: nutrition/templates/plan/view.html:112+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:105+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:266+#: nutrition/templates/plan/view.html:179 nutrition/views/plan.py:269+msgid "Nutritional data"+msgstr "Хранителни данни"++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:188+#: nutrition/templates/plan/view.html:124msgid "No items for this meal."msgstr "Няма артикули за това ядене."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:165-#: nutrition/templates/plan/view.html:124+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:197+#: nutrition/templates/plan/view.html:135msgid "No meals for this plan."msgstr "Няма яденета за този план."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:173-#: nutrition/templates/plan/view.html:136-#: nutrition/templates/plan/view.html:137-#: nutrition/templates/plan/view.html:138+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:205+#: nutrition/templates/plan/view.html:147+#: nutrition/templates/plan/view.html:148+#: nutrition/templates/plan/view.html:149msgid "Add a new meal"msgstr "Добави ново ядене"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:179-#: nutrition/templates/plan/view.html:147+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:211+#: nutrition/templates/plan/view.html:158msgid """If you find the ingredient list too short, you might want to activate the ""preference to also show English ingredients."msgstr "Ако намирате списъка на съставки твърде кратък, може да активирате предпочитанието да се показват също английски съставки."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:180-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:234-#: nutrition/templates/plan/view.html:148-#: nutrition/templates/plan/view.html:202+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:212+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:262+#: nutrition/templates/plan/view.html:159+#: nutrition/templates/plan/view.html:275msgid "That's done here"msgstr "Това е свършено"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:204-#: nutrition/templates/plan/view.html:172-msgid "Nutritional data"-msgstr "Хранителни данни"--#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:232-#: nutrition/templates/plan/view.html:200+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:260+#: nutrition/templates/plan/view.html:273msgid """You have selected that this nutritional plan has a\n"" goal amount of calories. Use the calculator or enter the value yourself."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:309-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:310-#: nutrition/templates/plan/view.html:279-#: nutrition/templates/plan/view.html:280+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:271+#: nutrition/templates/plan/view.html:184 nutrition/views/plan.py:272+msgid "Total"+msgstr ""++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:272+#: nutrition/templates/plan/view.html:185 nutrition/views/plan.py:273+msgid "Percent of energy"+msgstr ""++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:273+#: nutrition/templates/plan/view.html:186 nutrition/views/plan.py:274+msgid "g per body kg"+msgstr ""++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:352+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:353+#: nutrition/templates/plan/view.html:301+#: nutrition/templates/plan/view.html:302msgid "Edit nutrition plan"msgstr "Промени плана за хранене"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:318-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:319-#: nutrition/templates/plan/view.html:290-#: nutrition/templates/plan/view.html:291+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:361+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:362+#: nutrition/templates/plan/view.html:312+#: nutrition/templates/plan/view.html:313msgid "Make a copy of this nutrition plan"msgstr "Направи копие на този план за хранене"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:327-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:328-#: nutrition/templates/plan/view.html:301-#: nutrition/templates/plan/view.html:302+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:370+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:371+#: nutrition/templates/plan/view.html:323+#: nutrition/templates/plan/view.html:324msgid "Delete nutrition plan"msgstr "Изтрий план за хранене"#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:25-#: nutrition/templates/rate/form.html:27+#: nutrition/templates/rate/form.html:25msgid "Basal metabolic rate"msgstr ""#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:26-#: nutrition/templates/rate/form.html:28+#: nutrition/templates/rate/form.html:26msgid """The basal metabolic rate is the amount of energy expended daily\n""at rest. This is the minimum energy needed for the body to function, without any\n""additional physical activity."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:55-#: nutrition/templates/rate/form.html:57+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:51+#: nutrition/templates/rate/form.html:51msgid "You basic metabolic rate is: "msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:65-#: nutrition/templates/rate/form.html:67+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:61+#: nutrition/templates/rate/form.html:61msgid "Physical activities"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:66-#: nutrition/templates/rate/form.html:68+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:62+#: nutrition/templates/rate/form.html:62msgid """The physical activity level (PAL) is a factor used to to express\n""the additional physical activity and is used to calculate the total energy\n""required per day."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:119-#: nutrition/templates/rate/form.html:110+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:115+#: nutrition/templates/rate/form.html:104msgid "Factor for daily activities: "msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:127-#: nutrition/templates/rate/form.html:118+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:123+#: nutrition/templates/rate/form.html:112msgid """The base caloric intake is the amount of calories your metabolism\n""needs based on your level of physical activity."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:141-#: nutrition/templates/rate/form.html:132+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:137+#: nutrition/templates/rate/form.html:126msgid "Calculate basic caloric intake"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:148-#: nutrition/templates/rate/form.html:139+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:144+#: nutrition/templates/rate/form.html:133msgid """The total calories are the actual total calories per day. This\n""might include e.g. a surplus or deficit if you are bulking or cutting. Alternatively\n""you might just enter yourself the amount of calories if you know the value."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:162-#: nutrition/templates/rate/form.html:153+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:158+#: nutrition/templates/rate/form.html:147msgid "Transfer basic intake to total daily calories"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:163-#: nutrition/templates/rate/form.html:158+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:159+#: nutrition/templates/rate/form.html:152msgid "Add additional calories to total daily calories"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:164-#: nutrition/templates/rate/form.html:163+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:160+#: nutrition/templates/rate/form.html:157msgid "Save total calories to profile"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:176-#: nutrition/templates/rate/form.html:178+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:172+#: nutrition/templates/rate/form.html:172msgid """Please note that these calculations can only be an\n""approximation. If you base your nutrition plan on these values, observe\n"@@ -2785,74 +3278,69 @@ msgstr ""msgid "No units found"msgstr "Няма намерени единици"-#: nutrition/templates/plan/view.html:39+#: nutrition/templates/plan/view.html:38msgid "Meal"msgstr "Ядене"-#: nutrition/templates/plan/view.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:39msgid "Contents"msgstr "Съставки"-#: nutrition/views/ingredient.py:108+#: nutrition/views/ingredient.py:104msgid "Ingredient successfully deleted"msgstr "Съставката бе изтрита успешно"-#: nutrition/views/ingredient.py:115+#: nutrition/views/ingredient.py:111#, python-formatmsgid "Delete %s?"msgstr "Изтрий %s?"-#: nutrition/views/ingredient.py:129+#: nutrition/views/ingredient.py:142msgid "Ingredient successfully updated"msgstr "Съставката бе успешно променена"-#: nutrition/views/ingredient.py:139+#: nutrition/views/ingredient.py:152msgid "Add a new ingredient"msgstr "Добави нова съставка"-#: nutrition/views/ingredient.py:150+#: nutrition/views/ingredient.py:163msgid "New user submitted ingredient"msgstr "Нова съставка добавена от потребител"-#: nutrition/views/ingredient.py:151+#: nutrition/views/ingredient.py:164msgid "The user {0} submitted a new ingredient \"{1}\"."msgstr "Потребителя {0} добави нова съставка \"{1}\"."-#: nutrition/views/ingredient.py:208-msgid "Ingredient was sucessfully marked as rejected"+#: nutrition/views/ingredient.py:222+msgid "Ingredient was successfully marked as rejected"msgstr "Съставката бе успешно маркирана като отхвърлена"#: nutrition/views/meal.py:46msgid "Add new meal"msgstr "Добави ново ядене"-#: nutrition/views/plan.py:91+#: nutrition/views/plan.py:85msgid "Delete nutritional plan?"msgstr "Изтрий плана за хранене?"-#: nutrition/views/plan.py:93+#: nutrition/views/plan.py:87msgid "Nutritional plan was successfully deleted"msgstr "Плана за хранене бе успешно изтрит"-#: nutrition/views/plan.py:102+#: nutrition/views/plan.py:96msgid "Add a new nutritional plan"msgstr "Добави нов план за хранене"-#. Translators: translation can only have ASCII characters-#: nutrition/views/plan.py:183-msgid "nutritional-plan"-msgstr "план за хранене"--#: nutrition/views/plan.py:190+#: nutrition/views/plan.py:179#, python-formatmsgid "Nutritional plan %s"msgstr "План за хранене %s"-#: nutrition/views/plan.py:264+#: nutrition/views/plan.py:249msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"msgstr ""-#: nutrition/views/unit.py:84 nutrition/views/unit_ingredient.py:119+#: nutrition/views/unit.py:84 nutrition/views/unit_ingredient.py:117msgid "Delete weight unit?"msgstr "Изтрий единица за тегло?"@@ -2864,11 +3352,11 @@ msgstr "Промени единица за тегло"msgid "Add a new weight unit"msgstr "Добави единица за тегло"-#: nutrition/views/unit_ingredient.py:91+#: nutrition/views/unit_ingredient.py:90msgid "Edit a weight unit to ingredient connection"msgstr "Промени единица за тегло към хранителната съставка"-#: software/templates/code.html:12 software/templates/code.html.py:286+#: software/templates/code.html:12 software/templates/code.html.py:290msgid "Installing the stable version"msgstr "Инсталиране на стабилната версия"@@ -2947,7 +3435,7 @@ msgid """if things don't go as expected."msgstr "Тази апликация е изградена чрез Джанго, за което можете да намерите информация тук\n<a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/1.5/intro/install/\">documentation page</a>\nако нещата не вървят както се очаква."-#: software/templates/code.html:283 software/templates/functions.html:244+#: software/templates/code.html:287 software/templates/functions.html:244#: software/templates/mobile/functions.html:211msgid "Overview"msgstr "Преглед"@@ -3117,7 +3605,7 @@ msgstr ""msgid """A detail view of an ingredient. With the\n""calculator on the top it's possible to quickly calculate the nutritional\n"-"calues for a amount. 'Human' units such as slices are available for some\n"+"values for a amount. 'Human' units such as slices are available for some\n""ingredients."msgstr ""@@ -3387,6 +3875,10 @@ msgid """without restrictions."msgstr ""+#: software/templates/license.html:28 software/templates/license.html.py:29+msgid "CC-BY-SA"+msgstr "CC-BY-SA"+#: software/templates/license.html:31msgid """The data fixtures with the exercise and ingredient lists are\n"@@ -3408,37 +3900,47 @@ msgid """create and manage your workout routines by selecting how\n""many days your workout constists of, and adding different exercises to each.\n""Print the generated PDF to keep a log."-msgstr ""+msgstr "създай и управлявай своите тренировъчни рутини, като избереш\nколко дни трае твоята тренировка, и добавяйки различни упражнения към всяка.\nПринтирай генерирания PDF, за да пазиш запис."#: software/templates/mobile/functions.html:88msgid """keep track of your progress with the weight log chart\n""for each exercise and your own body weight. This makes it easy to see if you\n""are reaching your goals or need to adjust something."-msgstr ""+msgstr "да следите напредъка си с диаграмата за тегло \nза всяко упражнение и собственото си телесно тегло. Това прави лесно да се види, ако \nдостигате целите си, или трябва да се коригира нещо."#: software/templates/mobile/functions.html:95msgid """create a diet plan and see its nutritional\n""values (total energy, protein, carbohydrates, and so on) about\n""it. Select from more than 8000 ingredients for this."+msgstr "създаване на план за диета и вижте хранителните \nстойности (общо количество енергия, протеини, въглехидрати и т.н.) за \nнего. Изберете от над 8000 съставки."++#: utils/models.py:38+msgid "Author"+msgstr ""++#: utils/models.py:42+msgid ""+"If you are not the author, enter the name or source here. This is needed for"+" some licenses e.g. the CC-BY-SA."msgstr ""-#: weight/models.py:48 weight/templates/edit.html:8+#: weight/models.py:50 weight/templates/edit.html:8#: weight/templates/edit.html.py:27msgid "Weight entry"msgstr ""-#: weight/views.py:113+#: weight/views.py:109#, python-formatmsgid "Edit weight entry for the %s"msgstr ""-#: weight/views.py:214+#: weight/views.py:207msgid "Input"msgstr ""-#: weight/views.py:215+#: weight/views.py:208msgid "Date format"msgstr ""@@ -3475,7 +3977,7 @@ msgid "Preview imported CSV entries"msgstr ""#: weight/templates/import_csv_preview.html:10-msgid "Sucessfully converted values"+msgid "Successfully converted values"msgstr ""#: weight/templates/import_csv_preview.html:11@@ -3516,7 +4018,7 @@ msgstr ""#: weight/templates/import_csv_preview.html:60msgid """Continue here if you want to import into your weight log all\n"-"entries that were sucessfully converted. All entries that produced an error\n"+"entries that were successfully converted. All entries that produced an error\n""will simply be ignored. It's up to you to decide whether they are useful\n""(unrecognised entries) or not (e.g. headers, comments, etc.)."msgstr ""@@ -3535,22 +4037,22 @@ msgstr ""msgid "Re-Submit"msgstr ""-#: weight/templates/weight_overview.html:45+#: weight/templates/weight_overview.html:43#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:36msgid "There is no chart here because there are no weight entries."msgstr ""-#: weight/templates/weight_overview.html:59+#: weight/templates/weight_overview.html:57#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:50msgid "You can click on a value on the chart to edit it. "msgstr ""-#: weight/templates/weight_overview.html:69+#: weight/templates/weight_overview.html:67#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:60msgid "Filter options"msgstr ""-#: weight/templates/weight_overview.html:70+#: weight/templates/weight_overview.html:68#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:61msgid """\n"@@ -3558,18 +4060,18 @@ msgid """on the background resets it.\n"msgstr ""+#: weight/templates/weight_overview.html:81+#: weight/templates/weight_overview.html:82#: weight/templates/weight_overview.html:83-#: weight/templates/weight_overview.html:84-#: weight/templates/weight_overview.html:85#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:75#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:76#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:77msgid "Export as CSV"msgstr ""+#: weight/templates/weight_overview.html:92+#: weight/templates/weight_overview.html:93#: weight/templates/weight_overview.html:94-#: weight/templates/weight_overview.html:95-#: weight/templates/weight_overview.html:96#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:87#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:88#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:89@@ -3600,8 +4102,71 @@ msgstr ""msgid "Barbell"msgstr ""+msgid "Bench"+msgstr ""+msgid "Dumbbell"msgstr ""+msgid "Gym mat"+msgstr ""++msgid "Incline bench"+msgstr ""++msgid "Pull-up bar"+msgstr ""++msgid "SZ-Bar"+msgstr ""+msgid "Swiss Ball"msgstr ""++msgid "none (bodyweight exercise)"+msgstr ""++msgid "Anterior deltoid"+msgstr ""++msgid "Biceps brachii"+msgstr ""++msgid "Biceps femoris"+msgstr ""++msgid "Brachialis"+msgstr ""++msgid "Gastrocnemius"+msgstr ""++msgid "Gluteus maximus"+msgstr ""++msgid "Latissimus dorsi"+msgstr ""++msgid "Obliquus externus abdominis"+msgstr ""++msgid "Pectoralis major"+msgstr ""++msgid "Quadriceps femoris"+msgstr ""++msgid "Rectus abdominis"+msgstr ""++msgid "Serratus anterior"+msgstr ""++msgid "Soleus"+msgstr ""++msgid "Trapezius"+msgstr ""++msgid "Triceps brachii"+msgstr ""diff --git a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.moindex 0537bdc15..0ccf37b11 100644Binary files a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differdiff --git a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.poindex a2e2668a9..51aeccecc 100644--- a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po+++ b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po@@ -3,13 +3,13 @@# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.## Translators:-# rge <[email protected]>, 2013+# rge <[email protected]>, 2013-2014msgid ""msgstr """Project-Id-Version: wger Workout Manager\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-11-24 14:08+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 13:10+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 12:42+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-03-02 11:54+0000\n""Last-Translator: rge <[email protected]>\n""Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/wger-workout-manager/language/de/)\n""MIME-Version: 1.0\n"@@ -38,16 +38,18 @@ msgstr "Spanisch"msgid "Russian"msgstr "Russisch"-#: config/models.py:42 exercises/templates/overview.html:12-#: exercises/templates/mobile/overview.html:10+#: config/models.py:42 core/templates/navigation.html:42+#: core/templates/navigation.html.py:44+#: core/templates/mobile/navigation.html:47+#: core/templates/mobile/navigation.html:49+#: exercises/templates/exercise/overview.html:12+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:11+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:11#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:87-#: exercises/templates/muscles/overview.html:84 manager/models.py:364-#: manager/models.py:415 manager/templates/navigation.html:41-#: manager/templates/navigation.html:43 manager/templates/day/log.html:40-#: manager/templates/mobile/navigation.html:54-#: manager/templates/mobile/navigation.html:56-#: manager/templates/mobile/day/log.html:24-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:73+#: exercises/templates/muscles/overview.html:84 manager/models.py:491+#: manager/models.py:541 manager/templates/day/log.html:45+#: manager/templates/mobile/day/log.html:47+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:87msgid "Exercises"msgstr "Übungen"@@ -55,10 +57,9 @@ msgstr "Übungen"msgid "Ingredients"msgstr "Zutaten"-#: config/models.py:47 exercises/models.py:227-#: manager/templates/mobile/navigation.html:8-#: manager/templates/mobile/navigation.html:149 nutrition/models.py:60-#: nutrition/models.py:180 nutrition/models.py:373+#: config/models.py:47 core/templates/mobile/navigation.html:8+#: core/templates/mobile/navigation.html:144 exercises/models.py:188+#: nutrition/models.py:71 nutrition/models.py:222 nutrition/models.py:430msgid "Language"msgstr "Sprache"@@ -68,15 +69,15 @@ msgstr "Zu konfigurierende Sprache"#: config/templates/language/overview.html:7#: config/templates/mobile/language/overview.html:7-#: manager/templates/navigation.html:125-#: manager/templates/mobile/navigation.html:117+#: core/templates/navigation.html:128+#: core/templates/mobile/navigation.html:111msgid "Languages"msgstr "Sprachen"#: config/templates/language/overview.html:14#: config/templates/language/view.html:14#: config/templates/mobile/language/overview.html:14-#: config/templates/mobile/language/view.html:14 exercises/models.py:50+#: config/templates/mobile/language/view.html:14 core/models.py:42msgid "Language short name"msgstr "Name der Sprache - kurz"@@ -85,51 +86,52 @@ msgstr "Name der Sprache - kurz"#: config/templates/language/view.html:36#: config/templates/mobile/language/overview.html:15#: config/templates/mobile/language/view.html:15-#: config/templates/mobile/language/view.html:36 exercises/models.py:54+#: config/templates/mobile/language/view.html:36 core/models.py:46msgid "Language full name"msgstr "Name der Sprache - lang"#: config/templates/language/overview.html:33-#: config/templates/language/view.html:76+#: config/templates/language/view.html:73#: config/templates/mobile/language/overview.html:33-#: config/templates/mobile/language/view.html:76-#: exercises/templates/overview.html:137 exercises/templates/view.html:356+#: config/templates/mobile/language/view.html:76 core/templates/index.html:137+#: core/templates/navigation.html:145 core/templates/license/list.html:58+#: core/templates/mobile/navigation.html:121+#: core/templates/mobile/navigation.html:167+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:61+#: core/templates/user/api_key.html:56 core/templates/user/preferences.html:68#: exercises/templates/equipment/list.html:59-#: exercises/templates/mobile/overview.html:93-#: exercises/templates/mobile/view.html:158-#: exercises/templates/mobile/view.html:304+#: exercises/templates/exercise/overview.html:143+#: exercises/templates/exercise/view.html:310+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:102+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:163+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:309#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:109#: exercises/templates/muscles/overview.html:106-#: manager/templates/index.html:137 manager/templates/navigation.html:141-#: manager/templates/day/log.html:99 manager/templates/mobile/index.html:106-#: manager/templates/mobile/navigation.html:126-#: manager/templates/mobile/navigation.html:172-#: manager/templates/mobile/day/log.html:74+#: manager/templates/day/log.html:109+#: manager/templates/mobile/day/log.html:102#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:18-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:83-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:51-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:43-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:95-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:29-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:122-#: manager/templates/schedule/view.html:147-#: manager/templates/user/api_key.html:56-#: manager/templates/user/preferences.html:39-#: manager/templates/workout/log.html:86-#: manager/templates/workout/overview.html:46-#: manager/templates/workout/view.html:119-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:201+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:87+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:63+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:40+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:92+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:32+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:125+#: manager/templates/schedule/view.html:157+#: manager/templates/workout/log.html:83+#: manager/templates/workout/overview.html:49+#: manager/templates/workout/view.html:117+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:200#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:34#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:200#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:31-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:52-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:94-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:292+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:51+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:95+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:335#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:63#: nutrition/templates/plan/overview.html:50-#: nutrition/templates/plan/view.html:260+#: nutrition/templates/plan/view.html:282#: nutrition/templates/units/list.html:59-#: weight/templates/weight_overview.html:76+#: weight/templates/weight_overview.html:74#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:67msgid "Options"msgstr "Optionen"@@ -138,11 +140,12 @@ msgstr "Optionen"#: config/templates/language/overview.html:41#: config/templates/mobile/language/overview.html:40#: config/templates/mobile/language/overview.html:42-#: exercises/templates/view.html:130 exercises/templates/view.html.py:230-#: exercises/templates/mobile/view.html:111-#: exercises/templates/mobile/view.html:198-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:74-#: nutrition/templates/plan/view.html:69+#: exercises/templates/exercise/view.html:134+#: exercises/templates/exercise/view.html:194+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:116+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:203+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:76+#: nutrition/templates/plan/view.html:76msgid "Add"msgstr "Hinzufügen"@@ -173,1512 +176,1996 @@ msgstr "Benutze die Konfiguration um auszuwählen, in welche Sprachen die Übungmsgid "Show"msgstr "Anzeigen"-#: config/templates/language/view.html:84-#: config/templates/language/view.html:86+#: config/templates/language/view.html:81+#: config/templates/language/view.html:83#: config/templates/mobile/language/view.html:84#: config/templates/mobile/language/view.html:86-#: config/views/language_config.py:48 config/views/languages.py:95-#: exercises/templates/view.html:112 exercises/templates/view.html.py:117-#: exercises/templates/view.html:170 exercises/templates/view.html.py:208-#: exercises/templates/view.html:362 exercises/templates/view.html.py:363+#: config/views/language_config.py:48 config/views/languages.py:93+#: core/templates/license/list.html:36 core/templates/license/list.html:37#: exercises/templates/equipment/list.html:36#: exercises/templates/equipment/list.html:37-#: exercises/templates/mobile/view.html:95-#: exercises/templates/mobile/view.html:99-#: exercises/templates/mobile/view.html:173-#: exercises/templates/mobile/view.html:174-#: exercises/templates/mobile/view.html:323-#: exercises/templates/mobile/view.html:324-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:20-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:25-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:24-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:29-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:30-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:58-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:60-#: manager/templates/schedule/view.html:78-#: manager/templates/schedule/view.html:83-#: manager/templates/tags/render_day.html:34-#: manager/templates/tags/render_day.html:39-#: manager/templates/tags/render_day.html:65-#: manager/templates/tags/render_day.html:70-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:254+#: exercises/templates/exercise/view.html:116+#: exercises/templates/exercise/view.html:121+#: exercises/templates/exercise/view.html:173+#: exercises/templates/exercise/view.html:316+#: exercises/templates/exercise/view.html:317+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:100+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:104+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:178+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:179+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:328+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:329+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:23+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:28+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:37+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:42+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:43+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:72+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:74+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:54+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:59+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:60+#: manager/templates/schedule/view.html:88+#: manager/templates/schedule/view.html:93+#: manager/templates/tags/render_day.html:35+#: manager/templates/tags/render_day.html:40+#: manager/templates/tags/render_day.html:68+#: manager/templates/tags/render_day.html:73+#: manager/templates/workout/calendar.html:83+#: manager/templates/workout/calendar.html:88+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:253+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:258#: nutrition/templates/ingredient/view.html:259-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:260#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:254#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:258#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:259-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:64-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:106-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:111-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:112+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:66+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:138+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:143+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:144#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:40#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:41-#: nutrition/templates/plan/view.html:60 nutrition/templates/plan/view.html:99+#: nutrition/templates/plan/view.html:67#: nutrition/templates/plan/view.html:104+#: nutrition/templates/plan/view.html:109#: nutrition/templates/units/list.html:36#: nutrition/templates/units/list.html:37msgid "Edit"msgstr "Bearbeiten"-#: config/templates/language/view.html:96-#: config/templates/language/view.html:98+#: config/templates/language/view.html:93+#: config/templates/language/view.html:95#: config/templates/mobile/language/view.html:96-#: config/templates/mobile/language/view.html:98-#: exercises/templates/view.html:105 exercises/templates/view.html.py:109-#: exercises/templates/view.html:167 exercises/templates/view.html.py:205-#: exercises/templates/view.html:372 exercises/templates/view.html.py:373+#: config/templates/mobile/language/view.html:98 core/templates/delete.html:26+#: core/templates/license/list.html:28 core/templates/license/list.html:29+#: core/templates/mobile/delete.html:32#: exercises/templates/equipment/list.html:28#: exercises/templates/equipment/list.html:29-#: exercises/templates/mobile/view.html:89-#: exercises/templates/mobile/view.html:93-#: exercises/templates/mobile/view.html:164-#: exercises/templates/mobile/view.html:165-#: exercises/templates/mobile/view.html:333-#: exercises/templates/mobile/view.html:334 manager/templates/delete.html:26-#: manager/templates/mobile/delete.html:32-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:27-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:32-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:33-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:38-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:39-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:53-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:63-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:68-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:70-#: manager/templates/schedule/view.html:86-#: manager/templates/schedule/view.html:91-#: manager/templates/tags/render_day.html:27-#: manager/templates/tags/render_day.html:31-#: manager/templates/tags/render_day.html:73-#: manager/templates/tags/render_day.html:77-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:263+#: exercises/templates/exercise/view.html:109+#: exercises/templates/exercise/view.html:113+#: exercises/templates/exercise/view.html:170+#: exercises/templates/exercise/view.html:326+#: exercises/templates/exercise/view.html:327+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:94+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:98+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:169+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:170+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:338+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:339+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:30+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:35+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:46+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:51+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:52+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:67+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:77+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:82+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:84+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:45+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:50+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:51+#: manager/templates/schedule/view.html:96+#: manager/templates/schedule/view.html:101+#: manager/templates/tags/render_day.html:28+#: manager/templates/tags/render_day.html:32+#: manager/templates/tags/render_day.html:76+#: manager/templates/tags/render_day.html:80+#: manager/templates/workout/calendar.html:75+#: manager/templates/workout/calendar.html:80+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:262+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:267#: nutrition/templates/ingredient/view.html:268-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:269#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:262#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:266#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:267-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:54-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:97-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:102-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:103+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:56+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:129+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:134+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:135#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:30#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:31-#: nutrition/templates/plan/view.html:52 nutrition/templates/plan/view.html:91-#: nutrition/templates/plan/view.html:96+#: nutrition/templates/plan/view.html:59 nutrition/templates/plan/view.html:96+#: nutrition/templates/plan/view.html:101#: nutrition/templates/units/list.html:28#: nutrition/templates/units/list.html:29msgid "Delete"msgstr "Löschen"-#: config/views/languages.py:64+#: config/views/languages.py:62msgid "Add new language"msgstr "Neue Sprache hinzufügen"-#: config/views/languages.py:76+#: config/views/languages.py:74msgid "Language successfully deleted"msgstr "Sprache erfolgreich hinzugefügt"-#: config/views/languages.py:83+#: config/views/languages.py:81msgid "Delete {0}?"msgstr "{0} löschen?"-#: exercises/models.py:87 exercises/models.py:116 exercises/models.py:142-#: exercises/models.py:192 exercises/templates/equipment/list.html:16-#: exercises/templates/exercise/pending.html:16 manager/models.py:162-#: nutrition/models.py:203 nutrition/models.py:376-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:16-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:244-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:244-#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:16-#: nutrition/templates/units/list.html:16-msgid "Name"-msgstr "Name"--#: exercises/models.py:88-msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""-msgstr "Auf latein, z.B. \"Pectorail major\""--#: exercises/models.py:146-msgid "Exercise Categories"-msgstr "Kategorie Übung"--#: exercises/models.py:174 nutrition/models.py:168-msgid "Pending"-msgstr "In Bearbeitung"+#: core/demo.py:79+msgid "Sample workout"+msgstr "Beispiel Trainingsplan"-#: exercises/models.py:175 nutrition/models.py:169-msgid "Accepted"-msgstr "Angenommen"+#: core/demo.py:83+msgid "Sample day"+msgstr "Beispieltag"-#: exercises/models.py:176 nutrition/models.py:170-msgid "Declined"-msgstr "Abgelehnt"+#: core/demo.py:87+msgid "Another sample day"+msgstr "Noch ein Beispieltag"-#: exercises/models.py:177 nutrition/models.py:171-msgid "Submitted by administrator"-msgstr "Vom Administrator eingereicht"+#: core/demo.py:207+msgid "Sample nutrional plan"+msgstr "Beispiel Ernährungplan"-#: exercises/models.py:178-msgid "System exercise"-msgstr "System-Übung"+#: core/demo.py:339 core/demo.py:341 core/demo.py:343+msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"+msgstr "Platzhalter Trainingsplan {0} für Zeitplan"-#: exercises/models.py:186 exercises/templates/view.html:81-#: exercises/templates/mobile/view.html:68-msgid "Category"-msgstr "Kategorie"+#: core/demo.py:348+msgid "My cool workout schedule"+msgstr "Mein cooler Zeitplan"-#: exercises/models.py:188 manager/models.py:73 manager/models.py:311-#: manager/templates/schedule/overview.html:24-#: manager/templates/workout/overview.html:14 nutrition/models.py:65-#: nutrition/templates/plan/overview.html:14-msgid "Description"-msgstr "Beschreibung"+#: core/demo.py:387 core/demo.py:402+msgid "Empty placeholder schedule"+msgstr "Leerer Platzhalter Zeitplan"-#: exercises/models.py:195-msgid "Primary muscles"-msgstr "Primärmuskeln"+#: core/forms.py:40 core/templates/mobile/user/preferences.html:19+#: core/templates/user/preferences.html:29+msgid "Email"+msgstr "Email"-#: exercises/models.py:200 exercises/templates/view.html:260-#: exercises/templates/mobile/view.html:226-msgid "Secondary muscles"-msgstr "Sekundärmuskeln"+#: core/forms.py:41+msgid "Only needed to reset your password in case you forget it."+msgstr "Wird nur gebraucht, um das Passwort zurückzusetzen, falls du es vergißt."-#: exercises/models.py:208 exercises/templates/view.html:84-#: exercises/templates/mobile/view.html:70-#: manager/templates/navigation.html:54-#: manager/templates/mobile/navigation.html:65-msgid "Equipment"-msgstr "Gerät"+#: core/forms.py:57+msgid "This email is already used."+msgstr "Diese Emailadresse wird bereits verwendet."-#: exercises/models.py:214 exercises/templates/exercise/pending.html:17-#: manager/models.py:78 manager/models.py:154 manager/models.py:459-#: nutrition/models.py:57 nutrition/models.py:184-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:17 weight/models.py:33-msgid "User"-msgstr "Benutzer"+#: core/forms.py:65 core/forms.py:96 manager/forms.py:47+msgid "Confirmation text"+msgstr "Text bestätigen"-#: exercises/models.py:223 manager/models.py:470 manager/pdf.py:118-#: manager/templates/schedule/overview.html:25-#: manager/templates/workout/overview.html:15 nutrition/models.py:196-#: nutrition/models.py:197 nutrition/templates/plan/overview.html:15-#: weight/models.py:30 weight/views.py:133-#: weight/templates/import_csv_preview.html:14-#: weight/templates/import_csv_preview.html:43-msgid "Date"-msgstr "Datum"+#: core/forms.py:66 core/forms.py:97 manager/forms.py:48+msgid "As a security measure, please enter the previous words"+msgstr "Als Sicherheitsmaßnahme gegen Spam, gebe bitte die vorherigen Wörter ein"-#: exercises/models.py:320 exercises/views/exercises.py:298-msgid "Exercise was successfully added to the general database"-msgstr "Übung wurde erfolgreich zur Datenbank hinzugefügt"+#: core/forms.py:87+msgid "What do you want to say?"+msgstr "Was willst du sagen?"-#: exercises/models.py:321-msgid ""-"Your exercise '{0}' was successfully added to the generaldatabase.\n"-"\n"-"It is now available on the exercise and muscle overview and can be\n"-"added to workouts. You can access it on this address:\n"-"{1}\n"-"\n"-msgstr "Deine Übung '{0}' wurde erfolgreicht zur Datenbank hinzugefügt.\n\nSie ist jetzt in der Übungs- und Muskelübersicht verfügbar und kann \nzu Trainingspläne hinzugefügt werden. Du kannst sie unter der folgenden \nAdresse erreichen:\n{1}\n\n"+#: core/models.py:83+msgid "Male"+msgstr "Männlich"-#: exercises/models.py:326 nutrition/models.py:352-msgid ""-"Thank you for contributing and making this site better!\n"-" the wger.de team"-msgstr "Danke fürs Mitmachen und diese Seite besser zu machen!\n das wger.de Team"+#: core/models.py:84+msgid "Female"+msgstr "Weiblich"-#: exercises/models.py:352-msgid "Public domain"-msgstr "Gemeinfrei"+#: core/models.py:91+msgid "Low"+msgstr "Niedrig"-#: exercises/models.py:356 exercises/models.py:493 manager/models.py:461-#: manager/pdf.py:119-msgid "Exercise"-msgstr "Übung"+#: core/models.py:92+msgid "Medium"+msgstr "Mittel"-#: exercises/models.py:360-msgid "Image"-msgstr "Bild"+#: core/models.py:93+msgid "High"+msgstr "Hoch"-#: exercises/models.py:361-msgid "Only PNG and JPEG formats are supported"-msgstr "Nur die PNG und JPEG-Formate werden unterstützt"+#: core/models.py:109+msgid "Show exercise comments"+msgstr "Übungskommentare ein/ausblenden"-#: exercises/models.py:365 exercises/templates/mobile/view.html:149-#: manager/templates/navigation.html:117-#: manager/templates/mobile/navigation.html:111-#: software/templates/license.html:7-msgid "License"-msgstr "Lizenz"+#: core/models.py:110+msgid "Check to show exercise comments on the workout view"+msgstr "Auswählen, um Übungskommentare auf der Trainingsplanseite anzuzeigen"-#: exercises/models.py:371-msgid "Author"-msgstr "Urheber"+#: core/models.py:117+msgid "Also use ingredients in English"+msgstr "Auch Zutaten auf Englisch anzeigen"-#: exercises/models.py:375+#: core/models.py:118msgid ""-"If you are not the author of the image, enter the name here. This is needed "-"for some licenses e.g. the CC-BY-SA."-msgstr "Wenn du nicht der Urheber des Bildes bist, gebe den Namen hier ein. Das wird bei manchen Lizenzen benötigt, z.B. die CC-BY-SA."+"Check to also show ingredients in English while creating\n"+"a nutritional plan. These ingredients are extracted from a list provided\n"+"by the US Department of Agriculture. It is extremely complete, with around\n"+"7000 entries, but can be somewhat overwhelming and make the search difficult."+msgstr "Auswählen, um auch Zutaten auf englisch anzuzeigen beim Erstellen eines Ernährungsplanes. Diese Zutaten stammen aus einer Liste des amerikanischen Landwirtschaftsministeriums. Diese hat etwa 8000 Einträge und ist extrem vollständig, kann aber die Suche etwas unübersichtlich machen."-#: exercises/models.py:380-msgid "Is main picture"-msgstr "Ist Hauptbild"+#: core/models.py:124+msgid "Activate workout reminders"+msgstr "Trainingsplanerinnerungen aktivieren"-#: exercises/models.py:382+#: core/models.py:125msgid ""-"Tick the box if you want to set this image as the main one for the exercise "-"(will be shown e.g. in the search). The first image is automatically marked "-"by the system."-msgstr "Kreuze die Checkbox an wenn du dieses Bild als das Hauptbild für diese Übung setzten willst\n(wird dann z.B. auf Übersichten angezeigt). Das erste Bild bekommt die Flagge automatisch."+"Check to activate automatic reminders for workouts. You need to provide a "+"valid email for this to work."+msgstr "Auswählen, um automatische Erinnerungen für Trainingspläne zu aktivieren. Du wirst eine korrekte Emailadresse dafür brauchen."-#: exercises/models.py:496 manager/models.py:418-msgid "Comment"-msgstr "Kommentar"+#: core/models.py:131+msgid "Remind before expiration"+msgstr "Vor Ablauf erinnern"-#: exercises/models.py:497-msgid "A comment about how to correctly do this exercise."-msgstr "Ein Kommentar über die korrekte Durchführung der Übung."+#: core/models.py:132+msgid "The number of days you want to be reminded before a workout expires."+msgstr "Die Anzahl der Tage, die du vor dem Ablauf des Trainingsplanes erinnert werden möchtest."-#: exercises/templates/exercise_search.html:8-#: nutrition/templates/ingredient/search.html:8-#: nutrition/templates/ingredient/search.html:16-msgid "Search results"-msgstr "Suchergebnisse"+#: core/models.py:136+msgid "Default duration of workouts"+msgstr "Standardwert der Trainingsplandauer"-#: exercises/templates/overview.html:67-msgid "No categories."-msgstr "Keine Kategorien."+#: core/models.py:137+msgid ""+"Default duration in weeks of workouts not in a schedule. Used for email "+"workout reminders."+msgstr "Standardwert in Wochen für Trainingspläne, die nicht in einem Zeitplan sind. Wird für Emailerinnerungen benutzt."-#: exercises/templates/overview.html:67-msgid "Use link to create one"-msgstr "Benutze den Verweis zum Hinzufügen"+#: core/models.py:153+msgid "Notification language"+msgstr "Sprache für Benachrichtigungen"-#: exercises/templates/overview.html:94+#: core/models.py:154msgid ""-"No exercises in this category. Add or edit an exercise and set its category"-msgstr "Keine Übungen in dieser Kategorie. Editiere oder füge eine neue Übung hinzu und setze die Kategorie"+"Language to use when sending you email notifications, e.g. email reminders "+"for workouts. This does not affect the language used on the website."+msgstr "Zu benutzende Sprache wenn wir dir Emailbenachrichtigungen schicken, z.B. Erinnerungsemails für Trainingspläne. Diese Angabe beeinflusst die Sprache der Webseite nicht."-#: exercises/templates/overview.html:112 exercises/templates/overview.html:119-#: exercises/templates/overview.html:120 exercises/templates/overview.html:121-#: exercises/templates/overview.html:127 exercises/templates/overview.html:128-#: exercises/templates/mobile/overview.html:68-#: exercises/templates/mobile/overview.html:75-#: exercises/templates/mobile/overview.html:76-#: exercises/templates/mobile/overview.html:77-#: exercises/templates/mobile/overview.html:84-#: exercises/templates/mobile/overview.html:85-#: manager/templates/navigation.html:46-#: manager/templates/mobile/navigation.html:59-msgid "Add new exercise"-msgstr "Neue Übung hinzufügen"+#: core/models.py:160+msgid "Use pauses in workout timer"+msgstr "Pausen im Studiomodus benutzen"-#: exercises/templates/overview.html:130-#: exercises/templates/mobile/overview.html:86-#: software/templates/contribute.html:77-#: software/templates/mobile/contribute.html:65-msgid "Only registered users can do this"-msgstr "Nur registrierte Benutzer dürfen das"+#: core/models.py:161+msgid "Check to activate timer pauses between exercises."+msgstr "Auswählen, um Pausen zwischen den Übungen zu aktivieren"-#: exercises/templates/overview.html:147 exercises/templates/overview.html:148-#: exercises/templates/overview.html:149-#: exercises/templates/mobile/overview.html:103-#: exercises/templates/mobile/overview.html:104-#: exercises/templates/mobile/overview.html:105-msgid "Edit category"-msgstr "Kategorie bearbeiten"+#: core/models.py:168+msgid "Default duration of workout pauses"+msgstr "Dauer der Pausen"-#: exercises/templates/overview.html:162 exercises/templates/overview.html:163-#: exercises/templates/overview.html:164-#: exercises/templates/mobile/overview.html:118-#: exercises/templates/mobile/overview.html:119-#: exercises/templates/mobile/overview.html:120-msgid "Delete category"-msgstr "Kategorie löschen"+#: core/models.py:169+msgid ""+"Default duration in seconds of pauses used by the timer in the gym mode."+msgstr "Länge der Pausen im Studiomodus, in Sekunden."-#: exercises/templates/overview.html:177 exercises/templates/overview.html:178-#: exercises/templates/overview.html:179-#: exercises/templates/mobile/overview.html:133-#: exercises/templates/mobile/overview.html:134-#: exercises/templates/mobile/overview.html:135-#: exercises/views/categories.py:50-msgid "Add category"-msgstr "Kategorie hinzufügen"+#: core/models.py:181+msgid "Age"+msgstr "Alter"-#: exercises/templates/overview.html:184-#: exercises/templates/mobile/overview.html:44-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:57-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:57-msgid "Search"-msgstr "Suchen"+#: core/models.py:188+msgid "Height (cm)"+msgstr "Größe (cm)"-#: exercises/templates/overview.html:195-#: exercises/templates/mobile/overview.html:52-msgid "exercise name"-msgstr "Übung"+#: core/models.py:201+msgid "Hours of sleep"+msgstr "Stunden Schlaf"-#: exercises/templates/view.html:37 exercises/templates/mobile/view.html:36-msgid "Exercise is pending review"-msgstr "Übung wartet auf Freigabe"+#: core/models.py:202+msgid "The average hours of sleep per day"+msgstr "Durschnitliche Stunden Schlaf pro Tag"-#: exercises/templates/view.html:38 exercises/templates/mobile/view.html:37-msgid ""-"This user submitted exercise is pending a decision to be\n"-"included in the database."-msgstr "Diese von einem Benutzer eingereichte Übung ist noch nicht freigegeben."+#: core/models.py:209+msgid "Work"+msgstr "Arbeit"-#: exercises/templates/view.html:40 exercises/templates/mobile/view.html:39-msgid "Till then, it will not be shown in the overview or the search."-msgstr "Bis dann wird sie weder in den Übersichten noch in der Suche erscheinen."+#: core/models.py:210 core/models.py:244+msgid "Average hours per day"+msgstr "Durschnittliche Stunden pro Tag"-#: exercises/templates/view.html:41 exercises/templates/mobile/view.html:40-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:28-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:27-msgid "Please select one of the options below."-msgstr "Wähle bitte eine der folgenden Optionen."+#: core/models.py:217 core/models.py:234 core/models.py:251+msgid "Physical intensity"+msgstr "Körperliche Intensität"-#: exercises/templates/view.html:53 exercises/templates/view.html.py:54-#: exercises/templates/mobile/view.html:58-#: exercises/templates/mobile/view.html:59-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:40-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:41-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:39-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:40-msgid "Accept"-msgstr "Freigeben"+#: core/models.py:218 core/models.py:235 core/models.py:252+msgid "Approximately"+msgstr "Ungefähr"-#: exercises/templates/view.html:66 exercises/templates/view.html.py:67-#: exercises/templates/mobile/view.html:50-#: exercises/templates/mobile/view.html:51-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:53-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:54-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:52-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:53-msgid "Decline"-msgstr "Ablehnen"+#: core/models.py:226+msgid "Sport"+msgstr "Sport"-#: exercises/templates/view.html:96 exercises/templates/mobile/view.html:80-msgid "Comments for this exercise"-msgstr "Kommentare für diese Übung"+#: core/models.py:227+msgid "Average hours per week"+msgstr "Durschnittliche Stunden pro Woche"-#: exercises/templates/view.html:135 exercises/templates/view.html.py:136-#: exercises/templates/mobile/view.html:116-#: exercises/templates/mobile/view.html:117-msgid "Add new comment"-msgstr "Kommentar hinzufügen"+#: core/models.py:243+msgid "Free time"+msgstr "Freizeit"-#: exercises/templates/view.html:146 exercises/templates/mobile/view.html:127-msgid "Images"-msgstr "Bilder"+#: core/models.py:260 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:122+#: nutrition/templates/rate/form.html:111+msgid "Total daily calories"+msgstr "Gesamte tägliche Kalorien"-#: exercises/templates/view.html:162 exercises/templates/view.html.py:200-#: exercises/templates/mobile/view.html:135-msgid "Download"-msgstr "Runterladen"+#: core/models.py:261+msgid "Total caloric intake, including e.g. any surplus"+msgstr "Gesamt Kalorieneinnahme inkl. Überschuss"-#: exercises/templates/view.html:234 exercises/templates/view.html.py:235-#: exercises/templates/mobile/view.html:203-#: exercises/templates/mobile/view.html:204-msgid "Add new image"-msgstr "Neues Bild hinzufügen"+#: core/models.py:286+msgid "The sum of all hours has to be 24"+msgstr "Die Summe aller Stunden muss 24 sein"-#: exercises/templates/view.html:247 exercises/templates/mobile/view.html:213-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:49-#: exercises/templates/muscles/overview.html:48-msgid "Muscles"-msgstr "Muskeln"+#: core/models.py:409+msgid "Day of the week"+msgstr "Wochentag"-#: exercises/templates/view.html:249 exercises/templates/mobile/view.html:215-msgid "The diagram shows the most used muscles on this exercise"-msgstr "Das Diagramm zeigt die meistbeanspruchten Muskeln"+#: core/models.py:430+msgid "Full name"+msgstr "Name"-#: exercises/templates/view.html:255 exercises/templates/mobile/view.html:221-msgid "Main muscles"-msgstr "Hauptmuskeln"+#: core/models.py:434+msgid "Short name, e.g. CC-BY-SA 3"+msgstr "Kürzel, z.B. CC-BY-SA 3"-#: exercises/templates/view.html:311 exercises/templates/mobile/view.html:278-#: software/templates/functions.html:52-#: software/templates/mobile/functions.html:40-msgid "Weight log"-msgstr "Gewichtslog"+#: core/models.py:437+msgid "Link"+msgstr "Verweis"-#: exercises/templates/view.html:332 exercises/templates/view.html.py:338-#: exercises/templates/mobile/view.html:311-msgid "Back to overview"-msgstr "Zurück zur Übersicht"+#: core/models.py:438+msgid "Link to license text or other information"+msgstr "Verweis zum Lizenztext oder andere Information"-#: exercises/templates/view.html:340 exercises/templates/mobile/view.html:313-msgid "Back to exercise overview"-msgstr "Zurück zur Übungsübersicht"+#: core/templates/403.html:5+msgid "Forbidden!"+msgstr "Verboten!"-#: exercises/templates/view.html:347 exercises/templates/mobile/view.html:342-msgid "User submitted exercise"-msgstr "Benutzereingereichte Übung"+#: core/templates/403.html:8+msgid "Something happened that is not allowed."+msgstr "Etwas Unerlaubtes ist passiert."-#: exercises/templates/view.html:349 exercises/templates/mobile/view.html:344-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:194-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:193-#, python-format-msgid "This exercise was submitted by <strong>%(username)s</strong>."-msgstr "Diese Übung wurde eingereichgt von <strong>%(username)s</strong>."+#: core/templates/404.html:5+msgid "Page not found"+msgstr "Seite nicht gefunden"-#: exercises/templates/equipment/list.html:7-msgid "Equipment list"-msgstr "Geräteliste"+#: core/templates/404.html:8+msgid "The page you requested does not exist."+msgstr "Diese Seite existiert nicht."-#: exercises/templates/equipment/list.html:15-#: manager/templates/schedule/view.html:56-#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:15+#: core/templates/500.html:5+msgid "An error occured"+msgstr "Ein Fehler ist passiert"++#: core/templates/500.html:8+msgid "Something happened that caused an error."+msgstr "Etwas hat einen Fehler verursacht."++#: core/templates/delete.html:23 core/templates/delete.html.py:24+#: core/templates/mobile/delete.html:23 core/templates/mobile/delete.html:24+msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."+msgstr "Bist du sicher, dass du das löschen willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."++#: core/templates/index.html:6 core/templates/navigation.html:17+#: core/templates/mobile/index.html:6 core/templates/mobile/navigation.html:24+#: core/templates/mobile/template.html:122+#: manager/templates/workout/timer.html:468+msgid "Dashboard"+msgstr "Übersicht"++#: core/templates/index.html:13 core/templates/index.html.py:20+#: core/templates/mobile/index.html:177 core/templates/mobile/index.html:178+#: core/templates/mobile/index.html:180 manager/models.py:77+#: manager/models.py:339 manager/models.py:595 manager/models.py:663+#: manager/pdf.py:62 manager/pdf.py:302+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:6+#: manager/templates/schedule/view.html:67+#: manager/templates/workout/view.html:7 nutrition/views/plan.py:177+msgid "Workout"+msgstr "Trainingsplan"++#: core/templates/index.html:41 core/templates/mobile/index.html:40+msgid "This workout is part of a schedule:"+msgstr "Dieser Traininsplan ist teil eines Zeitplans:"++#: core/templates/index.html:49 core/templates/mobile/index.html:133+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:63+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:146+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:23+#: manager/templates/schedule/view.html:119+#: manager/templates/workout/calendar.html:116+#: manager/templates/workout/overview.html:39+msgid "No workouts found."+msgstr "Keine Trainingspläne gefunden."++#: core/templates/index.html:49 core/templates/index.html.py:91+#: core/templates/mobile/index.html:134+#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:37+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:63+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:148+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:152+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:23+#: manager/templates/schedule/overview.html:47+#: manager/templates/schedule/view.html:119+#: manager/templates/tags/render_day.html:119+#: manager/templates/workout/calendar.html:123+#: manager/templates/workout/overview.html:39+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:44+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:186+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:189+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:198+#: nutrition/templates/plan/overview.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:122+#: nutrition/templates/plan/view.html:125+#: nutrition/templates/plan/view.html:136+msgid "Add one now."+msgstr "Jetzt hinzufügen."++#: core/templates/index.html:59 core/templates/index.html.py:67+#: core/templates/mobile/index.html:217 nutrition/models.py:94+#: nutrition/models.py:495 nutrition/models.py:557+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:6+#: nutrition/templates/plan/overview.html:26+#: nutrition/templates/plan/view.html:6 software/templates/functions.html:77+#: software/templates/mobile/functions.html:60+msgid "Nutrition plan"+msgstr "Ernährungsplan"++#: core/templates/index.html:75 core/templates/mobile/index.html:69+#: nutrition/models.py:247 nutrition/templates/ingredient/view.html:104+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:104+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:236+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:240+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:278+#: nutrition/templates/plan/view.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:191+#: nutrition/templates/plan/view.html:250+#: nutrition/templates/plan/view.html:254 nutrition/views/plan.py:275+msgid "Energy"+msgstr "Energie"++#: core/templates/index.html:78 core/templates/mobile/index.html:72+#: nutrition/models.py:252 nutrition/templates/ingredient/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:114+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:284+#: nutrition/templates/plan/view.html:41+#: nutrition/templates/plan/view.html:197 nutrition/views/plan.py:277+msgid "Protein"+msgstr "Eiweiß"++#: core/templates/index.html:81 core/templates/mobile/index.html:75+#: nutrition/models.py:258 nutrition/templates/ingredient/view.html:116+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:116+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:118+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:290+#: nutrition/templates/plan/view.html:42+#: nutrition/templates/plan/view.html:203 nutrition/views/plan.py:281+msgid "Carbohydrates"+msgstr "Kohlenhydrate"++#: core/templates/index.html:84 core/templates/mobile/index.html:78+#: nutrition/models.py:273 nutrition/templates/ingredient/view.html:132+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:132+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:122+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:302+#: nutrition/templates/plan/view.html:43+#: nutrition/templates/plan/view.html:215 nutrition/views/plan.py:288+msgid "Fat"+msgstr "Fett"++#: core/templates/index.html:91+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21+#: nutrition/templates/plan/overview.html:40+msgid "No nutrition plans."+msgstr "Keine Ernährungspläne."++#: core/templates/index.html:97 core/templates/mobile/index.html:84+msgid "Your current weight is: "+msgstr "Dein aktuelles Gewicht ist: "++#: core/templates/index.html:112 core/templates/index.html.py:113+#: core/templates/index.html:114+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:68+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:38+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:39+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:40+#: manager/templates/schedule/view.html:143+#: manager/templates/schedule/view.html:144+#: manager/templates/schedule/view.html:145+#: manager/templates/workout/overview.html:55+#: manager/templates/workout/overview.html:56+#: manager/templates/workout/overview.html:57+#: manager/views/schedule_step.py:47+msgid "Add workout"+msgstr "Trainingsplan hinzufügen"++#: core/templates/index.html:125 core/templates/index.html.py:126+#: core/templates/index.html:127+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:37+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:38+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:39+#: nutrition/templates/plan/overview.html:56+#: nutrition/templates/plan/overview.html:57+#: nutrition/templates/plan/overview.html:58+msgid "Add nutrition plan"+msgstr "Ernährungsplan hinzufügen"++#: core/templates/index.html:143 core/templates/index.html.py:144+#: core/templates/index.html:145+msgid "My preferences"+msgstr "Meine Einstellungen"++#: core/templates/index.html:148 core/templates/mobile/template.html:65+#: core/templates/mobile/template.html:102 manager/templates/day/log.html:104+#: manager/templates/mobile/day/log.html:97+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:158+#: manager/templates/workout/calendar.html:130+#: manager/templates/workout/timer.html:423+#: manager/templates/workout/timer.html:441+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:171+#: nutrition/templates/rate/form.html:171+msgid "Info"+msgstr "Info"++#: core/templates/index.html:149+msgid ""+"The current workout is selected from your active schedule\n"+"or, if you don't have one, simply by date."+msgstr "Dein aktueller Traininsplan wird aus deinem gerade aktiven Zeitplan ausgewählt\noder, wenn du keinen hast, nach Datum."++#: core/templates/index.html:152+msgid ""+"After adding a workout or a nutritional plan, you can edit them to set a "+"goal."+msgstr "Nach dem hinzufügen eines Trainings- oder Ernährungsplanes, kann man sie bearbeiten, um ein Ziel oder Beschreibung zu setzen."++#: core/templates/navigation.html:27 core/templates/navigation.html.py:29+#: core/templates/mobile/index.html:214 core/templates/mobile/index.html:215+#: core/templates/mobile/navigation.html:35+#: core/templates/mobile/navigation.html:37+#: core/templates/mobile/template.html:128+msgid "Workouts"+msgstr "Trainingspläne"++#: core/templates/navigation.html:30 core/templates/mobile/index.html:189+#: core/templates/mobile/index.html:190 core/templates/mobile/index.html:192+#: core/templates/mobile/navigation.html:38+msgid "Calendar"+msgstr "Kalender"++#: core/templates/navigation.html:31 core/templates/mobile/navigation.html:39+msgid "Workouts schedules"+msgstr "Trainingszeitpläne"++#: core/templates/navigation.html:45 core/templates/mobile/navigation.html:50+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:10+#: exercises/templates/muscles/overview.html:10+#: software/templates/functions.html:61+#: software/templates/mobile/functions.html:47+msgid "Muscle overview"+msgstr "Muskelübersicht"++#: core/templates/navigation.html:46 core/templates/mobile/navigation.html:51+#: exercises/templates/equipment/overview.html:12+msgid "Equipment overview"+msgstr "Geräteübersicht"++#: core/templates/navigation.html:49 core/templates/mobile/navigation.html:53+#: exercises/templates/equipment/overview.html:96+#: exercises/templates/equipment/overview.html:103+#: exercises/templates/equipment/overview.html:104+#: exercises/templates/equipment/overview.html:105+#: exercises/templates/equipment/overview.html:111+#: exercises/templates/equipment/overview.html:112+#: exercises/templates/exercise/overview.html:118+#: exercises/templates/exercise/overview.html:125+#: exercises/templates/exercise/overview.html:126+#: exercises/templates/exercise/overview.html:127+#: exercises/templates/exercise/overview.html:133+#: exercises/templates/exercise/overview.html:134+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:77+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:84+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:85+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:86+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:93+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:94+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:76+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:83+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:84+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:85+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:92+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:93+msgid "Add new exercise"+msgstr "Neue Übung hinzufügen"++#: core/templates/navigation.html:55 core/templates/navigation.html.py:96+#: core/templates/navigation.html:127 core/templates/mobile/navigation.html:57+#: core/templates/mobile/navigation.html:86+#: core/templates/mobile/navigation.html:110+msgid "Administration"+msgstr "Administration"++#: core/templates/navigation.html:56 core/templates/mobile/navigation.html:58+msgid "Exercises pending review"+msgstr "Übungen ohne Freigabe"++#: core/templates/navigation.html:57 core/templates/mobile/navigation.html:59+#: exercises/models.py:172 exercises/templates/exercise/view.html:83+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:70+msgid "Equipment"+msgstr "Gerät"++#: core/templates/navigation.html:72 core/templates/mobile/navigation.html:68+#: manager/models.py:602 manager/pdf.py:116+#: manager/templates/workout/timer.html:311+#: manager/templates/workout/timer.html:314 weight/models.py:32+#: weight/views.py:127 weight/templates/import_csv_preview.html:15+#: weight/templates/import_csv_preview.html:44+msgid "Weight"+msgstr "Gewicht"++#: core/templates/navigation.html:74 core/templates/mobile/index.html:227+#: core/templates/mobile/index.html:228 core/templates/mobile/index.html:230+#: core/templates/mobile/navigation.html:70+#: weight/templates/weight_overview.html:9+#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:9+msgid "Weight overview"+msgstr "Gewichtsübersicht"++#: core/templates/navigation.html:75 core/templates/mobile/navigation.html:71+#: weight/views.py:73 weight/templates/weight_overview.html:53+#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:46+msgid "Add weight entry"+msgstr "Gewichtseintrag hinzufügen"++#: core/templates/navigation.html:87 core/templates/mobile/index.html:204+#: core/templates/mobile/index.html:205+#: core/templates/mobile/navigation.html:79+#: core/templates/mobile/template.html:131+msgid "Nutrition"+msgstr "Ernährung"++#: core/templates/navigation.html:89 core/templates/mobile/navigation.html:81+msgid "Nutrition plans"+msgstr "Ernährungspläne"++#: core/templates/navigation.html:90 core/templates/mobile/navigation.html:82+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:29+#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:7+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:29+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:47+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:48+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:49+#: nutrition/templates/plan/overview.html:66+#: nutrition/templates/plan/overview.html:67+#: nutrition/templates/plan/overview.html:68+msgid "Ingredient overview"+msgstr "Zutatenübersicht"++#: core/templates/navigation.html:91 core/templates/mobile/navigation.html:83+#: nutrition/templates/bmi/form.html:50+msgid "BMI calculator"+msgstr "BMI-Rechner"++#: core/templates/navigation.html:92 core/templates/mobile/navigation.html:84+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:17+#: nutrition/templates/rate/form.html:17+msgid "Daily calories calculator"+msgstr "Kalorienrechner"++#: core/templates/navigation.html:97 core/templates/mobile/navigation.html:87+#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:7+#: nutrition/templates/units/list.html:7+msgid "Ingredient weight units"+msgstr "Gewichtseinheiten für Zutaten"++#: core/templates/navigation.html:98 core/templates/mobile/navigation.html:88+msgid "Ingredients pending review"+msgstr "Zutaten ohne Freigabe"++#: core/templates/navigation.html:111 core/templates/mobile/navigation.html:97+msgid "About this software"+msgstr "Über diese Software"++#: core/templates/navigation.html:113 core/templates/mobile/navigation.html:99+#: core/templates/mobile/template.html:137 software/templates/functions.html:8+#: software/templates/mobile/functions.html:8+msgid "Features"+msgstr "Funktionen"++#: core/templates/navigation.html:114 core/templates/template.html:177+#: core/templates/mobile/navigation.html:100+#: software/templates/contribute.html:7+#: software/templates/mobile/contribute.html:7+msgid "Contribute!"+msgstr "Mach mit!"++#: core/templates/navigation.html:115+#: core/templates/mobile/navigation.html:101+msgid "Problems and wishes"+msgstr "Probleme und Wünsche"++#: core/templates/navigation.html:117+#: core/templates/mobile/navigation.html:102+msgid "Developers"+msgstr "Entwickler"++#: core/templates/navigation.html:118+#: core/templates/mobile/navigation.html:103 software/templates/code.html:7+#: software/templates/contribute.html:117+#: software/templates/mobile/contribute.html:105+msgid "Get the code"+msgstr "Quellcode"++#: core/templates/navigation.html:119+#: core/templates/mobile/navigation.html:104+msgid "REST API"+msgstr "REST API"++#: core/templates/navigation.html:120+#: core/templates/mobile/navigation.html:105+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:154+#: software/templates/license.html:7 utils/models.py:34+msgid "License"+msgstr "Lizenz"++#: core/templates/navigation.html:121+#: core/templates/mobile/navigation.html:106+#: software/templates/changelog.html:7+msgid "Changelog"+msgstr "Änderungsprotokoll"++#: core/templates/navigation.html:122+#: core/templates/mobile/navigation.html:107+msgid "Github"+msgstr "Github"++#: core/templates/navigation.html:123+#: core/templates/mobile/navigation.html:108+#: software/templates/contribute.html:99+#: software/templates/mobile/contribute.html:87+msgid "Translate with Transifex"+msgstr "Mit Transifex übersetzen"++#: core/templates/navigation.html:129+#: core/templates/mobile/navigation.html:112+msgid "Licenses"+msgstr "Lizenzen"++#: core/templates/navigation.html:149 core/templates/template.html:107+#: core/templates/mobile/navigation.html:174+#: core/templates/mobile/template.html:120+#: core/templates/mobile/user/login.html:8+#: core/templates/mobile/user/login.html:30 core/templates/user/login.html:8+#: core/templates/user/login.html.py:31+msgid "Login"+msgstr "Einloggen"++#: core/templates/navigation.html:150 core/templates/template.html:109+#: core/templates/mobile/navigation.html:177+#: core/templates/mobile/template.html:74+#: core/templates/mobile/user/login.html:69+#: core/templates/mobile/user/login.html:70 core/templates/user/login.html:68+#: core/templates/user/login.html.py:69 core/views/user.py:111+#: core/views/user.py:114+msgid "Register"+msgstr "Registrieren"++#: core/templates/navigation.html:151 core/templates/mobile/user/login.html:79+#: core/templates/mobile/user/login.html:80 core/templates/user/login.html:78+#: core/templates/user/login.html.py:79+msgid "Reset password"+msgstr "Passwort zurücketzen"++#: core/templates/template.html:104 core/templates/mobile/navigation.html:151+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:89+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:90+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:91+#: core/templates/user/preferences.html:75+#: core/templates/user/preferences.html:76+#: core/templates/user/preferences.html:77+msgid "Logout"+msgstr "Ausloggen"++#: core/templates/template.html:112 core/templates/template.html.py:178+#: core/templates/misc/contact.html:5 core/templates/mobile/index.html:249+#: core/templates/mobile/index.html:250 core/templates/mobile/index.html:252+#: core/templates/mobile/navigation.html:134+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:5+#: software/templates/contribute.html:55+#: software/templates/mobile/contribute.html:43+msgid "Get in touch"+msgstr "Melde dich"++#: core/templates/template.html:147 core/templates/mobile/index.html:93+#: core/templates/mobile/template.html:68+msgid ""+"You are using a guest account, data entered will be deleted after a week."+msgstr "Du benutzt einen Gastzugang, eingegebene Daten werden nach einer Woche gelöscht."++#: core/templates/template.html:149 core/templates/mobile/template.html:81+msgid "Create some demo entries"+msgstr "Beispieldaten erstellen"++#: core/templates/template.html:170 core/templates/template.html.py:171+#: software/templates/license.html:17 software/templates/license.html.py:18+msgid "Released under the Affero GPL"+msgstr "Unter der Affero GPL veröffentlicht"++#: core/templates/template.html:176 core/templates/mobile/navigation.html:135+msgid "About"+msgstr "Impressum"++#: core/templates/template.html:179+msgid "Mobile version"+msgstr "Mobile Version"++#: core/templates/license/list.html:7+msgid "License list"+msgstr "Lizenzliste"++#: core/templates/license/list.html:15+#: exercises/templates/equipment/list.html:15+#: manager/templates/schedule/view.html:66+#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:15#: nutrition/templates/units/list.html:15msgid "Actions"msgstr "Aktionen"-#: exercises/templates/equipment/list.html:44-msgid "No equipment found"-msgstr "Keine Geräte gefunden"+#: core/templates/license/list.html:16 exercises/models.py:51+#: exercises/models.py:80 exercises/models.py:106 exercises/models.py:156+#: exercises/templates/equipment/list.html:16+#: exercises/templates/exercise/pending.html:16 manager/models.py:202+#: nutrition/models.py:245 nutrition/models.py:433+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:16+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:243+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:244+#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:16+#: nutrition/templates/units/list.html:16+msgid "Name"+msgstr "Name"-#: exercises/templates/equipment/list.html:66-#: exercises/templates/equipment/list.html:67-#: exercises/templates/equipment/list.html:68-msgid "Add new equipment"-msgstr "Neues Gerät hinzufügen"+#: core/templates/license/list.html:44+msgid "No licenses found"+msgstr "Keine Lizenzen gefunden"-#: exercises/templates/exercise/form.html:4-msgid "Submitting an exercise"-msgstr "Eine Übung einreichen"+#: core/templates/license/list.html:65 core/templates/license/list.html:66+#: core/templates/license/list.html:67+msgid "Add new license"+msgstr "Neue Lizenz hinzufügen"-#: exercises/templates/exercise/form.html:5+#: core/templates/license/list.html:71msgid ""-"Thank you for submitting an exercise. This is much\n"-"appreciated!"-msgstr "Danke, dass du eine Übung eingereicht hast. Das schätzen wir sehr!"+"If a license has been localized, e.g. the Creative Commons\n"+"licenses for the different countries, add them as separate entries here."+msgstr "Wenn eine Lizenz lokalisiert wurde wie z.B. die Creative Commons Lizenzen\nfür die verschiedenen Länder, füge sie einzeln hinzu."++#: core/templates/misc/about.html:5+msgid "About us"+msgstr "Über uns"++#: core/templates/misc/about.html:8+msgid "Responsible for the content of this site as per German law §5 TMG:"+msgstr "Angaben gemäß §5 TMG:"++#: core/templates/misc/about.html:15+msgid "GNUPG-Key:"+msgstr "GNUPG-Schlüssel:"++#: core/templates/misc/contact.html:13+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:9+#, python-format+msgid ""+"Thank you for your interest. Feel free to use any of the\n"+"ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For\n"+"support, it's better to use the mailing list\n"+"(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), to report\n"+"a bug, consider doing it through the <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n"+"."+msgstr "Danke für dein Interesse. Du kannst gerne eins der folgenden Wege benutzen um Feedback\n zu irgendeinem Teil der Seite zu geben. Für Support ist es besser die Mailingliste\nzu verwenden (<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), \n um einen Fehler zu berichten, mache es bitte über den \n<a href=\"%(issues)s\">Issuetracker</a>."++#: core/templates/misc/contact.html:24+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:17+#, python-format+msgid ""+"If you want to further help and improve this project,\n"+"you might also be interested <a href=\"%(contribute)s\">in contributing</a>."+msgstr "Wenn du weiter helfen und dieses Projekt verbessern willst, \nhast du vielleicht interesse am <a href=\"%(contribute)s\">Mitmachen</a>."++#: core/templates/misc/contact.html:34+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:22+msgid "Feedback form"+msgstr "Feedbackformular"++#: core/templates/misc/contact.html:35+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:23+msgid ""+"A simple contact form. Remember that\n"+"if you want an answer, you need to include some way to contact you."+msgstr "Ein einfaches Feedbackformular. Beachte bitte, dass wenn du eine Antwort willst\nauch eine Kontaktmöglichkeit angeben musst."++#: core/templates/misc/contact.html:37+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:25+msgid "Open feedback form"+msgstr "Öffne Feedbackformular"++#: core/templates/misc/contact.html:43+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:27+msgid "Twitter"+msgstr "Twitter"++#: core/templates/misc/contact.html:44+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:28+msgid ""+"We are also on twitter. Write us and tell us what\n"+"you think! Except patches, don't send patches via twitter."+msgstr "Wir sind auch auf twitter. Schreibe uns und erzähle uns was du denkst!\nAußer Patches. Schicke keine Patches über Twitter."++#: core/templates/misc/contact.html:47+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:32+msgid "tweet to @wger_de"+msgstr "Tweete an @wger_de"++#: core/templates/misc/contact.html:52+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:34+msgid "Forum / Mailing list"+msgstr "Forum / Mailingliste"++#: core/templates/misc/contact.html:53+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:35+msgid ""+"Use the public group to get support for your\n"+"local wger installation, discuss issues or your new idea, etc.\n"+"(no registration needed)"+msgstr "Benutze die öffentliche Gruppe um Support für deine lokale\nInstallation zu erhalten, über Probleme oder Ideen zu diskutieren, etc.\n(keine Anmeldung nötig)"++#: core/templates/misc/contact.html:56+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:38+msgid "Go to mailing list"+msgstr "Zur Mailingliste"++#: core/templates/mobile/delete.html:30 core/templates/mobile/form.html:52+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:52+#: manager/templates/mobile/day/log.html:87+#: manager/templates/mobile/set/add.html:78+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:40+#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:55+msgid "Cancel"+msgstr "Abbrechen"++#: core/templates/mobile/index.html:14+msgid "Current workout"+msgstr "Aktueller Trainingsplan"++#: core/templates/mobile/index.html:53+msgid "Current nutrition plan"+msgstr "Aktueller Ernährungsplan"++#: core/templates/mobile/index.html:100+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:26+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:32+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:33+msgid "Start gym mode"+msgstr "Starte Studio-Modus"-#: exercises/templates/exercise/form.html:8+#: core/templates/mobile/index.html:104msgid ""-"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"-"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"-"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"-"when you registered, you will get notified when the process is completed successfully."-msgstr "Nachdem du das Formular abschickst werden die Administratoren benachrichtigt.\nBis die Freigabe erfolgt, wird es nicht in Übersichten oder Suchen\nerscheinen. Falls du bei der Anmeldung deine Email angegeben hast, \nwirst du auch benachrichtigt."+"Use the gym mode to\n"+"start an interactive training session. If you enter lifted weights, they will\n"+"be added to your workout log. A timer between sets helps you keep track of the\n"+"pauses you do."+msgstr "Benutze den Studio-Modus um eine interaktive Trainingssitzung\nzu starten. Wenn du deine Gewichte und Wiederholungen eingibst,\nwerden sie automatisch zu deinem Tagebuch hinzugefügt. Eine Stoppuhr\nzwischen Sätze hilft dir bei den Pausen."-#: exercises/templates/exercise/pending.html:7-msgid "Pending exercises"-msgstr "Nicht freigegebene Übungen"+#: core/templates/mobile/index.html:109+msgid "Tip:"+msgstr "Tipp:"-#: exercises/templates/exercise/pending.html:15-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:15-msgid "Submission date"-msgstr "Datum der Einreichung"+#: core/templates/mobile/index.html:110+msgid ""+"You can deactivate the timer or set\n"+"its default duration in your settings."+msgstr "Du kannst den Timer deaktivieren oder die Länge der\nPausen in deinen Einstellungen anpassen."-#: exercises/templates/exercise/pending.html:31-msgid "No pending exercises at the moment"-msgstr "Im Moment keine Übungen ohne Freigabe"+#: core/templates/mobile/index.html:125+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:57+#: manager/templates/workout/view.html:60+msgid "No days for this workout."+msgstr "Keine Tage für diesen Trainingsplan."-#: exercises/templates/mobile/view.html:141-msgid "Full size"-msgstr "Volle Größe"+#: core/templates/mobile/index.html:126+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:58+msgid "Add training day."+msgstr "Trainingstag hinzufügen."-#: exercises/templates/mobile/view.html:147-msgid "Reduced size"-msgstr "Reduzierte Größe"+#: core/templates/mobile/index.html:150 core/templates/mobile/index.html:151+#: core/templates/mobile/index.html:153+msgid "Start current workout"+msgstr "Aktuellen Trainingsplan starten"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:10-#: exercises/templates/muscles/overview.html:10-#: manager/templates/navigation.html:44-#: manager/templates/mobile/navigation.html:57-#: software/templates/functions.html:61-#: software/templates/mobile/functions.html:47-msgid "Muscle overview"-msgstr "Muskelübersicht"+#: core/templates/mobile/index.html:238 core/templates/mobile/index.html:239+#: core/templates/mobile/index.html:241+#: core/templates/mobile/navigation.html:128+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:7+#: core/templates/user/preferences.html:7+msgid "Preferences"+msgstr "Einstellungen"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:46-#: exercises/templates/muscles/overview.html:43-msgid "Hover with the mouse over the muscles to show corresponding exercises."-msgstr "Mit der Maus über die Muskeln fahren, um die entsprechenden Übungen zu zeigen"+#: core/templates/mobile/navigation.html:21+msgid "Close"+msgstr "Schließen"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:58-#: exercises/templates/muscles/overview.html:61-msgid "Front side"-msgstr "Frontseite"+#: core/templates/mobile/navigation.html:138+msgid "Desktop version"+msgstr "Desktop Version"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:60-#: exercises/templates/muscles/overview.html:63-msgid "Back side"-msgstr "Hinterseite"+#: core/templates/mobile/template.html:93+msgid "Menu"+msgstr "Menü"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:101-#: exercises/templates/muscles/overview.html:94-msgid "No exercises that mainly train this muscle"-msgstr "Keine Übungen, die hauptsächlich diesen Muskel trainieren"+#: core/templates/mobile/user/login.html:38 core/templates/user/login.html:39+msgid "or"+msgstr "oder"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:113-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:118-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:119-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:120-#: exercises/templates/muscles/overview.html:110-#: exercises/templates/muscles/overview.html:115-#: exercises/templates/muscles/overview.html:116-#: exercises/templates/muscles/overview.html:117 exercises/views/muscles.py:64-msgid "Add muscle"-msgstr "Muskel hinzufügen"+#: core/templates/mobile/user/login.html:45 core/templates/user/login.html:46+msgid "Sign in with your Email"+msgstr "Mit deiner Email anmelden"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:124-#: exercises/templates/muscles/overview.html:121+#: core/templates/mobile/user/login.html:50 core/templates/user/login.html:51msgid ""-"<strong>Important:</strong> After adding a muscle, you need\n"-"to create a new SVG image with the contours of the muscle and place it in the\n"-"folder <em>images/muscles</em>."-msgstr "<strong>Wichtig:</strong> nachdem du einen Muskel hinzugefügt hast,\nmusst du eine SVG-Datei mit den Konturen des Muskels erstellen und in\nden Ordner <em>images/muscles</em> speichern."+"Persona (BrowserID) replaces multiple passwords, you don't\n"+" need to remember a new password for this site. For more information, please\n"+" take a look at the <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">the\n"+" Persona website</a>."+msgstr "Persona (BrowserID) ersetzt viele Passwörter, du brauchst dir\n kein neues Passwort für jede Seite merken. Für weitere Informationen, besuche <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">die Persona website</a>."-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:137-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:138-#: exercises/templates/muscles/overview.html:134-#: exercises/templates/muscles/overview.html:135 exercises/views/muscles.py:75-msgid "Edit muscle"-msgstr "Muskel bearbeiten"+#: core/templates/mobile/user/login.html:61 core/templates/user/login.html:62+msgid "No account?"+msgstr "Kein Account?"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:147-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:148-#: exercises/templates/muscles/overview.html:144-#: exercises/templates/muscles/overview.html:145-msgid "Delete muscle"-msgstr "Muskel löschen"+#: core/templates/mobile/user/login.html:73 core/templates/user/login.html:72+msgid "Forgot password?"+msgstr "Passwort vergessen?"-#: exercises/views/categories.py:52-msgid "Category was successfully created"-msgstr "Die Kategorie wurde erfolgreich gelöscht"+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:25+#: core/templates/user/preferences.html:36+msgid "Workout reminders"+msgstr "Trainingsplanerinnerungen"++#: core/templates/mobile/user/preferences.html:33+#: core/templates/user/preferences.html:45+msgid "Gym mode"+msgstr "Studiomodus"++#: core/templates/mobile/user/preferences.html:40+#: core/templates/user/preferences.html:53+msgid "Other settings"+msgstr "Andere Einstellungen"++#: core/templates/mobile/user/preferences.html:53+#: core/templates/user/preferences.html:62 manager/templates/day/log.html:94+#: manager/templates/mobile/day/log.html:88+#: manager/templates/mobile/set/add.html:79+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:41 manager/templates/set/add.html:69+#: manager/templates/set/edit.html:37 manager/templates/workout/timer.html:346+#: manager/templates/workout/timer.html:477+#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:54+#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:56+#: utils/generic_views.py:104 weight/templates/edit.html:39+msgid "Save"+msgstr "Speichern"-#: exercises/views/categories.py:68-msgid "Category successfully edited"-msgstr "Kategorie erfolgreich bearbeitet"+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:68+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:69+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:70+#: core/templates/user/api_key.html:7 core/templates/user/preferences.html:93+#: core/templates/user/preferences.html:94+#: core/templates/user/preferences.html:95+msgid "API key"+msgstr "API-Schlüssel"-#: exercises/views/categories.py:75 exercises/views/exercises.py:208-#: exercises/views/muscles.py:85-#, python-format-msgid "Edit %s"-msgstr "%s bearbeiten"+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:78+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:79+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:80+#: core/templates/user/change_password.html:6+#: core/templates/user/change_password.html:21+#: core/templates/user/preferences.html:84+#: core/templates/user/preferences.html:85+#: core/templates/user/preferences.html:86+msgid "Change password"+msgstr "Passwort ändern"-#: exercises/views/categories.py:92-msgid "This will also delete all exercises in this category."-msgstr "Das wird auch alle Übungen in der Kategorie löschen."+#: core/templates/user/api_key.html:11+msgid ""+"Generate an API key if you want to interact with wger via\n"+"the <a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a> it provides (for\n"+"public resources such as the exercises or ingredients, you don't need to provide\n"+"anything). You must pass this information together with your username either in\n"+"the header or in the request as GET parameters. For example:"+msgstr "Erstelle ein API-Schlüssel wenn du mit wger über die <a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a>\ninteragieren willst (für öffentliche Ressourcen wie die Übungen oder Zutaten brauchst\ndu nichts mitzusenden). Du musst diesen Schlüssel zusammen mit deinem Benutzernamen\nentwede im Request-Header oder als GET-Parameter mitgeben. Zum Beispiel:"-#: exercises/views/categories.py:93-msgid "Category successfully deleted"-msgstr "Kategorie erfolgreich gelöscht"+#: core/templates/user/api_key.html:29+msgid "Your API key"+msgstr "Dein API-Schlüssel"-#: exercises/views/categories.py:100-#, python-format-msgid "Delete category %s?"-msgstr "Kategorie %s löschen?"+#: core/templates/user/api_key.html:35+msgid "You have no API key yet"+msgstr "Du hast noch keinen API-Schlüssel"-#: exercises/views/comments.py:48-msgid "Edit exercise comment"-msgstr "Übungskommentar bearbeiten"+#: core/templates/user/api_key.html:41+msgid "Your username"+msgstr "Dein Benutzername"-#: exercises/views/comments.py:70-msgid "Add exercise comment"-msgstr "Übungskommentar hinzufügen"+#: core/templates/user/api_key.html:60+msgid "Delete current API key and generate new one"+msgstr "Lösche aktuellen Schlüssel und generiere einen neuen"-#: exercises/views/equipment.py:61-msgid "Edit equipment"-msgstr "Gerät bearbeiten"+#: core/templates/user/api_key.html:62+msgid "Generate new API key"+msgstr "Generiere einen neuen API-Schlüssel"-#: exercises/views/equipment.py:80-msgid "Add equipment"-msgstr "Gerät hinzufügen"+#: core/templates/user/api_key.html:69+msgid "Documentation"+msgstr "Dokumentation"-#: exercises/views/equipment.py:100 exercises/views/images.py:101-msgid "Successfully deleted"-msgstr "Erfolgreich gelöscht"+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:4+msgid "Password reset complete"+msgstr "Passwort zurücksetzen beendet"-#: exercises/views/equipment.py:111-msgid "Delete equipment?"-msgstr "Gerät löschen?"+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:8+msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."+msgstr "Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Du kannst dich nun anmelden."-#: exercises/views/exercises.py:143 manager/pdf.py:119-#: manager/templates/day/log.html:58 manager/templates/mobile/day/log.html:36-#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:24 manager/views/log.py:217-msgid "Reps"-msgstr "Wdh."+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:10+msgid "Log in"+msgstr "Einloggen"-#: exercises/views/exercises.py:166 software/templates/contribute.html:75-#: software/templates/mobile/contribute.html:63-msgid "Add exercise"-msgstr "Neue Übung hinzufügen"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:5+msgid "Password reset confirmation"+msgstr "Zurücksetzen des Passworts bestätigen"-#: exercises/views/exercises.py:232-msgid "New user submitted exercise"-msgstr "Neue eingereichte Übung"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:11+msgid "Enter new password"+msgstr "Neues Passwort eingeben"-#: exercises/views/exercises.py:233-msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."-msgstr "Der Benutzer {0} hat die Übung {1} eingereicht."+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:13+msgid ""+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "+"correctly."+msgstr "Bitte gebe dein neues Passwort zweimal ein, damit wir überprüfen können, ob es richtig eingetippt wurde."-#: exercises/views/exercises.py:258-msgid "This will delete the exercise from all workouts."-msgstr "Das Löschen der Übung wird sie auch aus allen Trainingsplänen entfernen."+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:25+msgid "Change my password"+msgstr "Mein Passwort ändern"-#: exercises/views/exercises.py:259-msgid "Exercise successfully deleted"-msgstr "Übung erfolgreich gelöscht"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:33+msgid "Password reset unsuccessful"+msgstr "Passwort wurde nicht erfolgreich zurückgesetzt"-#: exercises/views/exercises.py:266-#, python-format-msgid "Delete exercise %s?"-msgstr "%s Übung wirklich löschen?"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:35+msgid ""+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "+"used. Please request a new password reset."+msgstr "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist ungültig, wahrscheinlich weil er schon einmal benutzt wurde. Bitte setze dein Passwort erneut zurück."-#: exercises/views/exercises.py:311-msgid "Exercise was successfully marked as rejected"-msgstr "Die Übung wurde erfolgreich abgelehnt"+#: core/templates/user/password_reset_done.html:4+msgid "Password reset successful"+msgstr "Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt"-#: exercises/views/images.py:47-msgid "Edit exercise image"-msgstr "Übungsbild editieren"+#: core/templates/user/password_reset_done.html:8+msgid ""+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "+"address you submitted. You should be receiving it shortly."+msgstr "Die Anweisungen zum Setzen des Passworts wurde an die eingegebene E-Mail-Adresse versendet."-#: exercises/views/images.py:71-msgid "Add exercise image"-msgstr "Übungsbild hinzufügen"+#: core/templates/user/password_reset_email.html:3+#, python-format+msgid ""+"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"+" user account at %(site_name)s."+msgstr "Diese E-Mail wurde aufgrund einer Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf der Website %(site_name)s versendet."-#: exercises/views/images.py:119-msgid "Delete exercise image?"-msgstr "Übungsbild wirklich löschten?"+#: core/templates/user/password_reset_email.html:5+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"+msgstr "Bitte öffne folgende Seite, um dein neues Passwort einzugeben:"-#: exercises/views/muscles.py:103+#: core/templates/user/password_reset_email.html:10+msgid "Your username, in case you've forgotten:"+msgstr "Dein Benutzername, falls du ihn vergessen hast:"++#: core/templates/user/password_reset_email.html:12+msgid "Thanks for using our site!"+msgstr "Vielen Dank, dass du unsere Webseite benutzt!"++#: core/templates/user/password_reset_email.html:14#, python-format-msgid "Delete muscle %s?"-msgstr "Muskel %s löschen?"+msgid "The %(site_name)s team"+msgstr "Das Team von %(site_name)s"-#: manager/demo.py:79-msgid "Sample workout"-msgstr "Beispiel Trainingsplan"+#: core/templates/user/password_reset_form.html:5+msgid "Password reset"+msgstr "Passwort zurücksetzen"-#: manager/demo.py:83-msgid "Sample day"-msgstr "Beispieltag"+#: core/templates/user/password_reset_form.html:18 core/views/misc.py:158+msgid "Send"+msgstr "Abschicken"-#: manager/demo.py:87-msgid "Another sample day"-msgstr "Noch ein Beispieltag"+#: core/templates/user/preferences.html:45+msgid "mobile version only"+msgstr "nur mobile Version"-#: manager/demo.py:207-msgid "Sample nutrional plan"-msgstr "Beispiel Ernährungplan"+#: core/views/license.py:54+msgid "Add license"+msgstr "Lizenz hinzufügen"-#: manager/demo.py:339 manager/demo.py:341 manager/demo.py:343-msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"-msgstr "Platzhalter Trainingsplan {0} für Zeitplan"+#: core/views/license.py:65+msgid "Edit license"+msgstr "Lizenz hinzufügen"-#: manager/demo.py:348-msgid "My cool workout schedule"-msgstr "Mein cooler Zeitplan"+#: core/views/license.py:75+msgid "Edit {0}"+msgstr "{0} bearbeiten"-#: manager/demo.py:387 manager/demo.py:402-msgid "Empty placeholder schedule"-msgstr "Leerer Platzhalter Zeitplan"+#: core/views/license.py:93+msgid "Delete license {0}?"+msgstr "Lizenz {0} löschen?"-#: manager/forms.py:57 manager/templates/mobile/user/preferences.html:22-#: manager/templates/user/preferences.html:22-msgid "Email"-msgstr "Email"+#: core/views/misc.py:73+msgid ""+"We have created sample workout, workout schedules, weight logs, (body) "+"weight and nutrition plan entries so you can better see what this site can "+"do. Feel free to edit or delete them!"+msgstr "Wir haben Beispieleinträge erstellt für: Trainings-, Ernährungs- und Zeitpläne sowie Gewichtseinträge für Übungen und Körpergewicht. Somit\nkannst du besser\n sehen was diese Seite machen kann. Du kannst diese\nEinträge natürlich bearbeiten oder löschen!"-#: manager/forms.py:58-msgid "Only needed to reset your password in case you forget it."-msgstr "Wird nur gebraucht, um das Passwort zurückzusetzen, falls du es vergißt."+#: core/views/misc.py:125+msgid "Rest day"+msgstr "Ruhetag"-#: manager/forms.py:74-msgid "This email is already used."-msgstr "Diese Emailadresse wird bereits verwendet."+#: core/views/misc.py:155+msgid "Feedback"+msgstr "Rückmeldung"-#: manager/forms.py:79 manager/forms.py:85 manager/forms.py:117-msgid "Confirmation text"-msgstr "Text bestätigen"+#: core/views/misc.py:176+msgid "Your feedback was successfully sent. Thank you!"+msgstr "Dein Feedback wurde erfolgeich versendet. Danke!"-#: manager/forms.py:80 manager/forms.py:86 manager/forms.py:118-msgid "As a security measure, please enter the previous words"-msgstr "Als Sicherheitsmaßnahme gegen Spam, gebe bitte die vorherigen Wörter ein"+#: core/views/misc.py:184+msgid "New feedback"+msgstr "Neue Rückmeldung"-#: manager/forms.py:97-msgid "The goal or description of the new workout."-msgstr "Das Ziel oder die Beschreibung für den neuen Trainingsplan."+#: core/views/user.py:105+msgid "You were successfully registered"+msgstr "Du hast dich erfolgreich registriert"-#: manager/forms.py:108-msgid "What do you want to say?"-msgstr "Was willst du sagen?"+#: core/views/user.py:161+msgid "Settings successfully updated"+msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert"-#: manager/forms.py:138 manager/forms.py:159-msgid ""-"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for"-" a superset."-msgstr "Du kannst mehr als eine Übung auswählen/suchen, sie werden dann z.B. für einen Supersatz gruppiert."+#: core/views/user.py:183 core/views/user.py:193 manager/views/schedule.py:142+#: manager/views/set.py:250+msgid "Success"+msgstr "Erfolg"-#: manager/models.py:72 nutrition/models.py:62-msgid "Creation date"-msgstr "Erstellungsdatum"+#: exercises/models.py:52+msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""+msgstr "Auf latein, z.B. \"Pectorail major\""-#: manager/models.py:76-msgid ""-"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "-"'Week 1 of program xy'."-msgstr "Eine kurze Beschreibung oder Ziel des Trainingplans.\n Zum Beispiel 'Fokus auf Rücken' oder 'Woche 1 von Programm XY'."+#: exercises/models.py:110+msgid "Exercise Categories"+msgstr "Kategorie Übung"-#: manager/models.py:93 manager/models.py:308 manager/models.py:463-#: manager/pdf.py:53 manager/pdf.py:63 manager/templates/index.html:13-#: manager/templates/index.html.py:20 manager/templates/mobile/index.html:10-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:6-#: manager/templates/schedule/view.html:57-#: manager/templates/workout/view.html:8 nutrition/views/plan.py:188-msgid "Workout"-msgstr "Trainingsplan"+#: exercises/models.py:138 nutrition/models.py:210+msgid "Pending"+msgstr "In Bearbeitung"-#: manager/models.py:164-msgid "Name or short description of the schedule. For example 'Program XYZ'."-msgstr "Name oder kurze Beschreibung des Zeitplans. Zum Beispiel 'Programm XYZ'."+#: exercises/models.py:139 nutrition/models.py:211+msgid "Accepted"+msgstr "Angenommen"-#: manager/models.py:168-msgid "Start date"-msgstr "Startdatum"+#: exercises/models.py:140 nutrition/models.py:212+msgid "Declined"+msgstr "Abgelehnt"-#: manager/models.py:172-msgid "Schedule active"-msgstr "Zeitplan aktiv"+#: exercises/models.py:141 nutrition/models.py:213+msgid "Submitted by administrator"+msgstr "Vom Administrator eingereicht"-#: manager/models.py:174-msgid ""-"Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be "-"shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as "-"inactive"-msgstr "Setze das Häkchen, wenn du diesen Zeitplan als aktiv markieren willst\n (wird dann z.B. auf der Statseite angezeigt). Alle andere Zeitpläne werden\n dann deaktiviert."+#: exercises/models.py:142+msgid "System exercise"+msgstr "System-Übung"-#: manager/models.py:180-msgid "Is loop"-msgstr "Ist eine Schleife"+#: exercises/models.py:150 exercises/templates/exercise/view.html:80+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:68+msgid "Category"+msgstr "Kategorie"-#: manager/models.py:182-msgid ""-"Tick the box if you want to repeat the schedules in a loop (i.e. A, B, C, A,"-" B, C, and so on)"-msgstr "Setze das Häkchen, wenn du die Trainingspläne im Zeitplan in einer Schleife\n wiederholen willst (A, B, C, A, B, C, usw.)"+#: exercises/models.py:152 manager/models.py:57 manager/models.py:342+#: manager/templates/schedule/overview.html:24+#: manager/templates/workout/overview.html:14 nutrition/models.py:76+#: nutrition/templates/plan/overview.html:14+msgid "Description"+msgstr "Beschreibung"-#: manager/models.py:242-msgid "schedule"-msgstr "Zeitplan"+#: exercises/models.py:159+msgid "Primary muscles"+msgstr "Primärmuskeln"-#: manager/models.py:250-msgid "Duration"-msgstr "Dauer"+#: exercises/models.py:165 exercises/templates/exercise/view.html:224+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:231+msgid "Secondary muscles"+msgstr "Sekundärmuskeln"-#: manager/models.py:251-msgid "The duration in weeks"-msgstr "Die Dauer in Wochen"+#: exercises/models.py:184 manager/models.py:604 manager/models.py:669+#: manager/pdf.py:115 manager/templates/schedule/overview.html:25+#: manager/templates/workout/overview.html:15 nutrition/models.py:238+#: nutrition/models.py:239 nutrition/templates/plan/overview.html:15+#: weight/models.py:31 weight/views.py:127+#: weight/templates/import_csv_preview.html:14+#: weight/templates/import_csv_preview.html:43+msgid "Date"+msgstr "Datum"-#: manager/models.py:255 manager/models.py:368 manager/models.py:417-#: nutrition/models.py:440 nutrition/models.py:505-msgid "Order"-msgstr "Reihenfolge"+#: exercises/models.py:295 exercises/views/exercises.py:306+msgid "Exercise was successfully added to the general database"+msgstr "Übung wurde erfolgreich zur Datenbank hinzugefügt"-#: manager/models.py:287-msgid "Day of the week"-msgstr "Wochentag"+#: exercises/models.py:296+msgid ""+"Your exercise '{0}' was successfully added to the generaldatabase.\n"+"\n"+"It is now available on the exercise and muscle overview and can be\n"+"added to workouts. You can access it on this address:\n"+"{1}\n"+"\n"+msgstr "Deine Übung '{0}' wurde erfolgreicht zur Datenbank hinzugefügt.\n\nSie ist jetzt in der Übungs- und Muskelübersicht verfügbar und kann \nzu Trainingspläne hinzugefügt werden. Du kannst sie unter der folgenden \nAdresse erreichen:\n{1}\n\n"-#: manager/models.py:312+#: exercises/models.py:301 nutrition/models.py:409msgid ""-"Ususally a description about what parts are trained, like \"Arms\" or \"Pull"-" Day\""-msgstr "Normalerweise eine Beschreibung der Muskeln, die trainiert werden wie z.B. \"Arme\" oder \"Drücktag\""+"Thank you for contributing and making this site better!\n"+" the wger.de team"+msgstr "Danke fürs Mitmachen und diese Seite besser zu machen!\n das wger.de Team"-#: manager/models.py:315-msgid "Day"-msgstr "Tag"+#: exercises/models.py:323 exercises/models.py:453 manager/models.py:593+#: manager/pdf.py:116+msgid "Exercise"+msgstr "Übung"-#: manager/models.py:362-msgid "Exercise day"-msgstr "Übungstag"+#: exercises/models.py:327+msgid "Image"+msgstr "Bild"-#: manager/models.py:371-msgid "Number of sets"-msgstr "Anzahl der Sätze"+#: exercises/models.py:328+msgid "Only PNG and JPEG formats are supported"+msgstr "Nur die PNG und JPEG-Formate werden unterstützt"-#: manager/models.py:414-msgid "Sets"-msgstr "Sätze"+#: exercises/models.py:332+msgid "Is main picture"+msgstr "Ist Hauptbild"-#: manager/models.py:416 manager/models.py:466-msgid "Repetitions"-msgstr "Wiederholungen"+#: exercises/models.py:334+msgid ""+"Tick the box if you want to set this image as the main one for the exercise "+"(will be shown e.g. in the search). The first image is automatically marked "+"by the system."+msgstr "Kreuze die Checkbox an wenn du dieses Bild als das Hauptbild für diese Übung setzten willst\n(wird dann z.B. auf Übersichten angezeigt). Das erste Bild bekommt die Flagge automatisch."-#: manager/models.py:469 manager/pdf.py:119-#: manager/templates/navigation.html:69-#: manager/templates/mobile/navigation.html:74 weight/models.py:31-#: weight/views.py:133 weight/templates/import_csv_preview.html:15-#: weight/templates/import_csv_preview.html:44-msgid "Weight"-msgstr "Gewicht"+#: exercises/models.py:456 manager/models.py:550+msgid "Comment"+msgstr "Kommentar"-#: manager/models.py:547-msgid "Male"-msgstr "Männlich"+#: exercises/models.py:457+msgid "A comment about how to correctly do this exercise."+msgstr "Ein Kommentar über die korrekte Durchführung der Übung."-#: manager/models.py:548-msgid "Female"-msgstr "Weiblich"+#: exercises/templates/equipment/list.html:7+msgid "Equipment list"+msgstr "Geräteliste"-#: manager/models.py:556-msgid "Low"-msgstr "Niedrig"+#: exercises/templates/equipment/list.html:44+msgid "No equipment found"+msgstr "Keine Geräte gefunden"-#: manager/models.py:557-msgid "Medium"-msgstr "Mittel"+#: exercises/templates/equipment/list.html:66+#: exercises/templates/equipment/list.html:67+#: exercises/templates/equipment/list.html:68+msgid "Add new equipment"+msgstr "Neues Gerät hinzufügen"-#: manager/models.py:558-msgid "High"-msgstr "Hoch"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:78+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:37+msgid ""+"No exercises for this equipment. Add or edit an exercise and set the "+"equipment."+msgstr "Keine Übungen für dieses Geräte. Füge eine Übung hinzu oder editiere eine bestehende."++#: exercises/templates/equipment/overview.html:114+#: exercises/templates/exercise/overview.html:136+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:95+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:94+#: software/templates/contribute.html:77+#: software/templates/mobile/contribute.html:65+msgid "Only registered users can do this"+msgstr "Nur registrierte Benutzer dürfen das"-#: manager/models.py:574-msgid "Show exercise comments"-msgstr "Übungskommentare ein/ausblenden"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:121+#: exercises/templates/exercise/overview.html:189+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:52+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:49+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:69+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:57+msgid "Search"+msgstr "Suchen"-#: manager/models.py:575-msgid "Check to show exercise comments on the workout view"-msgstr "Auswählen, um Übungskommentare auf der Trainingsplanseite anzuzeigen"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:132+#: exercises/templates/exercise/overview.html:200+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:61+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:59+msgid "exercise name"+msgstr "Übung"-#: manager/models.py:582-msgid "Also use ingredients in English"-msgstr "Auch Zutaten auf Englisch anzeigen"+#: exercises/templates/exercise/form.html:4+msgid "Submitting an exercise"+msgstr "Eine Übung einreichen"-#: manager/models.py:583+#: exercises/templates/exercise/form.html:5msgid ""-"Check to also show ingredients in English while creating\n"-"a nutritional plan. These ingredients are extracted from a list provided\n"-"by the US Department of Agriculture. It is extremely complete, with around\n"-"7000 entries, but can be somewhat overwhelming and make the search difficult."-msgstr "Auswählen, um auch Zutaten auf englisch anzuzeigen beim Erstellen eines Ernährungsplanes. Diese Zutaten stammen aus einer Liste des amerikanischen Landwirtschaftsministeriums. Diese hat etwa 8000 Einträge und ist extrem vollständig, kann aber die Suche etwas unübersichtlich machen."+"Thank you for submitting an exercise. This is much\n"+"appreciated!"+msgstr "Danke, dass du eine Übung eingereicht hast. Das schätzen wir sehr!"-#: manager/models.py:593-msgid "Age"-msgstr "Alter"+#: exercises/templates/exercise/form.html:8+msgid ""+"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"+"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"+"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"+"when you registered, you will get notified when the process is completed successfully."+msgstr "Nachdem du das Formular abschickst werden die Administratoren benachrichtigt.\nBis die Freigabe erfolgt, wird es nicht in Übersichten oder Suchen\nerscheinen. Falls du bei der Anmeldung deine Email angegeben hast, \nwirst du auch benachrichtigt."-#: manager/models.py:599-msgid "Height (cm)"-msgstr "Größe (cm)"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:71+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:38+msgid "No categories."+msgstr "Keine Kategorien."-#: manager/models.py:612-msgid "Hours of sleep"-msgstr "Stunden Schlaf"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:71+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:38+msgid "Use link to create one"+msgstr "Benutze den Verweis zum Hinzufügen"-#: manager/models.py:613-msgid "The average hours of sleep per day"-msgstr "Durschnitliche Stunden Schlaf pro Tag"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:98+msgid ""+"No exercises in this category. Add or edit an exercise and set its category"+msgstr "Keine Übungen in dieser Kategorie. Editiere oder füge eine neue Übung hinzu und setze die Kategorie"-#: manager/models.py:619-msgid "Work"-msgstr "Arbeit"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:153+#: exercises/templates/exercise/overview.html:154+#: exercises/templates/exercise/overview.html:155+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:112+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:113+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:114+msgid "Edit category"+msgstr "Kategorie bearbeiten"-#: manager/models.py:620 manager/models.py:652-msgid "Average hours per day"-msgstr "Durschnittliche Stunden pro Tag"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:167+#: exercises/templates/exercise/overview.html:168+#: exercises/templates/exercise/overview.html:169+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:127+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:128+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:129+msgid "Delete category"+msgstr "Kategorie löschen"-#: manager/models.py:626 manager/models.py:642 manager/models.py:658-msgid "Physical intensity"-msgstr "Körperliche Intensität"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:182+#: exercises/templates/exercise/overview.html:183+#: exercises/templates/exercise/overview.html:184+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:142+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:143+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:144+#: exercises/views/categories.py:50+msgid "Add category"+msgstr "Kategorie hinzufügen"-#: manager/models.py:627 manager/models.py:643 manager/models.py:659-msgid "Approximately"-msgstr "Ungefähr"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:7+msgid "Pending exercises"+msgstr "Nicht freigegebene Übungen"-#: manager/models.py:635-msgid "Sport"-msgstr "Sport"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:15+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:15+msgid "Submission date"+msgstr "Datum der Einreichung"-#: manager/models.py:636-msgid "Average hours per week"-msgstr "Durschnittliche Stunden pro Woche"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:17 manager/models.py:62+#: manager/models.py:194 manager/models.py:591 manager/models.py:655+#: nutrition/models.py:68 nutrition/models.py:226+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:17 weight/models.py:35+msgid "User"+msgstr "Benutzer"-#: manager/models.py:651-msgid "Free time"-msgstr "Freizeit"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:31+msgid "No pending exercises at the moment"+msgstr "Im Moment keine Übungen ohne Freigabe"-#: manager/models.py:667 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:126-#: nutrition/templates/rate/form.html:117-msgid "Total daily calories"-msgstr "Gesamte tägliche Kalorien"+#: exercises/templates/exercise/view.html:36+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:36+msgid "Exercise is pending review"+msgstr "Übung wartet auf Freigabe"-#: manager/models.py:668-msgid "Total caloric intake, including e.g. any surplus"-msgstr "Gesamt Kalorieneinnahme inkl. Überschuss"+#: exercises/templates/exercise/view.html:37+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:37+msgid ""+"This user submitted exercise is pending a decision to be\n"+"included in the database."+msgstr "Diese von einem Benutzer eingereichte Übung ist noch nicht freigegeben."++#: exercises/templates/exercise/view.html:39+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:39+msgid "Till then, it will not be shown in the overview or the search."+msgstr "Bis dann wird sie weder in den Übersichten noch in der Suche erscheinen."-#: manager/models.py:692-msgid "The sum of all hours has to be 24"-msgstr "Die Summe aller Stunden muss 24 sein"+#: exercises/templates/exercise/view.html:40+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:40+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:27+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:27+msgid "Please select one of the options below."+msgstr "Wähle bitte eine der folgenden Optionen."-#: manager/pdf.py:65-#, python-format-msgid "Workout for %s"-msgstr "Trainingsplan für %s"+#: exercises/templates/exercise/view.html:52+#: exercises/templates/exercise/view.html:53+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:58+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:59+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:39+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:40+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:39+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:40+msgid "Accept"+msgstr "Freigeben"-#: manager/pdf.py:119 manager/templates/schedule/view.html:55-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:129-#: nutrition/templates/plan/view.html:47-msgid "Nr."-msgstr "Nr."+#: exercises/templates/exercise/view.html:65+#: exercises/templates/exercise/view.html:66+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:50+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:51+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:52+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:53+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:52+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:53+msgid "Decline"+msgstr "Ablehnen"-#: manager/pdf.py:254-msgid "<i>This is an empty workout, what did you expect on the PDF?</i>"-msgstr "<i>Das ist ein leerer Trainngsplan, was hast du vom PDF erwartet?</i>"+#: exercises/templates/exercise/view.html:100+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:85+msgid "Comments for this exercise"+msgstr "Kommentare für diese Übung"-#: manager/pdf.py:288 nutrition/views/plan.py:294-#, python-format-msgid "Created on the <b>%s</b>"-msgstr "Erstellt am <b>%s</b>"+#: exercises/templates/exercise/view.html:139+#: exercises/templates/exercise/view.html:140+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:121+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:122+msgid "Add new comment"+msgstr "Kommentar hinzufügen"-#: manager/templates/403.html:5-msgid "Forbidden!"-msgstr "Verboten!"+#: exercises/templates/exercise/view.html:150+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:132+msgid "Images"+msgstr "Bilder"-#: manager/templates/403.html:8-msgid "Something happened that is not allowed."-msgstr "Etwas Unerlaubtes ist passiert."+#: exercises/templates/exercise/view.html:165+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:140+msgid "Download"+msgstr "Runterladen"-#: manager/templates/404.html:5-msgid "Page not found"-msgstr "Seite nicht gefunden"+#: exercises/templates/exercise/view.html:198+#: exercises/templates/exercise/view.html:199+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:208+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:209+msgid "Add new image"+msgstr "Neues Bild hinzufügen"-#: manager/templates/404.html:8-msgid "The page you requested does not exist."-msgstr "Diese Seite existiert nicht."+#: exercises/templates/exercise/view.html:211+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:218+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:49+#: exercises/templates/muscles/overview.html:48+msgid "Muscles"+msgstr "Muskeln"-#: manager/templates/500.html:5-msgid "An error occured"-msgstr "Ein Fehler ist passiert"+#: exercises/templates/exercise/view.html:213+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:220+msgid "The diagram shows the most used muscles on this exercise"+msgstr "Das Diagramm zeigt die meistbeanspruchten Muskeln"-#: manager/templates/500.html:8-msgid "Something happened that caused an error."-msgstr "Etwas hat einen Fehler verursacht."+#: exercises/templates/exercise/view.html:219+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:226+msgid "Main muscles"+msgstr "Hauptmuskeln"-#: manager/templates/delete.html:23 manager/templates/delete.html.py:24-#: manager/templates/mobile/delete.html:23-#: manager/templates/mobile/delete.html:24-msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."-msgstr "Bist du sicher, dass du das löschen willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."+#: exercises/templates/exercise/view.html:275+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:283+#: software/templates/functions.html:52+#: software/templates/mobile/functions.html:40+msgid "Weight log"+msgstr "Gewichtslog"-#: manager/templates/index.html:6 manager/templates/navigation.html:17-#: manager/templates/mobile/index.html:6-#: manager/templates/mobile/navigation.html:32-#: manager/templates/mobile/navigation.html:34-#: manager/templates/mobile/template.html:106-msgid "Dashboard"-msgstr "Übersicht"+#: exercises/templates/exercise/view.html:296+#: exercises/templates/exercise/view.html:302+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:316+msgid "Back to overview"+msgstr "Zurück zur Übersicht"-#: manager/templates/index.html:41 manager/templates/mobile/index.html:37-msgid "This workout is part of a schedule:"-msgstr "Dieser Traininsplan ist teil eines Zeitplans:"+#: exercises/templates/exercise/view.html:304+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:318+msgid "Back to exercise overview"+msgstr "Zurück zur Übungsübersicht"-#: manager/templates/index.html:49 manager/templates/mobile/index.html:45-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:59-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:20-#: manager/templates/schedule/view.html:109-#: manager/templates/workout/overview.html:36-msgid "No workouts found."-msgstr "Keine Trainingspläne gefunden."+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:146+msgid "Full size"+msgstr "Volle Größe"-#: manager/templates/index.html:49 manager/templates/index.html.py:91-#: manager/templates/mobile/index.html:45-#: manager/templates/mobile/index.html:84-#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:37-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:59-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:166-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:20-#: manager/templates/schedule/overview.html:47-#: manager/templates/schedule/view.html:109-#: manager/templates/tags/render_day.html:143-#: manager/templates/workout/overview.html:36-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:44-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:154-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:157-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:166-#: nutrition/templates/plan/overview.html:40-#: nutrition/templates/plan/view.html:110-#: nutrition/templates/plan/view.html:113-#: nutrition/templates/plan/view.html:125-msgid "Add one now."-msgstr "Jetzt hinzufügen."+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:152+msgid "Reduced size"+msgstr "Reduzierte Größe"-#: manager/templates/index.html:59 manager/templates/index.html.py:67-#: manager/templates/mobile/index.html:50-#: manager/templates/mobile/index.html:60 nutrition/models.py:83-#: nutrition/models.py:438 nutrition/models.py:496-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:6-#: nutrition/templates/plan/overview.html:26-#: nutrition/templates/plan/view.html:6 software/templates/functions.html:77-#: software/templates/mobile/functions.html:60-msgid "Nutrition plan"-msgstr "Ernährungsplan"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:46+#: exercises/templates/muscles/overview.html:43+msgid "Hover with the mouse over the muscles to show corresponding exercises."+msgstr "Mit der Maus über die Muskeln fahren, um die entsprechenden Übungen zu zeigen"-#: manager/templates/index.html:75 manager/templates/mobile/index.html:68-#: nutrition/models.py:205 nutrition/templates/ingredient/view.html:105-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:104-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:209-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:215-#: nutrition/templates/plan/view.html:177-#: nutrition/templates/plan/view.html:183-msgid "Energy"-msgstr "Energie"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:58+#: exercises/templates/muscles/overview.html:61+msgid "Front side"+msgstr "Frontseite"-#: manager/templates/index.html:78 manager/templates/mobile/index.html:71-#: nutrition/models.py:210 nutrition/templates/ingredient/view.html:111-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:110-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:248-#: nutrition/templates/plan/view.html:216-msgid "Protein"-msgstr "Eiweiß"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:60+#: exercises/templates/muscles/overview.html:63+msgid "Back side"+msgstr "Hinterseite"-#: manager/templates/index.html:81 manager/templates/mobile/index.html:74-#: nutrition/models.py:215 nutrition/templates/ingredient/view.html:117-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:116-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:252-#: nutrition/templates/plan/view.html:220-msgid "Carbohydrates"-msgstr "Kohlenhydrate"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:101+#: exercises/templates/muscles/overview.html:94+msgid "No exercises that mainly train this muscle"+msgstr "Keine Übungen, die hauptsächlich diesen Muskel trainieren"-#: manager/templates/index.html:84 manager/templates/mobile/index.html:77-#: nutrition/models.py:227 nutrition/templates/ingredient/view.html:133-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:132-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:260-#: nutrition/templates/plan/view.html:228-msgid "Fat"-msgstr "Fett"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:113+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:118+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:119+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:120+#: exercises/templates/muscles/overview.html:110+#: exercises/templates/muscles/overview.html:115+#: exercises/templates/muscles/overview.html:116+#: exercises/templates/muscles/overview.html:117 exercises/views/muscles.py:64+msgid "Add muscle"+msgstr "Muskel hinzufügen"-#: manager/templates/index.html:91 manager/templates/mobile/index.html:84-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21-#: nutrition/templates/plan/overview.html:40-msgid "No nutrition plans."-msgstr "Keine Ernährungspläne."+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:124+#: exercises/templates/muscles/overview.html:121+msgid ""+"<strong>Important:</strong> After adding a muscle, you need\n"+"to create a new SVG image with the contours of the muscle and place it in the\n"+"folder <em>images/muscles</em>."+msgstr "<strong>Wichtig:</strong> nachdem du einen Muskel hinzugefügt hast,\nmusst du eine SVG-Datei mit den Konturen des Muskels erstellen und in\nden Ordner <em>images/muscles</em> speichern."-#: manager/templates/index.html:97 manager/templates/mobile/index.html:90-msgid "Your current weight is: "-msgstr "Dein aktuelles Gewicht ist: "+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:137+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:138+#: exercises/templates/muscles/overview.html:134+#: exercises/templates/muscles/overview.html:135 exercises/views/muscles.py:75+msgid "Edit muscle"+msgstr "Muskel bearbeiten"-#: manager/templates/index.html:112 manager/templates/index.html.py:113-#: manager/templates/index.html:114 manager/templates/mobile/index.html:111-#: manager/templates/mobile/index.html:112-#: manager/templates/mobile/index.html:113-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:64-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:35-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:36-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:37-#: manager/templates/schedule/view.html:133-#: manager/templates/schedule/view.html:134-#: manager/templates/schedule/view.html:135-#: manager/templates/workout/overview.html:52-#: manager/templates/workout/overview.html:53-#: manager/templates/workout/overview.html:54-#: manager/views/schedule_step.py:47-msgid "Add workout"-msgstr "Trainingsplan hinzufügen"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:147+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:148+#: exercises/templates/muscles/overview.html:144+#: exercises/templates/muscles/overview.html:145+msgid "Delete muscle"+msgstr "Muskel löschen"-#: manager/templates/index.html:125 manager/templates/index.html.py:126-#: manager/templates/index.html:127 manager/templates/mobile/index.html:119-#: manager/templates/mobile/index.html:120-#: manager/templates/mobile/index.html:121-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:37-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:38-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:39-#: nutrition/templates/plan/overview.html:56-#: nutrition/templates/plan/overview.html:57-#: nutrition/templates/plan/overview.html:58-msgid "Add nutrition plan"-msgstr "Ernährungsplan hinzufügen"+#: exercises/views/categories.py:52+msgid "Category was successfully created"+msgstr "Die Kategorie wurde erfolgreich gelöscht"-#: manager/templates/index.html:143 manager/templates/index.html.py:144-#: manager/templates/index.html:145 manager/templates/mobile/index.html:127-#: manager/templates/mobile/index.html:128-#: manager/templates/mobile/index.html:129-msgid "My preferences"-msgstr "Meine Einstellungen"+#: exercises/views/categories.py:68+msgid "Category successfully edited"+msgstr "Kategorie erfolgreich bearbeitet"-#: manager/templates/index.html:148 manager/templates/mobile/index.html:99-#: manager/templates/mobile/template.html:57-#: manager/templates/mobile/template.html:86-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:175-#: nutrition/templates/rate/form.html:177-msgid "Info"-msgstr "Info"+#: exercises/views/categories.py:75 exercises/views/exercises.py:208+#: exercises/views/muscles.py:85+#, python-format+msgid "Edit %s"+msgstr "%s bearbeiten"-#: manager/templates/index.html:149 manager/templates/mobile/index.html:100-msgid ""-"The current workout is selected from your active schedule\n"-"or, if you don't have one, simply by date."-msgstr "Dein aktueller Traininsplan wird aus deinem gerade aktiven Zeitplan ausgewählt\noder, wenn du keinen hast, nach Datum."+#: exercises/views/categories.py:92+msgid "This will also delete all exercises in this category."+msgstr "Das wird auch alle Übungen in der Kategorie löschen."-#: manager/templates/index.html:152 manager/templates/mobile/index.html:103-msgid ""-"After adding a workout or a nutritional plan, you can edit them to set a "-"goal."-msgstr "Nach dem hinzufügen eines Trainings- oder Ernährungsplanes, kann man sie bearbeiten, um ein Ziel oder Beschreibung zu setzen."+#: exercises/views/categories.py:93+msgid "Category successfully deleted"+msgstr "Kategorie erfolgreich gelöscht"-#: manager/templates/navigation.html:27 manager/templates/navigation.html:29-#: manager/templates/mobile/navigation.html:43-#: manager/templates/mobile/navigation.html:45-#: manager/templates/mobile/template.html:112-msgid "Workouts"-msgstr "Trainingspläne"+#: exercises/views/categories.py:100+#, python-format+msgid "Delete category %s?"+msgstr "Kategorie %s löschen?"-#: manager/templates/navigation.html:30-#: manager/templates/mobile/navigation.html:46-msgid "Workouts schedules"-msgstr "Trainingszeitpläne"+#: exercises/views/comments.py:48+msgid "Edit exercise comment"+msgstr "Übungskommentar bearbeiten"-#: manager/templates/navigation.html:52 manager/templates/navigation.html:93-#: manager/templates/navigation.html:124-#: manager/templates/mobile/navigation.html:63-#: manager/templates/mobile/navigation.html:92-#: manager/templates/mobile/navigation.html:116-msgid "Administration"-msgstr "Administration"+#: exercises/views/comments.py:69+msgid "Add exercise comment"+msgstr "Übungskommentar hinzufügen"-#: manager/templates/navigation.html:53-#: manager/templates/mobile/navigation.html:64-msgid "Exercises pending review"-msgstr "Übungen ohne Freigabe"+#: exercises/views/equipment.py:63+msgid "Edit equipment"+msgstr "Gerät bearbeiten"-#: manager/templates/navigation.html:71-#: manager/templates/mobile/navigation.html:76-#: weight/templates/weight_overview.html:9-#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:9-msgid "Weight overview"-msgstr "Gewichtsübersicht"+#: exercises/views/equipment.py:82+msgid "Add equipment"+msgstr "Gerät hinzufügen"-#: manager/templates/navigation.html:72-#: manager/templates/mobile/navigation.html:77 weight/views.py:77-#: weight/templates/weight_overview.html:55-#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:46-msgid "Add weight entry"-msgstr "Gewichtseintrag hinzufügen"+#: exercises/views/equipment.py:102 exercises/views/images.py:102+msgid "Successfully deleted"+msgstr "Erfolgreich gelöscht"-#: manager/templates/navigation.html:84-#: manager/templates/mobile/navigation.html:85-#: manager/templates/mobile/template.html:115-msgid "Nutrition"-msgstr "Ernährung"+#: exercises/views/equipment.py:113+msgid "Delete equipment?"+msgstr "Gerät löschen?"-#: manager/templates/navigation.html:86-#: manager/templates/mobile/navigation.html:87-msgid "Nutrition plans"-msgstr "Ernährungspläne"+#: exercises/views/exercises.py:139 manager/pdf.py:116+#: manager/templates/day/log.html:63 manager/templates/mobile/day/log.html:59+#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:24 manager/views/log.py:293+msgid "Reps"+msgstr "Wdh."-#: manager/templates/navigation.html:87-#: manager/templates/mobile/navigation.html:88-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:29-#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:7-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:29-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:47-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:48-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:49-#: nutrition/templates/plan/overview.html:66-#: nutrition/templates/plan/overview.html:67-#: nutrition/templates/plan/overview.html:68-msgid "Ingredient overview"-msgstr "Zutatenübersicht"+#: exercises/views/exercises.py:161 software/templates/contribute.html:75+#: software/templates/mobile/contribute.html:63+msgid "Add exercise"+msgstr "Neue Übung hinzufügen"-#: manager/templates/navigation.html:88-#: manager/templates/mobile/navigation.html:89-#: nutrition/templates/bmi/form.html:54-msgid "BMI calculator"-msgstr "BMI-Rechner"+#: exercises/views/exercises.py:238+msgid "New user submitted exercise"+msgstr "Neue eingereichte Übung"-#: manager/templates/navigation.html:89-#: manager/templates/mobile/navigation.html:90-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:17-#: nutrition/templates/rate/form.html:19-msgid "Daily calories calculator"-msgstr "Kalorienrechner"+#: exercises/views/exercises.py:239+msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."+msgstr "Der Benutzer {0} hat die Übung {1} eingereicht."-#: manager/templates/navigation.html:94-#: manager/templates/mobile/navigation.html:93-#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:7-#: nutrition/templates/units/list.html:7-msgid "Ingredient weight units"-msgstr "Gewichtseinheiten für Zutaten"+#: exercises/views/exercises.py:264+msgid "This will delete the exercise from all workouts."+msgstr "Das Löschen der Übung wird sie auch aus allen Trainingsplänen entfernen."-#: manager/templates/navigation.html:95-#: manager/templates/mobile/navigation.html:94-msgid "Ingredients pending review"-msgstr "Zutaten ohne Freigabe"+#: exercises/views/exercises.py:265+msgid "Exercise successfully deleted"+msgstr "Übung erfolgreich gelöscht"-#: manager/templates/navigation.html:108-#: manager/templates/mobile/navigation.html:103-msgid "About this software"-msgstr "Über diese Software"+#: exercises/views/exercises.py:273+#, python-format+msgid "Delete exercise %s?"+msgstr "%s Übung wirklich löschen?"-#: manager/templates/navigation.html:110-#: manager/templates/mobile/navigation.html:105-#: manager/templates/mobile/template.html:121-#: software/templates/functions.html:8-#: software/templates/mobile/functions.html:8-msgid "Features"-msgstr "Funktionen"+#: exercises/views/exercises.py:319+msgid "Exercise was successfully marked as rejected"+msgstr "Die Übung wurde erfolgreich abgelehnt"-#: manager/templates/navigation.html:111 manager/templates/template.html:159-#: manager/templates/mobile/navigation.html:106-#: software/templates/contribute.html:7-#: software/templates/mobile/contribute.html:7-msgid "Contribute!"-msgstr "Mach mit!"+#: exercises/views/images.py:48+msgid "Edit exercise image"+msgstr "Übungsbild editieren"-#: manager/templates/navigation.html:112-#: manager/templates/mobile/navigation.html:107-msgid "Problems and wishes"-msgstr "Probleme und Wünsche"+#: exercises/views/images.py:71+msgid "Add exercise image"+msgstr "Übungsbild hinzufügen"-#: manager/templates/navigation.html:114-#: manager/templates/mobile/navigation.html:108-msgid "Developers"-msgstr "Entwickler"+#: exercises/views/images.py:119+msgid "Delete exercise image?"+msgstr "Übungsbild wirklich löschten?"-#: manager/templates/navigation.html:115-#: manager/templates/mobile/navigation.html:109 software/templates/code.html:7-#: software/templates/contribute.html:117-#: software/templates/mobile/contribute.html:105-msgid "Get the code"-msgstr "Quellcode"+#: exercises/views/muscles.py:103+#, python-format+msgid "Delete muscle %s?"+msgstr "Muskel %s löschen?"-#: manager/templates/navigation.html:116-#: manager/templates/mobile/navigation.html:110-msgid "REST API"-msgstr "REST API"+#: manager/forms.py:59+msgid "The goal or description of the new workout."+msgstr "Das Ziel oder die Beschreibung für den neuen Trainingsplan."-#: manager/templates/navigation.html:118-#: manager/templates/mobile/navigation.html:112-#: software/templates/changelog.html:7-msgid "Changelog"-msgstr "Änderungsprotokoll"+#: manager/forms.py:80 manager/forms.py:98+msgid ""+"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for"+" a superset."+msgstr "Du kannst mehr als eine Übung auswählen/suchen, sie werden dann z.B. für einen Supersatz gruppiert."-#: manager/templates/navigation.html:119-#: manager/templates/mobile/navigation.html:113-msgid "Github"-msgstr "Github"+#: manager/models.py:56 nutrition/models.py:73+msgid "Creation date"+msgstr "Erstellungsdatum"-#: manager/templates/navigation.html:120-#: manager/templates/mobile/navigation.html:114-#: software/templates/contribute.html:99-#: software/templates/mobile/contribute.html:87-msgid "Translate with Transifex"-msgstr "Mit Transifex übersetzen"+#: manager/models.py:60+msgid ""+"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "+"'Week 1 of program xy'."+msgstr "Eine kurze Beschreibung oder Ziel des Trainingplans.\n Zum Beispiel 'Fokus auf Rücken' oder 'Woche 1 von Programm XY'."-#: manager/templates/navigation.html:145 manager/templates/template.html:89-#: manager/templates/mobile/navigation.html:179-#: manager/templates/mobile/template.html:104-#: manager/templates/mobile/user/login.html:8-#: manager/templates/mobile/user/login.html:29-#: manager/templates/user/login.html:8 manager/templates/user/login.html:31-msgid "Login"-msgstr "Einloggen"+#: manager/models.py:204+msgid "Name or short description of the schedule. For example 'Program XYZ'."+msgstr "Name oder kurze Beschreibung des Zeitplans. Zum Beispiel 'Programm XYZ'."-#: manager/templates/navigation.html:146 manager/templates/template.html:91-#: manager/templates/mobile/navigation.html:182-#: manager/templates/mobile/user/login.html:67-#: manager/templates/mobile/user/login.html:68-#: manager/templates/user/login.html:67 manager/templates/user/login.html:68-#: manager/views/user.py:96 manager/views/user.py:99-msgid "Register"-msgstr "Registrieren"+#: manager/models.py:208+msgid "Start date"+msgstr "Startdatum"-#: manager/templates/navigation.html:147-#: manager/templates/mobile/user/login.html:77-#: manager/templates/mobile/user/login.html:78-#: manager/templates/user/login.html:77 manager/templates/user/login.html:78-msgid "Reset password"-msgstr "Passwort zurücketzen"+#: manager/models.py:212+msgid "Schedule active"+msgstr "Zeitplan aktiv"-#: manager/templates/template.html:86-#: manager/templates/mobile/navigation.html:156-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:71-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:72-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:73-#: manager/templates/user/preferences.html:46-#: manager/templates/user/preferences.html:47-#: manager/templates/user/preferences.html:48-msgid "Logout"-msgstr "Ausloggen"+#: manager/models.py:214+msgid ""+"Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be "+"shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as "+"inactive"+msgstr "Setze das Häkchen, wenn du diesen Zeitplan als aktiv markieren willst\n (wird dann z.B. auf der Statseite angezeigt). Alle andere Zeitpläne werden\n dann deaktiviert."-#: manager/templates/template.html:94 manager/templates/template.html:160-#: manager/templates/misc/contact.html:5-#: manager/templates/mobile/navigation.html:139-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:5-#: software/templates/contribute.html:55-#: software/templates/mobile/contribute.html:43-msgid "Get in touch"-msgstr "Melde dich"+#: manager/models.py:220+msgid "Is loop"+msgstr "Ist eine Schleife"-#: manager/templates/template.html:129-#: manager/templates/mobile/template.html:58+#: manager/models.py:222msgid ""-"You are using a guest account, data entered will be deleted after a week."-msgstr "Du benutzt einen Gastzugang, eingegebene Daten werden nach einer Woche gelöscht."+"Tick the box if you want to repeat the schedules in a loop (i.e. A, B, C, A,"+" B, C, and so on)"+msgstr "Setze das Häkchen, wenn du die Trainingspläne im Zeitplan in einer Schleife\n wiederholen willst (A, B, C, A, B, C, usw.)"-#: manager/templates/template.html:131-#: manager/templates/mobile/template.html:65-msgid "Create some demo entries"-msgstr "Beispieldaten erstellen"+#: manager/models.py:295+msgid "schedule"+msgstr "Zeitplan"-#: manager/templates/template.html:152 manager/templates/template.html:153-#: software/templates/license.html:17 software/templates/license.html.py:18-msgid "Released under the Affero GPL"-msgstr "Unter der Affero GPL veröffentlicht"+#: manager/models.py:303+msgid "Duration"+msgstr "Dauer"-#: manager/templates/template.html:158-#: manager/templates/mobile/navigation.html:140-msgid "About"-msgstr "Impressum"+#: manager/models.py:304+msgid "The duration in weeks"+msgstr "Die Dauer in Wochen"-#: manager/templates/template.html:161-msgid "Mobile version"-msgstr "Mobile Version"+#: manager/models.py:309 manager/models.py:495 manager/models.py:546+#: nutrition/models.py:497 nutrition/models.py:566+msgid "Order"+msgstr "Reihenfolge"-#: manager/templates/day/log.html:7 manager/templates/mobile/day/log.html:7-msgid "New weight log"-msgstr "Neuer Logbucheintrag"+#: manager/models.py:343+msgid ""+"Ususally a description about what parts are trained, like \"Arms\" or \"Pull"+" Day\""+msgstr "Normalerweise eine Beschreibung der Muskeln, die trainiert werden wie z.B. \"Arme\" oder \"Drücktag\""-#: manager/templates/day/log.html:77 manager/templates/mobile/day/log.html:53-msgid "Add exercises to this training day before adding a log."-msgstr "Du musst Übungen zu diesem Tag hinzufügen, bevor du einen Logbucheintrag erstellen kannst."+#: manager/models.py:346+msgid "Day"+msgstr "Tag"-#: manager/templates/day/log.html:80 manager/templates/day/log.html.py:105-#: manager/templates/day/log.html:106 manager/templates/mobile/day/log.html:54-#: manager/templates/mobile/day/log.html:81-#: manager/templates/mobile/day/log.html:82-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:102-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:103-#: manager/templates/workout/log.html:92 manager/templates/workout/log.html:93-msgid "Back to workout"-msgstr "Zurück zum Trainingsplan"+#: manager/models.py:489+msgid "Exercise day"+msgstr "Übungstag"-#: manager/templates/day/log.html:89 manager/templates/mobile/day/log.html:65-#: manager/templates/mobile/set/add.html:72-#: manager/templates/mobile/set/edit.html:41-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:33-#: manager/templates/set/add.html:62 manager/templates/set/edit.html:37-#: manager/templates/user/preferences.html:29-#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:56-#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:56-#: utils/generic_views.py:105 weight/templates/edit.html:39-msgid "Save"-msgstr "Speichern"+#: manager/models.py:498+msgid "Number of sets"+msgstr "Anzahl der Sätze"-#: manager/templates/misc/about.html:5-msgid "About us"-msgstr "Über uns"+#: manager/models.py:539+msgid "Sets"+msgstr "Sätze"-#: manager/templates/misc/about.html:8-msgid "Responsible for the content of this site as per German law §5 TMG:"-msgstr "Angaben gemäß §5 TMG:"+#: manager/models.py:544 manager/models.py:598+#: manager/templates/workout/timer.html:302+#: manager/templates/workout/timer.html:305+msgid "Repetitions"+msgstr "Wiederholungen"-#: manager/templates/misc/about.html:15-msgid "GNUPG-Key:"-msgstr "GNUPG-Schlüssel:"+#: manager/models.py:649+msgid "Bad"+msgstr "Schlecht"-#: manager/templates/misc/contact.html:13-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:9-#, python-format-msgid ""-"Thank you for your interest. Feel free to use any of the\n"-"ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For\n"-"support, it's better to use the mailing list\n"-"(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), to report\n"-"a bug, consider doing it through the <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n"-"."-msgstr "Danke für dein Interesse. Du kannst gerne eins der folgenden Wege benutzen um Feedback\n zu irgendeinem Teil der Seite zu geben. Für Support ist es besser die Mailingliste\nzu verwenden (<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), \n um einen Fehler zu berichten, mache es bitte über den \n<a href=\"%(issues)s\">Issuetracker</a>."+#: manager/models.py:650+msgid "Neutral"+msgstr "Neutral"-#: manager/templates/misc/contact.html:24-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:17-#, python-format-msgid ""-"If you want to further help and improve this project,\n"-"you might also be interested <a href=\"%(contribute)s\">in contributing</a>."-msgstr "Wenn du weiter helfen und dieses Projekt verbessern willst, \nhast du vielleicht interesse am <a href=\"%(contribute)s\">Mitmachen</a>."+#: manager/models.py:651+msgid "Good"+msgstr "Gut"-#: manager/templates/misc/contact.html:34-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:22-msgid "Feedback form"-msgstr "Feedbackformular"+#: manager/models.py:675 manager/templates/mobile/workout/calendar.html:100+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:104+#: manager/templates/workout/calendar.html:60+#: manager/templates/workout/log.html:94 software/templates/code.html:59+msgid "Notes"+msgstr "Bemerkungen"-#: manager/templates/misc/contact.html:35-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:23+#: manager/models.py:678+msgid "Any notes you might want to save about this workout session."+msgstr "Notizen oder Bemerkungen die du über diesen Trainingstag speichern willst."++#: manager/models.py:684 manager/templates/mobile/workout/calendar.html:99+#: manager/templates/workout/calendar.html:59+msgid "General impression"+msgstr "Allgemeiner Eindruck"++#: manager/models.py:688msgid ""-"A simple contact form. Remember that\n"-"if you want an answer, you need to include some way to contact you."-msgstr "Ein einfaches Feedbackformular. Beachte bitte, dass wenn du eine Antwort willst\nauch eine Kontaktmöglichkeit angeben musst."+"Your impression about this workout session. Did you exercise as well as you "+"could?"+msgstr "Dein Eindruck über diesen Trainingstag. Hast du so gut trainiert wie du konntest?"-#: manager/templates/misc/contact.html:37-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:25-msgid "Open feedback form"-msgstr "Öffne Feedbackformular"+#: manager/models.py:694+msgid "Start time"+msgstr "Startzeit"-#: manager/templates/misc/contact.html:43-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:27-msgid "Twitter"-msgstr "Twitter"+#: manager/models.py:701+msgid "Finish time"+msgstr "Endzeit"-#: manager/templates/misc/contact.html:44-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:28-msgid ""-"We are also on twitter. Write us and tell us what\n"-"you think! Except patches, don't send patches via twitter."-msgstr "Wir sind auch auf twitter. Schreibe uns und erzähle uns was du denkst!\nAußer Patches. Schicke keine Patches über Twitter."+#: manager/models.py:727+msgid "If you enter a time, you must enter both start and end time."+msgstr "Wenn du eine Zeit eingibst, musst du End- und Endzeit angeben."-#: manager/templates/misc/contact.html:47-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:32-msgid "tweet to @wger_de"-msgstr "Tweete an @wger_de"+#: manager/models.py:730+msgid "The start time cannot be after the end time."+msgstr "Die Startzeit kann nicht vor der Endzeit liegen."-#: manager/templates/misc/contact.html:52-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:34-msgid "Forum / Mailing list"-msgstr "Forum / Mailingliste"+#: manager/pdf.py:64 manager/pdf.py:304+#, python-format+msgid "Workout for %s"+msgstr "Trainingsplan für %s"-#: manager/templates/misc/contact.html:53-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:35-msgid ""-"Use the public group to get support for your\n"-"local wger installation, discuss issues or your new idea, etc.\n"-"(no registration needed)"-msgstr "Benutze die öffentliche Gruppe um Support für deine lokale\nInstallation zu erhalten, über Probleme oder Ideen zu diskutieren, etc.\n(keine Anmeldung nötig)"+#: manager/pdf.py:116 manager/templates/schedule/view.html:65+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:161+#: nutrition/templates/plan/view.html:53 nutrition/views/plan.py:205+#: nutrition/views/plan.py:211+msgid "Nr."+msgstr "Nr."-#: manager/templates/misc/contact.html:56-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:38-msgid "Go to mailing list"-msgstr "Zur Mailingliste"+#: manager/pdf.py:232 manager/pdf.py:434+msgid "<i>This is an empty workout, what did you expect on the PDF?</i>"+msgstr "<i>Das ist ein leerer Trainngsplan, was hast du vom PDF erwartet?</i>"-#: manager/templates/mobile/delete.html:30-#: manager/templates/mobile/form.html:56-#: manager/templates/mobile/day/log.html:64-#: manager/templates/mobile/set/add.html:71-#: manager/templates/mobile/set/edit.html:40-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:32-#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:55-msgid "Cancel"-msgstr "Abbrechen"+#: manager/pdf.py:266 manager/pdf.py:468 nutrition/views/plan.py:324+#, python-format+msgid "Created on the <b>%s</b>"+msgstr "Erstellt am <b>%s</b>"-#: manager/templates/mobile/navigation.html:21-msgid "Close"-msgstr "Schließen"+#: manager/management/commands/email-reminders.py:121+msgid "Workout will expire soon"+msgstr "Trainingsplan wird bald auslaufen"-#: manager/templates/mobile/navigation.html:133-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:7-#: manager/templates/user/preferences.html:7-msgid "Preferences"-msgstr "Einstellungen"+#: manager/templates/day/log.html:7 manager/templates/mobile/day/log.html:7+msgid "New weight log"+msgstr "Neuer Logbucheintrag"-#: manager/templates/mobile/navigation.html:143-msgid "Desktop version"-msgstr "Desktop Version"+#: manager/templates/day/log.html:82 manager/templates/mobile/day/log.html:76+msgid "Add exercises to this training day before adding a log."+msgstr "Du musst Übungen zu diesem Tag hinzufügen, bevor du einen Logbucheintrag erstellen kannst."-#: manager/templates/mobile/template.html:77-msgid "Menu"-msgstr "Menü"+#: manager/templates/day/log.html:85 manager/templates/day/log.html.py:115+#: manager/templates/day/log.html:116 manager/templates/mobile/day/log.html:77+#: manager/templates/mobile/day/log.html:109+#: manager/templates/mobile/day/log.html:110+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:99+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:100+#: manager/templates/workout/log.html:89 manager/templates/workout/log.html:90+msgid "Back to workout"+msgstr "Zurück zum Trainingsplan"++#: manager/templates/day/log.html:105 manager/templates/mobile/day/log.html:98+msgid ""+"A new workout session (impression, notes, time) will\n"+"be created if there isn't already one for the selected date. If there is, it\n"+"will simply be edited. Weight entries are always added."+msgstr "Eine neue Trainingseinheit (Eindruck, Notizen, Zeit) wird erstellt,\nwenn es noch keine gibt für das angegebene Datum. Wenn es bereits\neine gibt, wird diese editiert. Gewichtseinträge werden immer hinzugefügt."#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:6#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:46@@ -1688,9 +2175,11 @@ msgid "Your schedules"msgstr "Deine Zeitpläne"#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:29-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:46+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:50+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:16#: manager/templates/schedule/overview.html:36-#: manager/templates/schedule/view.html:98+#: manager/templates/schedule/view.html:108+#: manager/templates/workout/overview.html:26msgid "active"msgstr "Aktiv"@@ -1733,54 +2222,107 @@ msgstr "Dein aktuell aktiver Zeitplan will auch aktiv bleiben (und wird \nz.B. amsgid "Add schedule"msgstr "Zeitplan hinzufügen"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:43-#: manager/templates/schedule/view.html:58+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:47+#: manager/templates/schedule/view.html:68msgid "Weeks"msgstr "Wochen"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:68-#: manager/templates/schedule/view.html:118+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:72+#: manager/templates/schedule/view.html:128msgid """This schedule is a loop and will go through the workouts above till you ""deactivate it"msgstr "Dieser Zeitplan ist eine Schleife und wird durch die Trainingspläne gehen\nbist du ihn deaktivierst"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:77-#: manager/templates/schedule/view.html:141+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:81+#: manager/templates/schedule/view.html:151msgid "Adding workouts"msgstr "Trainingspläne hinzufügen"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:79-#: manager/templates/schedule/view.html:143+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:83+#: manager/templates/schedule/view.html:153msgid """Add as many workouts to the schedule as you want. You can\n""edit the order per drag-and-drop. It's also possible to add one workout more\n""than once."msgstr "Füge so viele Traininspläne hinzu wie du willst. Du kannst die Reihenfolge\nper Ziehen anpassen. Es ist außerdem möglich, ein Traininsplan\nmehr als einmal hinzuzufügen."-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:90-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:91-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:92-#: manager/templates/schedule/view.html:154-#: manager/templates/schedule/view.html:155-#: manager/templates/schedule/view.html:156 manager/views/schedule.py:119+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:96+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:97+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:98+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:127+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:141+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:142+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:143+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:165+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:166+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:167+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:194+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:208+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:209+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:210+#: manager/templates/schedule/view.html:163+#: manager/templates/schedule/view.html:164+#: manager/templates/schedule/view.html:165+#: manager/templates/schedule/view.html:193+#: manager/templates/schedule/view.html:203+#: manager/templates/schedule/view.html:204+#: manager/templates/schedule/view.html:205+#: manager/templates/workout/view.html:158+#: manager/templates/workout/view.html:159+#: manager/templates/workout/view.html:160+#: manager/templates/workout/view.html:189+#: manager/templates/workout/view.html:199+#: manager/templates/workout/view.html:200+#: manager/templates/workout/view.html:201+msgid "Export calendar file"+msgstr "Kalender exportieren"++#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:107+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:108+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:109+#: manager/templates/schedule/view.html:174+#: manager/templates/schedule/view.html:175+#: manager/templates/schedule/view.html:176 manager/views/schedule.py:111msgid "Edit schedule"msgstr "Zeitplan bearbeiten"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:101-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:102-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:103-#: manager/templates/schedule/view.html:165-#: manager/templates/schedule/view.html:166-#: manager/templates/schedule/view.html:167 manager/views/schedule.py:107+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:118+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:119+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:120+#: manager/templates/schedule/view.html:185+#: manager/templates/schedule/view.html:186+#: manager/templates/schedule/view.html:187 manager/views/schedule.py:99msgid "Delete schedule"msgstr "Zeitplan löschen"+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:130+#: manager/templates/schedule/view.html:194+msgid "Export this schedule as a calendar file."+msgstr "Diesen Zeitplan als Kalenderdatei exportieren."++#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:131+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:198+#: manager/templates/schedule/view.html:195+#: manager/templates/workout/view.html:191+msgid ""+"You can then import the file it into your calendar\n"+"application for example google calendar, outlook or iCal. This will create\n"+"an appointment for each training day with the appropriate exercises."+msgstr "Du kannst die Datei in ein Kalenderprogramm importieren, z.B.\ngoogle Kalender, Outlook oder iCal. Das wird einen Termin für jeden\nTrainingstag generieren, mit den entsprechenden Übungen als\nTerminbeschreibung."+#: manager/templates/mobile/set/add.html:12 manager/templates/set/add.html:12#, python-formatmsgid "Add exercises to day \"%(day_name)s\""msgstr "Übungen zu Trainingstag \"%(day_name)s\" hinzufügen"+#: manager/templates/mobile/set/add.html:58 manager/templates/set/add.html:52+msgid ""+"If you do the same repetitions for all sets,\n"+"you can just enter one value: e.g. for 4 sets just enter one \"10\" for the repetitions, this\n"+"automatically becomes \"4 x 10\"."+msgstr "Wenn du dieselben Wiederholungen für alle Sätze machst,\nkannst du einfach einen einzigen Wert angeben: z.B. für 4 Sätze\nund 10 Wiederholungen gebe nur \"10\" ein, das wird automatisch zu \"4 x 10\"."+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:12#: manager/templates/set/edit.html:12msgid "Edit set"@@ -1800,33 +2342,33 @@ msgstr "zurück"msgid "next"msgstr "vor"-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:15-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:20+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:16#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:21-#: manager/templates/tags/render_day.html:42-#: manager/templates/tags/render_day.html:46-#: manager/templates/workout/log.html:35 manager/templates/workout/log.html:39-#: manager/templates/workout/log.html:40+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:22+#: manager/templates/tags/render_day.html:43+#: manager/templates/tags/render_day.html:47+#: manager/templates/workout/log.html:32 manager/templates/workout/log.html:36+#: manager/templates/workout/log.html:37msgid "Add weight log to this day"msgstr "Logbucheintrag zu diesem Tag hinzufügen"-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:143-#: manager/templates/tags/render_day.html:118+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:129+#: manager/templates/tags/render_day.html:95msgid "This exercise has no repetitions."msgstr "Diese Übung hat keine Wiederholungen."-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:144-#: manager/templates/tags/render_day.html:119+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:130+#: manager/templates/tags/render_day.html:96msgid "Edit them now."msgstr "Jetzt editieren."-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:165-#: manager/templates/tags/render_day.html:142+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:147+#: manager/templates/tags/render_day.html:118msgid "No exercises selected for this day."msgstr "Keine Übungen für diesen Tag."-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:175-#: manager/templates/tags/render_day.html:152+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:157+#: manager/templates/tags/render_day.html:127msgid "Add exercises to this workout day"msgstr "Übungen zu diesem Trainingstag hinzufügen"@@ -1835,55 +2377,71 @@ msgstr "Übungen zu diesem Trainingstag hinzufügen"msgid "Optional"msgstr "Optional"-#: manager/templates/mobile/user/login.html:36-#: manager/templates/user/login.html:38-msgid "or"-msgstr "oder"--#: manager/templates/mobile/user/login.html:43-#: manager/templates/user/login.html:45-msgid "Sign in with your Email"-msgstr "Mit deiner Email anmelden"--#: manager/templates/mobile/user/login.html:48-#: manager/templates/user/login.html:50+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:7+#: manager/templates/workout/calendar.html:7+msgid "Workout log calendar"+msgstr "Trainingstagebuchkalender "++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:80+#: manager/templates/workout/calendar.html:44+msgid "Log overview"+msgstr "Eintragübersicht"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:84+#: manager/templates/workout/calendar.html:46+msgid "Edit workout session"+msgstr "Trainingseinheit bearbeiten"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:87+#: manager/templates/workout/calendar.html:48+msgid "Add workout impression"+msgstr "Trainingseindruck hinzufügen"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:93+#: manager/templates/workout/calendar.html:53+#: manager/templates/workout/timer.html:458+msgid "Time"+msgstr "Gesamtzeit"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:133+#: manager/templates/workout/calendar.html:106+msgid "Add log to day"+msgstr "Logbucheintrag zum Tag hinzufügen"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:137+#: manager/templates/workout/calendar.html:108msgid ""-"Persona (BrowserID) replaces multiple passwords, you don't\n"-" need to remember a new password for this site. For more information, please\n"-" take a look at the <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">the\n"-" Persona website</a>."-msgstr "Persona (BrowserID) ersetzt viele Passwörter, du brauchst dir\n kein neues Passwort für jede Seite merken. Für weitere Informationen, besuche <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">die Persona website</a>."--#: manager/templates/mobile/user/login.html:59-#: manager/templates/user/login.html:61-msgid "No account?"-msgstr "Kein Account?"--#: manager/templates/mobile/user/login.html:71-#: manager/templates/user/login.html:71-msgid "Forgot password?"-msgstr "Passwort vergessen?"--#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:50-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:51-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:52-#: manager/templates/user/api_key.html:7-#: manager/templates/user/preferences.html:64-#: manager/templates/user/preferences.html:65-#: manager/templates/user/preferences.html:66-msgid "API key"-msgstr "API-Schlüssel"+"Click to add weight logs to a training\n"+"day in your current workout:"+msgstr "Klicken, um einen Gewichtseintrag zu einem Trainingstag in\ndeinem aktuellen Trainingsplan hinzuzufügen:"-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:60-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:61-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:62-#: manager/templates/user/change_password.html:6-#: manager/templates/user/change_password.html:21-#: manager/templates/user/preferences.html:55-#: manager/templates/user/preferences.html:56-#: manager/templates/user/preferences.html:57-msgid "Change password"-msgstr "Passwort ändern"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:159+#: manager/templates/workout/calendar.html:131+msgid ""+"The coloured days in the calendar have weight logs,\n"+"you can click on them to see the details."+msgstr "Die farblich markierten Tag in Kalender haben Trainingstagebucheinträge,\ndu kannst darauf klicken, um die Details zu sehen."++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:162+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:227+#: manager/templates/workout/calendar.html:134+#: manager/templates/workout/view.html:125+msgid "Log"+msgstr "Tagebucheintrag"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:167+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:169+#: manager/templates/workout/calendar.html:140+#: manager/templates/workout/calendar.html:141+msgid "Go to current month"+msgstr "Zum aktuellen Monat gehen"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:175+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:176+#: manager/templates/workout/calendar.html:148+#: manager/templates/workout/calendar.html:149+msgid "Add new log"+msgstr "Neuen Tagebucheintrag hinzufügen"#: manager/templates/mobile/workout/log.html:7#: manager/templates/workout/log.html:7@@ -1891,46 +2449,41 @@ msgid "Weight log for workout"msgstr "Gewichtslog für Trainigsplan"#: manager/templates/mobile/workout/log.html:26-#: manager/templates/workout/log.html:25-#: manager/templates/workout/view.html:40-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:221-#: nutrition/templates/plan/view.html:31-#: nutrition/templates/plan/view.html:189+#: manager/templates/workout/log.html:23+#: manager/templates/workout/view.html:47+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:248+#: nutrition/templates/plan/view.html:30+#: nutrition/templates/plan/view.html:263msgid "Goal"msgstr "Ziel"-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:72-#: manager/templates/workout/log.html:65+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:69+#: manager/templates/workout/log.html:62msgid "No weight entries here."msgstr "Keine Gewichtseinträge gefunden"-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:80-#: manager/templates/workout/log.html:73+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:77+#: manager/templates/workout/log.html:70msgid "No exercises for this day."msgstr "Keine Übungen für diesen Tag."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:107-#: manager/templates/workout/log.html:97 software/templates/code.html:59-msgid "Notes"-msgstr "Bemerkungen"--#: manager/templates/mobile/workout/log.html:108-#: manager/templates/workout/log.html:98+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:105+#: manager/templates/workout/log.html:95msgid """This page shows the weight logs belonging to this workout\n""only. Click on an exercise to see all the historical data for\n""it."msgstr "Diese Seite zeigt nur die Gewichtseinträge für die Übungen in diesem Trainingsplan. Klicke auf eine Übung um die komplette Historie zu sehen."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:112-#: manager/templates/workout/log.html:102+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:109+#: manager/templates/workout/log.html:99msgid """Click on a value on a chart to edit the log\n""entry."msgstr "Klicke auf einen Wert um ihn zu editieren."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:115-#: manager/templates/workout/log.html:105+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:112+#: manager/templates/workout/log.html:102msgid """If on a single day there is more than one entry with the\n""same number of repetitions, but different weights, only the entry with the\n"@@ -1942,138 +2495,132 @@ msgstr "Falls an einem Tag es mehr als ein Eintrag gibt mit der selben Anzahl anmsgid "Your workouts"msgstr "Deine Trainingspläne"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:56-#: manager/templates/workout/view.html:55-msgid "No days for this workout."-msgstr "Keine Tage für diesen Trainingsplan."--#: manager/templates/mobile/workout/view.html:57-msgid "Add training day."-msgstr "Trainingstag hinzufügen."--#: manager/templates/mobile/workout/view.html:66-#: manager/templates/workout/view.html:56-#: manager/templates/workout/view.html:64+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:69+#: manager/templates/workout/view.html:61+#: manager/templates/workout/view.html:68msgid "Add training day"msgstr "Trainingstag hinzufügen"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:74-#: manager/templates/workout/view.html:69+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:77+#: manager/templates/workout/view.html:70msgid "Show/Hide exercise comments"msgstr "Kommentare der Übungen ein/ausblenden"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:87-#: manager/templates/workout/view.html:82+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:90+#: manager/templates/workout/view.html:80msgid "Steps"msgstr "Schritte"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:90-#: manager/templates/workout/view.html:85+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:93+#: manager/templates/workout/view.html:83msgid "Add training days"msgstr "Trainingstag hinzufügen"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:91-#: manager/templates/workout/view.html:86+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:94+#: manager/templates/workout/view.html:84msgid "Add working sets to days"msgstr "Sätze zu den Tagen hinzufügen"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:93-#: manager/templates/workout/view.html:88+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:96+#: manager/templates/workout/view.html:86msgid "Set the repetitions for each set"msgstr "Wiederholungen für den Satz eingeben"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:94-#: manager/templates/workout/view.html:89+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:97+#: manager/templates/workout/view.html:87msgid "use '99' for 'all repetitions you can do'"msgstr "benutze '99' für 'So viele Wiederholungen wie es geht'"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:99-#: manager/templates/workout/view.html:94+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:102+#: manager/templates/workout/view.html:92msgid "Muscles trained"msgstr "Trainierte Muskeln"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:102-#: manager/templates/workout/view.html:97+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:105+#: manager/templates/workout/view.html:95msgid """Images show combined muscles as trained by the exercises on the workout."msgstr "Das Bild zeigt die kombinierten Muskeln, wie sie von den Übungen trainiert werden."-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:131-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:132#: manager/templates/mobile/workout/view.html:133-#: manager/templates/workout/view.html:126-#: manager/templates/workout/view.html:127-#: manager/templates/workout/view.html:128-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:299-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:300-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:301-#: nutrition/templates/plan/view.html:267-#: nutrition/templates/plan/view.html:268-#: nutrition/templates/plan/view.html:269+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:134+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:135+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:220+#: manager/templates/workout/view.html:122+#: manager/templates/workout/view.html:123+#: manager/templates/workout/view.html:124+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:342+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:343+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:344+#: nutrition/templates/plan/view.html:289+#: nutrition/templates/plan/view.html:290+#: nutrition/templates/plan/view.html:291msgid "Download as PDF"msgstr "Als PDF runterladen"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:141-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:142#: manager/templates/mobile/workout/view.html:143+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:144+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:145+#: manager/templates/workout/view.html:135+#: manager/templates/workout/view.html:136#: manager/templates/workout/view.html:137-#: manager/templates/workout/view.html:138-#: manager/templates/workout/view.html:139msgid "View weight log"msgstr "Gewichtslogbuch"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:151-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:152#: manager/templates/mobile/workout/view.html:153-#: manager/templates/workout/view.html:149-#: manager/templates/workout/view.html:150-#: manager/templates/workout/view.html:151 manager/views/schedule_step.py:92-#: manager/views/workout.py:225+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:154+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:155+#: manager/templates/workout/view.html:147+#: manager/templates/workout/view.html:148+#: manager/templates/workout/view.html:149 manager/views/schedule_step.py:92+#: manager/views/workout.py:209msgid "Edit workout"msgstr "Trainingsplan bearbeiten"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:161-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:162-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:163-#: manager/templates/workout/view.html:161-#: manager/templates/workout/view.html:162-#: manager/templates/workout/view.html:163+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:175+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:176+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:177+#: manager/templates/workout/view.html:170+#: manager/templates/workout/view.html:171+#: manager/templates/workout/view.html:172msgid "Make a copy of this workout"msgstr "Eine Kopie des Trainingsplans machen."-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:171-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:172-#: manager/templates/workout/view.html:174-#: manager/templates/workout/view.html:175+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:185+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:186+#: manager/templates/workout/view.html:182+#: manager/templates/workout/view.html:183msgid "Delete this workout"msgstr "Trainingsplan löschen"-#: manager/templates/schedule/view.html:74-#: manager/templates/schedule/view.html:75-#: manager/templates/tags/render_day.html:60-#: manager/templates/tags/render_day.html:61+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:197+#: manager/templates/workout/view.html:190+msgid "Export this workout as a calendar file."+msgstr "Diesen Trainingsplan als Kalenderdatei exportieren"++#: manager/templates/mobile/workout/view.html:234+#: manager/templates/workout/view.html:127+msgid "Table"+msgstr "Tabelle"++#: manager/templates/schedule/view.html:84+#: manager/templates/schedule/view.html:85+#: manager/templates/tags/render_day.html:62+#: manager/templates/tags/render_day.html:63msgid "Move me"msgstr "Bewege mich"-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:4+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:4msgid "Free license"msgstr "Freie Lizenz"-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:10-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:11-#: software/templates/license.html:28 software/templates/license.html.py:29-msgid "CC-BY-SA"-msgstr "CC-BY-SA"--#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:14-msgid ""-"This content is available under a Creative Commons\n"-"Attribution Share-Alike license."-msgstr "Dieser Inhalt ist unter der Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen lizensiert."+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:6+msgid "This content is available under the following license:"+msgstr "Dieser Inhalt ist unter der folgenden Lizenz verfügbar:"-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:16-msgid "Link:"-msgstr "Link:"+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:14+msgid "Click here for more information"+msgstr "Hier klicken für mehr Informationen"#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:9#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:10@@ -2084,197 +2631,113 @@ msgstr "Datentabelle ein/ausblenden"msgid "kg."msgstr "kg."-#: manager/templates/user/api_key.html:11-msgid ""-"Generate an API key if you want to interact with wger via\n"-"the <a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a> it provides (for\n"-"public resources such as the exercises or ingredients, you don't need to provide\n"-"anything). You must pass this information together with your username either in\n"-"the header or in the request as GET parameters. For example:"-msgstr "Erstelle ein API-Schlüssel wenn du mit wger über die <a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a>\ninteragieren willst (für öffentliche Ressourcen wie die Übungen oder Zutaten brauchst\ndu nichts mitzusenden). Du musst diesen Schlüssel zusammen mit deinem Benutzernamen\nentwede im Request-Header oder als GET-Parameter mitgeben. Zum Beispiel:"--#: manager/templates/user/api_key.html:29-msgid "Your API key"-msgstr "Dein API-Schlüssel"--#: manager/templates/user/api_key.html:35-msgid "You have no API key yet"-msgstr "Du hast noch keinen API-Schlüssel"--#: manager/templates/user/api_key.html:41-msgid "Your username"-msgstr "Dein Benutzername"--#: manager/templates/user/api_key.html:60-msgid "Delete current API key and generate new one"-msgstr "Lösche aktuellen Schlüssel und generiere einen neuen"--#: manager/templates/user/api_key.html:62-msgid "Generate new API key"-msgstr "Generiere einen neuen API-Schlüssel"--#: manager/templates/user/api_key.html:69-msgid "Documentation"-msgstr "Dokumentation"--#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:4-msgid "Password reset complete"-msgstr "Passwort zurücksetzen beendet"--#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:8-msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."-msgstr "Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Du kannst dich nun anmelden."--#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:10-msgid "Log in"-msgstr "Einloggen"--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:5-msgid "Password reset confirmation"-msgstr "Zurücksetzen des Passworts bestätigen"--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:11-msgid "Enter new password"-msgstr "Neues Passwort eingeben"--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:13-msgid ""-"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "-"correctly."-msgstr "Bitte gebe dein neues Passwort zweimal ein, damit wir überprüfen können, ob es richtig eingetippt wurde."--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:25-msgid "Change my password"-msgstr "Mein Passwort ändern"--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:33-msgid "Password reset unsuccessful"-msgstr "Passwort wurde nicht erfolgreich zurückgesetzt"--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:35-msgid ""-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "-"used. Please request a new password reset."-msgstr "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist ungültig, wahrscheinlich weil er schon einmal benutzt wurde. Bitte setze dein Passwort erneut zurück."--#: manager/templates/user/password_reset_done.html:4-msgid "Password reset successful"-msgstr "Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt"--#: manager/templates/user/password_reset_done.html:8-msgid ""-"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "-"address you submitted. You should be receiving it shortly."-msgstr "Die Anweisungen zum Setzen des Passworts wurde an die eingegebene E-Mail-Adresse versendet."+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:3+#, python-format+msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."+msgstr "Dein aktueller Trainingsplan '%(workout)s' ist vor %(days)s Tagen abgelaufen."-#: manager/templates/user/password_reset_email.html:3+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:5#, python-formatmsgid ""-"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"-" user account at %(site_name)s."-msgstr "Diese E-Mail wurde aufgrund einer Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf der Website %(site_name)s versendet."--#: manager/templates/user/password_reset_email.html:5-msgid "Please go to the following page and choose a new password:"-msgstr "Bitte öffne folgende Seite, um dein neues Passwort einzugeben:"--#: manager/templates/user/password_reset_email.html:10-msgid "Your username, in case you've forgotten:"-msgstr "Dein Benutzername, falls du ihn vergessen hast:"+"Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."+msgstr "Dein aktueller Trainingsplan '%(workout)s' wird in %(days)s Tagen abgelaufen."-#: manager/templates/user/password_reset_email.html:12-msgid "Thanks for using our site!"-msgstr "Vielen Dank, dass du unsere Webseite benutzt!"+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:9+msgid ""+"You will regularly receive such reminders till you add a new workout.\n"+"Alternatively you can add workouts to a loop schedule, such schedules\n"+"never produce reminders. If you don't want to ever receive email\n"+"reminders, deactivate the option in your settings."+msgstr "Du wirst in regelmäßigen Abstände solche Erinnerungsemails bekommen bis\ndu einen neuen Trainingsplan erstellst. Alternativ, kannst du Trainingspläne\nzu einem Schleifen-Zeitplan hinzufügen. Solche Zeitpläne verusachen nie Erinnerungsemails.\nWenn du in Zukunft keine weiteren Emails bekommen willst, kannst du die\nentsprechende Option in deinen Einstellungen editieren."++#: manager/templates/workout/email_reminder.html:14+msgid " the wger.de team"+msgstr "das wger.de Team"++#: manager/templates/workout/timer.html:259+msgid "Your workout today"+msgstr "Dein Training heute"++#: manager/templates/workout/timer.html:274+msgid "Start!"+msgstr "Starten!"++#: manager/templates/workout/timer.html:328+msgid "reps"+msgstr "Wdh."-#: manager/templates/user/password_reset_email.html:14-#, python-format-msgid "The %(site_name)s team"-msgstr "Das Team von %(site_name)s"+#: manager/templates/workout/timer.html:339+#: manager/templates/workout/timer.html:397+msgid "Skip"+msgstr "Überspringen"-#: manager/templates/user/password_reset_form.html:5-msgid "Password reset"-msgstr "Passwort zurücksetzen"+#: manager/templates/workout/timer.html:364+msgid "Pause!"+msgstr "Pause!"-#: manager/templates/user/password_reset_form.html:18-#: manager/views/misc.py:163-msgid "Send"-msgstr "Abschicken"+#: manager/templates/workout/timer.html:410+msgid "Workout complete!"+msgstr "Training abgeschlossen!"-#: manager/views/day.py:91+#: manager/views/day.py:85msgid "Edit workout day"msgstr "Trainingstag bearbeiten"-#: manager/views/day.py:100+#: manager/views/day.py:94msgid "Add workout day"msgstr "Trainingstag hinzufügen"-#: manager/views/log.py:66+#: manager/views/log.py:73#, python-formatmsgid "Edit log entry for %s"msgstr "Eintrag für %s editieren"-#: manager/views/misc.py:76-msgid ""-"We have created sample workout, workout schedules, weight logs, (body) "-"weight and nutrition plan entries so you can better see what this site can "-"do. Feel free to edit or delete them!"-msgstr "Wir haben Beispieleinträge erstellt für: Trainings-, Ernährungs- und Zeitpläne sowie Gewichtseinträge für Übungen und Körpergewicht. Somit\nkannst du besser\n sehen was diese Seite machen kann. Du kannst diese\nEinträge natürlich bearbeiten oder löschen!"--#: manager/views/misc.py:128-msgid "Rest day"-msgstr "Ruhetag"--#: manager/views/misc.py:160-msgid "Feedback"-msgstr "Rückmeldung"--#: manager/views/misc.py:181-msgid "Your feedback was successfully sent. Thank you!"-msgstr "Dein Feedback wurde erfolgeich versendet. Danke!"+#: manager/views/log.py:99+msgid "New log entry"+msgstr "Neuer Gewichtseintrag"-#: manager/views/misc.py:189-msgid "New feedback"-msgstr "Neue Rückmeldung"+#: manager/views/log.py:124 manager/views/workout.py:193+msgid "Delete workout log"+msgstr "Logeintrag löschen"-#: manager/views/schedule.py:87+#: manager/views/schedule.py:79msgid "Create schedule"msgstr "Zeitplan erstellen"-#: manager/views/schedule.py:109+#: manager/views/schedule.py:101msgid "Schedule was successfully deleted"msgstr "Der Zeitplan wurde erfolgreich gelöscht"-#: manager/views/schedule.py:150 manager/views/set.py:259-#: manager/views/user.py:172 manager/views/user.py:182-msgid "Success"-msgstr "Erfolg"--#: manager/views/schedule_step.py:122 manager/views/workout.py:212+#: manager/views/schedule_step.py:122msgid "Delete workout"msgstr "Trainingsplan löschen"-#: manager/views/schedule_step.py:124 manager/views/workout.py:214+#: manager/views/schedule_step.py:124msgid "Workout was successfully deleted"msgstr "Der Trainingsplan wurde erfolgreich gelöscht"-#: manager/views/user.py:90-msgid "You were successfully registered"-msgstr "Du hast dich erfolgreich registriert"--#: manager/views/user.py:148-msgid "Settings successfully updated"-msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert"--#: manager/views/workout.py:181+#: manager/views/workout.py:165msgid "Copy workout"msgstr "Trainingsplan kopieren"-#: manager/views/workout.py:185+#: manager/views/workout.py:169msgid "Copy"msgstr "Kopieren"-#: nutrition/forms.py:96 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:136-#: nutrition/templates/rate/form.html:127+#: manager/views/workout.py:194+msgid "Workout log was successfully deleted"+msgstr "Logeintrag erfolgreich gelöscht"++#: manager/views/workout_session.py:53+msgid "Edit workout impression for {0}"+msgstr "Trainingseindruck für den {0} bearbeiten"++#: manager/views/workout_session.py:103+msgid "New workout impression for the {0}"+msgstr "Trainingseindruck für den {0}"++#: nutrition/forms.py:96 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:132+#: nutrition/templates/rate/form.html:121msgid "Basic caloric intake"msgstr "Basis-Kalorienzufuhr"@@ -2292,75 +2755,75 @@ msgid """number)"msgstr "Zusat"-#: nutrition/models.py:66+#: nutrition/models.py:77msgid """A description of the goal of the plan, e.g. \"Gain mass\" or \"Prepare for ""summer\""msgstr "Eine Beschreibung des Ernährungplanes, z.B. \"Vorbereitung für den Sommer\""-#: nutrition/models.py:68+#: nutrition/models.py:79msgid "Use daily calories"msgstr "Tägliche Kalorien benutzen"-#: nutrition/models.py:70+#: nutrition/models.py:81msgid """Tick the box if you want to mark this plan as having a goal amount of ""calories. You can use the calculator or enter the yourself."msgstr "Kreuze die Checkbox an wenn du diesem Plan eine Zielmenge an Kalorien geben willst. Du kannst\nden Rechner benutzen oder diese Menge direkt eingeben."-#: nutrition/models.py:172+#: nutrition/models.py:214msgid "System ingredient"msgstr "Systemzutat"-#: nutrition/models.py:206+#: nutrition/models.py:248msgid "In kcal per 100g"msgstr "In kcal pro 100g"-#: nutrition/models.py:211 nutrition/models.py:216 nutrition/models.py:223-#: nutrition/models.py:228 nutrition/models.py:235 nutrition/models.py:242-#: nutrition/models.py:249+#: nutrition/models.py:253 nutrition/models.py:259 nutrition/models.py:267+#: nutrition/models.py:274 nutrition/models.py:282 nutrition/models.py:290+#: nutrition/models.py:298msgid "In g per 100g of product"msgstr "In g pro 100g Produkt"-#: nutrition/models.py:222 nutrition/templates/ingredient/view.html:123+#: nutrition/models.py:266 nutrition/templates/ingredient/view.html:122#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:122-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:256-#: nutrition/templates/plan/view.html:224+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:296+#: nutrition/templates/plan/view.html:209 nutrition/views/plan.py:285msgid "Sugar content in carbohydrates"msgstr "Davon Zucker"-#: nutrition/models.py:234 nutrition/templates/ingredient/view.html:139+#: nutrition/models.py:281 nutrition/templates/ingredient/view.html:138#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:138-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:264-#: nutrition/templates/plan/view.html:232+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:308+#: nutrition/templates/plan/view.html:221 nutrition/views/plan.py:292msgid "Saturated fat content in fats"msgstr "Davon gesättigte Fettsäuren"-#: nutrition/models.py:241 nutrition/templates/ingredient/view.html:161+#: nutrition/models.py:289 nutrition/templates/ingredient/view.html:160#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:160-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:280-#: nutrition/templates/plan/view.html:248+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:319+#: nutrition/templates/plan/view.html:232 nutrition/views/plan.py:294msgid "Fibres"msgstr "Ballastoffe"-#: nutrition/models.py:248 nutrition/templates/ingredient/view.html:171+#: nutrition/models.py:297 nutrition/templates/ingredient/view.html:170#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:170-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:284-#: nutrition/templates/plan/view.html:252+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:325+#: nutrition/templates/plan/view.html:238 nutrition/views/plan.py:296msgid "Sodium"msgstr "Natrium"-#: nutrition/models.py:285+#: nutrition/models.py:344msgid """Total energy is not the approximate sum of the energy provided by protein, ""carbohydrates and fat."msgstr "Die Gesamtenergie ist nicht die Summe der Energie die von Eiweiß,\nKohlenhydrate und Fett bereitgestellt wird."-#: nutrition/models.py:346 nutrition/views/ingredient.py:195+#: nutrition/models.py:403 nutrition/views/ingredient.py:209msgid "Ingredient was successfully added to the general database"msgstr "Die Zutat wurde erfolgreich zur Datenbank hinzugefügt"-#: nutrition/models.py:347+#: nutrition/models.py:404msgid """Your ingredient '{0}' was successfully added to the general database.\n""\n"@@ -2370,79 +2833,79 @@ msgid """\n"msgstr "Deine Zutat '{0}' wurde erfolgreicht zur Datenbank hinzugefügt.\n\nSie ist jetzt in der Zutatübersicht verfügbar und kann \nzu Erhährungspläne hinzugefügt werden. Du kannst sie unter der folgenden \nAdresse erreichen:\n{1}\n\n"-#: nutrition/models.py:401 nutrition/models.py:498+#: nutrition/models.py:458 nutrition/models.py:559msgid "Ingredient"msgstr "Zutat"-#: nutrition/models.py:403 nutrition/models.py:500+#: nutrition/models.py:460 nutrition/models.py:561msgid "Weight unit"msgstr "Gewichtseinheit"-#: nutrition/models.py:405+#: nutrition/models.py:462msgid "Amount in gramms"msgstr "Menge in Gramm"-#: nutrition/models.py:409 nutrition/models.py:512+#: nutrition/models.py:466 nutrition/models.py:573msgid "Amount"msgstr "Menge"-#: nutrition/models.py:410+#: nutrition/models.py:467msgid "Unit amount, e.g. \"1 Cup\" or \"1/2 spoon\""msgstr "Menge der Einheit, z.B. \"1 Tasse\" or \"1/2 Löffel\""-#: nutrition/models.py:446+#: nutrition/models.py:503msgid "Time (approx)"msgstr "Uhrzeit (ca.)"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:86+#: nutrition/templates/bmi/form.html:78msgid "Calculate"msgstr "Berechnen"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:93+#: nutrition/templates/bmi/form.html:85msgid "Results"msgstr "Ergebnisse"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:94+#: nutrition/templates/bmi/form.html:86msgid "Your BMI is: "msgstr "Dein BMI ist:"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:102+#: nutrition/templates/bmi/form.html:94msgid "Legend"msgstr "Legende"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:106+#: nutrition/templates/bmi/form.html:98msgid "Adipositas III"msgstr "Adipositas Grad III"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:110+#: nutrition/templates/bmi/form.html:102msgid "Adipositas II"msgstr "Adipositas Grad II"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:114+#: nutrition/templates/bmi/form.html:106msgid "Adipositas I"msgstr "Adipositas Grad I"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:118+#: nutrition/templates/bmi/form.html:110msgid "Overweight"msgstr "Übergewicht"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:122+#: nutrition/templates/bmi/form.html:114msgid "Normal weight"msgstr "Normalgewicht"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:126+#: nutrition/templates/bmi/form.html:118msgid "Slight underweight"msgstr "Leichtes Untergewicht"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:130+#: nutrition/templates/bmi/form.html:122msgid "Moderate underweight"msgstr "Mäßiges Untergewicht"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:134+#: nutrition/templates/bmi/form.html:126msgid "Strong underweight"msgstr "Starkes Untergewicht"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:148+#: nutrition/templates/bmi/form.html:140msgid """Use the form to calculate your BMI (Body Mass Index).\n""If you have entered data in the weight section, the last entry will\n"@@ -2474,15 +2937,10 @@ msgstr "Nachdem du das Formular abschickst werden die Administratoren benachrichmsgid "No ingredients."msgstr "Keine Zutaten"-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:67-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:67-msgid "ingredient name"-msgstr "Name der Zutat"--#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:73-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:79-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:80-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:81+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:56+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:62+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:63+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:64#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:40#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:41#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:42@@ -2493,6 +2951,11 @@ msgstr "Name der Zutat"msgid "Add ingredient"msgstr "Zutat hinzufügen"+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:79+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:67+msgid "ingredient name"+msgstr "Name der Zutat"+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:7msgid "Pending ingredients"msgstr "Nicht freigegebene Zutaten"@@ -2501,12 +2964,17 @@ msgstr "Nicht freigegebene Zutaten"msgid "No pending ingredients at the moment"msgstr "Im Moment keine Zutaten ohne Freigabe"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:24+#: nutrition/templates/ingredient/search.html:8+#: nutrition/templates/ingredient/search.html:16+msgid "Search results"+msgstr "Suchergebnisse"++#: nutrition/templates/ingredient/view.html:23#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:23msgid "Ingredient is pending review"msgstr "Zutat noch nicht freigegeben"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:25+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:24#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:24msgid """This user submitted ingredient is pending a decision to be\n"@@ -2514,22 +2982,22 @@ msgid """the search."msgstr "Diese von einem Benutzer eingereichte Zutat ist noch nicht freigegeben.\nBis dann, wird sie weder in der Übersicht, noch in der Suche erscheinen."-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:82+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:81#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:81msgid "Nutritional values in"msgstr "Ernährungswerte in"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:99+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:98#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:98-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:242-#: nutrition/templates/plan/view.html:210+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:270+#: nutrition/templates/plan/view.html:183 nutrition/views/plan.py:271msgid "Macronutrients"msgstr "Makronährstoffe"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:128-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:144-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:166-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:176+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:127+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:143+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:165+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:175#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:127#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:143#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:165@@ -2537,22 +3005,28 @@ msgstr "Makronährstoffe"msgid "n.A."msgstr "k.A."-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:155+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:154#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:154-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:274-#: nutrition/templates/plan/view.html:242+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:316+#: nutrition/templates/plan/view.html:229msgid "Others"msgstr "Andere"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:192+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:191#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:191msgid "User submitted ingredient"msgstr "Benutzereingereichte Zutat"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:205+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:193+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:193+#, python-format+msgid "This exercise was submitted by <strong>%(username)s</strong>."+msgstr "Diese Übung wurde eingereichgt von <strong>%(username)s</strong>."++#: nutrition/templates/ingredient/view.html:204+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:209#: nutrition/templates/ingredient/view.html:210#: nutrition/templates/ingredient/view.html:211-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:212#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:204#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:209#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:210@@ -2560,26 +3034,26 @@ msgstr "Benutzereingereichte Zutat"msgid "Delete ingredient"msgstr "Zutat entfernen"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:218+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:217+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:221#: nutrition/templates/ingredient/view.html:222#: nutrition/templates/ingredient/view.html:223-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:224#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:217#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:222#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:223#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:224-#: nutrition/views/ingredient.py:127+#: nutrition/views/ingredient.py:140msgid "Edit ingredient"msgstr "Zutat bearbeiten"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:228+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:227#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:228msgid "Weight units"msgstr "Gewichtseinheiten"+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234#: nutrition/templates/ingredient/view.html:235#: nutrition/templates/ingredient/view.html:236-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:237#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:235#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:236#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:237@@ -2594,17 +3068,17 @@ msgstr "Gewichtseinheit hinzufügen"#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:8#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:8-#: nutrition/views/meal_item.py:139+#: nutrition/views/meal_item.py:138msgid "Edit meal item"msgstr "Mahlzeitzutat bearbeiten"-#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:36+#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:34#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:33msgid "Ingredient name"msgstr "Name der Zutat"#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:21-#: weight/templates/weight_overview.html:46+#: weight/templates/weight_overview.html:44#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:37msgid "Use link to add one."msgstr "Benutze den Verweis zum Hinzufügen."@@ -2614,166 +3088,182 @@ msgstr "Benutze den Verweis zum Hinzufügen."msgid "Your nutrition plans"msgstr "Deine ernährungspläne"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:59-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:60#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:61-#: nutrition/templates/plan/view.html:56 nutrition/templates/plan/view.html:57+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:62+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:63+#: nutrition/templates/plan/view.html:63 nutrition/templates/plan/view.html:64msgid "Delete meal"msgstr "Mahlzeit löschen"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:69-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:70#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:71-#: nutrition/templates/plan/view.html:65 nutrition/templates/plan/view.html:66+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:72+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:73+#: nutrition/templates/plan/view.html:72 nutrition/templates/plan/view.html:73#: nutrition/views/meal.py:73msgid "Edit meal"msgstr "Mahlzeit bearbeiten"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:80-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:81#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:82-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:148-#: nutrition/templates/plan/view.html:74 nutrition/templates/plan/view.html:75+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:83+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:84+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:180+#: nutrition/templates/plan/view.html:81 nutrition/templates/plan/view.html:82msgid "Add item to meal"msgstr "Zutat zur Mahlzeit hinzufügen"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:156-#: nutrition/templates/plan/view.html:112+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:105+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:266+#: nutrition/templates/plan/view.html:179 nutrition/views/plan.py:269+msgid "Nutritional data"+msgstr "Ernährungswerte"++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:188+#: nutrition/templates/plan/view.html:124msgid "No items for this meal."msgstr "Keine Zutaten für diese Mahlzeit."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:165-#: nutrition/templates/plan/view.html:124+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:197+#: nutrition/templates/plan/view.html:135msgid "No meals for this plan."msgstr "Keine Mahlzeiten für diesen Ernährungsplan"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:173-#: nutrition/templates/plan/view.html:136-#: nutrition/templates/plan/view.html:137-#: nutrition/templates/plan/view.html:138+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:205+#: nutrition/templates/plan/view.html:147+#: nutrition/templates/plan/view.html:148+#: nutrition/templates/plan/view.html:149msgid "Add a new meal"msgstr "Neue Mahlzeit hinzufügen"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:179-#: nutrition/templates/plan/view.html:147+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:211+#: nutrition/templates/plan/view.html:158msgid """If you find the ingredient list too short, you might want to activate the ""preference to also show English ingredients."msgstr "Wenn die Liste der verfügbaren Zutaten zu kurz ist, kannst du die Option benutzen, um auch Zutaten auf englisch anzuzeigen."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:180-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:234-#: nutrition/templates/plan/view.html:148-#: nutrition/templates/plan/view.html:202+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:212+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:262+#: nutrition/templates/plan/view.html:159+#: nutrition/templates/plan/view.html:275msgid "That's done here"msgstr "Das wird hier gemacht"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:204-#: nutrition/templates/plan/view.html:172-msgid "Nutritional data"-msgstr "Ernährungswerte"--#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:232-#: nutrition/templates/plan/view.html:200+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:260+#: nutrition/templates/plan/view.html:273msgid """You have selected that this nutritional plan has a\n"" goal amount of calories. Use the calculator or enter the value yourself."msgstr "Du hast angegeben, dass dieser Ernährungsplan eine Zielmenge an Kalorien hat.\nBenutze den Kalorienrechner oder gebe einen Wert ein."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:309-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:310-#: nutrition/templates/plan/view.html:279-#: nutrition/templates/plan/view.html:280+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:271+#: nutrition/templates/plan/view.html:184 nutrition/views/plan.py:272+msgid "Total"+msgstr "Gesamt"++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:272+#: nutrition/templates/plan/view.html:185 nutrition/views/plan.py:273+msgid "Percent of energy"+msgstr "Prozent der Energie"++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:273+#: nutrition/templates/plan/view.html:186 nutrition/views/plan.py:274+msgid "g per body kg"+msgstr "g pro Körper-kg"++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:352+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:353+#: nutrition/templates/plan/view.html:301+#: nutrition/templates/plan/view.html:302msgid "Edit nutrition plan"msgstr "Ernährungplan bearbeiten"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:318-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:319-#: nutrition/templates/plan/view.html:290-#: nutrition/templates/plan/view.html:291+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:361+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:362+#: nutrition/templates/plan/view.html:312+#: nutrition/templates/plan/view.html:313msgid "Make a copy of this nutrition plan"msgstr "Eine Kopie des Ernährungplanes machen."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:327-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:328-#: nutrition/templates/plan/view.html:301-#: nutrition/templates/plan/view.html:302+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:370+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:371+#: nutrition/templates/plan/view.html:323+#: nutrition/templates/plan/view.html:324msgid "Delete nutrition plan"msgstr "Ernährungplan löschen"#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:25-#: nutrition/templates/rate/form.html:27+#: nutrition/templates/rate/form.html:25msgid "Basal metabolic rate"msgstr "Grundumsatz"#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:26-#: nutrition/templates/rate/form.html:28+#: nutrition/templates/rate/form.html:26msgid """The basal metabolic rate is the amount of energy expended daily\n""at rest. This is the minimum energy needed for the body to function, without any\n""additional physical activity."msgstr "Der Grundumsatz ist die Energiemenge die täglich verbraucht wird.\nDas ist das Minimum an Energie was benötigt wird, damit der Körper funktioniert,\nohne zusätzliche Aktivitäten."-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:55-#: nutrition/templates/rate/form.html:57+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:51+#: nutrition/templates/rate/form.html:51msgid "You basic metabolic rate is: "msgstr "Dein Grundumsatz ist:"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:65-#: nutrition/templates/rate/form.html:67+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:61+#: nutrition/templates/rate/form.html:61msgid "Physical activities"msgstr "Körperliche Betätigung"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:66-#: nutrition/templates/rate/form.html:68+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:62+#: nutrition/templates/rate/form.html:62msgid """The physical activity level (PAL) is a factor used to to express\n""the additional physical activity and is used to calculate the total energy\n""required per day."msgstr "Pegel der körperlichen Tätigkeit (physical activity level, PAL) is ein Faktor, der\nbenutzt wird, um die zusätzlichen körperlichen Betätigungen wiederzugeben\nund die Gesamtmenge an Energie pro Tag zu berechnen."-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:119-#: nutrition/templates/rate/form.html:110+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:115+#: nutrition/templates/rate/form.html:104msgid "Factor for daily activities: "msgstr "PAL-Faktor:"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:127-#: nutrition/templates/rate/form.html:118+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:123+#: nutrition/templates/rate/form.html:112msgid """The base caloric intake is the amount of calories your metabolism\n""needs based on your level of physical activity."msgstr "Dein Kalorienbedarf, ist die Kalorienmenge, die dein Metabolismus\ntäglich braucht, basierend auf deine körperliche Betätigung."-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:141-#: nutrition/templates/rate/form.html:132+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:137+#: nutrition/templates/rate/form.html:126msgid "Calculate basic caloric intake"msgstr "Kalorienbedarf berechnen"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:148-#: nutrition/templates/rate/form.html:139+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:144+#: nutrition/templates/rate/form.html:133msgid """The total calories are the actual total calories per day. This\n""might include e.g. a surplus or deficit if you are bulking or cutting. Alternatively\n""you might just enter yourself the amount of calories if you know the value."msgstr "Die Gesamtkalorien sind die tatsächlichen Kalorien die du pro Tag\neinnimmst. Dieser Wert kann z.B. einen Überfluss oder einen Mangel\nbeinhalten, wenn du zu- oder abnehmen willst. Alternativ, kannst du\neinfach den Kalorienwert hier eingeben, wenn du ihn kennst."-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:162-#: nutrition/templates/rate/form.html:153+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:158+#: nutrition/templates/rate/form.html:147msgid "Transfer basic intake to total daily calories"msgstr "Übertrage Kalorienbedarf nach Gesamtkalorien"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:163-#: nutrition/templates/rate/form.html:158+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:159+#: nutrition/templates/rate/form.html:152msgid "Add additional calories to total daily calories"msgstr "Zusatzkalorien zu Gesamtkalorien hinnzufügen"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:164-#: nutrition/templates/rate/form.html:163+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:160+#: nutrition/templates/rate/form.html:157msgid "Save total calories to profile"msgstr "Gesamtkalorien in Benutzerprofil speichern"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:176-#: nutrition/templates/rate/form.html:178+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:172+#: nutrition/templates/rate/form.html:172msgid """Please note that these calculations can only be an\n""approximation. If you base your nutrition plan on these values, observe\n"@@ -2785,40 +3275,40 @@ msgstr "Beachte bitte, dass diese Berechnungen nur eine Näherung sein können.\msgid "No units found"msgstr "Keine Einheiten gefunden."-#: nutrition/templates/plan/view.html:39+#: nutrition/templates/plan/view.html:38msgid "Meal"msgstr "Mahlzeit"-#: nutrition/templates/plan/view.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:39msgid "Contents"msgstr "Inhalt"-#: nutrition/views/ingredient.py:108+#: nutrition/views/ingredient.py:104msgid "Ingredient successfully deleted"msgstr "Zutat erfolgreich gelöscht"-#: nutrition/views/ingredient.py:115+#: nutrition/views/ingredient.py:111#, python-formatmsgid "Delete %s?"msgstr "%s löschen?"-#: nutrition/views/ingredient.py:129+#: nutrition/views/ingredient.py:142msgid "Ingredient successfully updated"msgstr "Zutat erfolgreich bearbeitet"-#: nutrition/views/ingredient.py:139+#: nutrition/views/ingredient.py:152msgid "Add a new ingredient"msgstr "Zutat hinzufügen"-#: nutrition/views/ingredient.py:150+#: nutrition/views/ingredient.py:163msgid "New user submitted ingredient"msgstr "Neue Zutat von Benutzer eingereicht"-#: nutrition/views/ingredient.py:151+#: nutrition/views/ingredient.py:164msgid "The user {0} submitted a new ingredient \"{1}\"."msgstr "Der Nutzer {0} hat erfolgreich die neue Zutat \"{1}\" eingereicht."-#: nutrition/views/ingredient.py:208+#: nutrition/views/ingredient.py:222msgid "Ingredient was successfully marked as rejected"msgstr "Zutat wurde erfolgreich als abgelehnt markiert"@@ -2826,33 +3316,28 @@ msgstr "Zutat wurde erfolgreich als abgelehnt markiert"msgid "Add new meal"msgstr "Neue Mahlzeit hinzufügen"-#: nutrition/views/plan.py:91+#: nutrition/views/plan.py:85msgid "Delete nutritional plan?"msgstr "Ernährungplan löschen?"-#: nutrition/views/plan.py:93+#: nutrition/views/plan.py:87msgid "Nutritional plan was successfully deleted"msgstr "Der Ernährungplan wurde erfolgreich gelöscht"-#: nutrition/views/plan.py:102+#: nutrition/views/plan.py:96msgid "Add a new nutritional plan"msgstr "Ernährungsplan hinzufügen"-#. Translators: translation can only have ASCII characters-#: nutrition/views/plan.py:183-msgid "nutritional-plan"-msgstr "Ernaehrungplan"--#: nutrition/views/plan.py:190+#: nutrition/views/plan.py:179#, python-formatmsgid "Nutritional plan %s"msgstr "Ernährungplan für %s"-#: nutrition/views/plan.py:264+#: nutrition/views/plan.py:249msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"msgstr "<i>Das ist ein leerer Plan, was hast du im PDF erwartet?</i>"-#: nutrition/views/unit.py:84 nutrition/views/unit_ingredient.py:119+#: nutrition/views/unit.py:84 nutrition/views/unit_ingredient.py:117msgid "Delete weight unit?"msgstr "Gewichtseinheit entfernen"@@ -2864,11 +3349,11 @@ msgstr "Gewichtseinheit bearbeiten"msgid "Add a new weight unit"msgstr "Eine neue Gewichtseinheit hinzufügen"-#: nutrition/views/unit_ingredient.py:91+#: nutrition/views/unit_ingredient.py:90msgid "Edit a weight unit to ingredient connection"msgstr "Verbindung Gewichtseinheit-Zutat bearbeiten"-#: software/templates/code.html:12 software/templates/code.html.py:286+#: software/templates/code.html:12 software/templates/code.html.py:290msgid "Installing the stable version"msgstr "Die stabile Version installieren"@@ -2947,7 +3432,7 @@ msgid """if things don't go as expected."msgstr "Das ist eine Django Anwendung, schau dir die\n<a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/1.5/intro/install/\">Dokumentationsseite</a> an wenn nicht alles nach Plan läuft.</p>"-#: software/templates/code.html:283 software/templates/functions.html:244+#: software/templates/code.html:287 software/templates/functions.html:244#: software/templates/mobile/functions.html:211msgid "Overview"msgstr "Übersicht"@@ -3117,7 +3602,7 @@ msgstr "Zutatenübersicht"msgid """A detail view of an ingredient. With the\n""calculator on the top it's possible to quickly calculate the nutritional\n"-"calues for a amount. 'Human' units such as slices are available for some\n"+"values for a amount. 'Human' units such as slices are available for some\n""ingredients."msgstr "Detailansicht einer Zutat. Mit dem Rechner oben kann man schnell die\nErnährungswerte für eine bestimmte Menge berechen. Menschlichere Einheiten\nwie z.B. 'Scheibe' sind für manche Zutagen verfügbar."@@ -3387,6 +3872,10 @@ msgid """without restrictions."msgstr "wger Workout Manager steht unter der <strong>Affero GNU\nGeneral Public License (AGPL) Version 3+</strong> und darf ohne Restriktionen (unter den Bedingungen der Lizenz) benutzt, verändert und (geändert) weitergegeben werden."+#: software/templates/license.html:28 software/templates/license.html.py:29+msgid "CC-BY-SA"+msgstr "CC-BY-SA"+#: software/templates/license.html:31msgid """The data fixtures with the exercise and ingredient lists are\n"@@ -3424,21 +3913,31 @@ msgid """it. Select from more than 8000 ingredients for this."msgstr "Erstelle und drucke deine Ernährungspläne, behalte die verschiedenen \nErnährungswerte (Energie, Eiweiß, Kohlenhydrate, usw.) im Überblick. \nWähle dafür aus einer langen Zutatenliste aus."-#: weight/models.py:48 weight/templates/edit.html:8+#: utils/models.py:38+msgid "Author"+msgstr "Urheber"++#: utils/models.py:42+msgid ""+"If you are not the author, enter the name or source here. This is needed for"+" some licenses e.g. the CC-BY-SA."+msgstr "Wenn du nicht der Urheber bist, gebe den Namen hier ein. Das wird bei manchen Lizenzen benötigt, z.B. die CC-BY-SA."++#: weight/models.py:50 weight/templates/edit.html:8#: weight/templates/edit.html.py:27msgid "Weight entry"msgstr "Gewichtseintrag"-#: weight/views.py:113+#: weight/views.py:109#, python-formatmsgid "Edit weight entry for the %s"msgstr "Gewichtseintrag für den %s bearbeiten"-#: weight/views.py:214+#: weight/views.py:207msgid "Input"msgstr "Eingabe"-#: weight/views.py:215+#: weight/views.py:208msgid "Date format"msgstr "Datumsformat"@@ -3535,22 +4034,22 @@ msgstr "Du kannst die Liste korrigieren und so oft zur Konvertierung abschicken,msgid "Re-Submit"msgstr "Wieder abschicken"-#: weight/templates/weight_overview.html:45+#: weight/templates/weight_overview.html:43#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:36msgid "There is no chart here because there are no weight entries."msgstr "Es gibt kein Diagramm hier weil es keine Gewichtseinträge gibt."-#: weight/templates/weight_overview.html:59+#: weight/templates/weight_overview.html:57#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:50msgid "You can click on a value on the chart to edit it. "msgstr "Klicke auf einen Wert auf dem Diagramm um ihn zu editieren"-#: weight/templates/weight_overview.html:69+#: weight/templates/weight_overview.html:67#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:60msgid "Filter options"msgstr "Filteroptionen"-#: weight/templates/weight_overview.html:70+#: weight/templates/weight_overview.html:68#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:61msgid """\n"@@ -3558,18 +4057,18 @@ msgid """on the background resets it.\n"msgstr "\nBenutze das zweite Diagramm, um rein- oder rauszuzoomen indem du die Auswahl ziehst. Ein Klick in den Hintergrund setzt die Ansicht zurück.\n"+#: weight/templates/weight_overview.html:81+#: weight/templates/weight_overview.html:82#: weight/templates/weight_overview.html:83-#: weight/templates/weight_overview.html:84-#: weight/templates/weight_overview.html:85#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:75#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:76#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:77msgid "Export as CSV"msgstr "Als CSV-Datei exportieren"+#: weight/templates/weight_overview.html:92+#: weight/templates/weight_overview.html:93#: weight/templates/weight_overview.html:94-#: weight/templates/weight_overview.html:95-#: weight/templates/weight_overview.html:96#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:87#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:88#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:89@@ -3600,8 +4099,71 @@ msgstr "Schultern"msgid "Barbell"msgstr "Langhantel"+msgid "Bench"+msgstr "(Flach)Bank"+msgid "Dumbbell"msgstr "Kurzhantel"+msgid "Gym mat"+msgstr "Bodenmatte"++msgid "Incline bench"+msgstr "Schrägbank"++msgid "Pull-up bar"+msgstr "Klimmzugstange"++msgid "SZ-Bar"+msgstr "ß-Stange"+msgid "Swiss Ball"msgstr "Swissball"++msgid "none (bodyweight exercise)"+msgstr "keine (Körpergewichtübung)"++msgid "Anterior deltoid"+msgstr ""++msgid "Biceps brachii"+msgstr "Armbeuger"++msgid "Biceps femoris"+msgstr "Beinbeuger"++msgid "Brachialis"+msgstr "Oberarmmuskel"++msgid "Gastrocnemius"+msgstr "Waden"++msgid "Gluteus maximus"+msgstr "Po"++msgid "Latissimus dorsi"+msgstr "breiter Rückenmuskel"++msgid "Obliquus externus abdominis"+msgstr "schräger Bauchmuske"++msgid "Pectoralis major"+msgstr "Brustmuskel"++msgid "Quadriceps femoris"+msgstr "Oberschenkelstrecker"++msgid "Rectus abdominis"+msgstr "Bauchmuskel"++msgid "Serratus anterior"+msgstr ""++msgid "Soleus"+msgstr ""++msgid "Trapezius"+msgstr ""++msgid "Triceps brachii"+msgstr ""diff --git a/wger/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/wger/locale/en/LC_MESSAGES/django.moindex 1e7785846..279cdca26 100644Binary files a/wger/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/wger/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differdiff --git a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.moindex 185822331..da0bbd82c 100644Binary files a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differdiff --git a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.poindex 9a175a60f..85ca9678c 100644--- a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po+++ b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po@@ -3,13 +3,13 @@# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.## Translators:-# rge <[email protected]>, 2013+# rge <[email protected]>, 2013-2014msgid ""msgstr """Project-Id-Version: wger Workout Manager\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-11-24 13:53+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 13:02+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 12:42+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-03-02 11:45+0000\n""Last-Translator: rge <[email protected]>\n""Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/wger-workout-manager/language/es/)\n""MIME-Version: 1.0\n"@@ -38,16 +38,18 @@ msgstr "Español"msgid "Russian"msgstr "Ruso"-#: config/models.py:42 exercises/templates/overview.html:12-#: exercises/templates/mobile/overview.html:10+#: config/models.py:42 core/templates/navigation.html:42+#: core/templates/navigation.html.py:44+#: core/templates/mobile/navigation.html:47+#: core/templates/mobile/navigation.html:49+#: exercises/templates/exercise/overview.html:12+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:11+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:11#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:87-#: exercises/templates/muscles/overview.html:84 manager/models.py:364-#: manager/models.py:415 manager/templates/navigation.html:41-#: manager/templates/navigation.html:43 manager/templates/day/log.html:40-#: manager/templates/mobile/navigation.html:54-#: manager/templates/mobile/navigation.html:56-#: manager/templates/mobile/day/log.html:24-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:73+#: exercises/templates/muscles/overview.html:84 manager/models.py:491+#: manager/models.py:541 manager/templates/day/log.html:45+#: manager/templates/mobile/day/log.html:47+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:87msgid "Exercises"msgstr "Ejercicios"@@ -55,10 +57,9 @@ msgstr "Ejercicios"msgid "Ingredients"msgstr "Ingredientes"-#: config/models.py:47 exercises/models.py:227-#: manager/templates/mobile/navigation.html:8-#: manager/templates/mobile/navigation.html:149 nutrition/models.py:60-#: nutrition/models.py:180 nutrition/models.py:373+#: config/models.py:47 core/templates/mobile/navigation.html:8+#: core/templates/mobile/navigation.html:144 exercises/models.py:188+#: nutrition/models.py:71 nutrition/models.py:222 nutrition/models.py:430msgid "Language"msgstr "Idioma"@@ -68,15 +69,15 @@ msgstr "Idioma para configurar"#: config/templates/language/overview.html:7#: config/templates/mobile/language/overview.html:7-#: manager/templates/navigation.html:125-#: manager/templates/mobile/navigation.html:117+#: core/templates/navigation.html:128+#: core/templates/mobile/navigation.html:111msgid "Languages"msgstr "Idiomas"#: config/templates/language/overview.html:14#: config/templates/language/view.html:14#: config/templates/mobile/language/overview.html:14-#: config/templates/mobile/language/view.html:14 exercises/models.py:50+#: config/templates/mobile/language/view.html:14 core/models.py:42msgid "Language short name"msgstr "Idioma - nombre corto"@@ -85,51 +86,52 @@ msgstr "Idioma - nombre corto"#: config/templates/language/view.html:36#: config/templates/mobile/language/overview.html:15#: config/templates/mobile/language/view.html:15-#: config/templates/mobile/language/view.html:36 exercises/models.py:54+#: config/templates/mobile/language/view.html:36 core/models.py:46msgid "Language full name"msgstr "Idioma - nombre largo"#: config/templates/language/overview.html:33-#: config/templates/language/view.html:76+#: config/templates/language/view.html:73#: config/templates/mobile/language/overview.html:33-#: config/templates/mobile/language/view.html:76-#: exercises/templates/overview.html:137 exercises/templates/view.html:356+#: config/templates/mobile/language/view.html:76 core/templates/index.html:137+#: core/templates/navigation.html:145 core/templates/license/list.html:58+#: core/templates/mobile/navigation.html:121+#: core/templates/mobile/navigation.html:167+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:61+#: core/templates/user/api_key.html:56 core/templates/user/preferences.html:68#: exercises/templates/equipment/list.html:59-#: exercises/templates/mobile/overview.html:93-#: exercises/templates/mobile/view.html:158-#: exercises/templates/mobile/view.html:304+#: exercises/templates/exercise/overview.html:143+#: exercises/templates/exercise/view.html:310+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:102+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:163+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:309#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:109#: exercises/templates/muscles/overview.html:106-#: manager/templates/index.html:137 manager/templates/navigation.html:141-#: manager/templates/day/log.html:99 manager/templates/mobile/index.html:106-#: manager/templates/mobile/navigation.html:126-#: manager/templates/mobile/navigation.html:172-#: manager/templates/mobile/day/log.html:74+#: manager/templates/day/log.html:109+#: manager/templates/mobile/day/log.html:102#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:18-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:83-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:51-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:43-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:95-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:29-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:122-#: manager/templates/schedule/view.html:147-#: manager/templates/user/api_key.html:56-#: manager/templates/user/preferences.html:39-#: manager/templates/workout/log.html:86-#: manager/templates/workout/overview.html:46-#: manager/templates/workout/view.html:119-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:201+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:87+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:63+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:40+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:92+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:32+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:125+#: manager/templates/schedule/view.html:157+#: manager/templates/workout/log.html:83+#: manager/templates/workout/overview.html:49+#: manager/templates/workout/view.html:117+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:200#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:34#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:200#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:31-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:52-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:94-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:292+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:51+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:95+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:335#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:63#: nutrition/templates/plan/overview.html:50-#: nutrition/templates/plan/view.html:260+#: nutrition/templates/plan/view.html:282#: nutrition/templates/units/list.html:59-#: weight/templates/weight_overview.html:76+#: weight/templates/weight_overview.html:74#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:67msgid "Options"msgstr "Opciones"@@ -138,11 +140,12 @@ msgstr "Opciones"#: config/templates/language/overview.html:41#: config/templates/mobile/language/overview.html:40#: config/templates/mobile/language/overview.html:42-#: exercises/templates/view.html:130 exercises/templates/view.html.py:230-#: exercises/templates/mobile/view.html:111-#: exercises/templates/mobile/view.html:198-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:74-#: nutrition/templates/plan/view.html:69+#: exercises/templates/exercise/view.html:134+#: exercises/templates/exercise/view.html:194+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:116+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:203+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:76+#: nutrition/templates/plan/view.html:76msgid "Add"msgstr "Añadir"@@ -173,1512 +176,1996 @@ msgstr "Usa la configuración para elegir en que idiomas se muestran los ingredimsgid "Show"msgstr "Mostrar"-#: config/templates/language/view.html:84-#: config/templates/language/view.html:86+#: config/templates/language/view.html:81+#: config/templates/language/view.html:83#: config/templates/mobile/language/view.html:84#: config/templates/mobile/language/view.html:86-#: config/views/language_config.py:48 config/views/languages.py:95-#: exercises/templates/view.html:112 exercises/templates/view.html.py:117-#: exercises/templates/view.html:170 exercises/templates/view.html.py:208-#: exercises/templates/view.html:362 exercises/templates/view.html.py:363+#: config/views/language_config.py:48 config/views/languages.py:93+#: core/templates/license/list.html:36 core/templates/license/list.html:37#: exercises/templates/equipment/list.html:36#: exercises/templates/equipment/list.html:37-#: exercises/templates/mobile/view.html:95-#: exercises/templates/mobile/view.html:99-#: exercises/templates/mobile/view.html:173-#: exercises/templates/mobile/view.html:174-#: exercises/templates/mobile/view.html:323-#: exercises/templates/mobile/view.html:324-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:20-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:25-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:24-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:29-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:30-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:58-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:60-#: manager/templates/schedule/view.html:78-#: manager/templates/schedule/view.html:83-#: manager/templates/tags/render_day.html:34-#: manager/templates/tags/render_day.html:39-#: manager/templates/tags/render_day.html:65-#: manager/templates/tags/render_day.html:70-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:254+#: exercises/templates/exercise/view.html:116+#: exercises/templates/exercise/view.html:121+#: exercises/templates/exercise/view.html:173+#: exercises/templates/exercise/view.html:316+#: exercises/templates/exercise/view.html:317+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:100+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:104+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:178+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:179+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:328+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:329+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:23+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:28+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:37+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:42+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:43+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:72+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:74+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:54+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:59+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:60+#: manager/templates/schedule/view.html:88+#: manager/templates/schedule/view.html:93+#: manager/templates/tags/render_day.html:35+#: manager/templates/tags/render_day.html:40+#: manager/templates/tags/render_day.html:68+#: manager/templates/tags/render_day.html:73+#: manager/templates/workout/calendar.html:83+#: manager/templates/workout/calendar.html:88+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:253+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:258#: nutrition/templates/ingredient/view.html:259-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:260#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:254#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:258#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:259-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:64-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:106-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:111-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:112+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:66+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:138+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:143+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:144#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:40#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:41-#: nutrition/templates/plan/view.html:60 nutrition/templates/plan/view.html:99+#: nutrition/templates/plan/view.html:67#: nutrition/templates/plan/view.html:104+#: nutrition/templates/plan/view.html:109#: nutrition/templates/units/list.html:36#: nutrition/templates/units/list.html:37msgid "Edit"msgstr "Editar"-#: config/templates/language/view.html:96-#: config/templates/language/view.html:98+#: config/templates/language/view.html:93+#: config/templates/language/view.html:95#: config/templates/mobile/language/view.html:96-#: config/templates/mobile/language/view.html:98-#: exercises/templates/view.html:105 exercises/templates/view.html.py:109-#: exercises/templates/view.html:167 exercises/templates/view.html.py:205-#: exercises/templates/view.html:372 exercises/templates/view.html.py:373+#: config/templates/mobile/language/view.html:98 core/templates/delete.html:26+#: core/templates/license/list.html:28 core/templates/license/list.html:29+#: core/templates/mobile/delete.html:32#: exercises/templates/equipment/list.html:28#: exercises/templates/equipment/list.html:29-#: exercises/templates/mobile/view.html:89-#: exercises/templates/mobile/view.html:93-#: exercises/templates/mobile/view.html:164-#: exercises/templates/mobile/view.html:165-#: exercises/templates/mobile/view.html:333-#: exercises/templates/mobile/view.html:334 manager/templates/delete.html:26-#: manager/templates/mobile/delete.html:32-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:27-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:32-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:33-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:38-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:39-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:53-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:63-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:68-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:70-#: manager/templates/schedule/view.html:86-#: manager/templates/schedule/view.html:91-#: manager/templates/tags/render_day.html:27-#: manager/templates/tags/render_day.html:31-#: manager/templates/tags/render_day.html:73-#: manager/templates/tags/render_day.html:77-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:263+#: exercises/templates/exercise/view.html:109+#: exercises/templates/exercise/view.html:113+#: exercises/templates/exercise/view.html:170+#: exercises/templates/exercise/view.html:326+#: exercises/templates/exercise/view.html:327+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:94+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:98+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:169+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:170+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:338+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:339+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:30+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:35+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:46+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:51+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:52+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:67+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:77+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:82+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:84+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:45+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:50+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:51+#: manager/templates/schedule/view.html:96+#: manager/templates/schedule/view.html:101+#: manager/templates/tags/render_day.html:28+#: manager/templates/tags/render_day.html:32+#: manager/templates/tags/render_day.html:76+#: manager/templates/tags/render_day.html:80+#: manager/templates/workout/calendar.html:75+#: manager/templates/workout/calendar.html:80+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:262+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:267#: nutrition/templates/ingredient/view.html:268-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:269#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:262#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:266#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:267-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:54-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:97-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:102-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:103+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:56+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:129+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:134+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:135#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:30#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:31-#: nutrition/templates/plan/view.html:52 nutrition/templates/plan/view.html:91-#: nutrition/templates/plan/view.html:96+#: nutrition/templates/plan/view.html:59 nutrition/templates/plan/view.html:96+#: nutrition/templates/plan/view.html:101#: nutrition/templates/units/list.html:28#: nutrition/templates/units/list.html:29msgid "Delete"msgstr "Borrar"-#: config/views/languages.py:64+#: config/views/languages.py:62msgid "Add new language"msgstr "Añadir nuevo idioma"-#: config/views/languages.py:76+#: config/views/languages.py:74msgid "Language successfully deleted"msgstr "Idioma borrado con éxito"-#: config/views/languages.py:83+#: config/views/languages.py:81msgid "Delete {0}?"msgstr "¿Borrar {0}?"-#: exercises/models.py:87 exercises/models.py:116 exercises/models.py:142-#: exercises/models.py:192 exercises/templates/equipment/list.html:16-#: exercises/templates/exercise/pending.html:16 manager/models.py:162-#: nutrition/models.py:203 nutrition/models.py:376-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:16-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:244-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:244-#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:16-#: nutrition/templates/units/list.html:16-msgid "Name"-msgstr "Nombre"--#: exercises/models.py:88-msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""-msgstr "En latín, p.ej. \"Pectoralis major\""--#: exercises/models.py:146-msgid "Exercise Categories"-msgstr "Categorías de ejercicios"--#: exercises/models.py:174 nutrition/models.py:168-msgid "Pending"-msgstr "Pendiente"+#: core/demo.py:79+msgid "Sample workout"+msgstr "Rutina de ejemplo"-#: exercises/models.py:175 nutrition/models.py:169-msgid "Accepted"-msgstr "Aceptado"+#: core/demo.py:83+msgid "Sample day"+msgstr "Día de ejemplo"-#: exercises/models.py:176 nutrition/models.py:170-msgid "Declined"-msgstr "Rechazado"+#: core/demo.py:87+msgid "Another sample day"+msgstr "Otro día de ejemplo"-#: exercises/models.py:177 nutrition/models.py:171-msgid "Submitted by administrator"-msgstr "Añadido por un administrador"+#: core/demo.py:207+msgid "Sample nutrional plan"+msgstr "Ejemplo de plan nutricional"-#: exercises/models.py:178-msgid "System exercise"-msgstr "Ejercicio de sistema"+#: core/demo.py:339 core/demo.py:341 core/demo.py:343+msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"+msgstr ""-#: exercises/models.py:186 exercises/templates/view.html:81-#: exercises/templates/mobile/view.html:68-msgid "Category"-msgstr "Categoría"+#: core/demo.py:348+msgid "My cool workout schedule"+msgstr "Mi programa de rutinas"-#: exercises/models.py:188 manager/models.py:73 manager/models.py:311-#: manager/templates/schedule/overview.html:24-#: manager/templates/workout/overview.html:14 nutrition/models.py:65-#: nutrition/templates/plan/overview.html:14-msgid "Description"-msgstr "Descripción"+#: core/demo.py:387 core/demo.py:402+msgid "Empty placeholder schedule"+msgstr ""-#: exercises/models.py:195-msgid "Primary muscles"-msgstr "Músculos primarios"+#: core/forms.py:40 core/templates/mobile/user/preferences.html:19+#: core/templates/user/preferences.html:29+msgid "Email"+msgstr "Email"-#: exercises/models.py:200 exercises/templates/view.html:260-#: exercises/templates/mobile/view.html:226-msgid "Secondary muscles"-msgstr "Músculos secundarios "+#: core/forms.py:41+msgid "Only needed to reset your password in case you forget it."+msgstr "Sólo es necesario si te olvidas de tu contraseña y tienes que restablecerla."-#: exercises/models.py:208 exercises/templates/view.html:84-#: exercises/templates/mobile/view.html:70-#: manager/templates/navigation.html:54-#: manager/templates/mobile/navigation.html:65-msgid "Equipment"-msgstr "Equipo"+#: core/forms.py:57+msgid "This email is already used."+msgstr "Esta dirección de email ya está en uso."-#: exercises/models.py:214 exercises/templates/exercise/pending.html:17-#: manager/models.py:78 manager/models.py:154 manager/models.py:459-#: nutrition/models.py:57 nutrition/models.py:184-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:17 weight/models.py:33-msgid "User"-msgstr "Usuario"+#: core/forms.py:65 core/forms.py:96 manager/forms.py:47+msgid "Confirmation text"+msgstr "Texto de confirmación"-#: exercises/models.py:223 manager/models.py:470 manager/pdf.py:118-#: manager/templates/schedule/overview.html:25-#: manager/templates/workout/overview.html:15 nutrition/models.py:196-#: nutrition/models.py:197 nutrition/templates/plan/overview.html:15-#: weight/models.py:30 weight/views.py:133-#: weight/templates/import_csv_preview.html:14-#: weight/templates/import_csv_preview.html:43-msgid "Date"-msgstr "Fecha"+#: core/forms.py:66 core/forms.py:97 manager/forms.py:48+msgid "As a security measure, please enter the previous words"+msgstr "Como medida de seguridad, por favor pon aqui las palabras previas"-#: exercises/models.py:320 exercises/views/exercises.py:298-msgid "Exercise was successfully added to the general database"-msgstr "El ejercicio se ha añadido con éxito a la base de datos"+#: core/forms.py:87+msgid "What do you want to say?"+msgstr "¿Qué quieres decir?"-#: exercises/models.py:321-msgid ""-"Your exercise '{0}' was successfully added to the generaldatabase.\n"-"\n"-"It is now available on the exercise and muscle overview and can be\n"-"added to workouts. You can access it on this address:\n"-"{1}\n"-"\n"-msgstr "Tu ejercicio '{0}' ha sido añadido con suceso a la base de datos.\n\nEstá disponible en el índice de ejercicios y puede ser añadido a rutinas.\nPuedes verlo en esta dirección:\n{1}\n\n"+#: core/models.py:83+msgid "Male"+msgstr "Hombre"-#: exercises/models.py:326 nutrition/models.py:352-msgid ""-"Thank you for contributing and making this site better!\n"-" the wger.de team"-msgstr "¡Gracias por contribuir y hacer esta página mejor!\nEl equipo de wger.de"+#: core/models.py:84+msgid "Female"+msgstr "Mujer"-#: exercises/models.py:352-msgid "Public domain"-msgstr "Dominio público"+#: core/models.py:91+msgid "Low"+msgstr "Bajo"-#: exercises/models.py:356 exercises/models.py:493 manager/models.py:461-#: manager/pdf.py:119-msgid "Exercise"-msgstr "Ejercicio"+#: core/models.py:92+msgid "Medium"+msgstr "Medio"-#: exercises/models.py:360-msgid "Image"-msgstr "Imagen"+#: core/models.py:93+msgid "High"+msgstr "Alto"-#: exercises/models.py:361-msgid "Only PNG and JPEG formats are supported"-msgstr "Sólo los formatos PNG y JPEG están soportados"+#: core/models.py:109+msgid "Show exercise comments"+msgstr "Muestra los comentarios de los ejercicios"-#: exercises/models.py:365 exercises/templates/mobile/view.html:149-#: manager/templates/navigation.html:117-#: manager/templates/mobile/navigation.html:111-#: software/templates/license.html:7-msgid "License"-msgstr "Licencia"+#: core/models.py:110+msgid "Check to show exercise comments on the workout view"+msgstr "Activa para mostrar los comentarios para los ejercicios"-#: exercises/models.py:371-msgid "Author"-msgstr "Autor"+#: core/models.py:117+msgid "Also use ingredients in English"+msgstr "Usa también los ingredientes en inglés"-#: exercises/models.py:375+#: core/models.py:118msgid ""-"If you are not the author of the image, enter the name here. This is needed "-"for some licenses e.g. the CC-BY-SA."-msgstr "Si no eres el autor de la imagen, pon el nombre aquí. Esto es necesario para\nalgunas licencias, p.ej. la CC-BY-SA."+"Check to also show ingredients in English while creating\n"+"a nutritional plan. These ingredients are extracted from a list provided\n"+"by the US Department of Agriculture. It is extremely complete, with around\n"+"7000 entries, but can be somewhat overwhelming and make the search difficult."+msgstr "Activa para mostrar también ingredientes en inglés en durante la\ncreación de planes nutricionales. Estos ingredientes han sido extahidos\nde una lista proveida por el Departamento de Agricultura de los EE.EE.\nEs extremadamente completa, con aproximadamente 7000 elementos pero\npuede hacer la búsqueda más difícil."-#: exercises/models.py:380-msgid "Is main picture"-msgstr "Es imagen principal"+#: core/models.py:124+msgid "Activate workout reminders"+msgstr "Activa recordatorios automáticos para rutinas"-#: exercises/models.py:382+#: core/models.py:125msgid ""-"Tick the box if you want set this image as the main one for the exercise "-"(will be shown e.g. in the search). The first image is automatically marked "-"by the system."-msgstr ""+"Check to activate automatic reminders for workouts. You need to provide a "+"valid email for this to work."+msgstr "Activa recordatorios automáticos para rutinas expiradas. Necesitarás proporcionar\nuna dirección de correo electrónico válida para que esto funcione."-#: exercises/models.py:496 manager/models.py:418-msgid "Comment"-msgstr "Comentario"+#: core/models.py:131+msgid "Remind before expiration"+msgstr "Recordar antes de expiración"-#: exercises/models.py:497-msgid "A comment about how to correctly do this exercise."-msgstr "Comentario describiendo como hacer correctamente el ejercicio"+#: core/models.py:132+msgid "The number of days you want to be reminded before a workout expires."+msgstr "El número de días que quieres que se te recuerde\nantes de un entrenamiento expire."-#: exercises/templates/exercise_search.html:8-#: nutrition/templates/ingredient/search.html:8-#: nutrition/templates/ingredient/search.html:16-msgid "Search results"-msgstr "Resultados de la búsqueda"+#: core/models.py:136+msgid "Default duration of workouts"+msgstr "Duración por defecto de rutinas"-#: exercises/templates/overview.html:67-msgid "No categories."-msgstr "No hay categorías."+#: core/models.py:137+msgid ""+"Default duration in weeks of workouts not in a schedule. Used for email "+"workout reminders."+msgstr "Duración en semanas de rutinas que no pertenezcan a un programa.\nEsto se utilizará para los recordatorios de rutinas expiradas."-#: exercises/templates/overview.html:67-msgid "Use link to create one"-msgstr "Usa el enlace para crear uno."+#: core/models.py:153+msgid "Notification language"+msgstr "Idioma de notificación"-#: exercises/templates/overview.html:94+#: core/models.py:154msgid ""-"No exercises in this category. Add or edit an exercise and set its category"-msgstr "No hay ejercicios en esta categoría. Añade o edita un ejercicio para poner su categoría"+"Language to use when sending you email notifications, e.g. email reminders "+"for workouts. This does not affect the language used on the website."+msgstr "Idioma que se utilizará al enviar notificaciones por correo electrónico,\npor ejemplo, recordatorios para los entrenamientos. Esto no afecta el\nidioma utilizado en la página web."-#: exercises/templates/overview.html:112 exercises/templates/overview.html:119-#: exercises/templates/overview.html:120 exercises/templates/overview.html:121-#: exercises/templates/overview.html:127 exercises/templates/overview.html:128-#: exercises/templates/mobile/overview.html:68-#: exercises/templates/mobile/overview.html:75-#: exercises/templates/mobile/overview.html:76-#: exercises/templates/mobile/overview.html:77-#: exercises/templates/mobile/overview.html:84-#: exercises/templates/mobile/overview.html:85-#: manager/templates/navigation.html:46-#: manager/templates/mobile/navigation.html:59-msgid "Add new exercise"-msgstr "Añadir nuevo ejercicio"+#: core/models.py:160+msgid "Use pauses in workout timer"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:130-#: exercises/templates/mobile/overview.html:86-#: software/templates/contribute.html:77-#: software/templates/mobile/contribute.html:65-msgid "Only registered users can do this"-msgstr "Sólo usuarios registrados pueden hacer esto"+#: core/models.py:161+msgid "Check to activate timer pauses between exercises."+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:147 exercises/templates/overview.html:148-#: exercises/templates/overview.html:149-#: exercises/templates/mobile/overview.html:103-#: exercises/templates/mobile/overview.html:104-#: exercises/templates/mobile/overview.html:105-msgid "Edit category"-msgstr "Editar categoría"+#: core/models.py:168+msgid "Default duration of workout pauses"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:162 exercises/templates/overview.html:163-#: exercises/templates/overview.html:164-#: exercises/templates/mobile/overview.html:118-#: exercises/templates/mobile/overview.html:119-#: exercises/templates/mobile/overview.html:120-msgid "Delete category"-msgstr "Borrar categoría"+#: core/models.py:169+msgid ""+"Default duration in seconds of pauses used by the timer in the gym mode."+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:177 exercises/templates/overview.html:178-#: exercises/templates/overview.html:179-#: exercises/templates/mobile/overview.html:133-#: exercises/templates/mobile/overview.html:134-#: exercises/templates/mobile/overview.html:135-#: exercises/views/categories.py:50-msgid "Add category"-msgstr "Añadir categoría"+#: core/models.py:181+msgid "Age"+msgstr "Edad"-#: exercises/templates/overview.html:184-#: exercises/templates/mobile/overview.html:44-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:57-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:57-msgid "Search"-msgstr "Buscar"+#: core/models.py:188+msgid "Height (cm)"+msgstr "Altura (cm)"-#: exercises/templates/overview.html:195-#: exercises/templates/mobile/overview.html:52-msgid "exercise name"-msgstr "nombre del ejercicio"+#: core/models.py:201+msgid "Hours of sleep"+msgstr "Horas de sueño"-#: exercises/templates/view.html:37 exercises/templates/mobile/view.html:36-msgid "Exercise is pending review"-msgstr "Ejercicio pendiente de revisión"+#: core/models.py:202+msgid "The average hours of sleep per day"+msgstr "Media de horas por día"-#: exercises/templates/view.html:38 exercises/templates/mobile/view.html:37-msgid ""-"This user submitted exercise is pending a decision to be\n"-"included in the database."-msgstr "Este ejercicio enviado por un usuario esta pendiente de una decisión\nde ser incluido en la base de datos."+#: core/models.py:209+msgid "Work"+msgstr "Trabajo"-#: exercises/templates/view.html:40 exercises/templates/mobile/view.html:39-msgid "Till then, it will not be shown in the overview or the search."-msgstr "Hasta entonces, no se mostrará en índices o en la búsqueda."+#: core/models.py:210 core/models.py:244+msgid "Average hours per day"+msgstr "Horas por día, promedio"-#: exercises/templates/view.html:41 exercises/templates/mobile/view.html:40-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:28-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:27-msgid "Please select one of the options below."-msgstr "Por favor, selecciona una de las opciones de abajo."+#: core/models.py:217 core/models.py:234 core/models.py:251+msgid "Physical intensity"+msgstr "Intensidad física"-#: exercises/templates/view.html:53 exercises/templates/view.html.py:54-#: exercises/templates/mobile/view.html:58-#: exercises/templates/mobile/view.html:59-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:40-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:41-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:39-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:40-msgid "Accept"-msgstr "Aceptar"+#: core/models.py:218 core/models.py:235 core/models.py:252+msgid "Approximately"+msgstr "Aproximado"-#: exercises/templates/view.html:66 exercises/templates/view.html.py:67-#: exercises/templates/mobile/view.html:50-#: exercises/templates/mobile/view.html:51-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:53-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:54-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:52-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:53-msgid "Decline"-msgstr "Rechazar"+#: core/models.py:226+msgid "Sport"+msgstr "Deporte"-#: exercises/templates/view.html:96 exercises/templates/mobile/view.html:80-msgid "Comments for this exercise"-msgstr "Comentarios para este ejercicio"+#: core/models.py:227+msgid "Average hours per week"+msgstr "Media de horas por día"-#: exercises/templates/view.html:135 exercises/templates/view.html.py:136-#: exercises/templates/mobile/view.html:116-#: exercises/templates/mobile/view.html:117-msgid "Add new comment"-msgstr "Añadir nuevo comentario"+#: core/models.py:243+msgid "Free time"+msgstr "Tiempo libre"-#: exercises/templates/view.html:146 exercises/templates/mobile/view.html:127-msgid "Images"-msgstr "Imágenes"+#: core/models.py:260 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:122+#: nutrition/templates/rate/form.html:111+msgid "Total daily calories"+msgstr "Calorías totales diarias"-#: exercises/templates/view.html:162 exercises/templates/view.html.py:200-#: exercises/templates/mobile/view.html:135-msgid "Download"-msgstr "Bajar"+#: core/models.py:261+msgid "Total caloric intake, including e.g. any surplus"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:234 exercises/templates/view.html.py:235-#: exercises/templates/mobile/view.html:203-#: exercises/templates/mobile/view.html:204-msgid "Add new image"-msgstr "Añadir nueva imagen"+#: core/models.py:286+msgid "The sum of all hours has to be 24"+msgstr "La suma de todas las horas tiene que ser 24"-#: exercises/templates/view.html:247 exercises/templates/mobile/view.html:213-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:49-#: exercises/templates/muscles/overview.html:48-msgid "Muscles"-msgstr "Músculos"+#: core/models.py:409+msgid "Day of the week"+msgstr "Día de la semana"-#: exercises/templates/view.html:249 exercises/templates/mobile/view.html:215-msgid "The diagram shows the most used muscles on this exercise"-msgstr "El diagrama muestra los músculos más usados en este ejercicio"+#: core/models.py:430+msgid "Full name"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:255 exercises/templates/mobile/view.html:221-msgid "Main muscles"-msgstr "Músculos principales"+#: core/models.py:434+msgid "Short name, e.g. CC-BY-SA 3"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:311 exercises/templates/mobile/view.html:278-#: software/templates/functions.html:52-#: software/templates/mobile/functions.html:40-msgid "Weight log"+#: core/models.py:437+msgid "Link"msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:332 exercises/templates/view.html.py:338-#: exercises/templates/mobile/view.html:311-msgid "Back to overview"-msgstr "Volver al índice"+#: core/models.py:438+msgid "Link to license text or other information"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:340 exercises/templates/mobile/view.html:313-msgid "Back to exercise overview"-msgstr "Volver al índice de ejercicios"+#: core/templates/403.html:5+msgid "Forbidden!"+msgstr "¡Prohibido!"-#: exercises/templates/view.html:347 exercises/templates/mobile/view.html:342-msgid "User submitted exercise"-msgstr "Ejercicio enviado por un usuario"+#: core/templates/403.html:8+msgid "Something happened that is not allowed."+msgstr "Algo ha pasado que no está permitido."-#: exercises/templates/view.html:349 exercises/templates/mobile/view.html:344-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:194-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:193-#, python-format-msgid "This exercise was submitted by <strong>%(username)s</strong>."-msgstr "Ejercicio enviado por <strong>%(username)s</strong>."+#: core/templates/404.html:5+msgid "Page not found"+msgstr "Página no encontrada"-#: exercises/templates/equipment/list.html:7-msgid "Equipment list"-msgstr ""+#: core/templates/404.html:8+msgid "The page you requested does not exist."+msgstr "La página que has solicitado no existe."++#: core/templates/500.html:5+msgid "An error occured"+msgstr "Ha ocurrido un error"++#: core/templates/500.html:8+msgid "Something happened that caused an error."+msgstr "Algo ha sucedido que ha causadi un error."++#: core/templates/delete.html:23 core/templates/delete.html.py:24+#: core/templates/mobile/delete.html:23 core/templates/mobile/delete.html:24+msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."+msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esto? Esta acción no se puede deshacer."++#: core/templates/index.html:6 core/templates/navigation.html:17+#: core/templates/mobile/index.html:6 core/templates/mobile/navigation.html:24+#: core/templates/mobile/template.html:122+#: manager/templates/workout/timer.html:468+msgid "Dashboard"+msgstr "Escritorio"++#: core/templates/index.html:13 core/templates/index.html.py:20+#: core/templates/mobile/index.html:177 core/templates/mobile/index.html:178+#: core/templates/mobile/index.html:180 manager/models.py:77+#: manager/models.py:339 manager/models.py:595 manager/models.py:663+#: manager/pdf.py:62 manager/pdf.py:302+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:6+#: manager/templates/schedule/view.html:67+#: manager/templates/workout/view.html:7 nutrition/views/plan.py:177+msgid "Workout"+msgstr "Rutina"++#: core/templates/index.html:41 core/templates/mobile/index.html:40+msgid "This workout is part of a schedule:"+msgstr "Esta rutina es parte de un programa:"++#: core/templates/index.html:49 core/templates/mobile/index.html:133+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:63+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:146+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:23+#: manager/templates/schedule/view.html:119+#: manager/templates/workout/calendar.html:116+#: manager/templates/workout/overview.html:39+msgid "No workouts found."+msgstr "No se han encontrado rutinas."++#: core/templates/index.html:49 core/templates/index.html.py:91+#: core/templates/mobile/index.html:134+#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:37+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:63+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:148+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:152+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:23+#: manager/templates/schedule/overview.html:47+#: manager/templates/schedule/view.html:119+#: manager/templates/tags/render_day.html:119+#: manager/templates/workout/calendar.html:123+#: manager/templates/workout/overview.html:39+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:44+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:186+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:189+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:198+#: nutrition/templates/plan/overview.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:122+#: nutrition/templates/plan/view.html:125+#: nutrition/templates/plan/view.html:136+msgid "Add one now."+msgstr "Añadir ahora."++#: core/templates/index.html:59 core/templates/index.html.py:67+#: core/templates/mobile/index.html:217 nutrition/models.py:94+#: nutrition/models.py:495 nutrition/models.py:557+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:6+#: nutrition/templates/plan/overview.html:26+#: nutrition/templates/plan/view.html:6 software/templates/functions.html:77+#: software/templates/mobile/functions.html:60+msgid "Nutrition plan"+msgstr "Plan nutricional"++#: core/templates/index.html:75 core/templates/mobile/index.html:69+#: nutrition/models.py:247 nutrition/templates/ingredient/view.html:104+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:104+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:236+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:240+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:278+#: nutrition/templates/plan/view.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:191+#: nutrition/templates/plan/view.html:250+#: nutrition/templates/plan/view.html:254 nutrition/views/plan.py:275+msgid "Energy"+msgstr "Energía"++#: core/templates/index.html:78 core/templates/mobile/index.html:72+#: nutrition/models.py:252 nutrition/templates/ingredient/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:114+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:284+#: nutrition/templates/plan/view.html:41+#: nutrition/templates/plan/view.html:197 nutrition/views/plan.py:277+msgid "Protein"+msgstr "Proteínas"++#: core/templates/index.html:81 core/templates/mobile/index.html:75+#: nutrition/models.py:258 nutrition/templates/ingredient/view.html:116+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:116+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:118+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:290+#: nutrition/templates/plan/view.html:42+#: nutrition/templates/plan/view.html:203 nutrition/views/plan.py:281+msgid "Carbohydrates"+msgstr "Hidratos de carbono"++#: core/templates/index.html:84 core/templates/mobile/index.html:78+#: nutrition/models.py:273 nutrition/templates/ingredient/view.html:132+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:132+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:122+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:302+#: nutrition/templates/plan/view.html:43+#: nutrition/templates/plan/view.html:215 nutrition/views/plan.py:288+msgid "Fat"+msgstr "Grasa"++#: core/templates/index.html:91+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21+#: nutrition/templates/plan/overview.html:40+msgid "No nutrition plans."+msgstr "No hay planes nutricionales."++#: core/templates/index.html:97 core/templates/mobile/index.html:84+msgid "Your current weight is: "+msgstr "Tu peso actual es:"++#: core/templates/index.html:112 core/templates/index.html.py:113+#: core/templates/index.html:114+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:68+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:38+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:39+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:40+#: manager/templates/schedule/view.html:143+#: manager/templates/schedule/view.html:144+#: manager/templates/schedule/view.html:145+#: manager/templates/workout/overview.html:55+#: manager/templates/workout/overview.html:56+#: manager/templates/workout/overview.html:57+#: manager/views/schedule_step.py:47+msgid "Add workout"+msgstr "Añadir rutina"++#: core/templates/index.html:125 core/templates/index.html.py:126+#: core/templates/index.html:127+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:37+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:38+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:39+#: nutrition/templates/plan/overview.html:56+#: nutrition/templates/plan/overview.html:57+#: nutrition/templates/plan/overview.html:58+msgid "Add nutrition plan"+msgstr "Añadir plan nutricional"++#: core/templates/index.html:143 core/templates/index.html.py:144+#: core/templates/index.html:145+msgid "My preferences"+msgstr "Mis preferencias"++#: core/templates/index.html:148 core/templates/mobile/template.html:65+#: core/templates/mobile/template.html:102 manager/templates/day/log.html:104+#: manager/templates/mobile/day/log.html:97+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:158+#: manager/templates/workout/calendar.html:130+#: manager/templates/workout/timer.html:423+#: manager/templates/workout/timer.html:441+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:171+#: nutrition/templates/rate/form.html:171+msgid "Info"+msgstr "Información"++#: core/templates/index.html:149+msgid ""+"The current workout is selected from your active schedule\n"+"or, if you don't have one, simply by date."+msgstr "La rutina activa actual se selecciona de tu programa activo o,\nsi no tienes ninguno, simplemente por fecha."++#: core/templates/index.html:152+msgid ""+"After adding a workout or a nutritional plan, you can edit them to set a "+"goal."+msgstr "Después de añadir una rutina o plan nutricional, puedes editarlos\npara definir una meta o descripción."++#: core/templates/navigation.html:27 core/templates/navigation.html.py:29+#: core/templates/mobile/index.html:214 core/templates/mobile/index.html:215+#: core/templates/mobile/navigation.html:35+#: core/templates/mobile/navigation.html:37+#: core/templates/mobile/template.html:128+msgid "Workouts"+msgstr "Rutinas"++#: core/templates/navigation.html:30 core/templates/mobile/index.html:189+#: core/templates/mobile/index.html:190 core/templates/mobile/index.html:192+#: core/templates/mobile/navigation.html:38+msgid "Calendar"+msgstr "Calendario"++#: core/templates/navigation.html:31 core/templates/mobile/navigation.html:39+msgid "Workouts schedules"+msgstr "Programas"++#: core/templates/navigation.html:45 core/templates/mobile/navigation.html:50+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:10+#: exercises/templates/muscles/overview.html:10+#: software/templates/functions.html:61+#: software/templates/mobile/functions.html:47+msgid "Muscle overview"+msgstr "Índice de músculos"++#: core/templates/navigation.html:46 core/templates/mobile/navigation.html:51+#: exercises/templates/equipment/overview.html:12+msgid "Equipment overview"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:49 core/templates/mobile/navigation.html:53+#: exercises/templates/equipment/overview.html:96+#: exercises/templates/equipment/overview.html:103+#: exercises/templates/equipment/overview.html:104+#: exercises/templates/equipment/overview.html:105+#: exercises/templates/equipment/overview.html:111+#: exercises/templates/equipment/overview.html:112+#: exercises/templates/exercise/overview.html:118+#: exercises/templates/exercise/overview.html:125+#: exercises/templates/exercise/overview.html:126+#: exercises/templates/exercise/overview.html:127+#: exercises/templates/exercise/overview.html:133+#: exercises/templates/exercise/overview.html:134+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:77+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:84+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:85+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:86+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:93+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:94+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:76+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:83+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:84+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:85+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:92+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:93+msgid "Add new exercise"+msgstr "Añadir nuevo ejercicio"++#: core/templates/navigation.html:55 core/templates/navigation.html.py:96+#: core/templates/navigation.html:127 core/templates/mobile/navigation.html:57+#: core/templates/mobile/navigation.html:86+#: core/templates/mobile/navigation.html:110+msgid "Administration"+msgstr "Administración"++#: core/templates/navigation.html:56 core/templates/mobile/navigation.html:58+msgid "Exercises pending review"+msgstr "Ejercicios pendientes de revisión"++#: core/templates/navigation.html:57 core/templates/mobile/navigation.html:59+#: exercises/models.py:172 exercises/templates/exercise/view.html:83+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:70+msgid "Equipment"+msgstr "Equipo"++#: core/templates/navigation.html:72 core/templates/mobile/navigation.html:68+#: manager/models.py:602 manager/pdf.py:116+#: manager/templates/workout/timer.html:311+#: manager/templates/workout/timer.html:314 weight/models.py:32+#: weight/views.py:127 weight/templates/import_csv_preview.html:15+#: weight/templates/import_csv_preview.html:44+msgid "Weight"+msgstr "Peso"++#: core/templates/navigation.html:74 core/templates/mobile/index.html:227+#: core/templates/mobile/index.html:228 core/templates/mobile/index.html:230+#: core/templates/mobile/navigation.html:70+#: weight/templates/weight_overview.html:9+#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:9+msgid "Weight overview"+msgstr "Índice de peso"++#: core/templates/navigation.html:75 core/templates/mobile/navigation.html:71+#: weight/views.py:73 weight/templates/weight_overview.html:53+#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:46+msgid "Add weight entry"+msgstr "Añadir entrada de peso"++#: core/templates/navigation.html:87 core/templates/mobile/index.html:204+#: core/templates/mobile/index.html:205+#: core/templates/mobile/navigation.html:79+#: core/templates/mobile/template.html:131+msgid "Nutrition"+msgstr "Nutrición"++#: core/templates/navigation.html:89 core/templates/mobile/navigation.html:81+msgid "Nutrition plans"+msgstr "Planes nutritionales"++#: core/templates/navigation.html:90 core/templates/mobile/navigation.html:82+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:29+#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:7+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:29+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:47+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:48+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:49+#: nutrition/templates/plan/overview.html:66+#: nutrition/templates/plan/overview.html:67+#: nutrition/templates/plan/overview.html:68+msgid "Ingredient overview"+msgstr "Índice de ingredientes"++#: core/templates/navigation.html:91 core/templates/mobile/navigation.html:83+#: nutrition/templates/bmi/form.html:50+msgid "BMI calculator"+msgstr "Calculadora de IMC"++#: core/templates/navigation.html:92 core/templates/mobile/navigation.html:84+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:17+#: nutrition/templates/rate/form.html:17+msgid "Daily calories calculator"+msgstr "Caluladora de calorias diarias"++#: core/templates/navigation.html:97 core/templates/mobile/navigation.html:87+#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:7+#: nutrition/templates/units/list.html:7+msgid "Ingredient weight units"+msgstr "Unidades de peso de los ingredientes"++#: core/templates/navigation.html:98 core/templates/mobile/navigation.html:88+msgid "Ingredients pending review"+msgstr "Ingredientes esperando revisión"++#: core/templates/navigation.html:111 core/templates/mobile/navigation.html:97+msgid "About this software"+msgstr "Sobre este programa"++#: core/templates/navigation.html:113 core/templates/mobile/navigation.html:99+#: core/templates/mobile/template.html:137 software/templates/functions.html:8+#: software/templates/mobile/functions.html:8+msgid "Features"+msgstr "Funciones"++#: core/templates/navigation.html:114 core/templates/template.html:177+#: core/templates/mobile/navigation.html:100+#: software/templates/contribute.html:7+#: software/templates/mobile/contribute.html:7+msgid "Contribute!"+msgstr "¡Contribuye!"++#: core/templates/navigation.html:115+#: core/templates/mobile/navigation.html:101+msgid "Problems and wishes"+msgstr "Problemas y deseos"++#: core/templates/navigation.html:117+#: core/templates/mobile/navigation.html:102+msgid "Developers"+msgstr "Desarrolladores"++#: core/templates/navigation.html:118+#: core/templates/mobile/navigation.html:103 software/templates/code.html:7+#: software/templates/contribute.html:117+#: software/templates/mobile/contribute.html:105+msgid "Get the code"+msgstr "Código fuente"++#: core/templates/navigation.html:119+#: core/templates/mobile/navigation.html:104+msgid "REST API"+msgstr "REST API"++#: core/templates/navigation.html:120+#: core/templates/mobile/navigation.html:105+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:154+#: software/templates/license.html:7 utils/models.py:34+msgid "License"+msgstr "Licencia"++#: core/templates/navigation.html:121+#: core/templates/mobile/navigation.html:106+#: software/templates/changelog.html:7+msgid "Changelog"+msgstr "Protocolo de cambios"++#: core/templates/navigation.html:122+#: core/templates/mobile/navigation.html:107+msgid "Github"+msgstr "Github"++#: core/templates/navigation.html:123+#: core/templates/mobile/navigation.html:108+#: software/templates/contribute.html:99+#: software/templates/mobile/contribute.html:87+msgid "Translate with Transifex"+msgstr "Traducir con Transifex"++#: core/templates/navigation.html:129+#: core/templates/mobile/navigation.html:112+msgid "Licenses"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:149 core/templates/template.html:107+#: core/templates/mobile/navigation.html:174+#: core/templates/mobile/template.html:120+#: core/templates/mobile/user/login.html:8+#: core/templates/mobile/user/login.html:30 core/templates/user/login.html:8+#: core/templates/user/login.html.py:31+msgid "Login"+msgstr "Ingresar"++#: core/templates/navigation.html:150 core/templates/template.html:109+#: core/templates/mobile/navigation.html:177+#: core/templates/mobile/template.html:74+#: core/templates/mobile/user/login.html:69+#: core/templates/mobile/user/login.html:70 core/templates/user/login.html:68+#: core/templates/user/login.html.py:69 core/views/user.py:111+#: core/views/user.py:114+msgid "Register"+msgstr "Registrarse"++#: core/templates/navigation.html:151 core/templates/mobile/user/login.html:79+#: core/templates/mobile/user/login.html:80 core/templates/user/login.html:78+#: core/templates/user/login.html.py:79+msgid "Reset password"+msgstr "Restablecer la contraseña"++#: core/templates/template.html:104 core/templates/mobile/navigation.html:151+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:89+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:90+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:91+#: core/templates/user/preferences.html:75+#: core/templates/user/preferences.html:76+#: core/templates/user/preferences.html:77+msgid "Logout"+msgstr "Cerrar sesión"++#: core/templates/template.html:112 core/templates/template.html.py:178+#: core/templates/misc/contact.html:5 core/templates/mobile/index.html:249+#: core/templates/mobile/index.html:250 core/templates/mobile/index.html:252+#: core/templates/mobile/navigation.html:134+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:5+#: software/templates/contribute.html:55+#: software/templates/mobile/contribute.html:43+msgid "Get in touch"+msgstr "Contactar"++#: core/templates/template.html:147 core/templates/mobile/index.html:93+#: core/templates/mobile/template.html:68+msgid ""+"You are using a guest account, data entered will be deleted after a week."+msgstr "Estás usando una cuenta de invitado, los datos que introduzcas se borrarán en una semana."++#: core/templates/template.html:149 core/templates/mobile/template.html:81+msgid "Create some demo entries"+msgstr "Crear datos de ejemplo"+#: core/templates/template.html:170 core/templates/template.html.py:171+#: software/templates/license.html:17 software/templates/license.html.py:18+msgid "Released under the Affero GPL"+msgstr "Disponible bajo la Affero GPL"++#: core/templates/template.html:176 core/templates/mobile/navigation.html:135+msgid "About"+msgstr "Aviso legal"++#: core/templates/template.html:179+msgid "Mobile version"+msgstr "Versión móvil"++#: core/templates/license/list.html:7+msgid "License list"+msgstr ""++#: core/templates/license/list.html:15#: exercises/templates/equipment/list.html:15-#: manager/templates/schedule/view.html:56+#: manager/templates/schedule/view.html:66#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:15#: nutrition/templates/units/list.html:15msgid "Actions"msgstr "Acciones"-#: exercises/templates/equipment/list.html:44-msgid "No equipment found"+#: core/templates/license/list.html:16 exercises/models.py:51+#: exercises/models.py:80 exercises/models.py:106 exercises/models.py:156+#: exercises/templates/equipment/list.html:16+#: exercises/templates/exercise/pending.html:16 manager/models.py:202+#: nutrition/models.py:245 nutrition/models.py:433+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:16+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:243+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:244+#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:16+#: nutrition/templates/units/list.html:16+msgid "Name"+msgstr "Nombre"++#: core/templates/license/list.html:44+msgid "No licenses found"msgstr ""-#: exercises/templates/equipment/list.html:66-#: exercises/templates/equipment/list.html:67-#: exercises/templates/equipment/list.html:68-msgid "Add new equipment"+#: core/templates/license/list.html:65 core/templates/license/list.html:66+#: core/templates/license/list.html:67+msgid "Add new license"msgstr ""-#: exercises/templates/exercise/form.html:4-msgid "Submitting an exercise"-msgstr "Enviar un ejercicio"+#: core/templates/license/list.html:71+msgid ""+"If a license has been localized, e.g. the Creative Commons\n"+"licenses for the different countries, add them as separate entries here."+msgstr ""-#: exercises/templates/exercise/form.html:5+#: core/templates/misc/about.html:5+msgid "About us"+msgstr "Sobre nosotros"++#: core/templates/misc/about.html:8+msgid "Responsible for the content of this site as per German law §5 TMG:"+msgstr "Responsable del contenido de esta página según la ley alemana §5 TMG:"++#: core/templates/misc/about.html:15+msgid "GNUPG-Key:"+msgstr "Llave de GNUPG:"++#: core/templates/misc/contact.html:13+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:9+#, python-formatmsgid ""-"Thank you for submitting an exercise. This is much\n"-"appreciated!"-msgstr "Gracias por enviar un ejercicio. ¡Lo apreciamos mucho!"+"Thank you for your interest. Feel free to use any of the\n"+"ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For\n"+"support, it's better to use the mailing list\n"+"(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), to report\n"+"a bug, consider doing it through the <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n"+"."+msgstr "Gracias por tu interés. No dudes en usar cualquiera de las formas abajo para\nenviar tu reacción u opinión sobre cualquier aspecto de esta página. Para obtener\nsoporte, es mejor usar la lista de correo (<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), para informar sobre problemas, considera hacerlo a traves del <a href=\"%(issues)s\">gestor\nde incidencias</a>."-#: exercises/templates/exercise/form.html:8+#: core/templates/misc/contact.html:24+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:17+#, python-formatmsgid ""-"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"-"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"-"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"-"when you registered, you will get notified when the process is completed successfully."-msgstr "Después de enviar el formulario un administrador será notificado. Una vez\nque se haya revisado será añádido a la base de datos. Hasta entonces,\nno será visible en el resumen o la búsqueda. En caso de que nos hayas dado\ntu dirección de email, recibirás una notificación cuando el proceso termine con\néxito."+"If you want to further help and improve this project,\n"+"you might also be interested <a href=\"%(contribute)s\">in contributing</a>."+msgstr "Si quieres además ayudar y mejorar este proyecto, a lo mejor estás interesado <a href=\"%(contribute)s\">en contribuir</a>."-#: exercises/templates/exercise/pending.html:7-msgid "Pending exercises"-msgstr "Ejercicios pendientes"+#: core/templates/misc/contact.html:34+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:22+msgid "Feedback form"+msgstr "Formulário de sugerencias"++#: core/templates/misc/contact.html:35+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:23+msgid ""+"A simple contact form. Remember that\n"+"if you want an answer, you need to include some way to contact you."+msgstr "Un simple formulario para contactos. Acuérdate de poner alguna forma de contactarte, si quieres recibir una respuesta."++#: core/templates/misc/contact.html:37+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:25+msgid "Open feedback form"+msgstr "Abre formulário de sugerencias"++#: core/templates/misc/contact.html:43+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:27+msgid "Twitter"+msgstr "Twitter"++#: core/templates/misc/contact.html:44+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:28+msgid ""+"We are also on twitter. Write us and tell us what\n"+"you think! Except patches, don't send patches via twitter."+msgstr "También estamos en twitter. Escríbenos y dínos lo que piensas.\nExcepto parches, no nos mandes parches por twitter."++#: core/templates/misc/contact.html:47+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:32+msgid "tweet to @wger_de"+msgstr "tweet a @wger_de"++#: core/templates/misc/contact.html:52+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:34+msgid "Forum / Mailing list"+msgstr "Foro / Lista de correo"++#: core/templates/misc/contact.html:53+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:35+msgid ""+"Use the public group to get support for your\n"+"local wger installation, discuss issues or your new idea, etc.\n"+"(no registration needed)"+msgstr "Usa el grupo público para obtener ayuda para tu instalación local de wger, discutir problemas o nuevas ideas, etc. (no es necesario registrarse)."++#: core/templates/misc/contact.html:56+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:38+msgid "Go to mailing list"+msgstr "Ir a la lista de correo"++#: core/templates/mobile/delete.html:30 core/templates/mobile/form.html:52+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:52+#: manager/templates/mobile/day/log.html:87+#: manager/templates/mobile/set/add.html:78+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:40+#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:55+msgid "Cancel"+msgstr "Cancelar"++#: core/templates/mobile/index.html:14+msgid "Current workout"+msgstr "Rutina actual"++#: core/templates/mobile/index.html:53+msgid "Current nutrition plan"+msgstr "Plan nutricional actual"++#: core/templates/mobile/index.html:100+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:26+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:32+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:33+msgid "Start gym mode"+msgstr "Comenzar modo gimnasio"++#: core/templates/mobile/index.html:104+msgid ""+"Use the gym mode to\n"+"start an interactive training session. If you enter lifted weights, they will\n"+"be added to your workout log. A timer between sets helps you keep track of the\n"+"pauses you do."+msgstr "Usa el modo gimnasio para iniciar una sesión interactiva de entrenamiento.\nSi entras tus pesos y repeticiones, se guardarán automaticanmente. Un contador\nde tiempo entre las series te ayudarán a mantener un seguimiento de la\npausas que haces."++#: core/templates/mobile/index.html:109+msgid "Tip:"+msgstr "Consejo:"-#: exercises/templates/exercise/pending.html:15-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:15-msgid "Submission date"-msgstr "Fecha de sumisión"+#: core/templates/mobile/index.html:110+msgid ""+"You can deactivate the timer or set\n"+"its default duration in your settings."+msgstr "Puedes desactivar el temporizador o configurar\nsu duración predeterminada en tus preferencias."-#: exercises/templates/exercise/pending.html:31-msgid "No pending exercises at the moment"-msgstr "No hay ejercicios pendientes en este momento"+#: core/templates/mobile/index.html:125+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:57+#: manager/templates/workout/view.html:60+msgid "No days for this workout."+msgstr "No hay días para esta rutina."-#: exercises/templates/mobile/view.html:141-msgid "Full size"-msgstr "Tamaño original"+#: core/templates/mobile/index.html:126+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:58+msgid "Add training day."+msgstr "Añadir día de entrenamiento."-#: exercises/templates/mobile/view.html:147-msgid "Reduced size"-msgstr "Tamaño reducido"+#: core/templates/mobile/index.html:150 core/templates/mobile/index.html:151+#: core/templates/mobile/index.html:153+msgid "Start current workout"+msgstr "Empezar rutina actual"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:10-#: exercises/templates/muscles/overview.html:10-#: manager/templates/navigation.html:44-#: manager/templates/mobile/navigation.html:57-#: software/templates/functions.html:61-#: software/templates/mobile/functions.html:47-msgid "Muscle overview"-msgstr "Índice de músculos"+#: core/templates/mobile/index.html:238 core/templates/mobile/index.html:239+#: core/templates/mobile/index.html:241+#: core/templates/mobile/navigation.html:128+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:7+#: core/templates/user/preferences.html:7+msgid "Preferences"+msgstr "Preferencias"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:46-#: exercises/templates/muscles/overview.html:43-msgid "Hover with the mouse over the muscles to show corresponding exercises."-msgstr "Mueve el ratón sobre los músculos para ver los ejercicios correspondientes."+#: core/templates/mobile/navigation.html:21+msgid "Close"+msgstr "Cerrar"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:58-#: exercises/templates/muscles/overview.html:61-msgid "Front side"-msgstr "Parte delatera"+#: core/templates/mobile/navigation.html:138+msgid "Desktop version"+msgstr "Versión Desktop"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:60-#: exercises/templates/muscles/overview.html:63-msgid "Back side"-msgstr "Parte trasera"+#: core/templates/mobile/template.html:93+msgid "Menu"+msgstr "Menú"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:101-#: exercises/templates/muscles/overview.html:94-msgid "No exercises that mainly train this muscle"-msgstr "No hay ejercicios que entrenen principalmente este músculo"+#: core/templates/mobile/user/login.html:38 core/templates/user/login.html:39+msgid "or"+msgstr "ó"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:113-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:118-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:119-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:120-#: exercises/templates/muscles/overview.html:110-#: exercises/templates/muscles/overview.html:115-#: exercises/templates/muscles/overview.html:116-#: exercises/templates/muscles/overview.html:117 exercises/views/muscles.py:64-msgid "Add muscle"-msgstr "Añadir músculo"+#: core/templates/mobile/user/login.html:45 core/templates/user/login.html:46+msgid "Sign in with your Email"+msgstr "Ingresar con tu email"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:124-#: exercises/templates/muscles/overview.html:121+#: core/templates/mobile/user/login.html:50 core/templates/user/login.html:51msgid ""-"<strong>Important:</strong> After adding a muscle, you need\n"-"to create a new SVG image with the contours of the muscle and place it in the\n"-"folder <em>images/muscles</em>."-msgstr "<strong>Importante:</strong> después de añadir un músculo, tienes que crear una\nimagen SVG con la contura del músculo y ponerla en la carpeta\n<em>images/muscles</em>."+"Persona (BrowserID) replaces multiple passwords, you don't\n"+" need to remember a new password for this site. For more information, please\n"+" take a look at the <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">the\n"+" Persona website</a>."+msgstr "Persona (BrowserID) reemplaza diferentes contraseñas, no tendrás que acordarte\nde una contraseña nueva para cada página. Para más informacion, por favor visita la\npágina del <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">proyecto Persona</a>."-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:137-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:138-#: exercises/templates/muscles/overview.html:134-#: exercises/templates/muscles/overview.html:135 exercises/views/muscles.py:75-msgid "Edit muscle"-msgstr "Editar músculo"+#: core/templates/mobile/user/login.html:61 core/templates/user/login.html:62+msgid "No account?"+msgstr "¿No tienes cuenta?"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:147-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:148-#: exercises/templates/muscles/overview.html:144-#: exercises/templates/muscles/overview.html:145-msgid "Delete muscle"-msgstr "Borrar músculo"+#: core/templates/mobile/user/login.html:73 core/templates/user/login.html:72+msgid "Forgot password?"+msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"-#: exercises/views/categories.py:52-msgid "Category was successfully created"-msgstr "Categoría creada con éxito"+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:25+#: core/templates/user/preferences.html:36+msgid "Workout reminders"+msgstr ""-#: exercises/views/categories.py:68-msgid "Category successfully edited"-msgstr "Categoría editada con éxito"+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:33+#: core/templates/user/preferences.html:45+msgid "Gym mode"+msgstr "Modo gimnasio"++#: core/templates/mobile/user/preferences.html:40+#: core/templates/user/preferences.html:53+msgid "Other settings"+msgstr "Otras configuraciones"++#: core/templates/mobile/user/preferences.html:53+#: core/templates/user/preferences.html:62 manager/templates/day/log.html:94+#: manager/templates/mobile/day/log.html:88+#: manager/templates/mobile/set/add.html:79+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:41 manager/templates/set/add.html:69+#: manager/templates/set/edit.html:37 manager/templates/workout/timer.html:346+#: manager/templates/workout/timer.html:477+#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:54+#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:56+#: utils/generic_views.py:104 weight/templates/edit.html:39+msgid "Save"+msgstr "Guardar"-#: exercises/views/categories.py:75 exercises/views/exercises.py:208-#: exercises/views/muscles.py:85-#, python-format-msgid "Edit %s"-msgstr "Editar %s"+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:68+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:69+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:70+#: core/templates/user/api_key.html:7 core/templates/user/preferences.html:93+#: core/templates/user/preferences.html:94+#: core/templates/user/preferences.html:95+msgid "API key"+msgstr ""-#: exercises/views/categories.py:92-msgid "This will also delete all exercises in this category."-msgstr "Esto también borrará todos los ejercicios en esta categoría."+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:78+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:79+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:80+#: core/templates/user/change_password.html:6+#: core/templates/user/change_password.html:21+#: core/templates/user/preferences.html:84+#: core/templates/user/preferences.html:85+#: core/templates/user/preferences.html:86+msgid "Change password"+msgstr "Cambiar contraseña"-#: exercises/views/categories.py:93-msgid "Category successfully deleted"-msgstr "Categoría borrada con éxito"+#: core/templates/user/api_key.html:11+msgid ""+"Generate an API key if you want to interact with wger via\n"+"the <a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a> it provides (for\n"+"public resources such as the exercises or ingredients, you don't need to provide\n"+"anything). You must pass this information together with your username either in\n"+"the header or in the request as GET parameters. For example:"+msgstr ""-#: exercises/views/categories.py:100-#, python-format-msgid "Delete category %s?"-msgstr "¿Borrar la categoría %s?"+#: core/templates/user/api_key.html:29+msgid "Your API key"+msgstr ""-#: exercises/views/comments.py:48-msgid "Edit exercise comment"-msgstr "Editar el comentario del ejercicio"+#: core/templates/user/api_key.html:35+msgid "You have no API key yet"+msgstr ""-#: exercises/views/comments.py:70-msgid "Add exercise comment"-msgstr "Añadir comentario al ejercicio"+#: core/templates/user/api_key.html:41+msgid "Your username"+msgstr "Tu nombre de usuario"-#: exercises/views/equipment.py:61-msgid "Edit equipment"+#: core/templates/user/api_key.html:60+msgid "Delete current API key and generate new one"msgstr ""-#: exercises/views/equipment.py:80-msgid "Add equipment"+#: core/templates/user/api_key.html:62+msgid "Generate new API key"msgstr ""-#: exercises/views/equipment.py:100 exercises/views/images.py:101-msgid "Successfully deleted"-msgstr "Borrado con éxito"+#: core/templates/user/api_key.html:69+msgid "Documentation"+msgstr "Documentación"-#: exercises/views/equipment.py:111-msgid "Delete equipment?"-msgstr ""+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:4+msgid "Password reset complete"+msgstr "Restablecimiento de contraseña completado"-#: exercises/views/exercises.py:143 manager/pdf.py:119-#: manager/templates/day/log.html:58 manager/templates/mobile/day/log.html:36-#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:24 manager/views/log.py:217-msgid "Reps"-msgstr "Repeticiones"+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:8+msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."+msgstr "Tu contraseña ha sido establecida. Ahora puedes seguir adelante e iniciar\nsesión."-#: exercises/views/exercises.py:166 software/templates/contribute.html:75-#: software/templates/mobile/contribute.html:63-msgid "Add exercise"-msgstr "Añadir ejercicio"+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:10+msgid "Log in"+msgstr "Entrar"-#: exercises/views/exercises.py:232-msgid "New user submitted exercise"-msgstr "Nuevo ejercicio enviado por un usuario"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:5+msgid "Password reset confirmation"+msgstr "Confirmación de restablecimiento de contraseña"-#: exercises/views/exercises.py:233-msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."-msgstr "El usuario {0} ha enviado un nuevo ejercicio \"{1}\"."+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:11+msgid "Enter new password"+msgstr "Introduzca una nueva contraseña"-#: exercises/views/exercises.py:258-msgid "This will delete the exercise from all workouts."-msgstr "Esto también borrará el ejercicio de todas las rutinas."+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:13+msgid ""+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "+"correctly."+msgstr "Por favor, introduce tu contraseña nueva dos veces para verificar que la has\nescrito correctamente."-#: exercises/views/exercises.py:259-msgid "Exercise successfully deleted"-msgstr "Ejercicio borrado con éxito"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:25+msgid "Change my password"+msgstr "Cambiar mi contraseña"-#: exercises/views/exercises.py:266-#, python-format-msgid "Delete exercise %s?"-msgstr "¿Borrar el ejercicio %s?"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:33+msgid "Password reset unsuccessful"+msgstr "Restablecimiento de contraseña fallido"-#: exercises/views/exercises.py:311-msgid "Exercise was successfully marked as rejected"-msgstr "El ejercicio se ha marcado como rechazado con éxito"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:35+msgid ""+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "+"used. Please request a new password reset."+msgstr "El enlace de restablecimiento de contraseña era inválido, seguramente por\nhaberse utilizado previamente. Por favor, solicita un nuevo restablecimiento\nde contraseña."-#: exercises/views/images.py:47-msgid "Edit exercise image"-msgstr "Editar imagen de ejercicio"+#: core/templates/user/password_reset_done.html:4+msgid "Password reset successful"+msgstr "Restablecimiento de contraseña exitoso"-#: exercises/views/images.py:71-msgid "Add exercise image"-msgstr "Añadir imagen de ejercicio"+#: core/templates/user/password_reset_done.html:8+msgid ""+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "+"address you submitted. You should be receiving it shortly."+msgstr "Te hemos enviado un email con instrucciones para cambiar tu contraseña a la\ndirección de correo electróńico que nos has dado. Deberías recibir el email en\nunos momentos."-#: exercises/views/images.py:119-msgid "Delete exercise image?"-msgstr "¿Borrar imagen de ejercicio?"+#: core/templates/user/password_reset_email.html:3+#, python-format+msgid ""+"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"+" user account at %(site_name)s."+msgstr "Recibes este correo electrónico porqué has solicitado restablecer tu contraseña\npara tu cuenta en %(site_name)s."-#: exercises/views/muscles.py:103+#: core/templates/user/password_reset_email.html:5+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"+msgstr "Por favor, ve a la página siguiente y escoje una nueva contraseña."++#: core/templates/user/password_reset_email.html:10+msgid "Your username, in case you've forgotten:"+msgstr "Tu nombre de usuario, en caso de haberlo olvidado:"++#: core/templates/user/password_reset_email.html:12+msgid "Thanks for using our site!"+msgstr "¡Gracias por usar nuestra página!"++#: core/templates/user/password_reset_email.html:14#, python-format-msgid "Delete muscle %s?"-msgstr "¿Borrar músculo %s?"+msgid "The %(site_name)s team"+msgstr "El equipo de %(site_name)s"-#: manager/demo.py:79-msgid "Sample workout"-msgstr "Rutina de ejemplo"+#: core/templates/user/password_reset_form.html:5+msgid "Password reset"+msgstr "Restablecer contraseña"-#: manager/demo.py:83-msgid "Sample day"-msgstr "Día de ejemplo"+#: core/templates/user/password_reset_form.html:18 core/views/misc.py:158+msgid "Send"+msgstr "Enviar"-#: manager/demo.py:87-msgid "Another sample day"-msgstr "Otro día de ejemplo"+#: core/templates/user/preferences.html:45+msgid "mobile version only"+msgstr "sólo versión móvil"-#: manager/demo.py:207-msgid "Sample nutrional plan"-msgstr "Ejemplo de plan nutricional"+#: core/views/license.py:54+msgid "Add license"+msgstr ""-#: manager/demo.py:339 manager/demo.py:341 manager/demo.py:343-msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"+#: core/views/license.py:65+msgid "Edit license"msgstr ""-#: manager/demo.py:348-msgid "My cool workout schedule"-msgstr "Mi programa de rutinas"+#: core/views/license.py:75+msgid "Edit {0}"+msgstr ""-#: manager/demo.py:387 manager/demo.py:402-msgid "Empty placeholder schedule"+#: core/views/license.py:93+msgid "Delete license {0}?"msgstr ""-#: manager/forms.py:57 manager/templates/mobile/user/preferences.html:22-#: manager/templates/user/preferences.html:22-msgid "Email"-msgstr "Email"+#: core/views/misc.py:73+msgid ""+"We have created sample workout, workout schedules, weight logs, (body) "+"weight and nutrition plan entries so you can better see what this site can "+"do. Feel free to edit or delete them!"+msgstr "Hemos creado ejemplos de rutinas, programas, entradas de peso y planes\nnutricionales para que te puedas hacer mejor una idea de lo que puede hacer\nesta página. No dudes en editar o borrar las entradas."-#: manager/forms.py:58-msgid "Only needed to reset your password in case you forget it."-msgstr "Sólo es necesario si te olvidas de tu contraseña y tienes que restablecerla."+#: core/views/misc.py:125+msgid "Rest day"+msgstr "Día de descanso"-#: manager/forms.py:74-msgid "This email is already used."-msgstr "Esta dirección de email ya está en uso."+#: core/views/misc.py:155+msgid "Feedback"+msgstr "Comentarios"-#: manager/forms.py:79 manager/forms.py:85 manager/forms.py:117-msgid "Confirmation text"-msgstr "Texto de confirmación"+#: core/views/misc.py:176+msgid "Your feedback was successfully sent. Thank you!"+msgstr "Tu comentario ha sido enviado con éxito, ¡gracias!"-#: manager/forms.py:80 manager/forms.py:86 manager/forms.py:118-msgid "As a security measure, please enter the previous words"-msgstr "Como medida de seguridad, por favor pon aqui las palabras previas"+#: core/views/misc.py:184+msgid "New feedback"+msgstr "Nuevo comentario"++#: core/views/user.py:105+msgid "You were successfully registered"+msgstr "Te has registrado con éxito"++#: core/views/user.py:161+msgid "Settings successfully updated"+msgstr "Preferecias actualizadas con éxito"++#: core/views/user.py:183 core/views/user.py:193 manager/views/schedule.py:142+#: manager/views/set.py:250+msgid "Success"+msgstr ""++#: exercises/models.py:52+msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""+msgstr "En latín, p.ej. \"Pectoralis major\""-#: manager/forms.py:97-msgid "The goal or description of the new workout."-msgstr "El objetivo o la descripción de la nueva rutina."+#: exercises/models.py:110+msgid "Exercise Categories"+msgstr "Categorías de ejercicios"-#: manager/forms.py:108-msgid "What do you want to say?"-msgstr "¿Qué quieres decir?"+#: exercises/models.py:138 nutrition/models.py:210+msgid "Pending"+msgstr "Pendiente"-#: manager/forms.py:138 manager/forms.py:159-msgid ""-"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for"-" a superset."-msgstr "Puedes buscar y seleccionar más de un ejercicio, se agruparán\njuntos para una superserie."+#: exercises/models.py:139 nutrition/models.py:211+msgid "Accepted"+msgstr "Aceptado"-#: manager/models.py:72 nutrition/models.py:62-msgid "Creation date"-msgstr "Fecha de creación"+#: exercises/models.py:140 nutrition/models.py:212+msgid "Declined"+msgstr "Rechazado"-#: manager/models.py:76-msgid ""-"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "-"'Week 1 of program xy'."-msgstr "Descripción u objetivo de la rutina. Por ejemplo \"Foco en espalda\" o \"Semana 1 de programa xy\"."+#: exercises/models.py:141 nutrition/models.py:213+msgid "Submitted by administrator"+msgstr "Añadido por un administrador"-#: manager/models.py:93 manager/models.py:308 manager/models.py:463-#: manager/pdf.py:53 manager/pdf.py:63 manager/templates/index.html:13-#: manager/templates/index.html.py:20 manager/templates/mobile/index.html:10-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:6-#: manager/templates/schedule/view.html:57-#: manager/templates/workout/view.html:8 nutrition/views/plan.py:188-msgid "Workout"-msgstr "Rutina"+#: exercises/models.py:142+msgid "System exercise"+msgstr "Ejercicio de sistema"-#: manager/models.py:164-msgid "Name or short description of the schedule. For example 'Program XYZ'."-msgstr "Nombre o descripción corta del programa. Por ejemplo 'Programa XYZ'."+#: exercises/models.py:150 exercises/templates/exercise/view.html:80+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:68+msgid "Category"+msgstr "Categoría"-#: manager/models.py:168-msgid "Start date"-msgstr "Fecha de comienzo"+#: exercises/models.py:152 manager/models.py:57 manager/models.py:342+#: manager/templates/schedule/overview.html:24+#: manager/templates/workout/overview.html:14 nutrition/models.py:76+#: nutrition/templates/plan/overview.html:14+msgid "Description"+msgstr "Descripción"-#: manager/models.py:172-msgid "Schedule active"-msgstr "Programa activo"+#: exercises/models.py:159+msgid "Primary muscles"+msgstr "Músculos primarios"-#: manager/models.py:174-msgid ""-"Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be "-"shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as "-"inactive"-msgstr "Activa si quieres marcar este programa como activo (será mostrado p.ej. en\ntu escritorio). Otros programas se marcarán como inactivos"+#: exercises/models.py:165 exercises/templates/exercise/view.html:224+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:231+msgid "Secondary muscles"+msgstr "Músculos secundarios "-#: manager/models.py:180-msgid "Is loop"-msgstr "Es bucle"+#: exercises/models.py:184 manager/models.py:604 manager/models.py:669+#: manager/pdf.py:115 manager/templates/schedule/overview.html:25+#: manager/templates/workout/overview.html:15 nutrition/models.py:238+#: nutrition/models.py:239 nutrition/templates/plan/overview.html:15+#: weight/models.py:31 weight/views.py:127+#: weight/templates/import_csv_preview.html:14+#: weight/templates/import_csv_preview.html:43+msgid "Date"+msgstr "Fecha"-#: manager/models.py:182+#: exercises/models.py:295 exercises/views/exercises.py:306+msgid "Exercise was successfully added to the general database"+msgstr "El ejercicio se ha añadido con éxito a la base de datos"++#: exercises/models.py:296msgid ""-"Tick the box if you want to repeat the schedules in a loop (i.e. A, B, C, A,"-" B, C, and so on)"-msgstr "Activa si quieres repetir las rutinas en un bucle (p.ej A, B, C, A, B, C...)"+"Your exercise '{0}' was successfully added to the generaldatabase.\n"+"\n"+"It is now available on the exercise and muscle overview and can be\n"+"added to workouts. You can access it on this address:\n"+"{1}\n"+"\n"+msgstr "Tu ejercicio '{0}' ha sido añadido con suceso a la base de datos.\n\nEstá disponible en el índice de ejercicios y puede ser añadido a rutinas.\nPuedes verlo en esta dirección:\n{1}\n\n"-#: manager/models.py:242-msgid "schedule"-msgstr "programa"+#: exercises/models.py:301 nutrition/models.py:409+msgid ""+"Thank you for contributing and making this site better!\n"+" the wger.de team"+msgstr "¡Gracias por contribuir y hacer esta página mejor!\nEl equipo de wger.de"-#: manager/models.py:250-msgid "Duration"-msgstr "Duración"+#: exercises/models.py:323 exercises/models.py:453 manager/models.py:593+#: manager/pdf.py:116+msgid "Exercise"+msgstr "Ejercicio"-#: manager/models.py:251-msgid "The duration in weeks"-msgstr "La duración, en semanas"+#: exercises/models.py:327+msgid "Image"+msgstr "Imagen"-#: manager/models.py:255 manager/models.py:368 manager/models.py:417-#: nutrition/models.py:440 nutrition/models.py:505-msgid "Order"-msgstr "Orden"+#: exercises/models.py:328+msgid "Only PNG and JPEG formats are supported"+msgstr "Sólo los formatos PNG y JPEG están soportados"-#: manager/models.py:287-msgid "Day of the week"-msgstr "Día de la semana"+#: exercises/models.py:332+msgid "Is main picture"+msgstr "Es imagen principal"-#: manager/models.py:312+#: exercises/models.py:334msgid ""-"Ususally a description about what parts are trained, like \"Arms\" or \"Pull"-" Day\""-msgstr "Normalmente una descripción de las partes que se entrenan, p.ej. \"Brazos\""+"Tick the box if you want to set this image as the main one for the exercise "+"(will be shown e.g. in the search). The first image is automatically marked "+"by the system."+msgstr ""-#: manager/models.py:315-msgid "Day"-msgstr "Día"+#: exercises/models.py:456 manager/models.py:550+msgid "Comment"+msgstr "Comentario"-#: manager/models.py:362-msgid "Exercise day"-msgstr "Día de ejercicio"+#: exercises/models.py:457+msgid "A comment about how to correctly do this exercise."+msgstr "Comentario describiendo como hacer correctamente el ejercicio"-#: manager/models.py:371-msgid "Number of sets"-msgstr "Número de series"+#: exercises/templates/equipment/list.html:7+msgid "Equipment list"+msgstr ""-#: manager/models.py:414-msgid "Sets"-msgstr "Series"+#: exercises/templates/equipment/list.html:44+msgid "No equipment found"+msgstr ""-#: manager/models.py:416 manager/models.py:466-msgid "Repetitions"-msgstr "Repeticiones"+#: exercises/templates/equipment/list.html:66+#: exercises/templates/equipment/list.html:67+#: exercises/templates/equipment/list.html:68+msgid "Add new equipment"+msgstr ""-#: manager/models.py:469 manager/pdf.py:119-#: manager/templates/navigation.html:69-#: manager/templates/mobile/navigation.html:74 weight/models.py:31-#: weight/views.py:133 weight/templates/import_csv_preview.html:15-#: weight/templates/import_csv_preview.html:44-msgid "Weight"-msgstr "Peso"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:78+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:37+msgid ""+"No exercises for this equipment. Add or edit an exercise and set the "+"equipment."+msgstr ""-#: manager/models.py:547-msgid "Male"-msgstr "Hombre"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:114+#: exercises/templates/exercise/overview.html:136+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:95+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:94+#: software/templates/contribute.html:77+#: software/templates/mobile/contribute.html:65+msgid "Only registered users can do this"+msgstr "Sólo usuarios registrados pueden hacer esto"-#: manager/models.py:548-msgid "Female"-msgstr "Mujer"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:121+#: exercises/templates/exercise/overview.html:189+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:52+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:49+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:69+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:57+msgid "Search"+msgstr "Buscar"-#: manager/models.py:556-msgid "Low"-msgstr "Bajo"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:132+#: exercises/templates/exercise/overview.html:200+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:61+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:59+msgid "exercise name"+msgstr "nombre del ejercicio"-#: manager/models.py:557-msgid "Medium"-msgstr "Medio"+#: exercises/templates/exercise/form.html:4+msgid "Submitting an exercise"+msgstr "Enviar un ejercicio"-#: manager/models.py:558-msgid "High"-msgstr "Alto"+#: exercises/templates/exercise/form.html:5+msgid ""+"Thank you for submitting an exercise. This is much\n"+"appreciated!"+msgstr "Gracias por enviar un ejercicio. ¡Lo apreciamos mucho!"-#: manager/models.py:574-msgid "Show exercise comments"-msgstr "Muestra los comentarios de los ejercicios"+#: exercises/templates/exercise/form.html:8+msgid ""+"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"+"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"+"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"+"when you registered, you will get notified when the process is completed successfully."+msgstr "Después de enviar el formulario un administrador será notificado. Una vez\nque se haya revisado será añádido a la base de datos. Hasta entonces,\nno será visible en el resumen o la búsqueda. En caso de que nos hayas dado\ntu dirección de email, recibirás una notificación cuando el proceso termine con\néxito."-#: manager/models.py:575-msgid "Check to show exercise comments on the workout view"-msgstr "Activa para mostrar los comentarios para los ejercicios"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:71+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:38+msgid "No categories."+msgstr "No hay categorías."-#: manager/models.py:582-msgid "Also use ingredients in English"-msgstr "Usa también los ingredientes en inglés"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:71+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:38+msgid "Use link to create one"+msgstr "Usa el enlace para crear uno."-#: manager/models.py:583+#: exercises/templates/exercise/overview.html:98msgid ""-"Check to also show ingredients in English while creating\n"-"a nutritional plan. These ingredients are extracted from a list provided\n"-"by the US Department of Agriculture. It is extremely complete, with around\n"-"7000 entries, but can be somewhat overwhelming and make the search difficult."-msgstr "Activa para mostrar también ingredientes en inglés en durante la\ncreación de planes nutricionales. Estos ingredientes han sido extahidos\nde una lista proveida por el Departamento de Agricultura de los EE.EE.\nEs extremadamente completa, con aproximadamente 7000 elementos pero\npuede hacer la búsqueda más difícil."+"No exercises in this category. Add or edit an exercise and set its category"+msgstr "No hay ejercicios en esta categoría. Añade o edita un ejercicio para poner su categoría"-#: manager/models.py:593-msgid "Age"-msgstr "Edad"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:153+#: exercises/templates/exercise/overview.html:154+#: exercises/templates/exercise/overview.html:155+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:112+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:113+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:114+msgid "Edit category"+msgstr "Editar categoría"-#: manager/models.py:599-msgid "Height (cm)"-msgstr "Altura (cm)"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:167+#: exercises/templates/exercise/overview.html:168+#: exercises/templates/exercise/overview.html:169+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:127+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:128+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:129+msgid "Delete category"+msgstr "Borrar categoría"-#: manager/models.py:612-msgid "Hours of sleep"-msgstr "Horas de sueño"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:182+#: exercises/templates/exercise/overview.html:183+#: exercises/templates/exercise/overview.html:184+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:142+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:143+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:144+#: exercises/views/categories.py:50+msgid "Add category"+msgstr "Añadir categoría"-#: manager/models.py:613-msgid "The average hours of sleep per day"-msgstr "Media de horas por día"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:7+msgid "Pending exercises"+msgstr "Ejercicios pendientes"-#: manager/models.py:619-msgid "Work"-msgstr "Trabajo"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:15+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:15+msgid "Submission date"+msgstr "Fecha de sumisión"-#: manager/models.py:620 manager/models.py:652-msgid "Average hours per day"-msgstr "Horas por día, promedio"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:17 manager/models.py:62+#: manager/models.py:194 manager/models.py:591 manager/models.py:655+#: nutrition/models.py:68 nutrition/models.py:226+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:17 weight/models.py:35+msgid "User"+msgstr "Usuario"-#: manager/models.py:626 manager/models.py:642 manager/models.py:658-msgid "Physical intensity"-msgstr "Intensidad física"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:31+msgid "No pending exercises at the moment"+msgstr "No hay ejercicios pendientes en este momento"-#: manager/models.py:627 manager/models.py:643 manager/models.py:659-msgid "Approximately"-msgstr "Aproximado"+#: exercises/templates/exercise/view.html:36+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:36+msgid "Exercise is pending review"+msgstr "Ejercicio pendiente de revisión"-#: manager/models.py:635-msgid "Sport"-msgstr "Deporte"+#: exercises/templates/exercise/view.html:37+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:37+msgid ""+"This user submitted exercise is pending a decision to be\n"+"included in the database."+msgstr "Este ejercicio enviado por un usuario esta pendiente de una decisión\nde ser incluido en la base de datos."-#: manager/models.py:636-msgid "Average hours per week"-msgstr "Media de horas por día"+#: exercises/templates/exercise/view.html:39+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:39+msgid "Till then, it will not be shown in the overview or the search."+msgstr "Hasta entonces, no se mostrará en índices o en la búsqueda."-#: manager/models.py:651-msgid "Free time"-msgstr "Tiempo libre"+#: exercises/templates/exercise/view.html:40+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:40+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:27+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:27+msgid "Please select one of the options below."+msgstr "Por favor, selecciona una de las opciones de abajo."-#: manager/models.py:667 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:126-#: nutrition/templates/rate/form.html:117-msgid "Total daily calories"-msgstr "Calorías totales diarias"+#: exercises/templates/exercise/view.html:52+#: exercises/templates/exercise/view.html:53+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:58+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:59+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:39+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:40+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:39+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:40+msgid "Accept"+msgstr "Aceptar"-#: manager/models.py:668-msgid "Total caloric intake, including e.g. any surplus"-msgstr ""+#: exercises/templates/exercise/view.html:65+#: exercises/templates/exercise/view.html:66+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:50+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:51+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:52+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:53+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:52+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:53+msgid "Decline"+msgstr "Rechazar"-#: manager/models.py:692-msgid "The sum of all hours has to be 24"-msgstr "La suma de todas las horas tiene que ser 24"+#: exercises/templates/exercise/view.html:100+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:85+msgid "Comments for this exercise"+msgstr "Comentarios para este ejercicio"-#: manager/pdf.py:65-#, python-format-msgid "Workout for %s"-msgstr "Rutina para %s"+#: exercises/templates/exercise/view.html:139+#: exercises/templates/exercise/view.html:140+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:121+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:122+msgid "Add new comment"+msgstr "Añadir nuevo comentario"++#: exercises/templates/exercise/view.html:150+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:132+msgid "Images"+msgstr "Imágenes"-#: manager/pdf.py:119 manager/templates/schedule/view.html:55-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:129-#: nutrition/templates/plan/view.html:47-msgid "Nr."-msgstr "Nr."+#: exercises/templates/exercise/view.html:165+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:140+msgid "Download"+msgstr "Bajar"-#: manager/pdf.py:254-msgid "<i>This is an empty workout, what did you expect on the PDF?</i>"-msgstr "<i>Esto es una rutina vacía, ¿qué esperabas encontrar en el PDF?</i>"+#: exercises/templates/exercise/view.html:198+#: exercises/templates/exercise/view.html:199+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:208+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:209+msgid "Add new image"+msgstr "Añadir nueva imagen"-#: manager/pdf.py:288 nutrition/views/plan.py:294-#, python-format-msgid "Created on the <b>%s</b>"-msgstr "Creado el <b>%s</b>"+#: exercises/templates/exercise/view.html:211+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:218+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:49+#: exercises/templates/muscles/overview.html:48+msgid "Muscles"+msgstr "Músculos"-#: manager/templates/403.html:5-msgid "Forbidden!"-msgstr "¡Prohibido!"+#: exercises/templates/exercise/view.html:213+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:220+msgid "The diagram shows the most used muscles on this exercise"+msgstr "El diagrama muestra los músculos más usados en este ejercicio"-#: manager/templates/403.html:8-msgid "Something happened that is not allowed."-msgstr "Algo ha pasado que no está permitido."+#: exercises/templates/exercise/view.html:219+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:226+msgid "Main muscles"+msgstr "Músculos principales"-#: manager/templates/404.html:5-msgid "Page not found"-msgstr "Página no encontrada"+#: exercises/templates/exercise/view.html:275+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:283+#: software/templates/functions.html:52+#: software/templates/mobile/functions.html:40+msgid "Weight log"+msgstr ""-#: manager/templates/404.html:8-msgid "The page you requested does not exist."-msgstr "La página que has solicitado no existe."+#: exercises/templates/exercise/view.html:296+#: exercises/templates/exercise/view.html:302+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:316+msgid "Back to overview"+msgstr "Volver al índice"-#: manager/templates/500.html:5-msgid "An error occured"-msgstr "Ha ocurrido un error"+#: exercises/templates/exercise/view.html:304+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:318+msgid "Back to exercise overview"+msgstr "Volver al índice de ejercicios"-#: manager/templates/500.html:8-msgid "Something happened that caused an error."-msgstr "Algo ha sucedido que ha causadi un error."+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:146+msgid "Full size"+msgstr "Tamaño original"-#: manager/templates/delete.html:23 manager/templates/delete.html.py:24-#: manager/templates/mobile/delete.html:23-#: manager/templates/mobile/delete.html:24-msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."-msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esto? Esta acción no se puede deshacer."+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:152+msgid "Reduced size"+msgstr "Tamaño reducido"-#: manager/templates/index.html:6 manager/templates/navigation.html:17-#: manager/templates/mobile/index.html:6-#: manager/templates/mobile/navigation.html:32-#: manager/templates/mobile/navigation.html:34-#: manager/templates/mobile/template.html:106-msgid "Dashboard"-msgstr "Escritorio"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:46+#: exercises/templates/muscles/overview.html:43+msgid "Hover with the mouse over the muscles to show corresponding exercises."+msgstr "Mueve el ratón sobre los músculos para ver los ejercicios correspondientes."-#: manager/templates/index.html:41 manager/templates/mobile/index.html:37-msgid "This workout is part of a schedule:"-msgstr "Esta rutina es parte de un programa:"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:58+#: exercises/templates/muscles/overview.html:61+msgid "Front side"+msgstr "Parte delatera"-#: manager/templates/index.html:49 manager/templates/mobile/index.html:45-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:59-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:20-#: manager/templates/schedule/view.html:109-#: manager/templates/workout/overview.html:36-msgid "No workouts found."-msgstr "No se han encontrado rutinas."+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:60+#: exercises/templates/muscles/overview.html:63+msgid "Back side"+msgstr "Parte trasera"-#: manager/templates/index.html:49 manager/templates/index.html.py:91-#: manager/templates/mobile/index.html:45-#: manager/templates/mobile/index.html:84-#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:37-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:59-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:166-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:20-#: manager/templates/schedule/overview.html:47-#: manager/templates/schedule/view.html:109-#: manager/templates/tags/render_day.html:143-#: manager/templates/workout/overview.html:36-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:44-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:154-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:157-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:166-#: nutrition/templates/plan/overview.html:40-#: nutrition/templates/plan/view.html:110-#: nutrition/templates/plan/view.html:113-#: nutrition/templates/plan/view.html:125-msgid "Add one now."-msgstr "Añadir ahora."+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:101+#: exercises/templates/muscles/overview.html:94+msgid "No exercises that mainly train this muscle"+msgstr "No hay ejercicios que entrenen principalmente este músculo"-#: manager/templates/index.html:59 manager/templates/index.html.py:67-#: manager/templates/mobile/index.html:50-#: manager/templates/mobile/index.html:60 nutrition/models.py:83-#: nutrition/models.py:438 nutrition/models.py:496-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:6-#: nutrition/templates/plan/overview.html:26-#: nutrition/templates/plan/view.html:6 software/templates/functions.html:77-#: software/templates/mobile/functions.html:60-msgid "Nutrition plan"-msgstr "Plan nutricional"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:113+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:118+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:119+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:120+#: exercises/templates/muscles/overview.html:110+#: exercises/templates/muscles/overview.html:115+#: exercises/templates/muscles/overview.html:116+#: exercises/templates/muscles/overview.html:117 exercises/views/muscles.py:64+msgid "Add muscle"+msgstr "Añadir músculo"-#: manager/templates/index.html:75 manager/templates/mobile/index.html:68-#: nutrition/models.py:205 nutrition/templates/ingredient/view.html:105-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:104-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:209-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:215-#: nutrition/templates/plan/view.html:177-#: nutrition/templates/plan/view.html:183-msgid "Energy"-msgstr "Energía"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:124+#: exercises/templates/muscles/overview.html:121+msgid ""+"<strong>Important:</strong> After adding a muscle, you need\n"+"to create a new SVG image with the contours of the muscle and place it in the\n"+"folder <em>images/muscles</em>."+msgstr "<strong>Importante:</strong> después de añadir un músculo, tienes que crear una\nimagen SVG con la contura del músculo y ponerla en la carpeta\n<em>images/muscles</em>."-#: manager/templates/index.html:78 manager/templates/mobile/index.html:71-#: nutrition/models.py:210 nutrition/templates/ingredient/view.html:111-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:110-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:248-#: nutrition/templates/plan/view.html:216-msgid "Protein"-msgstr "Proteínas"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:137+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:138+#: exercises/templates/muscles/overview.html:134+#: exercises/templates/muscles/overview.html:135 exercises/views/muscles.py:75+msgid "Edit muscle"+msgstr "Editar músculo"-#: manager/templates/index.html:81 manager/templates/mobile/index.html:74-#: nutrition/models.py:215 nutrition/templates/ingredient/view.html:117-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:116-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:252-#: nutrition/templates/plan/view.html:220-msgid "Carbohydrates"-msgstr "Hidratos de carbono"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:147+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:148+#: exercises/templates/muscles/overview.html:144+#: exercises/templates/muscles/overview.html:145+msgid "Delete muscle"+msgstr "Borrar músculo"-#: manager/templates/index.html:84 manager/templates/mobile/index.html:77-#: nutrition/models.py:227 nutrition/templates/ingredient/view.html:133-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:132-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:260-#: nutrition/templates/plan/view.html:228-msgid "Fat"-msgstr "Grasa"+#: exercises/views/categories.py:52+msgid "Category was successfully created"+msgstr "Categoría creada con éxito"-#: manager/templates/index.html:91 manager/templates/mobile/index.html:84-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21-#: nutrition/templates/plan/overview.html:40-msgid "No nutrition plans."-msgstr "No hay planes nutricionales."+#: exercises/views/categories.py:68+msgid "Category successfully edited"+msgstr "Categoría editada con éxito"-#: manager/templates/index.html:97 manager/templates/mobile/index.html:90-msgid "Your current weight is: "-msgstr "Tu peso actual es:"+#: exercises/views/categories.py:75 exercises/views/exercises.py:208+#: exercises/views/muscles.py:85+#, python-format+msgid "Edit %s"+msgstr "Editar %s"-#: manager/templates/index.html:112 manager/templates/index.html.py:113-#: manager/templates/index.html:114 manager/templates/mobile/index.html:111-#: manager/templates/mobile/index.html:112-#: manager/templates/mobile/index.html:113-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:64-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:35-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:36-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:37-#: manager/templates/schedule/view.html:133-#: manager/templates/schedule/view.html:134-#: manager/templates/schedule/view.html:135-#: manager/templates/workout/overview.html:52-#: manager/templates/workout/overview.html:53-#: manager/templates/workout/overview.html:54-#: manager/views/schedule_step.py:47-msgid "Add workout"-msgstr "Añadir rutina"+#: exercises/views/categories.py:92+msgid "This will also delete all exercises in this category."+msgstr "Esto también borrará todos los ejercicios en esta categoría."-#: manager/templates/index.html:125 manager/templates/index.html.py:126-#: manager/templates/index.html:127 manager/templates/mobile/index.html:119-#: manager/templates/mobile/index.html:120-#: manager/templates/mobile/index.html:121-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:37-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:38-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:39-#: nutrition/templates/plan/overview.html:56-#: nutrition/templates/plan/overview.html:57-#: nutrition/templates/plan/overview.html:58-msgid "Add nutrition plan"-msgstr "Añadir plan nutricional"+#: exercises/views/categories.py:93+msgid "Category successfully deleted"+msgstr "Categoría borrada con éxito"-#: manager/templates/index.html:143 manager/templates/index.html.py:144-#: manager/templates/index.html:145 manager/templates/mobile/index.html:127-#: manager/templates/mobile/index.html:128-#: manager/templates/mobile/index.html:129-msgid "My preferences"-msgstr "Mis preferencias"+#: exercises/views/categories.py:100+#, python-format+msgid "Delete category %s?"+msgstr "¿Borrar la categoría %s?"-#: manager/templates/index.html:148 manager/templates/mobile/index.html:99-#: manager/templates/mobile/template.html:57-#: manager/templates/mobile/template.html:86-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:175-#: nutrition/templates/rate/form.html:177-msgid "Info"-msgstr "Información"+#: exercises/views/comments.py:48+msgid "Edit exercise comment"+msgstr "Editar el comentario del ejercicio"-#: manager/templates/index.html:149 manager/templates/mobile/index.html:100-msgid ""-"The current workout is selected from your active schedule\n"-"or, if you don't have one, simply by date."-msgstr "La rutina activa actual se selecciona de tu programa activo o,\nsi no tienes ninguno, simplemente por fecha."+#: exercises/views/comments.py:69+msgid "Add exercise comment"+msgstr "Añadir comentario al ejercicio"-#: manager/templates/index.html:152 manager/templates/mobile/index.html:103-msgid ""-"After adding a workout or a nutritional plan, you can edit them to set a "-"goal."-msgstr "Después de añadir una rutina o plan nutricional, puedes editarlos\npara definir una meta o descripción."+#: exercises/views/equipment.py:63+msgid "Edit equipment"+msgstr ""-#: manager/templates/navigation.html:27 manager/templates/navigation.html:29-#: manager/templates/mobile/navigation.html:43-#: manager/templates/mobile/navigation.html:45-#: manager/templates/mobile/template.html:112-msgid "Workouts"-msgstr "Rutinas"+#: exercises/views/equipment.py:82+msgid "Add equipment"+msgstr ""-#: manager/templates/navigation.html:30-#: manager/templates/mobile/navigation.html:46-msgid "Workouts schedules"-msgstr "Programas"+#: exercises/views/equipment.py:102 exercises/views/images.py:102+msgid "Successfully deleted"+msgstr "Borrado con éxito"-#: manager/templates/navigation.html:52 manager/templates/navigation.html:93-#: manager/templates/navigation.html:124-#: manager/templates/mobile/navigation.html:63-#: manager/templates/mobile/navigation.html:92-#: manager/templates/mobile/navigation.html:116-msgid "Administration"-msgstr "Administración"+#: exercises/views/equipment.py:113+msgid "Delete equipment?"+msgstr ""-#: manager/templates/navigation.html:53-#: manager/templates/mobile/navigation.html:64-msgid "Exercises pending review"-msgstr "Ejercicios pendientes de revisión"+#: exercises/views/exercises.py:139 manager/pdf.py:116+#: manager/templates/day/log.html:63 manager/templates/mobile/day/log.html:59+#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:24 manager/views/log.py:293+msgid "Reps"+msgstr "Repeticiones"-#: manager/templates/navigation.html:71-#: manager/templates/mobile/navigation.html:76-#: weight/templates/weight_overview.html:9-#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:9-msgid "Weight overview"-msgstr "Índice de peso"+#: exercises/views/exercises.py:161 software/templates/contribute.html:75+#: software/templates/mobile/contribute.html:63+msgid "Add exercise"+msgstr "Añadir ejercicio"-#: manager/templates/navigation.html:72-#: manager/templates/mobile/navigation.html:77 weight/views.py:77-#: weight/templates/weight_overview.html:55-#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:46-msgid "Add weight entry"-msgstr "Añadir entrada de peso"+#: exercises/views/exercises.py:238+msgid "New user submitted exercise"+msgstr "Nuevo ejercicio enviado por un usuario"-#: manager/templates/navigation.html:84-#: manager/templates/mobile/navigation.html:85-#: manager/templates/mobile/template.html:115-msgid "Nutrition"-msgstr "Nutrición"+#: exercises/views/exercises.py:239+msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."+msgstr "El usuario {0} ha enviado un nuevo ejercicio \"{1}\"."-#: manager/templates/navigation.html:86-#: manager/templates/mobile/navigation.html:87-msgid "Nutrition plans"-msgstr "Planes nutritionales"+#: exercises/views/exercises.py:264+msgid "This will delete the exercise from all workouts."+msgstr "Esto también borrará el ejercicio de todas las rutinas."-#: manager/templates/navigation.html:87-#: manager/templates/mobile/navigation.html:88-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:29-#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:7-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:29-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:47-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:48-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:49-#: nutrition/templates/plan/overview.html:66-#: nutrition/templates/plan/overview.html:67-#: nutrition/templates/plan/overview.html:68-msgid "Ingredient overview"-msgstr "Índice de ingredientes"+#: exercises/views/exercises.py:265+msgid "Exercise successfully deleted"+msgstr "Ejercicio borrado con éxito"-#: manager/templates/navigation.html:88-#: manager/templates/mobile/navigation.html:89-#: nutrition/templates/bmi/form.html:54-msgid "BMI calculator"-msgstr "Calculadora de IMC"+#: exercises/views/exercises.py:273+#, python-format+msgid "Delete exercise %s?"+msgstr "¿Borrar el ejercicio %s?"-#: manager/templates/navigation.html:89-#: manager/templates/mobile/navigation.html:90-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:17-#: nutrition/templates/rate/form.html:19-msgid "Daily calories calculator"-msgstr "Caluladora de calorias diarias"+#: exercises/views/exercises.py:319+msgid "Exercise was successfully marked as rejected"+msgstr "El ejercicio se ha marcado como rechazado con éxito"-#: manager/templates/navigation.html:94-#: manager/templates/mobile/navigation.html:93-#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:7-#: nutrition/templates/units/list.html:7-msgid "Ingredient weight units"-msgstr "Unidades de peso de los ingredientes"+#: exercises/views/images.py:48+msgid "Edit exercise image"+msgstr "Editar imagen de ejercicio"-#: manager/templates/navigation.html:95-#: manager/templates/mobile/navigation.html:94-msgid "Ingredients pending review"-msgstr "Ingredientes esperando revisión"+#: exercises/views/images.py:71+msgid "Add exercise image"+msgstr "Añadir imagen de ejercicio"++#: exercises/views/images.py:119+msgid "Delete exercise image?"+msgstr "¿Borrar imagen de ejercicio?"-#: manager/templates/navigation.html:108-#: manager/templates/mobile/navigation.html:103-msgid "About this software"-msgstr "Sobre este programa"+#: exercises/views/muscles.py:103+#, python-format+msgid "Delete muscle %s?"+msgstr "¿Borrar músculo %s?"-#: manager/templates/navigation.html:110-#: manager/templates/mobile/navigation.html:105-#: manager/templates/mobile/template.html:121-#: software/templates/functions.html:8-#: software/templates/mobile/functions.html:8-msgid "Features"-msgstr "Funciones"+#: manager/forms.py:59+msgid "The goal or description of the new workout."+msgstr "El objetivo o la descripción de la nueva rutina."-#: manager/templates/navigation.html:111 manager/templates/template.html:159-#: manager/templates/mobile/navigation.html:106-#: software/templates/contribute.html:7-#: software/templates/mobile/contribute.html:7-msgid "Contribute!"-msgstr "¡Contribuye!"+#: manager/forms.py:80 manager/forms.py:98+msgid ""+"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for"+" a superset."+msgstr "Puedes buscar y seleccionar más de un ejercicio, se agruparán\njuntos para una superserie."-#: manager/templates/navigation.html:112-#: manager/templates/mobile/navigation.html:107-msgid "Problems and wishes"-msgstr "Problemas y deseos"+#: manager/models.py:56 nutrition/models.py:73+msgid "Creation date"+msgstr "Fecha de creación"-#: manager/templates/navigation.html:114-#: manager/templates/mobile/navigation.html:108-msgid "Developers"-msgstr "Desarrolladores"+#: manager/models.py:60+msgid ""+"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "+"'Week 1 of program xy'."+msgstr "Descripción u objetivo de la rutina. Por ejemplo \"Foco en espalda\" o \"Semana 1 de programa xy\"."-#: manager/templates/navigation.html:115-#: manager/templates/mobile/navigation.html:109 software/templates/code.html:7-#: software/templates/contribute.html:117-#: software/templates/mobile/contribute.html:105-msgid "Get the code"-msgstr "Código fuente"+#: manager/models.py:204+msgid "Name or short description of the schedule. For example 'Program XYZ'."+msgstr "Nombre o descripción corta del programa. Por ejemplo 'Programa XYZ'."-#: manager/templates/navigation.html:116-#: manager/templates/mobile/navigation.html:110-msgid "REST API"-msgstr "REST API"+#: manager/models.py:208+msgid "Start date"+msgstr "Fecha de comienzo"-#: manager/templates/navigation.html:118-#: manager/templates/mobile/navigation.html:112-#: software/templates/changelog.html:7-msgid "Changelog"-msgstr "Protocolo de cambios"+#: manager/models.py:212+msgid "Schedule active"+msgstr "Programa activo"-#: manager/templates/navigation.html:119-#: manager/templates/mobile/navigation.html:113-msgid "Github"-msgstr "Github"+#: manager/models.py:214+msgid ""+"Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be "+"shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as "+"inactive"+msgstr "Activa si quieres marcar este programa como activo (será mostrado p.ej. en\ntu escritorio). Otros programas se marcarán como inactivos"-#: manager/templates/navigation.html:120-#: manager/templates/mobile/navigation.html:114-#: software/templates/contribute.html:99-#: software/templates/mobile/contribute.html:87-msgid "Translate with Transifex"-msgstr "Traducir con Transifex"+#: manager/models.py:220+msgid "Is loop"+msgstr "Es bucle"-#: manager/templates/navigation.html:145 manager/templates/template.html:89-#: manager/templates/mobile/navigation.html:179-#: manager/templates/mobile/template.html:104-#: manager/templates/mobile/user/login.html:8-#: manager/templates/mobile/user/login.html:29-#: manager/templates/user/login.html:8 manager/templates/user/login.html:31-msgid "Login"-msgstr "Ingresar"+#: manager/models.py:222+msgid ""+"Tick the box if you want to repeat the schedules in a loop (i.e. A, B, C, A,"+" B, C, and so on)"+msgstr "Activa si quieres repetir las rutinas en un bucle (p.ej A, B, C, A, B, C...)"-#: manager/templates/navigation.html:146 manager/templates/template.html:91-#: manager/templates/mobile/navigation.html:182-#: manager/templates/mobile/user/login.html:67-#: manager/templates/mobile/user/login.html:68-#: manager/templates/user/login.html:67 manager/templates/user/login.html:68-#: manager/views/user.py:96 manager/views/user.py:99-msgid "Register"-msgstr "Registrarse"+#: manager/models.py:295+msgid "schedule"+msgstr "programa"-#: manager/templates/navigation.html:147-#: manager/templates/mobile/user/login.html:77-#: manager/templates/mobile/user/login.html:78-#: manager/templates/user/login.html:77 manager/templates/user/login.html:78-msgid "Reset password"-msgstr "Restablecer la contraseña"+#: manager/models.py:303+msgid "Duration"+msgstr "Duración"-#: manager/templates/template.html:86-#: manager/templates/mobile/navigation.html:156-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:71-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:72-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:73-#: manager/templates/user/preferences.html:46-#: manager/templates/user/preferences.html:47-#: manager/templates/user/preferences.html:48-msgid "Logout"-msgstr "Cerrar sesión"+#: manager/models.py:304+msgid "The duration in weeks"+msgstr "La duración, en semanas"-#: manager/templates/template.html:94 manager/templates/template.html:160-#: manager/templates/misc/contact.html:5-#: manager/templates/mobile/navigation.html:139-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:5-#: software/templates/contribute.html:55-#: software/templates/mobile/contribute.html:43-msgid "Get in touch"-msgstr "Contactar"+#: manager/models.py:309 manager/models.py:495 manager/models.py:546+#: nutrition/models.py:497 nutrition/models.py:566+msgid "Order"+msgstr "Orden"-#: manager/templates/template.html:129-#: manager/templates/mobile/template.html:58+#: manager/models.py:343msgid ""-"You are using a guest account, data entered will be deleted after a week."-msgstr "Estás usando una cuenta de invitado, los datos que introduzcas se borrarán en una semana."--#: manager/templates/template.html:131-#: manager/templates/mobile/template.html:65-msgid "Create some demo entries"-msgstr "Crear datos de ejemplo"+"Ususally a description about what parts are trained, like \"Arms\" or \"Pull"+" Day\""+msgstr "Normalmente una descripción de las partes que se entrenan, p.ej. \"Brazos\""-#: manager/templates/template.html:152 manager/templates/template.html:153-#: software/templates/license.html:17 software/templates/license.html.py:18-msgid "Released under the Affero GPL"-msgstr "Disponible bajo la Affero GPL"+#: manager/models.py:346+msgid "Day"+msgstr "Día"-#: manager/templates/template.html:158-#: manager/templates/mobile/navigation.html:140-msgid "About"-msgstr "Aviso legal"+#: manager/models.py:489+msgid "Exercise day"+msgstr "Día de ejercicio"-#: manager/templates/template.html:161-msgid "Mobile version"-msgstr "Versión móvil"+#: manager/models.py:498+msgid "Number of sets"+msgstr "Número de series"-#: manager/templates/day/log.html:7 manager/templates/mobile/day/log.html:7-msgid "New weight log"-msgstr ""+#: manager/models.py:539+msgid "Sets"+msgstr "Series"-#: manager/templates/day/log.html:77 manager/templates/mobile/day/log.html:53-msgid "Add exercises to this training day before adding a log."-msgstr ""+#: manager/models.py:544 manager/models.py:598+#: manager/templates/workout/timer.html:302+#: manager/templates/workout/timer.html:305+msgid "Repetitions"+msgstr "Repeticiones"-#: manager/templates/day/log.html:80 manager/templates/day/log.html.py:105-#: manager/templates/day/log.html:106 manager/templates/mobile/day/log.html:54-#: manager/templates/mobile/day/log.html:81-#: manager/templates/mobile/day/log.html:82-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:102-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:103-#: manager/templates/workout/log.html:92 manager/templates/workout/log.html:93-msgid "Back to workout"-msgstr "Volver a la rutina"+#: manager/models.py:649+msgid "Bad"+msgstr "Malo"-#: manager/templates/day/log.html:89 manager/templates/mobile/day/log.html:65-#: manager/templates/mobile/set/add.html:72-#: manager/templates/mobile/set/edit.html:41-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:33-#: manager/templates/set/add.html:62 manager/templates/set/edit.html:37-#: manager/templates/user/preferences.html:29-#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:56-#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:56-#: utils/generic_views.py:105 weight/templates/edit.html:39-msgid "Save"-msgstr "Guardar"+#: manager/models.py:650+msgid "Neutral"+msgstr "Neutral"-#: manager/templates/misc/about.html:5-msgid "About us"-msgstr "Sobre nosotros"+#: manager/models.py:651+msgid "Good"+msgstr "Bueno"-#: manager/templates/misc/about.html:8-msgid "Responsible for the content of this site as per German law §5 TMG:"-msgstr "Responsable del contenido de esta página según la ley alemana §5 TMG:"+#: manager/models.py:675 manager/templates/mobile/workout/calendar.html:100+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:104+#: manager/templates/workout/calendar.html:60+#: manager/templates/workout/log.html:94 software/templates/code.html:59+msgid "Notes"+msgstr "Notas"-#: manager/templates/misc/about.html:15-msgid "GNUPG-Key:"-msgstr "Llave de GNUPG:"+#: manager/models.py:678+msgid "Any notes you might want to save about this workout session."+msgstr "Cualquier nota quieras guardar sobre esta sesión de entrenamiento."-#: manager/templates/misc/contact.html:13-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:9-#, python-format-msgid ""-"Thank you for your interest. Feel free to use any of the\n"-"ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For\n"-"support, it's better to use the mailing list\n"-"(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), to report\n"-"a bug, consider doing it through the <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n"-"."-msgstr "Gracias por tu interés. No dudes en usar cualquiera de las formas abajo para\nenviar tu reacción u opinión sobre cualquier aspecto de esta página. Para obtener\nsoporte, es mejor usar la lista de correo (<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), para informar sobre problemas, considera hacerlo a traves del <a href=\"%(issues)s\">gestor\nde incidencias</a>."+#: manager/models.py:684 manager/templates/mobile/workout/calendar.html:99+#: manager/templates/workout/calendar.html:59+msgid "General impression"+msgstr "Impresión general"-#: manager/templates/misc/contact.html:24-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:17-#, python-format+#: manager/models.py:688msgid ""-"If you want to further help and improve this project,\n"-"you might also be interested <a href=\"%(contribute)s\">in contributing</a>."-msgstr "Si quieres además ayudar y mejorar este proyecto, a lo mejor estás interesado <a href=\"%(contribute)s\">en contribuir</a>."+"Your impression about this workout session. Did you exercise as well as you "+"could?"+msgstr "Su impresión sobre esta sesión de entrenamiento.\n¿Has entrenado tan bien como podrías?"-#: manager/templates/misc/contact.html:34-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:22-msgid "Feedback form"-msgstr "Formulário de sugerencias"--#: manager/templates/misc/contact.html:35-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:23-msgid ""-"A simple contact form. Remember that\n"-"if you want an answer, you need to include some way to contact you."-msgstr "Un simple formulario para contactos. Acuérdate de poner alguna forma de contactarte, si quieres recibir una respuesta."+#: manager/models.py:694+msgid "Start time"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:37-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:25-msgid "Open feedback form"-msgstr "Abre formulário de sugerencias"+#: manager/models.py:701+msgid "Finish time"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:43-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:27-msgid "Twitter"-msgstr "Twitter"+#: manager/models.py:727+msgid "If you enter a time, you must enter both start and end time."+msgstr "Si introduces una hora, debes introducir tanto la de inicio como la de finalización."-#: manager/templates/misc/contact.html:44-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:28-msgid ""-"We are also on twitter. Write us and tell us what\n"-"you think! Except patches, don't send patches via twitter."-msgstr "También estamos en twitter. Escríbenos y dínos lo que piensas.\nExcepto parches, no nos mandes parches por twitter."+#: manager/models.py:730+msgid "The start time cannot be after the end time."+msgstr "La hora de inicio no puede ser posterior a la hora de finalización."-#: manager/templates/misc/contact.html:47-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:32-msgid "tweet to @wger_de"-msgstr "tweet a @wger_de"+#: manager/pdf.py:64 manager/pdf.py:304+#, python-format+msgid "Workout for %s"+msgstr "Rutina para %s"-#: manager/templates/misc/contact.html:52-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:34-msgid "Forum / Mailing list"-msgstr "Foro / Lista de correo"+#: manager/pdf.py:116 manager/templates/schedule/view.html:65+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:161+#: nutrition/templates/plan/view.html:53 nutrition/views/plan.py:205+#: nutrition/views/plan.py:211+msgid "Nr."+msgstr "Nr."-#: manager/templates/misc/contact.html:53-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:35-msgid ""-"Use the public group to get support for your\n"-"local wger installation, discuss issues or your new idea, etc.\n"-"(no registration needed)"-msgstr "Usa el grupo público para obtener ayuda para tu instalación local de wger, discutir problemas o nuevas ideas, etc. (no es necesario registrarse)."+#: manager/pdf.py:232 manager/pdf.py:434+msgid "<i>This is an empty workout, what did you expect on the PDF?</i>"+msgstr "<i>Esto es una rutina vacía, ¿qué esperabas encontrar en el PDF?</i>"-#: manager/templates/misc/contact.html:56-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:38-msgid "Go to mailing list"-msgstr "Ir a la lista de correo"+#: manager/pdf.py:266 manager/pdf.py:468 nutrition/views/plan.py:324+#, python-format+msgid "Created on the <b>%s</b>"+msgstr "Creado el <b>%s</b>"-#: manager/templates/mobile/delete.html:30-#: manager/templates/mobile/form.html:56-#: manager/templates/mobile/day/log.html:64-#: manager/templates/mobile/set/add.html:71-#: manager/templates/mobile/set/edit.html:40-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:32-#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:55-msgid "Cancel"-msgstr "Cancelar"+#: manager/management/commands/email-reminders.py:121+msgid "Workout will expire soon"+msgstr "Rutina expirará pronto"-#: manager/templates/mobile/navigation.html:21-msgid "Close"-msgstr "Cerrar"+#: manager/templates/day/log.html:7 manager/templates/mobile/day/log.html:7+msgid "New weight log"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/navigation.html:133-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:7-#: manager/templates/user/preferences.html:7-msgid "Preferences"-msgstr "Preferencias"+#: manager/templates/day/log.html:82 manager/templates/mobile/day/log.html:76+msgid "Add exercises to this training day before adding a log."+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/navigation.html:143-msgid "Desktop version"-msgstr "Versión Desktop"+#: manager/templates/day/log.html:85 manager/templates/day/log.html.py:115+#: manager/templates/day/log.html:116 manager/templates/mobile/day/log.html:77+#: manager/templates/mobile/day/log.html:109+#: manager/templates/mobile/day/log.html:110+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:99+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:100+#: manager/templates/workout/log.html:89 manager/templates/workout/log.html:90+msgid "Back to workout"+msgstr "Volver a la rutina"-#: manager/templates/mobile/template.html:77-msgid "Menu"-msgstr "Menú"+#: manager/templates/day/log.html:105 manager/templates/mobile/day/log.html:98+msgid ""+"A new workout session (impression, notes, time) will\n"+"be created if there isn't already one for the selected date. If there is, it\n"+"will simply be edited. Weight entries are always added."+msgstr "Una nueva sesión de entrenamiento (impresión, notas, tiempo) se creará\nsi no existe ya una para la fecha seleccionada. Si la hay, simplemente\nse editará. Las entradas se peso siempre se añadirán."#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:6#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:46@@ -1688,9 +2175,11 @@ msgid "Your schedules"msgstr "Tus programas"#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:29-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:46+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:50+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:16#: manager/templates/schedule/overview.html:36-#: manager/templates/schedule/view.html:98+#: manager/templates/schedule/view.html:108+#: manager/templates/workout/overview.html:26msgid "active"msgstr "activo"@@ -1733,54 +2222,107 @@ msgstr "Tu programa activo actual permanecerá activo (y se mostrará\np.ej. enmsgid "Add schedule"msgstr "Añadir programa"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:43-#: manager/templates/schedule/view.html:58+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:47+#: manager/templates/schedule/view.html:68msgid "Weeks"msgstr "Semanas"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:68-#: manager/templates/schedule/view.html:118+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:72+#: manager/templates/schedule/view.html:128msgid """This schedule is a loop and will go through the workouts above till you ""deactivate it"msgstr "Este programa es un bucle y pasará por las rutinas hasta que lo desactives."-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:77-#: manager/templates/schedule/view.html:141+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:81+#: manager/templates/schedule/view.html:151msgid "Adding workouts"msgstr "Añadir rutinas"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:79-#: manager/templates/schedule/view.html:143+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:83+#: manager/templates/schedule/view.html:153msgid """Add as many workouts to the schedule as you want. You can\n""edit the order per drag-and-drop. It's also possible to add one workout more\n""than once."msgstr "Añade tantas rutinas al programa como quieras. Puedes editar el orden\narrastrando las entradas. También es posible añadir una rutina más de\nuna vez."-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:90-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:91-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:92-#: manager/templates/schedule/view.html:154-#: manager/templates/schedule/view.html:155-#: manager/templates/schedule/view.html:156 manager/views/schedule.py:119+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:96+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:97+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:98+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:127+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:141+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:142+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:143+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:165+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:166+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:167+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:194+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:208+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:209+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:210+#: manager/templates/schedule/view.html:163+#: manager/templates/schedule/view.html:164+#: manager/templates/schedule/view.html:165+#: manager/templates/schedule/view.html:193+#: manager/templates/schedule/view.html:203+#: manager/templates/schedule/view.html:204+#: manager/templates/schedule/view.html:205+#: manager/templates/workout/view.html:158+#: manager/templates/workout/view.html:159+#: manager/templates/workout/view.html:160+#: manager/templates/workout/view.html:189+#: manager/templates/workout/view.html:199+#: manager/templates/workout/view.html:200+#: manager/templates/workout/view.html:201+msgid "Export calendar file"+msgstr "Exportar como archivo calendario"++#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:107+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:108+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:109+#: manager/templates/schedule/view.html:174+#: manager/templates/schedule/view.html:175+#: manager/templates/schedule/view.html:176 manager/views/schedule.py:111msgid "Edit schedule"msgstr "Editar programa"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:101-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:102-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:103-#: manager/templates/schedule/view.html:165-#: manager/templates/schedule/view.html:166-#: manager/templates/schedule/view.html:167 manager/views/schedule.py:107+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:118+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:119+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:120+#: manager/templates/schedule/view.html:185+#: manager/templates/schedule/view.html:186+#: manager/templates/schedule/view.html:187 manager/views/schedule.py:99msgid "Delete schedule"msgstr "Borrar programa"+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:130+#: manager/templates/schedule/view.html:194+msgid "Export this schedule as a calendar file."+msgstr "Expora este programa como archivo de calendario."++#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:131+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:198+#: manager/templates/schedule/view.html:195+#: manager/templates/workout/view.html:191+msgid ""+"You can then import the file it into your calendar\n"+"application for example google calendar, outlook or iCal. This will create\n"+"an appointment for each training day with the appropriate exercises."+msgstr "Podrás importar el archivo en tu aplicación calendario, por ejemplo,\nGoogle Calendar, Outlook o iCal. Esto creará una cita para cada día\nde entrenamiento con los ejercicios adecuados."+#: manager/templates/mobile/set/add.html:12 manager/templates/set/add.html:12#, python-formatmsgid "Add exercises to day \"%(day_name)s\""msgstr "Añadir ejercicios al dia \"%(day_name)s\""+#: manager/templates/mobile/set/add.html:58 manager/templates/set/add.html:52+msgid ""+"If you do the same repetitions for all sets,\n"+"you can just enter one value: e.g. for 4 sets just enter one \"10\" for the repetitions, this\n"+"automatically becomes \"4 x 10\"."+msgstr "Si haces las mismas repeticiones para todas las series,\npuedes entrar simplemente un solo valor: por ejemplo para 4 series,\nintroduce un \"10\" para las repeticiones, esto se convertirá automáticamente\nen \"4 x 10\"."+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:12#: manager/templates/set/edit.html:12msgid "Edit set"@@ -1800,33 +2342,33 @@ msgstr "previo"msgid "next"msgstr "siguiente"-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:15-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:20+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:16#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:21-#: manager/templates/tags/render_day.html:42-#: manager/templates/tags/render_day.html:46-#: manager/templates/workout/log.html:35 manager/templates/workout/log.html:39-#: manager/templates/workout/log.html:40+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:22+#: manager/templates/tags/render_day.html:43+#: manager/templates/tags/render_day.html:47+#: manager/templates/workout/log.html:32 manager/templates/workout/log.html:36+#: manager/templates/workout/log.html:37msgid "Add weight log to this day"msgstr ""-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:143-#: manager/templates/tags/render_day.html:118+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:129+#: manager/templates/tags/render_day.html:95msgid "This exercise has no repetitions."msgstr "Este ejercicio no tiene repeticiones."-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:144-#: manager/templates/tags/render_day.html:119+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:130+#: manager/templates/tags/render_day.html:96msgid "Edit them now."msgstr "Editar ahora."-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:165-#: manager/templates/tags/render_day.html:142+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:147+#: manager/templates/tags/render_day.html:118msgid "No exercises selected for this day."msgstr "No hay ejercicios seleccionados para este día."-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:175-#: manager/templates/tags/render_day.html:152+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:157+#: manager/templates/tags/render_day.html:127msgid "Add exercises to this workout day"msgstr "Añadir ejercicios a este dia."@@ -1835,55 +2377,71 @@ msgstr "Añadir ejercicios a este dia."msgid "Optional"msgstr "Opcional"-#: manager/templates/mobile/user/login.html:36-#: manager/templates/user/login.html:38-msgid "or"-msgstr "ó"--#: manager/templates/mobile/user/login.html:43-#: manager/templates/user/login.html:45-msgid "Sign in with your Email"-msgstr "Ingresar con tu email"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:7+#: manager/templates/workout/calendar.html:7+msgid "Workout log calendar"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/login.html:48-#: manager/templates/user/login.html:50-msgid ""-"Persona (BrowserID) replaces multiple passwords, you don't\n"-" need to remember a new password for this site. For more information, please\n"-" take a look at the <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">the\n"-" Persona website</a>."-msgstr "Persona (BrowserID) reemplaza diferentes contraseñas, no tendrás que acordarte\nde una contraseña nueva para cada página. Para más informacion, por favor visita la\npágina del <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">proyecto Persona</a>."+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:80+#: manager/templates/workout/calendar.html:44+msgid "Log overview"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/login.html:59-#: manager/templates/user/login.html:61-msgid "No account?"-msgstr "¿No tienes cuenta?"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:84+#: manager/templates/workout/calendar.html:46+msgid "Edit workout session"+msgstr "Editar sesión de entrenamiento"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:87+#: manager/templates/workout/calendar.html:48+msgid "Add workout impression"+msgstr "Añadir impresión de entrenamiento"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:93+#: manager/templates/workout/calendar.html:53+#: manager/templates/workout/timer.html:458+msgid "Time"+msgstr "Tiempo"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:133+#: manager/templates/workout/calendar.html:106+msgid "Add log to day"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/login.html:71-#: manager/templates/user/login.html:71-msgid "Forgot password?"-msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:137+#: manager/templates/workout/calendar.html:108+msgid ""+"Click to add weight logs to a training\n"+"day in your current workout:"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:50-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:51-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:52-#: manager/templates/user/api_key.html:7-#: manager/templates/user/preferences.html:64-#: manager/templates/user/preferences.html:65-#: manager/templates/user/preferences.html:66-msgid "API key"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:159+#: manager/templates/workout/calendar.html:131+msgid ""+"The coloured days in the calendar have weight logs,\n"+"you can click on them to see the details."+msgstr "Los días con color en el calendario tienen registros de peso, \nhaz clic en ellos para ver los detalles."++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:162+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:227+#: manager/templates/workout/calendar.html:134+#: manager/templates/workout/view.html:125+msgid "Log"msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:60-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:61-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:62-#: manager/templates/user/change_password.html:6-#: manager/templates/user/change_password.html:21-#: manager/templates/user/preferences.html:55-#: manager/templates/user/preferences.html:56-#: manager/templates/user/preferences.html:57-msgid "Change password"-msgstr "Cambiar contraseña"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:167+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:169+#: manager/templates/workout/calendar.html:140+#: manager/templates/workout/calendar.html:141+msgid "Go to current month"+msgstr "Ir al mes actual"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:175+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:176+#: manager/templates/workout/calendar.html:148+#: manager/templates/workout/calendar.html:149+msgid "Add new log"+msgstr ""#: manager/templates/mobile/workout/log.html:7#: manager/templates/workout/log.html:7@@ -1891,46 +2449,41 @@ msgid "Weight log for workout"msgstr ""#: manager/templates/mobile/workout/log.html:26-#: manager/templates/workout/log.html:25-#: manager/templates/workout/view.html:40-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:221-#: nutrition/templates/plan/view.html:31-#: nutrition/templates/plan/view.html:189+#: manager/templates/workout/log.html:23+#: manager/templates/workout/view.html:47+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:248+#: nutrition/templates/plan/view.html:30+#: nutrition/templates/plan/view.html:263msgid "Goal"msgstr "Meta"-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:72-#: manager/templates/workout/log.html:65+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:69+#: manager/templates/workout/log.html:62msgid "No weight entries here."msgstr ""-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:80-#: manager/templates/workout/log.html:73+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:77+#: manager/templates/workout/log.html:70msgid "No exercises for this day."msgstr "No hay ejercicios para este día."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:107-#: manager/templates/workout/log.html:97 software/templates/code.html:59-msgid "Notes"-msgstr "Notas"--#: manager/templates/mobile/workout/log.html:108-#: manager/templates/workout/log.html:98+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:105+#: manager/templates/workout/log.html:95msgid """This page shows the weight logs belonging to this workout\n""only. Click on an exercise to see all the historical data for\n""it."msgstr ""-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:112-#: manager/templates/workout/log.html:102+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:109+#: manager/templates/workout/log.html:99msgid """Click on a value on a chart to edit the log\n""entry."msgstr ""-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:115-#: manager/templates/workout/log.html:105+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:112+#: manager/templates/workout/log.html:102msgid """If on a single day there is more than one entry with the\n""same number of repetitions, but different weights, only the entry with the\n"@@ -1942,138 +2495,132 @@ msgstr ""msgid "Your workouts"msgstr "Tus rutinas"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:56-#: manager/templates/workout/view.html:55-msgid "No days for this workout."-msgstr "No hay días para esta rutina."--#: manager/templates/mobile/workout/view.html:57-msgid "Add training day."-msgstr "Añadir día de entrenamiento."--#: manager/templates/mobile/workout/view.html:66-#: manager/templates/workout/view.html:56-#: manager/templates/workout/view.html:64+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:69+#: manager/templates/workout/view.html:61+#: manager/templates/workout/view.html:68msgid "Add training day"msgstr "Añadir día de entrenamiento"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:74-#: manager/templates/workout/view.html:69+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:77+#: manager/templates/workout/view.html:70msgid "Show/Hide exercise comments"msgstr "Mostrar/esconder comentarios para los ejercicios"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:87-#: manager/templates/workout/view.html:82+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:90+#: manager/templates/workout/view.html:80msgid "Steps"msgstr "Pasos"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:90-#: manager/templates/workout/view.html:85+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:93+#: manager/templates/workout/view.html:83msgid "Add training days"msgstr "Añadir días de entrenamiento"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:91-#: manager/templates/workout/view.html:86+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:94+#: manager/templates/workout/view.html:84msgid "Add working sets to days"msgstr ""-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:93-#: manager/templates/workout/view.html:88+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:96+#: manager/templates/workout/view.html:86msgid "Set the repetitions for each set"msgstr "Pon las repeticiones para cada serie"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:94-#: manager/templates/workout/view.html:89+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:97+#: manager/templates/workout/view.html:87msgid "use '99' for 'all repetitions you can do'"msgstr "usa \"99\" para \"las repeticiones que puedas\""-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:99-#: manager/templates/workout/view.html:94+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:102+#: manager/templates/workout/view.html:92msgid "Muscles trained"msgstr "Músculos entrenados"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:102-#: manager/templates/workout/view.html:97+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:105+#: manager/templates/workout/view.html:95msgid """Images show combined muscles as trained by the exercises on the workout."msgstr "Las imágenes muestran los músculos combinados como se entrenan por los\nejercicios de la rutina."-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:131-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:132#: manager/templates/mobile/workout/view.html:133-#: manager/templates/workout/view.html:126-#: manager/templates/workout/view.html:127-#: manager/templates/workout/view.html:128-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:299-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:300-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:301-#: nutrition/templates/plan/view.html:267-#: nutrition/templates/plan/view.html:268-#: nutrition/templates/plan/view.html:269+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:134+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:135+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:220+#: manager/templates/workout/view.html:122+#: manager/templates/workout/view.html:123+#: manager/templates/workout/view.html:124+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:342+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:343+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:344+#: nutrition/templates/plan/view.html:289+#: nutrition/templates/plan/view.html:290+#: nutrition/templates/plan/view.html:291msgid "Download as PDF"msgstr "Bajar como PDF"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:141-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:142#: manager/templates/mobile/workout/view.html:143+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:144+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:145+#: manager/templates/workout/view.html:135+#: manager/templates/workout/view.html:136#: manager/templates/workout/view.html:137-#: manager/templates/workout/view.html:138-#: manager/templates/workout/view.html:139msgid "View weight log"msgstr ""-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:151-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:152#: manager/templates/mobile/workout/view.html:153-#: manager/templates/workout/view.html:149-#: manager/templates/workout/view.html:150-#: manager/templates/workout/view.html:151 manager/views/schedule_step.py:92-#: manager/views/workout.py:225+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:154+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:155+#: manager/templates/workout/view.html:147+#: manager/templates/workout/view.html:148+#: manager/templates/workout/view.html:149 manager/views/schedule_step.py:92+#: manager/views/workout.py:209msgid "Edit workout"msgstr "Editar rutina"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:161-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:162-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:163-#: manager/templates/workout/view.html:161-#: manager/templates/workout/view.html:162-#: manager/templates/workout/view.html:163+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:175+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:176+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:177+#: manager/templates/workout/view.html:170+#: manager/templates/workout/view.html:171+#: manager/templates/workout/view.html:172msgid "Make a copy of this workout"msgstr "Hacer una copia de esta rutina"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:171-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:172-#: manager/templates/workout/view.html:174-#: manager/templates/workout/view.html:175+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:185+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:186+#: manager/templates/workout/view.html:182+#: manager/templates/workout/view.html:183msgid "Delete this workout"msgstr "Borrar esta rutina"-#: manager/templates/schedule/view.html:74-#: manager/templates/schedule/view.html:75-#: manager/templates/tags/render_day.html:60-#: manager/templates/tags/render_day.html:61+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:197+#: manager/templates/workout/view.html:190+msgid "Export this workout as a calendar file."+msgstr "Exportar esta rutina como archivo de calendario."++#: manager/templates/mobile/workout/view.html:234+#: manager/templates/workout/view.html:127+msgid "Table"+msgstr ""++#: manager/templates/schedule/view.html:84+#: manager/templates/schedule/view.html:85+#: manager/templates/tags/render_day.html:62+#: manager/templates/tags/render_day.html:63msgid "Move me"msgstr "Arrástrame"-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:4+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:4msgid "Free license"msgstr "Licencia libre"-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:10-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:11-#: software/templates/license.html:28 software/templates/license.html.py:29-msgid "CC-BY-SA"-msgstr "CC-BY-SA"--#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:14-msgid ""-"This content is available under a Creative Commons\n"-"Attribution Share-Alike license."-msgstr "Este contenido está disponible bajo una licencia Creative Commons - Atribución - Compartir bajo la Misma Licencia."+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:6+msgid "This content is available under the following license:"+msgstr ""-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:16-msgid "Link:"-msgstr "Enlace:"+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:14+msgid "Click here for more information"+msgstr ""#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:9#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:10@@ -2084,197 +2631,113 @@ msgstr ""msgid "kg."msgstr "kg."-#: manager/templates/user/api_key.html:11-msgid ""-"Generate an API key if you want to interact with wger via\n"-"the <a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a> it provides (for\n"-"public resources such as the exercises or ingredients, you don't need to provide\n"-"anything). You must pass this information together with your username either in\n"-"the header or in the request as GET parameters. For example:"-msgstr ""--#: manager/templates/user/api_key.html:29-msgid "Your API key"-msgstr ""--#: manager/templates/user/api_key.html:35-msgid "You have no API key yet"-msgstr ""--#: manager/templates/user/api_key.html:41-msgid "Your username"-msgstr "Tu nombre de usuario"--#: manager/templates/user/api_key.html:60-msgid "Delete current API key and generate new one"-msgstr ""--#: manager/templates/user/api_key.html:62-msgid "Generate new API key"-msgstr ""--#: manager/templates/user/api_key.html:69-msgid "Documentation"-msgstr "Documentación"--#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:4-msgid "Password reset complete"-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:8-msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:10-msgid "Log in"-msgstr "Entrar"--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:5-msgid "Password reset confirmation"-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:11-msgid "Enter new password"-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:13-msgid ""-"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "-"correctly."-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:25-msgid "Change my password"-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:33-msgid "Password reset unsuccessful"-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:35-msgid ""-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "-"used. Please request a new password reset."-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_done.html:4-msgid "Password reset successful"-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_done.html:8-msgid ""-"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "-"address you submitted. You should be receiving it shortly."-msgstr "Te hemos enviado un email con instrucciones para cambiar tu contraseña a la\ndirección de correo electróńico que nos has dado. Deberías recibir el email en\nunos momentos."--#: manager/templates/user/password_reset_email.html:3+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:3#, python-format-msgid ""-"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"-" user account at %(site_name)s."-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_email.html:5-msgid "Please go to the following page and choose a new password:"-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_email.html:10-msgid "Your username, in case you've forgotten:"-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_email.html:12-msgid "Thanks for using our site!"-msgstr ""+msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."+msgstr "Tu rutina '%(workout)s' ha expirado hace %(days)s días."-#: manager/templates/user/password_reset_email.html:14+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:5#, python-format-msgid "The %(site_name)s team"-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_form.html:5-msgid "Password reset"-msgstr ""--#: manager/templates/user/password_reset_form.html:18-#: manager/views/misc.py:163-msgid "Send"-msgstr "Enviar"+msgid ""+"Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."+msgstr "Tu rutina actual '%(workout)s' expirará en %(days)s días."-#: manager/views/day.py:91+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:9+msgid ""+"You will regularly receive such reminders till you add a new workout.\n"+"Alternatively you can add workouts to a loop schedule, such schedules\n"+"never produce reminders. If you don't want to ever receive email\n"+"reminders, deactivate the option in your settings."+msgstr "Recibirás regularmente recordatorios como este hasta que añadas una nueva\nrutina. Alternativamente, puedes añadir rutinas a un programa y marcarlo como\nbucle, estos programas nunca generarán recordatorios. Si no quieres recibir estos\nemails, desactiva la opción en tus preferencias."++#: manager/templates/workout/email_reminder.html:14+msgid " the wger.de team"+msgstr "el equipo de wger.de"++#: manager/templates/workout/timer.html:259+msgid "Your workout today"+msgstr "Tu rutina para hoy"++#: manager/templates/workout/timer.html:274+msgid "Start!"+msgstr "¡Empieza!"++#: manager/templates/workout/timer.html:328+msgid "reps"+msgstr "repeticiones"++#: manager/templates/workout/timer.html:339+#: manager/templates/workout/timer.html:397+msgid "Skip"+msgstr "Saltar paso"++#: manager/templates/workout/timer.html:364+msgid "Pause!"+msgstr "¡Pausa!"++#: manager/templates/workout/timer.html:410+msgid "Workout complete!"+msgstr "¡Entrenamiento completado!"++#: manager/views/day.py:85msgid "Edit workout day"msgstr "Editar día de entrenamiento"-#: manager/views/day.py:100+#: manager/views/day.py:94msgid "Add workout day"msgstr "Añadir día de entrenamiento"-#: manager/views/log.py:66+#: manager/views/log.py:73#, python-formatmsgid "Edit log entry for %s"msgstr ""-#: manager/views/misc.py:76-msgid ""-"We have created sample workout, workout schedules, weight logs, (body) "-"weight and nutrition plan entries so you can better see what this site can "-"do. Feel free to edit or delete them!"-msgstr "Hemos creado ejemplos de rutinas, programas, entradas de peso y planes\nnutricionales para que te puedas hacer mejor una idea de lo que puede hacer\nesta página. No dudes en editar o borrar las entradas."--#: manager/views/misc.py:128-msgid "Rest day"-msgstr "Día de descanso"--#: manager/views/misc.py:160-msgid "Feedback"-msgstr "Comentarios"--#: manager/views/misc.py:181-msgid "Your feedback was successfully sent. Thank you!"-msgstr "Tu comentario ha sido enviado con éxito, ¡gracias!"+#: manager/views/log.py:99+msgid "New log entry"+msgstr ""-#: manager/views/misc.py:189-msgid "New feedback"-msgstr "Nuevo comentario"+#: manager/views/log.py:124 manager/views/workout.py:193+msgid "Delete workout log"+msgstr ""-#: manager/views/schedule.py:87+#: manager/views/schedule.py:79msgid "Create schedule"msgstr "Crear programa"-#: manager/views/schedule.py:109+#: manager/views/schedule.py:101msgid "Schedule was successfully deleted"msgstr "Programa borrado con éxito"-#: manager/views/schedule.py:150 manager/views/set.py:259-#: manager/views/user.py:172 manager/views/user.py:182-msgid "Success"-msgstr ""--#: manager/views/schedule_step.py:122 manager/views/workout.py:212+#: manager/views/schedule_step.py:122msgid "Delete workout"msgstr "Borrar rutina"-#: manager/views/schedule_step.py:124 manager/views/workout.py:214+#: manager/views/schedule_step.py:124msgid "Workout was successfully deleted"msgstr "Rutina borrada con éxito"-#: manager/views/user.py:90-msgid "You were successfully registered"-msgstr "Te has registrado con éxito"--#: manager/views/user.py:148-msgid "Settings successfully updated"-msgstr "Preferecias actualizadas con éxito"--#: manager/views/workout.py:181+#: manager/views/workout.py:165msgid "Copy workout"msgstr "Copiar rutina"-#: manager/views/workout.py:185+#: manager/views/workout.py:169msgid "Copy"msgstr "Copiar"-#: nutrition/forms.py:96 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:136-#: nutrition/templates/rate/form.html:127+#: manager/views/workout.py:194+msgid "Workout log was successfully deleted"+msgstr ""++#: manager/views/workout_session.py:53+msgid "Edit workout impression for {0}"+msgstr "Editar Impresión de entrenamiento para el {0}"++#: manager/views/workout_session.py:103+msgid "New workout impression for the {0}"+msgstr ""++#: nutrition/forms.py:96 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:132+#: nutrition/templates/rate/form.html:121msgid "Basic caloric intake"msgstr ""@@ -2292,75 +2755,75 @@ msgid """number)"msgstr ""-#: nutrition/models.py:66+#: nutrition/models.py:77msgid """A description of the goal of the plan, e.g. \"Gain mass\" or \"Prepare for ""summer\""msgstr "Una descripción o meta del plan, p.ej. \"Ganar masa\" o \"Prepararse para el verano\""-#: nutrition/models.py:68+#: nutrition/models.py:79msgid "Use daily calories"msgstr "Usar calorías diarias"-#: nutrition/models.py:70+#: nutrition/models.py:81msgid """Tick the box if you want to mark this plan as having a goal amount of ""calories. You can use the calculator or enter the yourself."msgstr ""-#: nutrition/models.py:172+#: nutrition/models.py:214msgid "System ingredient"msgstr "Ingrediente del sistema"-#: nutrition/models.py:206+#: nutrition/models.py:248msgid "In kcal per 100g"msgstr "En kcal por 100g"-#: nutrition/models.py:211 nutrition/models.py:216 nutrition/models.py:223-#: nutrition/models.py:228 nutrition/models.py:235 nutrition/models.py:242-#: nutrition/models.py:249+#: nutrition/models.py:253 nutrition/models.py:259 nutrition/models.py:267+#: nutrition/models.py:274 nutrition/models.py:282 nutrition/models.py:290+#: nutrition/models.py:298msgid "In g per 100g of product"msgstr "En g por 100g de producto"-#: nutrition/models.py:222 nutrition/templates/ingredient/view.html:123+#: nutrition/models.py:266 nutrition/templates/ingredient/view.html:122#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:122-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:256-#: nutrition/templates/plan/view.html:224+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:296+#: nutrition/templates/plan/view.html:209 nutrition/views/plan.py:285msgid "Sugar content in carbohydrates"msgstr "Azúcar en los hidratos de carbono"-#: nutrition/models.py:234 nutrition/templates/ingredient/view.html:139+#: nutrition/models.py:281 nutrition/templates/ingredient/view.html:138#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:138-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:264-#: nutrition/templates/plan/view.html:232+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:308+#: nutrition/templates/plan/view.html:221 nutrition/views/plan.py:292msgid "Saturated fat content in fats"msgstr "Contenido de grasas saturadas en grasas"-#: nutrition/models.py:241 nutrition/templates/ingredient/view.html:161+#: nutrition/models.py:289 nutrition/templates/ingredient/view.html:160#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:160-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:280-#: nutrition/templates/plan/view.html:248+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:319+#: nutrition/templates/plan/view.html:232 nutrition/views/plan.py:294msgid "Fibres"msgstr "Fibras"-#: nutrition/models.py:248 nutrition/templates/ingredient/view.html:171+#: nutrition/models.py:297 nutrition/templates/ingredient/view.html:170#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:170-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:284-#: nutrition/templates/plan/view.html:252+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:325+#: nutrition/templates/plan/view.html:238 nutrition/views/plan.py:296msgid "Sodium"msgstr "Sodio"-#: nutrition/models.py:285+#: nutrition/models.py:344msgid """Total energy is not the approximate sum of the energy provided by protein, ""carbohydrates and fat."msgstr "La energía total no es la suma de la energía aproximádamente proveida por\nlas proteinas, hidratos de carbono y las grasas."-#: nutrition/models.py:346 nutrition/views/ingredient.py:195+#: nutrition/models.py:403 nutrition/views/ingredient.py:209msgid "Ingredient was successfully added to the general database"msgstr "El ingrediente se ha añadido con éxito a la base de datos"-#: nutrition/models.py:347+#: nutrition/models.py:404msgid """Your ingredient '{0}' was successfully added to the general database.\n""\n"@@ -2370,79 +2833,79 @@ msgid """\n"msgstr "Tu ingrediente '{0}' ha sido añadido con suceso a la base de datos.\n\nEstá disponible en el índice de ingredientes y puede ser añadido a planes de\nnutrición. Puedes verlo en esta dirección:\n{1}\n\n"-#: nutrition/models.py:401 nutrition/models.py:498+#: nutrition/models.py:458 nutrition/models.py:559msgid "Ingredient"msgstr "Ingrediente"-#: nutrition/models.py:403 nutrition/models.py:500+#: nutrition/models.py:460 nutrition/models.py:561msgid "Weight unit"msgstr "Unidad de peso"-#: nutrition/models.py:405+#: nutrition/models.py:462msgid "Amount in gramms"msgstr "Cantidad en gramos"-#: nutrition/models.py:409 nutrition/models.py:512+#: nutrition/models.py:466 nutrition/models.py:573msgid "Amount"msgstr "Cantidad"-#: nutrition/models.py:410+#: nutrition/models.py:467msgid "Unit amount, e.g. \"1 Cup\" or \"1/2 spoon\""msgstr "Unidad, p.ej. \"1 taza\" o \"1/2 cuchara\""-#: nutrition/models.py:446+#: nutrition/models.py:503msgid "Time (approx)"msgstr "Hora (aprox.)"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:86+#: nutrition/templates/bmi/form.html:78msgid "Calculate"msgstr "Calcular"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:93+#: nutrition/templates/bmi/form.html:85msgid "Results"msgstr "Resultados"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:94+#: nutrition/templates/bmi/form.html:86msgid "Your BMI is: "msgstr "Tu IMC es:"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:102+#: nutrition/templates/bmi/form.html:94msgid "Legend"msgstr "Leyenda"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:106+#: nutrition/templates/bmi/form.html:98msgid "Adipositas III"msgstr "Obesidad tipo III"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:110+#: nutrition/templates/bmi/form.html:102msgid "Adipositas II"msgstr "Obesidad tipo II"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:114+#: nutrition/templates/bmi/form.html:106msgid "Adipositas I"msgstr "Obesidad tipo I"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:118+#: nutrition/templates/bmi/form.html:110msgid "Overweight"msgstr "Sobrepeso"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:122+#: nutrition/templates/bmi/form.html:114msgid "Normal weight"msgstr "Peso normal"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:126+#: nutrition/templates/bmi/form.html:118msgid "Slight underweight"msgstr "Delgadez leve"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:130+#: nutrition/templates/bmi/form.html:122msgid "Moderate underweight"msgstr "Delgadez moderada"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:134+#: nutrition/templates/bmi/form.html:126msgid "Strong underweight"msgstr "Delgadez severa"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:148+#: nutrition/templates/bmi/form.html:140msgid """Use the form to calculate your BMI (Body Mass Index).\n""If you have entered data in the weight section, the last entry will\n"@@ -2474,15 +2937,10 @@ msgstr "Después de enviar el formulario un administrador será notificado. Unamsgid "No ingredients."msgstr "No hay ingredientes."-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:67-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:67-msgid "ingredient name"-msgstr "nombre del ingrediente"--#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:73-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:79-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:80-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:81+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:56+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:62+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:63+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:64#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:40#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:41#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:42@@ -2493,6 +2951,11 @@ msgstr "nombre del ingrediente"msgid "Add ingredient"msgstr "Añadir ingrediente"+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:79+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:67+msgid "ingredient name"+msgstr "nombre del ingrediente"+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:7msgid "Pending ingredients"msgstr "Ingredientes pendientes"@@ -2501,12 +2964,17 @@ msgstr "Ingredientes pendientes"msgid "No pending ingredients at the moment"msgstr "No hay ingredientes pendientes en este momento"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:24+#: nutrition/templates/ingredient/search.html:8+#: nutrition/templates/ingredient/search.html:16+msgid "Search results"+msgstr "Resultados de la búsqueda"++#: nutrition/templates/ingredient/view.html:23#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:23msgid "Ingredient is pending review"msgstr "Ingrediente pendiente de revisión"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:25+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:24#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:24msgid """This user submitted ingredient is pending a decision to be\n"@@ -2514,22 +2982,22 @@ msgid """the search."msgstr "Este ingrediente enviado por un usuario esta pendiente de una decisión\nde ser incluido en la base de datos. Hasta entonces no se mostrará en el\níndice o la búsqueda."-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:82+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:81#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:81msgid "Nutritional values in"msgstr "Valore nutricionales en"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:99+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:98#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:98-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:242-#: nutrition/templates/plan/view.html:210+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:270+#: nutrition/templates/plan/view.html:183 nutrition/views/plan.py:271msgid "Macronutrients"msgstr "Macronutrientes"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:128-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:144-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:166-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:176+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:127+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:143+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:165+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:175#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:127#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:143#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:165@@ -2537,22 +3005,28 @@ msgstr "Macronutrientes"msgid "n.A."msgstr "n.d."-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:155+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:154#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:154-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:274-#: nutrition/templates/plan/view.html:242+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:316+#: nutrition/templates/plan/view.html:229msgid "Others"msgstr "Otros"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:192+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:191#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:191msgid "User submitted ingredient"msgstr "Ingrediente enviado por un usuario"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:205+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:193+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:193+#, python-format+msgid "This exercise was submitted by <strong>%(username)s</strong>."+msgstr "Ejercicio enviado por <strong>%(username)s</strong>."++#: nutrition/templates/ingredient/view.html:204+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:209#: nutrition/templates/ingredient/view.html:210#: nutrition/templates/ingredient/view.html:211-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:212#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:204#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:209#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:210@@ -2560,26 +3034,26 @@ msgstr "Ingrediente enviado por un usuario"msgid "Delete ingredient"msgstr "Borrar ingrediente"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:218+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:217+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:221#: nutrition/templates/ingredient/view.html:222#: nutrition/templates/ingredient/view.html:223-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:224#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:217#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:222#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:223#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:224-#: nutrition/views/ingredient.py:127+#: nutrition/views/ingredient.py:140msgid "Edit ingredient"msgstr "Editar ingrediente"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:228+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:227#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:228msgid "Weight units"msgstr "Unidades de peso"+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234#: nutrition/templates/ingredient/view.html:235#: nutrition/templates/ingredient/view.html:236-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:237#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:235#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:236#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:237@@ -2594,17 +3068,17 @@ msgstr "Añadir nueva unidad de peso"#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:8#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:8-#: nutrition/views/meal_item.py:139+#: nutrition/views/meal_item.py:138msgid "Edit meal item"msgstr ""-#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:36+#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:34#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:33msgid "Ingredient name"msgstr "Nombre del ingrediente"#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:21-#: weight/templates/weight_overview.html:46+#: weight/templates/weight_overview.html:44#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:37msgid "Use link to add one."msgstr "Usa el enlace para añadir uno."@@ -2614,166 +3088,182 @@ msgstr "Usa el enlace para añadir uno."msgid "Your nutrition plans"msgstr "Tus planes nutricionales"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:59-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:60#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:61-#: nutrition/templates/plan/view.html:56 nutrition/templates/plan/view.html:57+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:62+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:63+#: nutrition/templates/plan/view.html:63 nutrition/templates/plan/view.html:64msgid "Delete meal"msgstr "Borrar comida"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:69-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:70#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:71-#: nutrition/templates/plan/view.html:65 nutrition/templates/plan/view.html:66+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:72+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:73+#: nutrition/templates/plan/view.html:72 nutrition/templates/plan/view.html:73#: nutrition/views/meal.py:73msgid "Edit meal"msgstr "Editar comida"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:80-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:81#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:82-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:148-#: nutrition/templates/plan/view.html:74 nutrition/templates/plan/view.html:75+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:83+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:84+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:180+#: nutrition/templates/plan/view.html:81 nutrition/templates/plan/view.html:82msgid "Add item to meal"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:156-#: nutrition/templates/plan/view.html:112+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:105+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:266+#: nutrition/templates/plan/view.html:179 nutrition/views/plan.py:269+msgid "Nutritional data"+msgstr "Valores nutricionales"++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:188+#: nutrition/templates/plan/view.html:124msgid "No items for this meal."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:165-#: nutrition/templates/plan/view.html:124+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:197+#: nutrition/templates/plan/view.html:135msgid "No meals for this plan."msgstr "No hay comidas para este plan."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:173-#: nutrition/templates/plan/view.html:136-#: nutrition/templates/plan/view.html:137-#: nutrition/templates/plan/view.html:138+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:205+#: nutrition/templates/plan/view.html:147+#: nutrition/templates/plan/view.html:148+#: nutrition/templates/plan/view.html:149msgid "Add a new meal"msgstr "Añadir nueva comida"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:179-#: nutrition/templates/plan/view.html:147+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:211+#: nutrition/templates/plan/view.html:158msgid """If you find the ingredient list too short, you might want to activate the ""preference to also show English ingredients."msgstr "Si encuentras la liste de ingredientes demasiado corta, puedes\nactivar la preferencia para mostrar también ingredientes en inglés."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:180-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:234-#: nutrition/templates/plan/view.html:148-#: nutrition/templates/plan/view.html:202+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:212+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:262+#: nutrition/templates/plan/view.html:159+#: nutrition/templates/plan/view.html:275msgid "That's done here"msgstr "Eso se hace aqui"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:204-#: nutrition/templates/plan/view.html:172-msgid "Nutritional data"-msgstr "Valores nutricionales"--#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:232-#: nutrition/templates/plan/view.html:200+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:260+#: nutrition/templates/plan/view.html:273msgid """You have selected that this nutritional plan has a\n"" goal amount of calories. Use the calculator or enter the value yourself."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:309-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:310-#: nutrition/templates/plan/view.html:279-#: nutrition/templates/plan/view.html:280+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:271+#: nutrition/templates/plan/view.html:184 nutrition/views/plan.py:272+msgid "Total"+msgstr "Total"++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:272+#: nutrition/templates/plan/view.html:185 nutrition/views/plan.py:273+msgid "Percent of energy"+msgstr "Porcentaje de la energía"++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:273+#: nutrition/templates/plan/view.html:186 nutrition/views/plan.py:274+msgid "g per body kg"+msgstr "g por kg peso"++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:352+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:353+#: nutrition/templates/plan/view.html:301+#: nutrition/templates/plan/view.html:302msgid "Edit nutrition plan"msgstr "Editar plan nutricional"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:318-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:319-#: nutrition/templates/plan/view.html:290-#: nutrition/templates/plan/view.html:291+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:361+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:362+#: nutrition/templates/plan/view.html:312+#: nutrition/templates/plan/view.html:313msgid "Make a copy of this nutrition plan"msgstr "Hacer una copia de este plan nutricional"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:327-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:328-#: nutrition/templates/plan/view.html:301-#: nutrition/templates/plan/view.html:302+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:370+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:371+#: nutrition/templates/plan/view.html:323+#: nutrition/templates/plan/view.html:324msgid "Delete nutrition plan"msgstr "Borrar plan nutricional"#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:25-#: nutrition/templates/rate/form.html:27+#: nutrition/templates/rate/form.html:25msgid "Basal metabolic rate"msgstr "Metabolismo basal"#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:26-#: nutrition/templates/rate/form.html:28+#: nutrition/templates/rate/form.html:26msgid """The basal metabolic rate is the amount of energy expended daily\n""at rest. This is the minimum energy needed for the body to function, without any\n""additional physical activity."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:55-#: nutrition/templates/rate/form.html:57+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:51+#: nutrition/templates/rate/form.html:51msgid "You basic metabolic rate is: "msgstr "Tu metabolismo basal es:"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:65-#: nutrition/templates/rate/form.html:67+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:61+#: nutrition/templates/rate/form.html:61msgid "Physical activities"msgstr "Actividades físicas"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:66-#: nutrition/templates/rate/form.html:68+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:62+#: nutrition/templates/rate/form.html:62msgid """The physical activity level (PAL) is a factor used to to express\n""the additional physical activity and is used to calculate the total energy\n""required per day."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:119-#: nutrition/templates/rate/form.html:110+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:115+#: nutrition/templates/rate/form.html:104msgid "Factor for daily activities: "msgstr "Factor para actividades físicas:"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:127-#: nutrition/templates/rate/form.html:118+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:123+#: nutrition/templates/rate/form.html:112msgid """The base caloric intake is the amount of calories your metabolism\n""needs based on your level of physical activity."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:141-#: nutrition/templates/rate/form.html:132+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:137+#: nutrition/templates/rate/form.html:126msgid "Calculate basic caloric intake"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:148-#: nutrition/templates/rate/form.html:139+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:144+#: nutrition/templates/rate/form.html:133msgid """The total calories are the actual total calories per day. This\n""might include e.g. a surplus or deficit if you are bulking or cutting. Alternatively\n""you might just enter yourself the amount of calories if you know the value."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:162-#: nutrition/templates/rate/form.html:153+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:158+#: nutrition/templates/rate/form.html:147msgid "Transfer basic intake to total daily calories"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:163-#: nutrition/templates/rate/form.html:158+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:159+#: nutrition/templates/rate/form.html:152msgid "Add additional calories to total daily calories"msgstr "Añadir calorías adicionales a las calorías totales diarias"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:164-#: nutrition/templates/rate/form.html:163+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:160+#: nutrition/templates/rate/form.html:157msgid "Save total calories to profile"msgstr "Guardar calorias totales al perfil"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:176-#: nutrition/templates/rate/form.html:178+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:172+#: nutrition/templates/rate/form.html:172msgid """Please note that these calculations can only be an\n""approximation. If you base your nutrition plan on these values, observe\n"@@ -2785,40 +3275,40 @@ msgstr ""msgid "No units found"msgstr "No se han encontrado unidades"-#: nutrition/templates/plan/view.html:39+#: nutrition/templates/plan/view.html:38msgid "Meal"msgstr "Comida"-#: nutrition/templates/plan/view.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:39msgid "Contents"msgstr "Contenidos"-#: nutrition/views/ingredient.py:108+#: nutrition/views/ingredient.py:104msgid "Ingredient successfully deleted"msgstr "Ingrediente borrado con éxito"-#: nutrition/views/ingredient.py:115+#: nutrition/views/ingredient.py:111#, python-formatmsgid "Delete %s?"msgstr "¿Borrar %s?"-#: nutrition/views/ingredient.py:129+#: nutrition/views/ingredient.py:142msgid "Ingredient successfully updated"msgstr "Ingrediente editado con éxito"-#: nutrition/views/ingredient.py:139+#: nutrition/views/ingredient.py:152msgid "Add a new ingredient"msgstr "Añadir nuevo ingrediente"-#: nutrition/views/ingredient.py:150+#: nutrition/views/ingredient.py:163msgid "New user submitted ingredient"msgstr "Nuevo ingrediente enviado por un usuario"-#: nutrition/views/ingredient.py:151+#: nutrition/views/ingredient.py:164msgid "The user {0} submitted a new ingredient \"{1}\"."msgstr "El usuario {0} ha enviado un nuevo ingrediente \"{1}\"."-#: nutrition/views/ingredient.py:208+#: nutrition/views/ingredient.py:222msgid "Ingredient was successfully marked as rejected"msgstr "El ingrediente se ha marcado como rechazado con éxito"@@ -2826,33 +3316,28 @@ msgstr "El ingrediente se ha marcado como rechazado con éxito"msgid "Add new meal"msgstr "Añadir nueva comida"-#: nutrition/views/plan.py:91+#: nutrition/views/plan.py:85msgid "Delete nutritional plan?"msgstr "Borrar plan nutricional?"-#: nutrition/views/plan.py:93+#: nutrition/views/plan.py:87msgid "Nutritional plan was successfully deleted"msgstr "Plan nutricional borrado con éxito"-#: nutrition/views/plan.py:102+#: nutrition/views/plan.py:96msgid "Add a new nutritional plan"msgstr "Añadir nuevo plan nutricional"-#. Translators: translation can only have ASCII characters-#: nutrition/views/plan.py:183-msgid "nutritional-plan"-msgstr "plan-nutricional"--#: nutrition/views/plan.py:190+#: nutrition/views/plan.py:179#, python-formatmsgid "Nutritional plan %s"msgstr "Plan nutricional %s"-#: nutrition/views/plan.py:264+#: nutrition/views/plan.py:249msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"msgstr "<i>Esto es un plan vacío, ¿qué esperabas en el PDF?</i>"-#: nutrition/views/unit.py:84 nutrition/views/unit_ingredient.py:119+#: nutrition/views/unit.py:84 nutrition/views/unit_ingredient.py:117msgid "Delete weight unit?"msgstr "¿Borrar unidad de peso?"@@ -2864,11 +3349,11 @@ msgstr "Editar una unidad de peso"msgid "Add a new weight unit"msgstr "Añadir una unidad de peso"-#: nutrition/views/unit_ingredient.py:91+#: nutrition/views/unit_ingredient.py:90msgid "Edit a weight unit to ingredient connection"msgstr "Editar una conexión unidad de peso - ingrediente"-#: software/templates/code.html:12 software/templates/code.html.py:286+#: software/templates/code.html:12 software/templates/code.html.py:290msgid "Installing the stable version"msgstr "Instalar la versión estable"@@ -2947,7 +3432,7 @@ msgid """if things don't go as expected."msgstr "Esto es una aplicación django, si algo no va como esperabas, consulta\nla <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/1.5/intro/install/\">documentación</a>."-#: software/templates/code.html:283 software/templates/functions.html:244+#: software/templates/code.html:287 software/templates/functions.html:244#: software/templates/mobile/functions.html:211msgid "Overview"msgstr ""@@ -3117,9 +3602,9 @@ msgstr "Vista detallada de un ingredient"msgid """A detail view of an ingredient. With the\n""calculator on the top it's possible to quickly calculate the nutritional\n"-"calues for a amount. 'Human' units such as slices are available for some\n"+"values for a amount. 'Human' units such as slices are available for some\n""ingredients."-msgstr "Vista detallada de un ingrediente. Con la calculadora es posible\ncalcular rápidamente los valores nutricionales. Con algunos ingredientes\nse pueden además usar nidades más \"humanas\" como por ejemplo\nuna rebanada."+msgstr ""#: software/templates/functions.html:100#: software/templates/mobile/functions.html:77@@ -3387,6 +3872,10 @@ msgid """without restrictions."msgstr "wger Workout Manager está distribuido bajo la <strong>Affero GNU\nGeneral Public License (AGPL) versión 3+</strong> y puede (bajo las condiciones\nde la licencia) ser usado, modificado y distribuido (también con modificaciones)\nsin restricciones."+#: software/templates/license.html:28 software/templates/license.html.py:29+msgid "CC-BY-SA"+msgstr "CC-BY-SA"+#: software/templates/license.html:31msgid """The data fixtures with the exercise and ingredient lists are\n"@@ -3424,21 +3913,31 @@ msgid """it. Select from more than 8000 ingredients for this."msgstr "crea tu plan nutricional o dieta, mantén control sobre los valores\nnutritionales (engergía, proteinas, hidratos de carbono, etc.).\nSelecciona de más de 8000 ingredientes."-#: weight/models.py:48 weight/templates/edit.html:8+#: utils/models.py:38+msgid "Author"+msgstr "Autor"++#: utils/models.py:42+msgid ""+"If you are not the author, enter the name or source here. This is needed for"+" some licenses e.g. the CC-BY-SA."+msgstr ""++#: weight/models.py:50 weight/templates/edit.html:8#: weight/templates/edit.html.py:27msgid "Weight entry"msgstr "Entrada de peso"-#: weight/views.py:113+#: weight/views.py:109#, python-formatmsgid "Edit weight entry for the %s"msgstr "Editar entrada de peso para el %s"-#: weight/views.py:214+#: weight/views.py:207msgid "Input"msgstr "Entrada"-#: weight/views.py:215+#: weight/views.py:208msgid "Date format"msgstr "Formato de fecha"@@ -3535,22 +4034,22 @@ msgstr "Puedes corregir la lista y re-enviarlas tantas veces como quieras."msgid "Re-Submit"msgstr "Re-enviar"-#: weight/templates/weight_overview.html:45+#: weight/templates/weight_overview.html:43#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:36msgid "There is no chart here because there are no weight entries."msgstr "No hay gráfico aqui porque no hay entradas de peso."-#: weight/templates/weight_overview.html:59+#: weight/templates/weight_overview.html:57#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:50msgid "You can click on a value on the chart to edit it. "msgstr "Puedes hacer click en una entrada en el gráfico para editarla."-#: weight/templates/weight_overview.html:69+#: weight/templates/weight_overview.html:67#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:60msgid "Filter options"msgstr "Opciones de filtro"-#: weight/templates/weight_overview.html:70+#: weight/templates/weight_overview.html:68#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:61msgid """\n"@@ -3558,18 +4057,18 @@ msgid """on the background resets it.\n"msgstr "\nUsa el segundo gráfico para hacer zoom haciendo click y arrastrando la\nselección. Haz click en el fondo para reiniciar el zoom.\n"+#: weight/templates/weight_overview.html:81+#: weight/templates/weight_overview.html:82#: weight/templates/weight_overview.html:83-#: weight/templates/weight_overview.html:84-#: weight/templates/weight_overview.html:85#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:75#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:76#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:77msgid "Export as CSV"msgstr "Exportar como CSV"+#: weight/templates/weight_overview.html:92+#: weight/templates/weight_overview.html:93#: weight/templates/weight_overview.html:94-#: weight/templates/weight_overview.html:95-#: weight/templates/weight_overview.html:96#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:87#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:88#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:89@@ -3600,8 +4099,71 @@ msgstr "Hombros"msgid "Barbell"msgstr "Barra olímpica"+msgid "Bench"+msgstr "Banco"+msgid "Dumbbell"msgstr "Mancuerna"+msgid "Gym mat"+msgstr ""++msgid "Incline bench"+msgstr ""++msgid "Pull-up bar"+msgstr ""++msgid "SZ-Bar"+msgstr ""+msgid "Swiss Ball"+msgstr "Balón suizo"++msgid "none (bodyweight exercise)"+msgstr "ninguno (ejercicio de peso corporal)"++msgid "Anterior deltoid"+msgstr "Hombro"++msgid "Biceps brachii"+msgstr ""++msgid "Biceps femoris"+msgstr ""++msgid "Brachialis"+msgstr ""++msgid "Gastrocnemius"+msgstr "gemelos"++msgid "Gluteus maximus"+msgstr "nalgas"++msgid "Latissimus dorsi"+msgstr ""++msgid "Obliquus externus abdominis"+msgstr ""++msgid "Pectoralis major"+msgstr "pecho"++msgid "Quadriceps femoris"+msgstr ""++msgid "Rectus abdominis"+msgstr "abdominales"++msgid "Serratus anterior"+msgstr ""++msgid "Soleus"+msgstr ""++msgid "Trapezius"+msgstr ""++msgid "Triceps brachii"msgstr ""diff --git a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.moindex 8cb0bb059..bb729275e 100644Binary files a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differdiff --git a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.poindex ec6a79593..391538c27 100644--- a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po+++ b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po@@ -4,15 +4,15 @@## Translators:# Inna08 <[email protected]>, 2013-# Inna08 <[email protected]>, 2013+# Inna08 <[email protected]>, 2013-2014# rge <[email protected]>, 2013msgid ""msgstr """Project-Id-Version: wger Workout Manager\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-11-24 14:08+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 13:10+0000\n"-"Last-Translator: rge <[email protected]>\n"+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 12:42+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-03-04 19:07+0000\n"+"Last-Translator: Inna08 <[email protected]>\n""Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/wger-workout-manager/language/ru/)\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"@@ -40,16 +40,18 @@ msgstr "Испанский"msgid "Russian"msgstr "Русский"-#: config/models.py:42 exercises/templates/overview.html:12-#: exercises/templates/mobile/overview.html:10+#: config/models.py:42 core/templates/navigation.html:42+#: core/templates/navigation.html.py:44+#: core/templates/mobile/navigation.html:47+#: core/templates/mobile/navigation.html:49+#: exercises/templates/exercise/overview.html:12+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:11+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:11#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:87-#: exercises/templates/muscles/overview.html:84 manager/models.py:364-#: manager/models.py:415 manager/templates/navigation.html:41-#: manager/templates/navigation.html:43 manager/templates/day/log.html:40-#: manager/templates/mobile/navigation.html:54-#: manager/templates/mobile/navigation.html:56-#: manager/templates/mobile/day/log.html:24-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:73+#: exercises/templates/muscles/overview.html:84 manager/models.py:491+#: manager/models.py:541 manager/templates/day/log.html:45+#: manager/templates/mobile/day/log.html:47+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:87msgid "Exercises"msgstr "Упражнения"@@ -57,10 +59,9 @@ msgstr "Упражнения"msgid "Ingredients"msgstr "Ингредиенты"-#: config/models.py:47 exercises/models.py:227-#: manager/templates/mobile/navigation.html:8-#: manager/templates/mobile/navigation.html:149 nutrition/models.py:60-#: nutrition/models.py:180 nutrition/models.py:373+#: config/models.py:47 core/templates/mobile/navigation.html:8+#: core/templates/mobile/navigation.html:144 exercises/models.py:188+#: nutrition/models.py:71 nutrition/models.py:222 nutrition/models.py:430msgid "Language"msgstr "Язык"@@ -70,15 +71,15 @@ msgstr "Настройки языка"#: config/templates/language/overview.html:7#: config/templates/mobile/language/overview.html:7-#: manager/templates/navigation.html:125-#: manager/templates/mobile/navigation.html:117+#: core/templates/navigation.html:128+#: core/templates/mobile/navigation.html:111msgid "Languages"msgstr "Языки"#: config/templates/language/overview.html:14#: config/templates/language/view.html:14#: config/templates/mobile/language/overview.html:14-#: config/templates/mobile/language/view.html:14 exercises/models.py:50+#: config/templates/mobile/language/view.html:14 core/models.py:42msgid "Language short name"msgstr "Короткое обозночение языка"@@ -87,51 +88,52 @@ msgstr "Короткое обозночение языка"#: config/templates/language/view.html:36#: config/templates/mobile/language/overview.html:15#: config/templates/mobile/language/view.html:15-#: config/templates/mobile/language/view.html:36 exercises/models.py:54+#: config/templates/mobile/language/view.html:36 core/models.py:46msgid "Language full name"msgstr "Полное обозночение языка"#: config/templates/language/overview.html:33-#: config/templates/language/view.html:76+#: config/templates/language/view.html:73#: config/templates/mobile/language/overview.html:33-#: config/templates/mobile/language/view.html:76-#: exercises/templates/overview.html:137 exercises/templates/view.html:356+#: config/templates/mobile/language/view.html:76 core/templates/index.html:137+#: core/templates/navigation.html:145 core/templates/license/list.html:58+#: core/templates/mobile/navigation.html:121+#: core/templates/mobile/navigation.html:167+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:61+#: core/templates/user/api_key.html:56 core/templates/user/preferences.html:68#: exercises/templates/equipment/list.html:59-#: exercises/templates/mobile/overview.html:93-#: exercises/templates/mobile/view.html:158-#: exercises/templates/mobile/view.html:304+#: exercises/templates/exercise/overview.html:143+#: exercises/templates/exercise/view.html:310+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:102+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:163+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:309#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:109#: exercises/templates/muscles/overview.html:106-#: manager/templates/index.html:137 manager/templates/navigation.html:141-#: manager/templates/day/log.html:99 manager/templates/mobile/index.html:106-#: manager/templates/mobile/navigation.html:126-#: manager/templates/mobile/navigation.html:172-#: manager/templates/mobile/day/log.html:74+#: manager/templates/day/log.html:109+#: manager/templates/mobile/day/log.html:102#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:18-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:83-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:51-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:43-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:95-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:29-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:122-#: manager/templates/schedule/view.html:147-#: manager/templates/user/api_key.html:56-#: manager/templates/user/preferences.html:39-#: manager/templates/workout/log.html:86-#: manager/templates/workout/overview.html:46-#: manager/templates/workout/view.html:119-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:201+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:87+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:63+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:40+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:92+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:32+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:125+#: manager/templates/schedule/view.html:157+#: manager/templates/workout/log.html:83+#: manager/templates/workout/overview.html:49+#: manager/templates/workout/view.html:117+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:200#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:34#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:200#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:31-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:52-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:94-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:292+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:51+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:95+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:335#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:63#: nutrition/templates/plan/overview.html:50-#: nutrition/templates/plan/view.html:260+#: nutrition/templates/plan/view.html:282#: nutrition/templates/units/list.html:59-#: weight/templates/weight_overview.html:76+#: weight/templates/weight_overview.html:74#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:67msgid "Options"msgstr "Опции"@@ -140,11 +142,12 @@ msgstr "Опции"#: config/templates/language/overview.html:41#: config/templates/mobile/language/overview.html:40#: config/templates/mobile/language/overview.html:42-#: exercises/templates/view.html:130 exercises/templates/view.html.py:230-#: exercises/templates/mobile/view.html:111-#: exercises/templates/mobile/view.html:198-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:74-#: nutrition/templates/plan/view.html:69+#: exercises/templates/exercise/view.html:134+#: exercises/templates/exercise/view.html:194+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:116+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:203+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:76+#: nutrition/templates/plan/view.html:76msgid "Add"msgstr "Добавить"@@ -175,1511 +178,1995 @@ msgstr " \nИспользуйте настройки, чтобы выбратьmsgid "Show"msgstr "Показать"-#: config/templates/language/view.html:84-#: config/templates/language/view.html:86+#: config/templates/language/view.html:81+#: config/templates/language/view.html:83#: config/templates/mobile/language/view.html:84#: config/templates/mobile/language/view.html:86-#: config/views/language_config.py:48 config/views/languages.py:95-#: exercises/templates/view.html:112 exercises/templates/view.html.py:117-#: exercises/templates/view.html:170 exercises/templates/view.html.py:208-#: exercises/templates/view.html:362 exercises/templates/view.html.py:363+#: config/views/language_config.py:48 config/views/languages.py:93+#: core/templates/license/list.html:36 core/templates/license/list.html:37#: exercises/templates/equipment/list.html:36#: exercises/templates/equipment/list.html:37-#: exercises/templates/mobile/view.html:95-#: exercises/templates/mobile/view.html:99-#: exercises/templates/mobile/view.html:173-#: exercises/templates/mobile/view.html:174-#: exercises/templates/mobile/view.html:323-#: exercises/templates/mobile/view.html:324-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:20-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:25-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:24-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:29-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:30-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:58-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:60-#: manager/templates/schedule/view.html:78-#: manager/templates/schedule/view.html:83-#: manager/templates/tags/render_day.html:34-#: manager/templates/tags/render_day.html:39-#: manager/templates/tags/render_day.html:65-#: manager/templates/tags/render_day.html:70-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:254+#: exercises/templates/exercise/view.html:116+#: exercises/templates/exercise/view.html:121+#: exercises/templates/exercise/view.html:173+#: exercises/templates/exercise/view.html:316+#: exercises/templates/exercise/view.html:317+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:100+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:104+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:178+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:179+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:328+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:329+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:23+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:28+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:37+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:42+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:43+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:72+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:74+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:54+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:59+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:60+#: manager/templates/schedule/view.html:88+#: manager/templates/schedule/view.html:93+#: manager/templates/tags/render_day.html:35+#: manager/templates/tags/render_day.html:40+#: manager/templates/tags/render_day.html:68+#: manager/templates/tags/render_day.html:73+#: manager/templates/workout/calendar.html:83+#: manager/templates/workout/calendar.html:88+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:253+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:258#: nutrition/templates/ingredient/view.html:259-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:260#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:254#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:258#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:259-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:64-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:106-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:111-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:112+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:66+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:138+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:143+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:144#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:40#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:41-#: nutrition/templates/plan/view.html:60 nutrition/templates/plan/view.html:99+#: nutrition/templates/plan/view.html:67#: nutrition/templates/plan/view.html:104+#: nutrition/templates/plan/view.html:109#: nutrition/templates/units/list.html:36#: nutrition/templates/units/list.html:37msgid "Edit"msgstr "Редактировать"-#: config/templates/language/view.html:96-#: config/templates/language/view.html:98+#: config/templates/language/view.html:93+#: config/templates/language/view.html:95#: config/templates/mobile/language/view.html:96-#: config/templates/mobile/language/view.html:98-#: exercises/templates/view.html:105 exercises/templates/view.html.py:109-#: exercises/templates/view.html:167 exercises/templates/view.html.py:205-#: exercises/templates/view.html:372 exercises/templates/view.html.py:373+#: config/templates/mobile/language/view.html:98 core/templates/delete.html:26+#: core/templates/license/list.html:28 core/templates/license/list.html:29+#: core/templates/mobile/delete.html:32#: exercises/templates/equipment/list.html:28#: exercises/templates/equipment/list.html:29-#: exercises/templates/mobile/view.html:89-#: exercises/templates/mobile/view.html:93-#: exercises/templates/mobile/view.html:164-#: exercises/templates/mobile/view.html:165-#: exercises/templates/mobile/view.html:333-#: exercises/templates/mobile/view.html:334 manager/templates/delete.html:26-#: manager/templates/mobile/delete.html:32-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:27-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:32-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:33-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:38-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:39-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:53-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:63-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:68-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:70-#: manager/templates/schedule/view.html:86-#: manager/templates/schedule/view.html:91-#: manager/templates/tags/render_day.html:27-#: manager/templates/tags/render_day.html:31-#: manager/templates/tags/render_day.html:73-#: manager/templates/tags/render_day.html:77-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:263+#: exercises/templates/exercise/view.html:109+#: exercises/templates/exercise/view.html:113+#: exercises/templates/exercise/view.html:170+#: exercises/templates/exercise/view.html:326+#: exercises/templates/exercise/view.html:327+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:94+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:98+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:169+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:170+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:338+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:339+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:30+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:35+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:46+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:51+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:52+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:67+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:77+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:82+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:84+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:45+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:50+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:51+#: manager/templates/schedule/view.html:96+#: manager/templates/schedule/view.html:101+#: manager/templates/tags/render_day.html:28+#: manager/templates/tags/render_day.html:32+#: manager/templates/tags/render_day.html:76+#: manager/templates/tags/render_day.html:80+#: manager/templates/workout/calendar.html:75+#: manager/templates/workout/calendar.html:80+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:262+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:267#: nutrition/templates/ingredient/view.html:268-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:269#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:262#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:266#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:267-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:54-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:97-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:102-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:103+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:56+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:129+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:134+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:135#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:30#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:31-#: nutrition/templates/plan/view.html:52 nutrition/templates/plan/view.html:91-#: nutrition/templates/plan/view.html:96+#: nutrition/templates/plan/view.html:59 nutrition/templates/plan/view.html:96+#: nutrition/templates/plan/view.html:101#: nutrition/templates/units/list.html:28#: nutrition/templates/units/list.html:29msgid "Delete"msgstr "Удалить"-#: config/views/languages.py:64+#: config/views/languages.py:62msgid "Add new language"msgstr "Добавить новый язык"-#: config/views/languages.py:76+#: config/views/languages.py:74msgid "Language successfully deleted"msgstr "Язык успешно удалён"-#: config/views/languages.py:83+#: config/views/languages.py:81msgid "Delete {0}?"msgstr "Удалить {0}?"-#: exercises/models.py:87 exercises/models.py:116 exercises/models.py:142-#: exercises/models.py:192 exercises/templates/equipment/list.html:16-#: exercises/templates/exercise/pending.html:16 manager/models.py:162-#: nutrition/models.py:203 nutrition/models.py:376-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:16-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:244-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:244-#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:16-#: nutrition/templates/units/list.html:16-msgid "Name"-msgstr "Имя"--#: exercises/models.py:88-msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""-msgstr "Латинское название (например: \"Pectoralis major\")"--#: exercises/models.py:146-msgid "Exercise Categories"-msgstr "Категории упражнений"--#: exercises/models.py:174 nutrition/models.py:168-msgid "Pending"-msgstr "В ожидании"+#: core/demo.py:79+msgid "Sample workout"+msgstr "Пример тренировки"-#: exercises/models.py:175 nutrition/models.py:169-msgid "Accepted"-msgstr "Принятый"+#: core/demo.py:83+msgid "Sample day"+msgstr "Пример дня"-#: exercises/models.py:176 nutrition/models.py:170-msgid "Declined"-msgstr "Непринятый"+#: core/demo.py:87+msgid "Another sample day"+msgstr "Другой пример дня"-#: exercises/models.py:177 nutrition/models.py:171-msgid "Submitted by administrator"-msgstr "Представленный администратором"+#: core/demo.py:207+msgid "Sample nutrional plan"+msgstr "Пример плана питания"-#: exercises/models.py:178-msgid "System exercise"-msgstr "Системное упражнение"+#: core/demo.py:339 core/demo.py:341 core/demo.py:343+msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"+msgstr "«Заполнитель» тренировки № {0} для программы"-#: exercises/models.py:186 exercises/templates/view.html:81-#: exercises/templates/mobile/view.html:68-msgid "Category"-msgstr "Категория"+#: core/demo.py:348+msgid "My cool workout schedule"+msgstr "Моя прикольная программа тренировки"-#: exercises/models.py:188 manager/models.py:73 manager/models.py:311-#: manager/templates/schedule/overview.html:24-#: manager/templates/workout/overview.html:14 nutrition/models.py:65-#: nutrition/templates/plan/overview.html:14-msgid "Description"-msgstr "Описание"+#: core/demo.py:387 core/demo.py:402+msgid "Empty placeholder schedule"+msgstr "Пустая программа-«заполнитель»"-#: exercises/models.py:195-msgid "Primary muscles"-msgstr "Основные мышцы"+#: core/forms.py:40 core/templates/mobile/user/preferences.html:19+#: core/templates/user/preferences.html:29+msgid "Email"+msgstr "Электронный адрес"-#: exercises/models.py:200 exercises/templates/view.html:260-#: exercises/templates/mobile/view.html:226-msgid "Secondary muscles"-msgstr "Второстепенные мышцы"+#: core/forms.py:41+msgid "Only needed to reset your password in case you forget it."+msgstr "Просто надо заново установить пароль в случае того, если Вы его забыли."-#: exercises/models.py:208 exercises/templates/view.html:84-#: exercises/templates/mobile/view.html:70-#: manager/templates/navigation.html:54-#: manager/templates/mobile/navigation.html:65-msgid "Equipment"-msgstr "Спортивное оборудование"+#: core/forms.py:57+msgid "This email is already used."+msgstr "Этот электронный адрес уже используется."-#: exercises/models.py:214 exercises/templates/exercise/pending.html:17-#: manager/models.py:78 manager/models.py:154 manager/models.py:459-#: nutrition/models.py:57 nutrition/models.py:184-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:17 weight/models.py:33-msgid "User"-msgstr "Пользователь"+#: core/forms.py:65 core/forms.py:96 manager/forms.py:47+msgid "Confirmation text"+msgstr "Текст подтверждения"-#: exercises/models.py:223 manager/models.py:470 manager/pdf.py:118-#: manager/templates/schedule/overview.html:25-#: manager/templates/workout/overview.html:15 nutrition/models.py:196-#: nutrition/models.py:197 nutrition/templates/plan/overview.html:15-#: weight/models.py:30 weight/views.py:133-#: weight/templates/import_csv_preview.html:14-#: weight/templates/import_csv_preview.html:43-msgid "Date"-msgstr "Дата"+#: core/forms.py:66 core/forms.py:97 manager/forms.py:48+msgid "As a security measure, please enter the previous words"+msgstr "В мерах безопасности, пожалуйста введите предыдущие слова "-#: exercises/models.py:320 exercises/views/exercises.py:298-msgid "Exercise was successfully added to the general database"-msgstr "Упражнение добавлено в общую базу данных"+#: core/forms.py:87+msgid "What do you want to say?"+msgstr "Что Вы имеете в виду?"-#: exercises/models.py:321-msgid ""-"Your exercise '{0}' was successfully added to the generaldatabase.\n"-"\n"-"It is now available on the exercise and muscle overview and can be\n"-"added to workouts. You can access it on this address:\n"-"{1}\n"-"\n"-msgstr "Ваше упражнение '{0}' было удачно добавлено в общую базу данных.\n\nОно сейчас находится в обзоре упражнений и мышц и может быть добавлено к тренировкам. В сможете найти его следуя этой ссылке:\n{1}\n\n"+#: core/models.py:83+msgid "Male"+msgstr "Мужской"-#: exercises/models.py:326 nutrition/models.py:352-msgid ""-"Thank you for contributing and making this site better!\n"-" the wger.de team"-msgstr "Спасибо за содействие и улучшение этой странички!\nКоманда wger.de"+#: core/models.py:84+msgid "Female"+msgstr "Женский"-#: exercises/models.py:352-msgid "Public domain"-msgstr "Общественный домен"+#: core/models.py:91+msgid "Low"+msgstr "Пониженный"-#: exercises/models.py:356 exercises/models.py:493 manager/models.py:461-#: manager/pdf.py:119-msgid "Exercise"-msgstr "Упражнение"+#: core/models.py:92+msgid "Medium"+msgstr "Средний"-#: exercises/models.py:360-msgid "Image"-msgstr "Изображение"+#: core/models.py:93+msgid "High"+msgstr "Высший"-#: exercises/models.py:361-msgid "Only PNG and JPEG formats are supported"-msgstr "Только PNG и JPEG форматы поддерживаются"+#: core/models.py:109+msgid "Show exercise comments"+msgstr "Показать комментарии к упражнению"-#: exercises/models.py:365 exercises/templates/mobile/view.html:149-#: manager/templates/navigation.html:117-#: manager/templates/mobile/navigation.html:111-#: software/templates/license.html:7-msgid "License"-msgstr "Лицензия"+#: core/models.py:110+msgid "Check to show exercise comments on the workout view"+msgstr "Поставьте галочку, для показа комментариев к упражнению в обзоре тренировки"-#: exercises/models.py:371-msgid "Author"-msgstr "Автор"+#: core/models.py:117+msgid "Also use ingredients in English"+msgstr "Компоненты также на английском языке"-#: exercises/models.py:375+#: core/models.py:118msgid ""-"If you are not the author of the image, enter the name here. This is needed "-"for some licenses e.g. the CC-BY-SA."-msgstr "Если вы не являетесь автором данного изображения, введите его имя здесь. Это необходимо для некоторых лицензий, например. CC-BY-SA."+"Check to also show ingredients in English while creating\n"+"a nutritional plan. These ingredients are extracted from a list provided\n"+"by the US Department of Agriculture. It is extremely complete, with around\n"+"7000 entries, but can be somewhat overwhelming and make the search difficult."+msgstr "Поставьте галочку, для того что-бы показать компоненты также на английском языке при создании программы питания. Названия этих ингредиентов взяты из списка установленном Департаментом Сельского Хозяйства США. Список довольно обширный (около 7000 записей), что может усложнить поиск."-#: exercises/models.py:380-msgid "Is main picture"-msgstr "Это основное изображение"+#: core/models.py:124+msgid "Activate workout reminders"+msgstr ""-#: exercises/models.py:382+#: core/models.py:125msgid ""-"Tick the box if you want to set this image as the main one for the exercise "-"(will be shown e.g. in the search). The first image is automatically marked "-"by the system."-msgstr "Поставьте галочку, если вы хотите установить это изображение в качестве основного упражнения (будет показано, например в поиске). Первое изображение автоматически помечается системой."+"Check to activate automatic reminders for workouts. You need to provide a "+"valid email for this to work."+msgstr ""-#: exercises/models.py:496 manager/models.py:418-msgid "Comment"-msgstr "Комментарий"+#: core/models.py:131+msgid "Remind before expiration"+msgstr ""-#: exercises/models.py:497-msgid "A comment about how to correctly do this exercise."-msgstr "Коментарий о том, как правильно выполнять это упражнение."+#: core/models.py:132+msgid "The number of days you want to be reminded before a workout expires."+msgstr ""-#: exercises/templates/exercise_search.html:8-#: nutrition/templates/ingredient/search.html:8-#: nutrition/templates/ingredient/search.html:16-msgid "Search results"-msgstr "Результаты поиска"+#: core/models.py:136+msgid "Default duration of workouts"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:67-msgid "No categories."-msgstr "Категорий нет."+#: core/models.py:137+msgid ""+"Default duration in weeks of workouts not in a schedule. Used for email "+"workout reminders."+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:67-msgid "Use link to create one"-msgstr "Воспользуйтесь ссылкой для ее создания"+#: core/models.py:153+msgid "Notification language"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:94+#: core/models.py:154msgid ""-"No exercises in this category. Add or edit an exercise and set its category"-msgstr "В этой категории упражнений нет. Добавьте или измените упражнение и устанавите его категорию"+"Language to use when sending you email notifications, e.g. email reminders "+"for workouts. This does not affect the language used on the website."+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:112 exercises/templates/overview.html:119-#: exercises/templates/overview.html:120 exercises/templates/overview.html:121-#: exercises/templates/overview.html:127 exercises/templates/overview.html:128-#: exercises/templates/mobile/overview.html:68-#: exercises/templates/mobile/overview.html:75-#: exercises/templates/mobile/overview.html:76-#: exercises/templates/mobile/overview.html:77-#: exercises/templates/mobile/overview.html:84-#: exercises/templates/mobile/overview.html:85-#: manager/templates/navigation.html:46-#: manager/templates/mobile/navigation.html:59-msgid "Add new exercise"-msgstr "Добавить новое упражнение"+#: core/models.py:160+msgid "Use pauses in workout timer"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:130-#: exercises/templates/mobile/overview.html:86-#: software/templates/contribute.html:77-#: software/templates/mobile/contribute.html:65-msgid "Only registered users can do this"-msgstr "Это разрешается только зарегистрированным пользователям"+#: core/models.py:161+msgid "Check to activate timer pauses between exercises."+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:147 exercises/templates/overview.html:148-#: exercises/templates/overview.html:149-#: exercises/templates/mobile/overview.html:103-#: exercises/templates/mobile/overview.html:104-#: exercises/templates/mobile/overview.html:105-msgid "Edit category"-msgstr "Редактировать категорию"+#: core/models.py:168+msgid "Default duration of workout pauses"+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:162 exercises/templates/overview.html:163-#: exercises/templates/overview.html:164-#: exercises/templates/mobile/overview.html:118-#: exercises/templates/mobile/overview.html:119-#: exercises/templates/mobile/overview.html:120-msgid "Delete category"-msgstr "Удалить категорию"+#: core/models.py:169+msgid ""+"Default duration in seconds of pauses used by the timer in the gym mode."+msgstr ""-#: exercises/templates/overview.html:177 exercises/templates/overview.html:178-#: exercises/templates/overview.html:179-#: exercises/templates/mobile/overview.html:133-#: exercises/templates/mobile/overview.html:134-#: exercises/templates/mobile/overview.html:135-#: exercises/views/categories.py:50-msgid "Add category"-msgstr "Добавить категорию"+#: core/models.py:181+msgid "Age"+msgstr "Возраст"-#: exercises/templates/overview.html:184-#: exercises/templates/mobile/overview.html:44-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:57-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:57-msgid "Search"-msgstr "Поиск"+#: core/models.py:188+msgid "Height (cm)"+msgstr "Рост (см)"-#: exercises/templates/overview.html:195-#: exercises/templates/mobile/overview.html:52-msgid "exercise name"-msgstr "название упражнения"+#: core/models.py:201+msgid "Hours of sleep"+msgstr "Количество часов сна"-#: exercises/templates/view.html:37 exercises/templates/mobile/view.html:36-msgid "Exercise is pending review"-msgstr "Упражнение находится в ожидании рассмотрения"+#: core/models.py:202+msgid "The average hours of sleep per day"+msgstr "Среднее количество часов сна в сутки"-#: exercises/templates/view.html:38 exercises/templates/mobile/view.html:37-msgid ""-"This user submitted exercise is pending a decision to be\n"-"included in the database."-msgstr "Это упражнение, которое было представлено пользователем, находится в ожидании решения относительно его добавления в базу данных."+#: core/models.py:209+msgid "Work"+msgstr "Работа"-#: exercises/templates/view.html:40 exercises/templates/mobile/view.html:39-msgid "Till then, it will not be shown in the overview or the search."-msgstr "До этого времени его не будет показано ни в обзоре, ни в поиске."+#: core/models.py:210 core/models.py:244+msgid "Average hours per day"+msgstr "Среднее количество часов в день"-#: exercises/templates/view.html:41 exercises/templates/mobile/view.html:40-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:28-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:27-msgid "Please select one of the options below."-msgstr "Пожалуйста, выберите одну из опций ниже."+#: core/models.py:217 core/models.py:234 core/models.py:251+msgid "Physical intensity"+msgstr "Физическая напряженность"-#: exercises/templates/view.html:53 exercises/templates/view.html.py:54-#: exercises/templates/mobile/view.html:58-#: exercises/templates/mobile/view.html:59-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:40-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:41-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:39-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:40-msgid "Accept"-msgstr "Принять"+#: core/models.py:218 core/models.py:235 core/models.py:252+msgid "Approximately"+msgstr "Приблизительно"-#: exercises/templates/view.html:66 exercises/templates/view.html.py:67-#: exercises/templates/mobile/view.html:50-#: exercises/templates/mobile/view.html:51-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:53-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:54-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:52-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:53-msgid "Decline"-msgstr "Отклонить"+#: core/models.py:226+msgid "Sport"+msgstr "Спорт"-#: exercises/templates/view.html:96 exercises/templates/mobile/view.html:80-msgid "Comments for this exercise"-msgstr "Комментарии к этому упражнению"+#: core/models.py:227+msgid "Average hours per week"+msgstr "Среднее количество часов в неделю"-#: exercises/templates/view.html:135 exercises/templates/view.html.py:136-#: exercises/templates/mobile/view.html:116-#: exercises/templates/mobile/view.html:117-msgid "Add new comment"-msgstr "Добавить новый комментарий"+#: core/models.py:243+msgid "Free time"+msgstr "Свободное время"-#: exercises/templates/view.html:146 exercises/templates/mobile/view.html:127-msgid "Images"-msgstr "Изображения"+#: core/models.py:260 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:122+#: nutrition/templates/rate/form.html:111+msgid "Total daily calories"+msgstr " Общая суточная калорийность"-#: exercises/templates/view.html:162 exercises/templates/view.html.py:200-#: exercises/templates/mobile/view.html:135-msgid "Download"-msgstr "Загрузка"+#: core/models.py:261+msgid "Total caloric intake, including e.g. any surplus"+msgstr "Общее потребление калорий, в том числе, любой излишек"-#: exercises/templates/view.html:234 exercises/templates/view.html.py:235-#: exercises/templates/mobile/view.html:203-#: exercises/templates/mobile/view.html:204-msgid "Add new image"-msgstr "Добавить новое изображение"+#: core/models.py:286+msgid "The sum of all hours has to be 24"+msgstr "Сумма всех часов должна быть 24"-#: exercises/templates/view.html:247 exercises/templates/mobile/view.html:213-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:49-#: exercises/templates/muscles/overview.html:48-msgid "Muscles"-msgstr "Мышцы"+#: core/models.py:409+msgid "Day of the week"+msgstr "День недели"-#: exercises/templates/view.html:249 exercises/templates/mobile/view.html:215-msgid "The diagram shows the most used muscles on this exercise"-msgstr " \t\nДиаграмма показывает самые используемые мышцы в этом упражнении "+#: core/models.py:430+msgid "Full name"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:255 exercises/templates/mobile/view.html:221-msgid "Main muscles"-msgstr "Основные мышцы"+#: core/models.py:434+msgid "Short name, e.g. CC-BY-SA 3"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:311 exercises/templates/mobile/view.html:278-#: software/templates/functions.html:52-#: software/templates/mobile/functions.html:40-msgid "Weight log"-msgstr "Регистрация веса"+#: core/models.py:437+msgid "Link"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:332 exercises/templates/view.html.py:338-#: exercises/templates/mobile/view.html:311-msgid "Back to overview"-msgstr "Назад к обзору"+#: core/models.py:438+msgid "Link to license text or other information"+msgstr ""-#: exercises/templates/view.html:340 exercises/templates/mobile/view.html:313-msgid "Back to exercise overview"-msgstr "Назад к обзору упражнений"+#: core/templates/403.html:5+msgid "Forbidden!"+msgstr "Запрещено!"-#: exercises/templates/view.html:347 exercises/templates/mobile/view.html:342-msgid "User submitted exercise"-msgstr "Упражнение представленное пользователем"+#: core/templates/403.html:8+msgid "Something happened that is not allowed."+msgstr "Произошли недопустимые действия."-#: exercises/templates/view.html:349 exercises/templates/mobile/view.html:344-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:194-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:193-#, python-format-msgid "This exercise was submitted by <strong>%(username)s</strong>."-msgstr "Это упражнение представил(а) <strong>%(username)s</strong>."+#: core/templates/404.html:5+msgid "Page not found"+msgstr "Страницу не найдено"-#: exercises/templates/equipment/list.html:7-msgid "Equipment list"-msgstr "Перечень оборудования"+#: core/templates/404.html:8+msgid "The page you requested does not exist."+msgstr "Страница, на которую Вы подали запрос, не существует."++#: core/templates/500.html:5+msgid "An error occured"+msgstr "Произошла ошибка"++#: core/templates/500.html:8+msgid "Something happened that caused an error."+msgstr "Произошли действия, которые вызвали ошибку."++#: core/templates/delete.html:23 core/templates/delete.html.py:24+#: core/templates/mobile/delete.html:23 core/templates/mobile/delete.html:24+msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."+msgstr "Вы уверены что хотите это удалить? Это действие необратимо."++#: core/templates/index.html:6 core/templates/navigation.html:17+#: core/templates/mobile/index.html:6 core/templates/mobile/navigation.html:24+#: core/templates/mobile/template.html:122+#: manager/templates/workout/timer.html:468+msgid "Dashboard"+msgstr "Панель управления"++#: core/templates/index.html:13 core/templates/index.html.py:20+#: core/templates/mobile/index.html:177 core/templates/mobile/index.html:178+#: core/templates/mobile/index.html:180 manager/models.py:77+#: manager/models.py:339 manager/models.py:595 manager/models.py:663+#: manager/pdf.py:62 manager/pdf.py:302+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:6+#: manager/templates/schedule/view.html:67+#: manager/templates/workout/view.html:7 nutrition/views/plan.py:177+msgid "Workout"+msgstr "Тренировка"++#: core/templates/index.html:41 core/templates/mobile/index.html:40+msgid "This workout is part of a schedule:"+msgstr "Эта тренировка - часть программы:"++#: core/templates/index.html:49 core/templates/mobile/index.html:133+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:63+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:146+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:23+#: manager/templates/schedule/view.html:119+#: manager/templates/workout/calendar.html:116+#: manager/templates/workout/overview.html:39+msgid "No workouts found."+msgstr "Тренировок не найдено."++#: core/templates/index.html:49 core/templates/index.html.py:91+#: core/templates/mobile/index.html:134+#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:37+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:63+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:148+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:152+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:23+#: manager/templates/schedule/overview.html:47+#: manager/templates/schedule/view.html:119+#: manager/templates/tags/render_day.html:119+#: manager/templates/workout/calendar.html:123+#: manager/templates/workout/overview.html:39+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:44+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:186+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:189+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:198+#: nutrition/templates/plan/overview.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:122+#: nutrition/templates/plan/view.html:125+#: nutrition/templates/plan/view.html:136+msgid "Add one now."+msgstr "Добавить одну сейчас."++#: core/templates/index.html:59 core/templates/index.html.py:67+#: core/templates/mobile/index.html:217 nutrition/models.py:94+#: nutrition/models.py:495 nutrition/models.py:557+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:6+#: nutrition/templates/plan/overview.html:26+#: nutrition/templates/plan/view.html:6 software/templates/functions.html:77+#: software/templates/mobile/functions.html:60+msgid "Nutrition plan"+msgstr "Программа питания"++#: core/templates/index.html:75 core/templates/mobile/index.html:69+#: nutrition/models.py:247 nutrition/templates/ingredient/view.html:104+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:104+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:236+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:240+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:278+#: nutrition/templates/plan/view.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:191+#: nutrition/templates/plan/view.html:250+#: nutrition/templates/plan/view.html:254 nutrition/views/plan.py:275+msgid "Energy"+msgstr "Энергия"++#: core/templates/index.html:78 core/templates/mobile/index.html:72+#: nutrition/models.py:252 nutrition/templates/ingredient/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:110+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:114+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:284+#: nutrition/templates/plan/view.html:41+#: nutrition/templates/plan/view.html:197 nutrition/views/plan.py:277+msgid "Protein"+msgstr "Протеин"++#: core/templates/index.html:81 core/templates/mobile/index.html:75+#: nutrition/models.py:258 nutrition/templates/ingredient/view.html:116+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:116+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:118+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:290+#: nutrition/templates/plan/view.html:42+#: nutrition/templates/plan/view.html:203 nutrition/views/plan.py:281+msgid "Carbohydrates"+msgstr "Углеводы"++#: core/templates/index.html:84 core/templates/mobile/index.html:78+#: nutrition/models.py:273 nutrition/templates/ingredient/view.html:132+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:132+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:122+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:302+#: nutrition/templates/plan/view.html:43+#: nutrition/templates/plan/view.html:215 nutrition/views/plan.py:288+msgid "Fat"+msgstr "Жиры"++#: core/templates/index.html:91+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21+#: nutrition/templates/plan/overview.html:40+msgid "No nutrition plans."+msgstr "Программ питания нет."++#: core/templates/index.html:97 core/templates/mobile/index.html:84+msgid "Your current weight is: "+msgstr "Ваш вес на данный момент:"++#: core/templates/index.html:112 core/templates/index.html.py:113+#: core/templates/index.html:114+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:68+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:38+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:39+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:40+#: manager/templates/schedule/view.html:143+#: manager/templates/schedule/view.html:144+#: manager/templates/schedule/view.html:145+#: manager/templates/workout/overview.html:55+#: manager/templates/workout/overview.html:56+#: manager/templates/workout/overview.html:57+#: manager/views/schedule_step.py:47+msgid "Add workout"+msgstr "Добавить тренировку"++#: core/templates/index.html:125 core/templates/index.html.py:126+#: core/templates/index.html:127+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:37+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:38+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:39+#: nutrition/templates/plan/overview.html:56+#: nutrition/templates/plan/overview.html:57+#: nutrition/templates/plan/overview.html:58+msgid "Add nutrition plan"+msgstr "Добавить программу питания"++#: core/templates/index.html:143 core/templates/index.html.py:144+#: core/templates/index.html:145+msgid "My preferences"+msgstr "Мои предпочтения"++#: core/templates/index.html:148 core/templates/mobile/template.html:65+#: core/templates/mobile/template.html:102 manager/templates/day/log.html:104+#: manager/templates/mobile/day/log.html:97+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:158+#: manager/templates/workout/calendar.html:130+#: manager/templates/workout/timer.html:423+#: manager/templates/workout/timer.html:441+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:171+#: nutrition/templates/rate/form.html:171+msgid "Info"+msgstr "Информация"++#: core/templates/index.html:149+msgid ""+"The current workout is selected from your active schedule\n"+"or, if you don't have one, simply by date."+msgstr "Данная тренировка взята из Вашей активной программы\nили, если у вас ее нет, просто по дате."++#: core/templates/index.html:152+msgid ""+"After adding a workout or a nutritional plan, you can edit them to set a "+"goal."+msgstr "После добавления тренировки или плана питания, Вы сможете их проредактировать для установления цели."++#: core/templates/navigation.html:27 core/templates/navigation.html.py:29+#: core/templates/mobile/index.html:214 core/templates/mobile/index.html:215+#: core/templates/mobile/navigation.html:35+#: core/templates/mobile/navigation.html:37+#: core/templates/mobile/template.html:128+msgid "Workouts"+msgstr "Тренировки"++#: core/templates/navigation.html:30 core/templates/mobile/index.html:189+#: core/templates/mobile/index.html:190 core/templates/mobile/index.html:192+#: core/templates/mobile/navigation.html:38+msgid "Calendar"+msgstr "Календарь"++#: core/templates/navigation.html:31 core/templates/mobile/navigation.html:39+msgid "Workouts schedules"+msgstr "Программы тренировок"++#: core/templates/navigation.html:45 core/templates/mobile/navigation.html:50+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:10+#: exercises/templates/muscles/overview.html:10+#: software/templates/functions.html:61+#: software/templates/mobile/functions.html:47+msgid "Muscle overview"+msgstr "Обзор мыщц"++#: core/templates/navigation.html:46 core/templates/mobile/navigation.html:51+#: exercises/templates/equipment/overview.html:12+msgid "Equipment overview"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:49 core/templates/mobile/navigation.html:53+#: exercises/templates/equipment/overview.html:96+#: exercises/templates/equipment/overview.html:103+#: exercises/templates/equipment/overview.html:104+#: exercises/templates/equipment/overview.html:105+#: exercises/templates/equipment/overview.html:111+#: exercises/templates/equipment/overview.html:112+#: exercises/templates/exercise/overview.html:118+#: exercises/templates/exercise/overview.html:125+#: exercises/templates/exercise/overview.html:126+#: exercises/templates/exercise/overview.html:127+#: exercises/templates/exercise/overview.html:133+#: exercises/templates/exercise/overview.html:134+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:77+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:84+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:85+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:86+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:93+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:94+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:76+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:83+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:84+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:85+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:92+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:93+msgid "Add new exercise"+msgstr "Добавить новое упражнение"++#: core/templates/navigation.html:55 core/templates/navigation.html.py:96+#: core/templates/navigation.html:127 core/templates/mobile/navigation.html:57+#: core/templates/mobile/navigation.html:86+#: core/templates/mobile/navigation.html:110+msgid "Administration"+msgstr "Администрация"++#: core/templates/navigation.html:56 core/templates/mobile/navigation.html:58+msgid "Exercises pending review"+msgstr "Упражнения ожидающие рассмотрения"++#: core/templates/navigation.html:57 core/templates/mobile/navigation.html:59+#: exercises/models.py:172 exercises/templates/exercise/view.html:83+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:70+msgid "Equipment"+msgstr "Спортивное оборудование"++#: core/templates/navigation.html:72 core/templates/mobile/navigation.html:68+#: manager/models.py:602 manager/pdf.py:116+#: manager/templates/workout/timer.html:311+#: manager/templates/workout/timer.html:314 weight/models.py:32+#: weight/views.py:127 weight/templates/import_csv_preview.html:15+#: weight/templates/import_csv_preview.html:44+msgid "Weight"+msgstr "Вес"++#: core/templates/navigation.html:74 core/templates/mobile/index.html:227+#: core/templates/mobile/index.html:228 core/templates/mobile/index.html:230+#: core/templates/mobile/navigation.html:70+#: weight/templates/weight_overview.html:9+#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:9+msgid "Weight overview"+msgstr "Обзор веса"++#: core/templates/navigation.html:75 core/templates/mobile/navigation.html:71+#: weight/views.py:73 weight/templates/weight_overview.html:53+#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:46+msgid "Add weight entry"+msgstr "Добавить запись веса"++#: core/templates/navigation.html:87 core/templates/mobile/index.html:204+#: core/templates/mobile/index.html:205+#: core/templates/mobile/navigation.html:79+#: core/templates/mobile/template.html:131+msgid "Nutrition"+msgstr "Питание"++#: core/templates/navigation.html:89 core/templates/mobile/navigation.html:81+msgid "Nutrition plans"+msgstr "Программы питания"++#: core/templates/navigation.html:90 core/templates/mobile/navigation.html:82+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:29+#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:7+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:29+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:47+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:48+#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:49+#: nutrition/templates/plan/overview.html:66+#: nutrition/templates/plan/overview.html:67+#: nutrition/templates/plan/overview.html:68+msgid "Ingredient overview"+msgstr "Обзор ингредиентов"++#: core/templates/navigation.html:91 core/templates/mobile/navigation.html:83+#: nutrition/templates/bmi/form.html:50+msgid "BMI calculator"+msgstr "Калькулятор индекса массы тела"++#: core/templates/navigation.html:92 core/templates/mobile/navigation.html:84+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:17+#: nutrition/templates/rate/form.html:17+msgid "Daily calories calculator"+msgstr "Калькулятор ежедневных калорий"++#: core/templates/navigation.html:97 core/templates/mobile/navigation.html:87+#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:7+#: nutrition/templates/units/list.html:7+msgid "Ingredient weight units"+msgstr "Единицы веса ингредиентов"++#: core/templates/navigation.html:98 core/templates/mobile/navigation.html:88+msgid "Ingredients pending review"+msgstr "Ингредиенты ожидающие рассмотрения"++#: core/templates/navigation.html:111 core/templates/mobile/navigation.html:97+msgid "About this software"+msgstr "Об этой программе"++#: core/templates/navigation.html:113 core/templates/mobile/navigation.html:99+#: core/templates/mobile/template.html:137 software/templates/functions.html:8+#: software/templates/mobile/functions.html:8+msgid "Features"+msgstr "Особенности"++#: core/templates/navigation.html:114 core/templates/template.html:177+#: core/templates/mobile/navigation.html:100+#: software/templates/contribute.html:7+#: software/templates/mobile/contribute.html:7+msgid "Contribute!"+msgstr "Способствуйте!"++#: core/templates/navigation.html:115+#: core/templates/mobile/navigation.html:101+msgid "Problems and wishes"+msgstr "Проблемы и пожелания"++#: core/templates/navigation.html:117+#: core/templates/mobile/navigation.html:102+msgid "Developers"+msgstr "Разработчики"++#: core/templates/navigation.html:118+#: core/templates/mobile/navigation.html:103 software/templates/code.html:7+#: software/templates/contribute.html:117+#: software/templates/mobile/contribute.html:105+msgid "Get the code"+msgstr "Получить код"++#: core/templates/navigation.html:119+#: core/templates/mobile/navigation.html:104+msgid "REST API"+msgstr "REST API"++#: core/templates/navigation.html:120+#: core/templates/mobile/navigation.html:105+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:154+#: software/templates/license.html:7 utils/models.py:34+msgid "License"+msgstr "Лицензия"++#: core/templates/navigation.html:121+#: core/templates/mobile/navigation.html:106+#: software/templates/changelog.html:7+msgid "Changelog"+msgstr "Журнал изменений"++#: core/templates/navigation.html:122+#: core/templates/mobile/navigation.html:107+msgid "Github"+msgstr "Github"++#: core/templates/navigation.html:123+#: core/templates/mobile/navigation.html:108+#: software/templates/contribute.html:99+#: software/templates/mobile/contribute.html:87+msgid "Translate with Transifex"+msgstr "Перевести с помощью Transifex"++#: core/templates/navigation.html:129+#: core/templates/mobile/navigation.html:112+msgid "Licenses"+msgstr ""++#: core/templates/navigation.html:149 core/templates/template.html:107+#: core/templates/mobile/navigation.html:174+#: core/templates/mobile/template.html:120+#: core/templates/mobile/user/login.html:8+#: core/templates/mobile/user/login.html:30 core/templates/user/login.html:8+#: core/templates/user/login.html.py:31+msgid "Login"+msgstr "Войти"++#: core/templates/navigation.html:150 core/templates/template.html:109+#: core/templates/mobile/navigation.html:177+#: core/templates/mobile/template.html:74+#: core/templates/mobile/user/login.html:69+#: core/templates/mobile/user/login.html:70 core/templates/user/login.html:68+#: core/templates/user/login.html.py:69 core/views/user.py:111+#: core/views/user.py:114+msgid "Register"+msgstr "Регистр"++#: core/templates/navigation.html:151 core/templates/mobile/user/login.html:79+#: core/templates/mobile/user/login.html:80 core/templates/user/login.html:78+#: core/templates/user/login.html.py:79+msgid "Reset password"+msgstr "Восстановить пароль"++#: core/templates/template.html:104 core/templates/mobile/navigation.html:151+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:89+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:90+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:91+#: core/templates/user/preferences.html:75+#: core/templates/user/preferences.html:76+#: core/templates/user/preferences.html:77+msgid "Logout"+msgstr "Выйти"++#: core/templates/template.html:112 core/templates/template.html.py:178+#: core/templates/misc/contact.html:5 core/templates/mobile/index.html:249+#: core/templates/mobile/index.html:250 core/templates/mobile/index.html:252+#: core/templates/mobile/navigation.html:134+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:5+#: software/templates/contribute.html:55+#: software/templates/mobile/contribute.html:43+msgid "Get in touch"+msgstr "Написать нам"++#: core/templates/template.html:147 core/templates/mobile/index.html:93+#: core/templates/mobile/template.html:68+msgid ""+"You are using a guest account, data entered will be deleted after a week."+msgstr "Вы используете аккаунт для гостей, введенные данные будут удалены через неделю."++#: core/templates/template.html:149 core/templates/mobile/template.html:81+msgid "Create some demo entries"+msgstr "Создайте демо-записи"++#: core/templates/template.html:170 core/templates/template.html.py:171+#: software/templates/license.html:17 software/templates/license.html.py:18+msgid "Released under the Affero GPL"+msgstr "Выпущено под Affero GPL"++#: core/templates/template.html:176 core/templates/mobile/navigation.html:135+msgid "About"+msgstr "О"++#: core/templates/template.html:179+msgid "Mobile version"+msgstr "Мобильная версия"++#: core/templates/license/list.html:7+msgid "License list"+msgstr ""+#: core/templates/license/list.html:15#: exercises/templates/equipment/list.html:15-#: manager/templates/schedule/view.html:56+#: manager/templates/schedule/view.html:66#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:15#: nutrition/templates/units/list.html:15msgid "Actions"msgstr "Действия"-#: exercises/templates/equipment/list.html:44-msgid "No equipment found"-msgstr "Оборудования не найдено"+#: core/templates/license/list.html:16 exercises/models.py:51+#: exercises/models.py:80 exercises/models.py:106 exercises/models.py:156+#: exercises/templates/equipment/list.html:16+#: exercises/templates/exercise/pending.html:16 manager/models.py:202+#: nutrition/models.py:245 nutrition/models.py:433+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:16+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:243+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:244+#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:16+#: nutrition/templates/units/list.html:16+msgid "Name"+msgstr "Имя"-#: exercises/templates/equipment/list.html:66-#: exercises/templates/equipment/list.html:67-#: exercises/templates/equipment/list.html:68-msgid "Add new equipment"-msgstr "Добавить новое оборудование"+#: core/templates/license/list.html:44+msgid "No licenses found"+msgstr ""-#: exercises/templates/exercise/form.html:4-msgid "Submitting an exercise"-msgstr "Представление упражнения"+#: core/templates/license/list.html:65 core/templates/license/list.html:66+#: core/templates/license/list.html:67+msgid "Add new license"+msgstr ""-#: exercises/templates/exercise/form.html:5+#: core/templates/license/list.html:71msgid ""-"Thank you for submitting an exercise. This is much\n"-"appreciated!"-msgstr "Спасибо за представленное упражнение. Мы Вам очень признательны!"+"If a license has been localized, e.g. the Creative Commons\n"+"licenses for the different countries, add them as separate entries here."+msgstr ""-#: exercises/templates/exercise/form.html:8+#: core/templates/misc/about.html:5+msgid "About us"+msgstr "О нас"++#: core/templates/misc/about.html:8+msgid "Responsible for the content of this site as per German law §5 TMG:"+msgstr "Ответственный за содержимое этой страницы, соответственно немецкому праву §5 TMG:"++#: core/templates/misc/about.html:15+msgid "GNUPG-Key:"+msgstr "GNUPG-Ключ:"++#: core/templates/misc/contact.html:13+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:9+#, python-formatmsgid ""-"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"-"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"-"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"-"when you registered, you will get notified when the process is completed successfully."-msgstr "Администраторы будут уведомлены о представленной Вами форме.\nПосле рассмотрения, она будет добавлена в базу данных. До этого времени ее не будет видно ни в обзоре, ни в поиске. Если Вы указали Ваш электронный адрес при регистрации, Вы будете уведомлены о удачном завершении процесса."+"Thank you for your interest. Feel free to use any of the\n"+"ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For\n"+"support, it's better to use the mailing list\n"+"(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), to report\n"+"a bug, consider doing it through the <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n"+"."+msgstr "Спасибо за Ваш интерес. Пожалуйста, воспользуйтесь любыми наведеными ниже способами, для отправки отзыва касающегося любого аспекта этой страницы. Для поддержки, лучше воспользоваться рассылкой\n(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), чтобы сообщить об ошибке, рассмотрите возможность сделать это через <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n."-#: exercises/templates/exercise/pending.html:7-msgid "Pending exercises"-msgstr "Упражнения, находящиеся в ожидании"+#: core/templates/misc/contact.html:24+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:17+#, python-format+msgid ""+"If you want to further help and improve this project,\n"+"you might also be interested <a href=\"%(contribute)s\">in contributing</a>."+msgstr "Если Вы желаете дальше помогать и улучшать этот проект,\nВас может также заинтересовать <a href=\"%(contribute)s\">в содействии</a>."-#: exercises/templates/exercise/pending.html:15-#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:15-msgid "Submission date"-msgstr "Дата представления"+#: core/templates/misc/contact.html:34+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:22+msgid "Feedback form"+msgstr "Форма отзыва"-#: exercises/templates/exercise/pending.html:31-msgid "No pending exercises at the moment"-msgstr "В данный момент нет ожидающих упражнений"+#: core/templates/misc/contact.html:35+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:23+msgid ""+"A simple contact form. Remember that\n"+"if you want an answer, you need to include some way to contact you."+msgstr "Простая форма отзыва. Не забудьте оставить обратный контакт, если Вы желаете получить ответ."-#: exercises/templates/mobile/view.html:141-msgid "Full size"-msgstr "Полный размер"+#: core/templates/misc/contact.html:37+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:25+msgid "Open feedback form"+msgstr "Открытая форма отзыва"-#: exercises/templates/mobile/view.html:147-msgid "Reduced size"-msgstr "Уменьшенный размер"+#: core/templates/misc/contact.html:43+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:27+msgid "Twitter"+msgstr "Твиттер"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:10-#: exercises/templates/muscles/overview.html:10-#: manager/templates/navigation.html:44-#: manager/templates/mobile/navigation.html:57-#: software/templates/functions.html:61-#: software/templates/mobile/functions.html:47-msgid "Muscle overview"-msgstr "Обзор мыщц"+#: core/templates/misc/contact.html:44+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:28+msgid ""+"We are also on twitter. Write us and tell us what\n"+"you think! Except patches, don't send patches via twitter."+msgstr "Мы также в твиттере. Напишите нам и сообщите, что Вы думаете! Кроме патчей, не высылайте патчи через Твиттер."-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:46-#: exercises/templates/muscles/overview.html:43-msgid "Hover with the mouse over the muscles to show corresponding exercises."-msgstr "Наведите мышь на мышцы для показа соответсвующих упражнений."+#: core/templates/misc/contact.html:47+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:32+msgid "tweet to @wger_de"+msgstr "твитнуть @wger_de"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:58-#: exercises/templates/muscles/overview.html:61-msgid "Front side"-msgstr "Передняя часть"+#: core/templates/misc/contact.html:52+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:34+msgid "Forum / Mailing list"+msgstr "Форум / Рассылка"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:60-#: exercises/templates/muscles/overview.html:63-msgid "Back side"-msgstr "Задняя часть"+#: core/templates/misc/contact.html:53+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:35+msgid ""+"Use the public group to get support for your\n"+"local wger installation, discuss issues or your new idea, etc.\n"+"(no registration needed)"+msgstr "Воспользуйтесь общественной группой, чтобы получить поддержку для Вашей локальной wger установки, обговорить проблемы или Вашу новую идею, и т.п.\n(нет необходимости в регистрации)"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:101-#: exercises/templates/muscles/overview.html:94-msgid "No exercises that mainly train this muscle"-msgstr "Упражнений, которые в основном тренируют эту мышцу, нет."+#: core/templates/misc/contact.html:56+#: core/templates/mobile/misc/contact.html:38+msgid "Go to mailing list"+msgstr "К рассылке"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:113-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:118-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:119-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:120-#: exercises/templates/muscles/overview.html:110-#: exercises/templates/muscles/overview.html:115-#: exercises/templates/muscles/overview.html:116-#: exercises/templates/muscles/overview.html:117 exercises/views/muscles.py:64-msgid "Add muscle"-msgstr "Добавить мышцу"+#: core/templates/mobile/delete.html:30 core/templates/mobile/form.html:52+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:52+#: manager/templates/mobile/day/log.html:87+#: manager/templates/mobile/set/add.html:78+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:40+#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:55+msgid "Cancel"+msgstr "Отменить"++#: core/templates/mobile/index.html:14+msgid "Current workout"+msgstr "Текущая тренировка"++#: core/templates/mobile/index.html:53+msgid "Current nutrition plan"+msgstr "Текущий план питания"++#: core/templates/mobile/index.html:100+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:26+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:32+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:33+msgid "Start gym mode"+msgstr "Включить „Тренажерный зал\""++#: core/templates/mobile/index.html:104+msgid ""+"Use the gym mode to\n"+"start an interactive training session. If you enter lifted weights, they will\n"+"be added to your workout log. A timer between sets helps you keep track of the\n"+"pauses you do."+msgstr ""++#: core/templates/mobile/index.html:109+msgid "Tip:"+msgstr ""++#: core/templates/mobile/index.html:110+msgid ""+"You can deactivate the timer or set\n"+"its default duration in your settings."+msgstr ""++#: core/templates/mobile/index.html:125+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:57+#: manager/templates/workout/view.html:60+msgid "No days for this workout."+msgstr "Для этой тренировки дней нет."++#: core/templates/mobile/index.html:126+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:58+msgid "Add training day."+msgstr "Добавить тренировочный день."++#: core/templates/mobile/index.html:150 core/templates/mobile/index.html:151+#: core/templates/mobile/index.html:153+msgid "Start current workout"+msgstr "Начать текущую тренировку"++#: core/templates/mobile/index.html:238 core/templates/mobile/index.html:239+#: core/templates/mobile/index.html:241+#: core/templates/mobile/navigation.html:128+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:7+#: core/templates/user/preferences.html:7+msgid "Preferences"+msgstr "Предпочтения"++#: core/templates/mobile/navigation.html:21+msgid "Close"+msgstr "Закрыть"++#: core/templates/mobile/navigation.html:138+msgid "Desktop version"+msgstr "Версия для рабочего стола"++#: core/templates/mobile/template.html:93+msgid "Menu"+msgstr "Меню"++#: core/templates/mobile/user/login.html:38 core/templates/user/login.html:39+msgid "or"+msgstr "или"++#: core/templates/mobile/user/login.html:45 core/templates/user/login.html:46+msgid "Sign in with your Email"+msgstr "Войти со своим электронным адресом"++#: core/templates/mobile/user/login.html:50 core/templates/user/login.html:51+msgid ""+"Persona (BrowserID) replaces multiple passwords, you don't\n"+" need to remember a new password for this site. For more information, please\n"+" take a look at the <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">the\n"+" Persona website</a>."+msgstr "Persona (BrowserID) заменяет множественные пароли, не надо запоминать новый пароль для этого сайта. Для дополнительных сведений, пожалуйста нажмите сюда <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\"> сайт\n Persona</a>."++#: core/templates/mobile/user/login.html:61 core/templates/user/login.html:62+msgid "No account?"+msgstr "Нет аккаунта?"++#: core/templates/mobile/user/login.html:73 core/templates/user/login.html:72+msgid "Forgot password?"+msgstr "Забыли пароль?"++#: core/templates/mobile/user/preferences.html:25+#: core/templates/user/preferences.html:36+msgid "Workout reminders"+msgstr ""++#: core/templates/mobile/user/preferences.html:33+#: core/templates/user/preferences.html:45+msgid "Gym mode"+msgstr ""++#: core/templates/mobile/user/preferences.html:40+#: core/templates/user/preferences.html:53+msgid "Other settings"+msgstr ""++#: core/templates/mobile/user/preferences.html:53+#: core/templates/user/preferences.html:62 manager/templates/day/log.html:94+#: manager/templates/mobile/day/log.html:88+#: manager/templates/mobile/set/add.html:79+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:41 manager/templates/set/add.html:69+#: manager/templates/set/edit.html:37 manager/templates/workout/timer.html:346+#: manager/templates/workout/timer.html:477+#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:54+#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:56+#: utils/generic_views.py:104 weight/templates/edit.html:39+msgid "Save"+msgstr "Сохранить"++#: core/templates/mobile/user/preferences.html:68+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:69+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:70+#: core/templates/user/api_key.html:7 core/templates/user/preferences.html:93+#: core/templates/user/preferences.html:94+#: core/templates/user/preferences.html:95+msgid "API key"+msgstr "Ключ API "++#: core/templates/mobile/user/preferences.html:78+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:79+#: core/templates/mobile/user/preferences.html:80+#: core/templates/user/change_password.html:6+#: core/templates/user/change_password.html:21+#: core/templates/user/preferences.html:84+#: core/templates/user/preferences.html:85+#: core/templates/user/preferences.html:86+msgid "Change password"+msgstr "Изменить"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:124-#: exercises/templates/muscles/overview.html:121+#: core/templates/user/api_key.html:11msgid ""-"<strong>Important:</strong> After adding a muscle, you need\n"-"to create a new SVG image with the contours of the muscle and place it in the\n"-"folder <em>images/muscles</em>."-msgstr "<strong>Внимание:</strong> После добавления мышцы, необходимо создать новую SVG картинку с контурами этой мышцы и разместить ее в папку <em>images/muscles</em>."+"Generate an API key if you want to interact with wger via\n"+"the <a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a> it provides (for\n"+"public resources such as the exercises or ingredients, you don't need to provide\n"+"anything). You must pass this information together with your username either in\n"+"the header or in the request as GET parameters. For example:"+msgstr "Сгенерировать API ключ, если вы хотите взаимодействовать с wger через\n<a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a> которое оно предоставляет (для общественных ресурсов, таких как упражнения или ингредиенты, вам не нужно ничего предоставлять). Необходимо передать эту информацию вместе с вашим именем пользователя, либо в заголовок либо в запрос как GET параметры. Например:"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:137-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:138-#: exercises/templates/muscles/overview.html:134-#: exercises/templates/muscles/overview.html:135 exercises/views/muscles.py:75-msgid "Edit muscle"-msgstr "Редактировать мыщцу"+#: core/templates/user/api_key.html:29+msgid "Your API key"+msgstr "Ваш API ключ"-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:147-#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:148-#: exercises/templates/muscles/overview.html:144-#: exercises/templates/muscles/overview.html:145-msgid "Delete muscle"-msgstr "Удалить мышцу"+#: core/templates/user/api_key.html:35+msgid "You have no API key yet"+msgstr "У вас еще нет API ключа"-#: exercises/views/categories.py:52-msgid "Category was successfully created"-msgstr "Категория была удачно создана"+#: core/templates/user/api_key.html:41+msgid "Your username"+msgstr "Ваше имя пользователя"-#: exercises/views/categories.py:68-msgid "Category successfully edited"-msgstr "Категория удачно отредактирована"+#: core/templates/user/api_key.html:60+msgid "Delete current API key and generate new one"+msgstr "Удалить текущий API ключ и сгенерировать новый"-#: exercises/views/categories.py:75 exercises/views/exercises.py:208-#: exercises/views/muscles.py:85-#, python-format-msgid "Edit %s"-msgstr "Редактировать %s"+#: core/templates/user/api_key.html:62+msgid "Generate new API key"+msgstr "Сгенерировать новый API ключ"-#: exercises/views/categories.py:92-msgid "This will also delete all exercises in this category."-msgstr "Это также удалит все упражнения в этой категории."+#: core/templates/user/api_key.html:69+msgid "Documentation"+msgstr "Документация"-#: exercises/views/categories.py:93-msgid "Category successfully deleted"-msgstr "Категория удалена"+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:4+msgid "Password reset complete"+msgstr "Восстановления пароля завершена"-#: exercises/views/categories.py:100-#, python-format-msgid "Delete category %s?"-msgstr "Удалить категорию %s?"+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:8+msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."+msgstr "Ваш пароль восстановлен. Теперь Вы можете войти на сайт."-#: exercises/views/comments.py:48-msgid "Edit exercise comment"-msgstr "Редактировать комментарий к упражнению"+#: core/templates/user/password_reset_complete.html:10+msgid "Log in"+msgstr "Войти"-#: exercises/views/comments.py:70-msgid "Add exercise comment"-msgstr "Добавить комментарий к упражнению"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:5+msgid "Password reset confirmation"+msgstr "Подтверждение восстановления пароля"-#: exercises/views/equipment.py:61-msgid "Edit equipment"-msgstr "Редактировать оборудование"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:11+msgid "Enter new password"+msgstr "Введите новый пароль"-#: exercises/views/equipment.py:80-msgid "Add equipment"-msgstr "Добавить оборудование"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:13+msgid ""+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "+"correctly."+msgstr "Пожалуйста введите Ваш пароль дважды, для того, чтобы мы могли удостовериться, что Вы ввели его правильно."-#: exercises/views/equipment.py:100 exercises/views/images.py:101-msgid "Successfully deleted"-msgstr "Успешно удалено"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:25+msgid "Change my password"+msgstr "Изменить пароль"-#: exercises/views/equipment.py:111-msgid "Delete equipment?"-msgstr "Удалить оборудование?"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:33+msgid "Password reset unsuccessful"+msgstr "Пароль не восстановлен"-#: exercises/views/exercises.py:143 manager/pdf.py:119-#: manager/templates/day/log.html:58 manager/templates/mobile/day/log.html:36-#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:24 manager/views/log.py:217-msgid "Reps"-msgstr "Повторении"+#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:35+msgid ""+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "+"used. Please request a new password reset."+msgstr "Ссылка для восстановления пароля недействительна, возможно она была уже использована. Пожалуйста запросите новое восстановление пароля."-#: exercises/views/exercises.py:166 software/templates/contribute.html:75-#: software/templates/mobile/contribute.html:63-msgid "Add exercise"-msgstr "Добавить упражнение"+#: core/templates/user/password_reset_done.html:4+msgid "Password reset successful"+msgstr "Пароль удачно восстановлен"-#: exercises/views/exercises.py:232-msgid "New user submitted exercise"-msgstr "Новый пользователь добавил упражнение"+#: core/templates/user/password_reset_done.html:8+msgid ""+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "+"address you submitted. You should be receiving it shortly."+msgstr "Мы выслали на Вашу, при регистрации представленную, электронную почту инструкции для восстановления пароля. Проверьте почту."-#: exercises/views/exercises.py:233-msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."-msgstr "Пользователь {0} представил новое упражнение \"{1}\"."+#: core/templates/user/password_reset_email.html:3+#, python-format+msgid ""+"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"+" user account at %(site_name)s."+msgstr "Вы получили это электронное письмо, так как Вы запрсили восстановление пароля для Вашего аккаунта на %(site_name)s."-#: exercises/views/exercises.py:258-msgid "This will delete the exercise from all workouts."-msgstr "Это удалит упражнение из всех тренировок."+#: core/templates/user/password_reset_email.html:5+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"+msgstr "Пожалуйста перейдите на следующую страницу и выберите новый пароль:"-#: exercises/views/exercises.py:259-msgid "Exercise successfully deleted"-msgstr "Упражнение удалено"+#: core/templates/user/password_reset_email.html:10+msgid "Your username, in case you've forgotten:"+msgstr "Ваше имя пользователя, если Вы забыли:"++#: core/templates/user/password_reset_email.html:12+msgid "Thanks for using our site!"+msgstr "Спасибо за пользование нашим сайтом!"-#: exercises/views/exercises.py:266+#: core/templates/user/password_reset_email.html:14#, python-format-msgid "Delete exercise %s?"-msgstr "Удалить упражнение %s?"+msgid "The %(site_name)s team"+msgstr "Команда %(site_name)s"-#: exercises/views/exercises.py:311-msgid "Exercise was successfully marked as rejected"-msgstr "Упражнение было отмечено как отвергнутое."+#: core/templates/user/password_reset_form.html:5+msgid "Password reset"+msgstr "Восстановление пароля"-#: exercises/views/images.py:47-msgid "Edit exercise image"-msgstr "Редактировать изображение упражнения"+#: core/templates/user/password_reset_form.html:18 core/views/misc.py:158+msgid "Send"+msgstr "Отправить"-#: exercises/views/images.py:71-msgid "Add exercise image"-msgstr "Добавить изображение упражнения"+#: core/templates/user/preferences.html:45+msgid "mobile version only"+msgstr ""-#: exercises/views/images.py:119-msgid "Delete exercise image?"-msgstr "Удалить изображение упражнения?"+#: core/views/license.py:54+msgid "Add license"+msgstr ""-#: exercises/views/muscles.py:103-#, python-format-msgid "Delete muscle %s?"-msgstr "Удалить мышцу %s?"+#: core/views/license.py:65+msgid "Edit license"+msgstr ""-#: manager/demo.py:79-msgid "Sample workout"-msgstr "Пример тренировки"+#: core/views/license.py:75+msgid "Edit {0}"+msgstr ""-#: manager/demo.py:83-msgid "Sample day"-msgstr "Пример дня"+#: core/views/license.py:93+msgid "Delete license {0}?"+msgstr ""-#: manager/demo.py:87-msgid "Another sample day"-msgstr "Другой пример дня"+#: core/views/misc.py:73+msgid ""+"We have created sample workout, workout schedules, weight logs, (body) "+"weight and nutrition plan entries so you can better see what this site can "+"do. Feel free to edit or delete them!"+msgstr "Мы создали образец тренировки, графики тренировки, запись тяжестей, записи масс тела и плана питания, для наглядного примера возможностей этого сайта. Вы можете их изменить или удалить."-#: manager/demo.py:207-msgid "Sample nutrional plan"-msgstr "Пример плана питания"+#: core/views/misc.py:125+msgid "Rest day"+msgstr "Выходной день"-#: manager/demo.py:339 manager/demo.py:341 manager/demo.py:343-msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"-msgstr "«Заполнитель» тренировки № {0} для программы"+#: core/views/misc.py:155+msgid "Feedback"+msgstr "Отзывы"-#: manager/demo.py:348-msgid "My cool workout schedule"-msgstr "Моя прикольная программа тренировки"+#: core/views/misc.py:176+msgid "Your feedback was successfully sent. Thank you!"+msgstr "Ваш отзыв был успешно отправлен. Спасибо!"-#: manager/demo.py:387 manager/demo.py:402-msgid "Empty placeholder schedule"-msgstr "Пустая программа-«заполнитель»"+#: core/views/misc.py:184+msgid "New feedback"+msgstr "Новый отзыв"-#: manager/forms.py:57 manager/templates/mobile/user/preferences.html:22-#: manager/templates/user/preferences.html:22-msgid "Email"-msgstr "Электронный адрес"+#: core/views/user.py:105+msgid "You were successfully registered"+msgstr "Вы были успешно зарегистрированы"-#: manager/forms.py:58-msgid "Only needed to reset your password in case you forget it."-msgstr "Просто надо заново установить пароль в случае того, если Вы его забыли."+#: core/views/user.py:161+msgid "Settings successfully updated"+msgstr "Настройки успешно обновлены"-#: manager/forms.py:74-msgid "This email is already used."-msgstr "Этот электронный адрес уже используется."+#: core/views/user.py:183 core/views/user.py:193 manager/views/schedule.py:142+#: manager/views/set.py:250+msgid "Success"+msgstr "Успех"-#: manager/forms.py:79 manager/forms.py:85 manager/forms.py:117-msgid "Confirmation text"-msgstr "Текст подтверждения"+#: exercises/models.py:52+msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""+msgstr "Латинское название (например: \"Pectoralis major\")"-#: manager/forms.py:80 manager/forms.py:86 manager/forms.py:118-msgid "As a security measure, please enter the previous words"-msgstr "В мерах безопасности, пожалуйста введите предыдущие слова "+#: exercises/models.py:110+msgid "Exercise Categories"+msgstr "Категории упражнений"-#: manager/forms.py:97-msgid "The goal or description of the new workout."-msgstr "Цель или описание новой тренировки."+#: exercises/models.py:138 nutrition/models.py:210+msgid "Pending"+msgstr "В ожидании"-#: manager/forms.py:108-msgid "What do you want to say?"-msgstr "Что Вы имеете в виду?"+#: exercises/models.py:139 nutrition/models.py:211+msgid "Accepted"+msgstr "Принятый"-#: manager/forms.py:138 manager/forms.py:159-msgid ""-"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for"-" a superset."-msgstr "Вы можете искать больше одного упражнения, они будут сгруппированы в расширенном наборе."+#: exercises/models.py:140 nutrition/models.py:212+msgid "Declined"+msgstr "Непринятый"-#: manager/models.py:72 nutrition/models.py:62-msgid "Creation date"-msgstr "Дата создания"+#: exercises/models.py:141 nutrition/models.py:213+msgid "Submitted by administrator"+msgstr "Представленный администратором"-#: manager/models.py:76-msgid ""-"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "-"'Week 1 of program xy'."-msgstr "Короткое описание или цель тренировки. Например 'Сосредоточьтесь на спине' или 'Неделя 1 программы xy'."+#: exercises/models.py:142+msgid "System exercise"+msgstr "Системное упражнение"-#: manager/models.py:93 manager/models.py:308 manager/models.py:463-#: manager/pdf.py:53 manager/pdf.py:63 manager/templates/index.html:13-#: manager/templates/index.html.py:20 manager/templates/mobile/index.html:10-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:6-#: manager/templates/schedule/view.html:57-#: manager/templates/workout/view.html:8 nutrition/views/plan.py:188-msgid "Workout"-msgstr "Тренировка"+#: exercises/models.py:150 exercises/templates/exercise/view.html:80+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:68+msgid "Category"+msgstr "Категория"-#: manager/models.py:164-msgid "Name or short description of the schedule. For example 'Program XYZ'."-msgstr "Название или короткое описание программы. Например 'Программа XYZ'."+#: exercises/models.py:152 manager/models.py:57 manager/models.py:342+#: manager/templates/schedule/overview.html:24+#: manager/templates/workout/overview.html:14 nutrition/models.py:76+#: nutrition/templates/plan/overview.html:14+msgid "Description"+msgstr "Описание"-#: manager/models.py:168-msgid "Start date"-msgstr "Дата начала"+#: exercises/models.py:159+msgid "Primary muscles"+msgstr "Основные мышцы"-#: manager/models.py:172-msgid "Schedule active"-msgstr "Программа активна"+#: exercises/models.py:165 exercises/templates/exercise/view.html:224+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:231+msgid "Secondary muscles"+msgstr "Второстепенные мышцы"-#: manager/models.py:174-msgid ""-"Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be "-"shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as "-"inactive"-msgstr "Поставьте галочку в поле, если Вы хотите пометить эту программу как активную (будет показана например на Вашей панели инструментов). Все остальные программы будут помечены как неактивные."+#: exercises/models.py:184 manager/models.py:604 manager/models.py:669+#: manager/pdf.py:115 manager/templates/schedule/overview.html:25+#: manager/templates/workout/overview.html:15 nutrition/models.py:238+#: nutrition/models.py:239 nutrition/templates/plan/overview.html:15+#: weight/models.py:31 weight/views.py:127+#: weight/templates/import_csv_preview.html:14+#: weight/templates/import_csv_preview.html:43+msgid "Date"+msgstr "Дата"-#: manager/models.py:180-msgid "Is loop"-msgstr "Is цикл"+#: exercises/models.py:295 exercises/views/exercises.py:306+msgid "Exercise was successfully added to the general database"+msgstr "Упражнение добавлено в общую базу данных"++#: exercises/models.py:296+msgid ""+"Your exercise '{0}' was successfully added to the generaldatabase.\n"+"\n"+"It is now available on the exercise and muscle overview and can be\n"+"added to workouts. You can access it on this address:\n"+"{1}\n"+"\n"+msgstr "Ваше упражнение '{0}' было удачно добавлено в общую базу данных.\n\nОно сейчас находится в обзоре упражнений и мышц и может быть добавлено к тренировкам. В сможете найти его следуя этой ссылке:\n{1}\n\n"-#: manager/models.py:182+#: exercises/models.py:301 nutrition/models.py:409msgid ""-"Tick the box if you want to repeat the schedules in a loop (i.e. A, B, C, A,"-" B, C, and so on)"-msgstr "Поставьте галочку в поле, если Вы хотите повторить программы в цикле (например A, B, C, A, B, C, и.т.д)"--#: manager/models.py:242-msgid "schedule"-msgstr "программа"+"Thank you for contributing and making this site better!\n"+" the wger.de team"+msgstr "Спасибо за содействие и улучшение этой странички!\nКоманда wger.de"-#: manager/models.py:250-msgid "Duration"-msgstr "Продолжительность"+#: exercises/models.py:323 exercises/models.py:453 manager/models.py:593+#: manager/pdf.py:116+msgid "Exercise"+msgstr "Упражнение"-#: manager/models.py:251-msgid "The duration in weeks"-msgstr "Длительность в неделях"+#: exercises/models.py:327+msgid "Image"+msgstr "Изображение"-#: manager/models.py:255 manager/models.py:368 manager/models.py:417-#: nutrition/models.py:440 nutrition/models.py:505-msgid "Order"-msgstr "Порядок"+#: exercises/models.py:328+msgid "Only PNG and JPEG formats are supported"+msgstr "Только PNG и JPEG форматы поддерживаются"-#: manager/models.py:287-msgid "Day of the week"-msgstr "День недели"+#: exercises/models.py:332+msgid "Is main picture"+msgstr "Это основное изображение"-#: manager/models.py:312+#: exercises/models.py:334msgid ""-"Ususally a description about what parts are trained, like \"Arms\" or \"Pull"-" Day\""-msgstr "Обычно описание тренируемых частей тела, как \"Руки\" или \"\""+"Tick the box if you want to set this image as the main one for the exercise "+"(will be shown e.g. in the search). The first image is automatically marked "+"by the system."+msgstr "Поставьте галочку, если вы хотите установить это изображение в качестве основного упражнения (будет показано, например в поиске). Первое изображение автоматически помечается системой."-#: manager/models.py:315-msgid "Day"-msgstr "День"+#: exercises/models.py:456 manager/models.py:550+msgid "Comment"+msgstr "Комментарий"-#: manager/models.py:362-msgid "Exercise day"-msgstr "День упражнений"+#: exercises/models.py:457+msgid "A comment about how to correctly do this exercise."+msgstr "Коментарий о том, как правильно выполнять это упражнение."-#: manager/models.py:371-msgid "Number of sets"-msgstr "Количество подходов"+#: exercises/templates/equipment/list.html:7+msgid "Equipment list"+msgstr "Перечень оборудования"-#: manager/models.py:414-msgid "Sets"-msgstr "Подходы"+#: exercises/templates/equipment/list.html:44+msgid "No equipment found"+msgstr "Оборудования не найдено"-#: manager/models.py:416 manager/models.py:466-msgid "Repetitions"-msgstr "Повторении"+#: exercises/templates/equipment/list.html:66+#: exercises/templates/equipment/list.html:67+#: exercises/templates/equipment/list.html:68+msgid "Add new equipment"+msgstr "Добавить новое оборудование"-#: manager/models.py:469 manager/pdf.py:119-#: manager/templates/navigation.html:69-#: manager/templates/mobile/navigation.html:74 weight/models.py:31-#: weight/views.py:133 weight/templates/import_csv_preview.html:15-#: weight/templates/import_csv_preview.html:44-msgid "Weight"-msgstr "Вес"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:78+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:37+msgid ""+"No exercises for this equipment. Add or edit an exercise and set the "+"equipment."+msgstr ""-#: manager/models.py:547-msgid "Male"-msgstr "Мужской"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:114+#: exercises/templates/exercise/overview.html:136+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:95+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:94+#: software/templates/contribute.html:77+#: software/templates/mobile/contribute.html:65+msgid "Only registered users can do this"+msgstr "Это разрешается только зарегистрированным пользователям"-#: manager/models.py:548-msgid "Female"-msgstr "Женский"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:121+#: exercises/templates/exercise/overview.html:189+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:52+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:49+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:69+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:57+msgid "Search"+msgstr "Поиск"-#: manager/models.py:556-msgid "Low"-msgstr "Пониженный"+#: exercises/templates/equipment/overview.html:132+#: exercises/templates/exercise/overview.html:200+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:61+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:59+msgid "exercise name"+msgstr "название упражнения"-#: manager/models.py:557-msgid "Medium"-msgstr "Средний"+#: exercises/templates/exercise/form.html:4+msgid "Submitting an exercise"+msgstr "Представление упражнения"-#: manager/models.py:558-msgid "High"-msgstr "Высший"+#: exercises/templates/exercise/form.html:5+msgid ""+"Thank you for submitting an exercise. This is much\n"+"appreciated!"+msgstr "Спасибо за представленное упражнение. Мы Вам очень признательны!"-#: manager/models.py:574-msgid "Show exercise comments"-msgstr "Показать комментарии к упражнению"+#: exercises/templates/exercise/form.html:8+msgid ""+"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"+"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"+"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"+"when you registered, you will get notified when the process is completed successfully."+msgstr "Администраторы будут уведомлены о представленной Вами форме.\nПосле рассмотрения, она будет добавлена в базу данных. До этого времени ее не будет видно ни в обзоре, ни в поиске. Если Вы указали Ваш электронный адрес при регистрации, Вы будете уведомлены о удачном завершении процесса."-#: manager/models.py:575-msgid "Check to show exercise comments on the workout view"-msgstr "Поставьте галочку, для показа комментариев к упражнению в обзоре тренировки"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:71+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:38+msgid "No categories."+msgstr "Категорий нет."-#: manager/models.py:582-msgid "Also use ingredients in English"-msgstr "Компоненты также на английском языке"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:71+#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:38+msgid "Use link to create one"+msgstr "Воспользуйтесь ссылкой для ее создания"-#: manager/models.py:583+#: exercises/templates/exercise/overview.html:98msgid ""-"Check to also show ingredients in English while creating\n"-"a nutritional plan. These ingredients are extracted from a list provided\n"-"by the US Department of Agriculture. It is extremely complete, with around\n"-"7000 entries, but can be somewhat overwhelming and make the search difficult."-msgstr "Поставьте галочку, для того что-бы показать компоненты также на английском языке при создании программы питания. Названия этих ингредиентов взяты из списка установленном Департаментом Сельского Хозяйства США. Список довольно обширный (около 7000 записей), что может усложнить поиск."+"No exercises in this category. Add or edit an exercise and set its category"+msgstr "В этой категории упражнений нет. Добавьте или измените упражнение и устанавите его категорию"-#: manager/models.py:593-msgid "Age"-msgstr "Возраст"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:153+#: exercises/templates/exercise/overview.html:154+#: exercises/templates/exercise/overview.html:155+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:112+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:113+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:114+msgid "Edit category"+msgstr "Редактировать категорию"-#: manager/models.py:599-msgid "Height (cm)"-msgstr "Рост (см)"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:167+#: exercises/templates/exercise/overview.html:168+#: exercises/templates/exercise/overview.html:169+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:127+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:128+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:129+msgid "Delete category"+msgstr "Удалить категорию"-#: manager/models.py:612-msgid "Hours of sleep"-msgstr "Количество часов сна"+#: exercises/templates/exercise/overview.html:182+#: exercises/templates/exercise/overview.html:183+#: exercises/templates/exercise/overview.html:184+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:142+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:143+#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:144+#: exercises/views/categories.py:50+msgid "Add category"+msgstr "Добавить категорию"-#: manager/models.py:613-msgid "The average hours of sleep per day"-msgstr "Среднее количество часов сна в сутки"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:7+msgid "Pending exercises"+msgstr "Упражнения, находящиеся в ожидании"-#: manager/models.py:619-msgid "Work"-msgstr "Работа"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:15+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:15+msgid "Submission date"+msgstr "Дата представления"-#: manager/models.py:620 manager/models.py:652-msgid "Average hours per day"-msgstr "Среднее количество часов в день"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:17 manager/models.py:62+#: manager/models.py:194 manager/models.py:591 manager/models.py:655+#: nutrition/models.py:68 nutrition/models.py:226+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:17 weight/models.py:35+msgid "User"+msgstr "Пользователь"-#: manager/models.py:626 manager/models.py:642 manager/models.py:658-msgid "Physical intensity"-msgstr "Физическая напряженность"+#: exercises/templates/exercise/pending.html:31+msgid "No pending exercises at the moment"+msgstr "В данный момент нет ожидающих упражнений"-#: manager/models.py:627 manager/models.py:643 manager/models.py:659-msgid "Approximately"-msgstr "Приблизительно"+#: exercises/templates/exercise/view.html:36+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:36+msgid "Exercise is pending review"+msgstr "Упражнение находится в ожидании рассмотрения"-#: manager/models.py:635-msgid "Sport"-msgstr "Спорт"+#: exercises/templates/exercise/view.html:37+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:37+msgid ""+"This user submitted exercise is pending a decision to be\n"+"included in the database."+msgstr "Это упражнение, которое было представлено пользователем, находится в ожидании решения относительно его добавления в базу данных."-#: manager/models.py:636-msgid "Average hours per week"-msgstr "Среднее количество часов в неделю"+#: exercises/templates/exercise/view.html:39+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:39+msgid "Till then, it will not be shown in the overview or the search."+msgstr "До этого времени его не будет показано ни в обзоре, ни в поиске."-#: manager/models.py:651-msgid "Free time"-msgstr "Свободное время"+#: exercises/templates/exercise/view.html:40+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:40+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:27+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:27+msgid "Please select one of the options below."+msgstr "Пожалуйста, выберите одну из опций ниже."-#: manager/models.py:667 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:126-#: nutrition/templates/rate/form.html:117-msgid "Total daily calories"-msgstr ""+#: exercises/templates/exercise/view.html:52+#: exercises/templates/exercise/view.html:53+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:58+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:59+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:39+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:40+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:39+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:40+msgid "Accept"+msgstr "Принять"-#: manager/models.py:668-msgid "Total caloric intake, including e.g. any surplus"-msgstr ""+#: exercises/templates/exercise/view.html:65+#: exercises/templates/exercise/view.html:66+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:50+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:51+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:52+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:53+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:52+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:53+msgid "Decline"+msgstr "Отклонить"-#: manager/models.py:692-msgid "The sum of all hours has to be 24"-msgstr ""+#: exercises/templates/exercise/view.html:100+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:85+msgid "Comments for this exercise"+msgstr "Комментарии к этому упражнению"-#: manager/pdf.py:65-#, python-format-msgid "Workout for %s"-msgstr "Тренировка для %s"+#: exercises/templates/exercise/view.html:139+#: exercises/templates/exercise/view.html:140+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:121+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:122+msgid "Add new comment"+msgstr "Добавить новый комментарий"-#: manager/pdf.py:119 manager/templates/schedule/view.html:55-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:129-#: nutrition/templates/plan/view.html:47-msgid "Nr."-msgstr "№"+#: exercises/templates/exercise/view.html:150+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:132+msgid "Images"+msgstr "Изображения"-#: manager/pdf.py:254-msgid "<i>This is an empty workout, what did you expect on the PDF?</i>"-msgstr "<i>Это пустая тренировка, что Вы ожидали в PDF?</i>"+#: exercises/templates/exercise/view.html:165+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:140+msgid "Download"+msgstr "Загрузка"-#: manager/pdf.py:288 nutrition/views/plan.py:294-#, python-format-msgid "Created on the <b>%s</b>"-msgstr "Созданный в <b>%s</b>"+#: exercises/templates/exercise/view.html:198+#: exercises/templates/exercise/view.html:199+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:208+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:209+msgid "Add new image"+msgstr "Добавить новое изображение"-#: manager/templates/403.html:5-msgid "Forbidden!"-msgstr "Запрещено!"+#: exercises/templates/exercise/view.html:211+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:218+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:49+#: exercises/templates/muscles/overview.html:48+msgid "Muscles"+msgstr "Мышцы"-#: manager/templates/403.html:8-msgid "Something happened that is not allowed."-msgstr "Произошли недопустимые действия."+#: exercises/templates/exercise/view.html:213+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:220+msgid "The diagram shows the most used muscles on this exercise"+msgstr " \t\nДиаграмма показывает самые используемые мышцы в этом упражнении "-#: manager/templates/404.html:5-msgid "Page not found"-msgstr "Страницу не найдено"+#: exercises/templates/exercise/view.html:219+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:226+msgid "Main muscles"+msgstr "Основные мышцы"-#: manager/templates/404.html:8-msgid "The page you requested does not exist."-msgstr "Страница, на которую Вы подали запрос, не существует."+#: exercises/templates/exercise/view.html:275+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:283+#: software/templates/functions.html:52+#: software/templates/mobile/functions.html:40+msgid "Weight log"+msgstr "Регистрация веса"-#: manager/templates/500.html:5-msgid "An error occured"-msgstr "Произошла ошибка"+#: exercises/templates/exercise/view.html:296+#: exercises/templates/exercise/view.html:302+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:316+msgid "Back to overview"+msgstr "Назад к обзору"-#: manager/templates/500.html:8-msgid "Something happened that caused an error."-msgstr "Произошли действия, которые вызвали ошибку."+#: exercises/templates/exercise/view.html:304+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:318+msgid "Back to exercise overview"+msgstr "Назад к обзору упражнений"-#: manager/templates/delete.html:23 manager/templates/delete.html.py:24-#: manager/templates/mobile/delete.html:23-#: manager/templates/mobile/delete.html:24-msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."-msgstr "Вы уверены что хотите это удалить? Это действие необратимо."+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:146+msgid "Full size"+msgstr "Полный размер"-#: manager/templates/index.html:6 manager/templates/navigation.html:17-#: manager/templates/mobile/index.html:6-#: manager/templates/mobile/navigation.html:32-#: manager/templates/mobile/navigation.html:34-#: manager/templates/mobile/template.html:106-msgid "Dashboard"-msgstr "Панель управления"+#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:152+msgid "Reduced size"+msgstr "Уменьшенный размер"-#: manager/templates/index.html:41 manager/templates/mobile/index.html:37-msgid "This workout is part of a schedule:"-msgstr "Эта тренировка - часть программы:"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:46+#: exercises/templates/muscles/overview.html:43+msgid "Hover with the mouse over the muscles to show corresponding exercises."+msgstr "Наведите мышь на мышцы для показа соответсвующих упражнений."++#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:58+#: exercises/templates/muscles/overview.html:61+msgid "Front side"+msgstr "Передняя часть"++#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:60+#: exercises/templates/muscles/overview.html:63+msgid "Back side"+msgstr "Задняя часть"-#: manager/templates/index.html:49 manager/templates/mobile/index.html:45-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:59-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:20-#: manager/templates/schedule/view.html:109-#: manager/templates/workout/overview.html:36-msgid "No workouts found."-msgstr "Тренировок не найдено."+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:101+#: exercises/templates/muscles/overview.html:94+msgid "No exercises that mainly train this muscle"+msgstr "Упражнений, которые в основном тренируют эту мышцу, нет."-#: manager/templates/index.html:49 manager/templates/index.html.py:91-#: manager/templates/mobile/index.html:45-#: manager/templates/mobile/index.html:84-#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:37-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:59-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:166-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:20-#: manager/templates/schedule/overview.html:47-#: manager/templates/schedule/view.html:109-#: manager/templates/tags/render_day.html:143-#: manager/templates/workout/overview.html:36-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:44-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:154-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:157-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:166-#: nutrition/templates/plan/overview.html:40-#: nutrition/templates/plan/view.html:110-#: nutrition/templates/plan/view.html:113-#: nutrition/templates/plan/view.html:125-msgid "Add one now."-msgstr "Добавить одну сейчас."+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:113+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:118+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:119+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:120+#: exercises/templates/muscles/overview.html:110+#: exercises/templates/muscles/overview.html:115+#: exercises/templates/muscles/overview.html:116+#: exercises/templates/muscles/overview.html:117 exercises/views/muscles.py:64+msgid "Add muscle"+msgstr "Добавить мышцу"-#: manager/templates/index.html:59 manager/templates/index.html.py:67-#: manager/templates/mobile/index.html:50-#: manager/templates/mobile/index.html:60 nutrition/models.py:83-#: nutrition/models.py:438 nutrition/models.py:496-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:6-#: nutrition/templates/plan/overview.html:26-#: nutrition/templates/plan/view.html:6 software/templates/functions.html:77-#: software/templates/mobile/functions.html:60-msgid "Nutrition plan"-msgstr "Программа питания"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:124+#: exercises/templates/muscles/overview.html:121+msgid ""+"<strong>Important:</strong> After adding a muscle, you need\n"+"to create a new SVG image with the contours of the muscle and place it in the\n"+"folder <em>images/muscles</em>."+msgstr "<strong>Внимание:</strong> После добавления мышцы, необходимо создать новую SVG картинку с контурами этой мышцы и разместить ее в папку <em>images/muscles</em>."-#: manager/templates/index.html:75 manager/templates/mobile/index.html:68-#: nutrition/models.py:205 nutrition/templates/ingredient/view.html:105-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:104-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:209-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:215-#: nutrition/templates/plan/view.html:177-#: nutrition/templates/plan/view.html:183-msgid "Energy"-msgstr "Энергия"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:137+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:138+#: exercises/templates/muscles/overview.html:134+#: exercises/templates/muscles/overview.html:135 exercises/views/muscles.py:75+msgid "Edit muscle"+msgstr "Редактировать мыщцу"-#: manager/templates/index.html:78 manager/templates/mobile/index.html:71-#: nutrition/models.py:210 nutrition/templates/ingredient/view.html:111-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:110-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:248-#: nutrition/templates/plan/view.html:216-msgid "Protein"-msgstr "Протеин"+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:147+#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:148+#: exercises/templates/muscles/overview.html:144+#: exercises/templates/muscles/overview.html:145+msgid "Delete muscle"+msgstr "Удалить мышцу"-#: manager/templates/index.html:81 manager/templates/mobile/index.html:74-#: nutrition/models.py:215 nutrition/templates/ingredient/view.html:117-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:116-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:252-#: nutrition/templates/plan/view.html:220-msgid "Carbohydrates"-msgstr "Углеводы"+#: exercises/views/categories.py:52+msgid "Category was successfully created"+msgstr "Категория была удачно создана"-#: manager/templates/index.html:84 manager/templates/mobile/index.html:77-#: nutrition/models.py:227 nutrition/templates/ingredient/view.html:133-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:132-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:260-#: nutrition/templates/plan/view.html:228-msgid "Fat"-msgstr "Жиры"+#: exercises/views/categories.py:68+msgid "Category successfully edited"+msgstr "Категория удачно отредактирована"-#: manager/templates/index.html:91 manager/templates/mobile/index.html:84-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21-#: nutrition/templates/plan/overview.html:40-msgid "No nutrition plans."-msgstr "Программ питания нет."+#: exercises/views/categories.py:75 exercises/views/exercises.py:208+#: exercises/views/muscles.py:85+#, python-format+msgid "Edit %s"+msgstr "Редактировать %s"-#: manager/templates/index.html:97 manager/templates/mobile/index.html:90-msgid "Your current weight is: "-msgstr "Ваш вес на данный момент:"+#: exercises/views/categories.py:92+msgid "This will also delete all exercises in this category."+msgstr "Это также удалит все упражнения в этой категории."-#: manager/templates/index.html:112 manager/templates/index.html.py:113-#: manager/templates/index.html:114 manager/templates/mobile/index.html:111-#: manager/templates/mobile/index.html:112-#: manager/templates/mobile/index.html:113-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:64-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:35-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:36-#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:37-#: manager/templates/schedule/view.html:133-#: manager/templates/schedule/view.html:134-#: manager/templates/schedule/view.html:135-#: manager/templates/workout/overview.html:52-#: manager/templates/workout/overview.html:53-#: manager/templates/workout/overview.html:54-#: manager/views/schedule_step.py:47-msgid "Add workout"-msgstr "Добавить тренировку"+#: exercises/views/categories.py:93+msgid "Category successfully deleted"+msgstr "Категория удалена"-#: manager/templates/index.html:125 manager/templates/index.html.py:126-#: manager/templates/index.html:127 manager/templates/mobile/index.html:119-#: manager/templates/mobile/index.html:120-#: manager/templates/mobile/index.html:121-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:37-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:38-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:39-#: nutrition/templates/plan/overview.html:56-#: nutrition/templates/plan/overview.html:57-#: nutrition/templates/plan/overview.html:58-msgid "Add nutrition plan"-msgstr "Добавить программу питания"+#: exercises/views/categories.py:100+#, python-format+msgid "Delete category %s?"+msgstr "Удалить категорию %s?"-#: manager/templates/index.html:143 manager/templates/index.html.py:144-#: manager/templates/index.html:145 manager/templates/mobile/index.html:127-#: manager/templates/mobile/index.html:128-#: manager/templates/mobile/index.html:129-msgid "My preferences"-msgstr "Мои предпочтения"+#: exercises/views/comments.py:48+msgid "Edit exercise comment"+msgstr "Редактировать комментарий к упражнению"-#: manager/templates/index.html:148 manager/templates/mobile/index.html:99-#: manager/templates/mobile/template.html:57-#: manager/templates/mobile/template.html:86-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:175-#: nutrition/templates/rate/form.html:177-msgid "Info"-msgstr "Информация"+#: exercises/views/comments.py:69+msgid "Add exercise comment"+msgstr "Добавить комментарий к упражнению"-#: manager/templates/index.html:149 manager/templates/mobile/index.html:100-msgid ""-"The current workout is selected from your active schedule\n"-"or, if you don't have one, simply by date."-msgstr "Данная тренировка взята из Вашей активной программы\nили, если у вас ее нет, просто по дате."+#: exercises/views/equipment.py:63+msgid "Edit equipment"+msgstr "Редактировать оборудование"-#: manager/templates/index.html:152 manager/templates/mobile/index.html:103-msgid ""-"After adding a workout or a nutritional plan, you can edit them to set a "-"goal."-msgstr "После добавления тренировки или плана питания, Вы сможете их проредактировать для установления цели."+#: exercises/views/equipment.py:82+msgid "Add equipment"+msgstr "Добавить оборудование"-#: manager/templates/navigation.html:27 manager/templates/navigation.html:29-#: manager/templates/mobile/navigation.html:43-#: manager/templates/mobile/navigation.html:45-#: manager/templates/mobile/template.html:112-msgid "Workouts"-msgstr "Тренировки"+#: exercises/views/equipment.py:102 exercises/views/images.py:102+msgid "Successfully deleted"+msgstr "Успешно удалено"-#: manager/templates/navigation.html:30-#: manager/templates/mobile/navigation.html:46-msgid "Workouts schedules"-msgstr "Программы тренировок"+#: exercises/views/equipment.py:113+msgid "Delete equipment?"+msgstr "Удалить оборудование?"-#: manager/templates/navigation.html:52 manager/templates/navigation.html:93-#: manager/templates/navigation.html:124-#: manager/templates/mobile/navigation.html:63-#: manager/templates/mobile/navigation.html:92-#: manager/templates/mobile/navigation.html:116-msgid "Administration"-msgstr "Администрация"+#: exercises/views/exercises.py:139 manager/pdf.py:116+#: manager/templates/day/log.html:63 manager/templates/mobile/day/log.html:59+#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:24 manager/views/log.py:293+msgid "Reps"+msgstr "Повторении"-#: manager/templates/navigation.html:53-#: manager/templates/mobile/navigation.html:64-msgid "Exercises pending review"-msgstr "Упражнения ожидающие рассмотрения"+#: exercises/views/exercises.py:161 software/templates/contribute.html:75+#: software/templates/mobile/contribute.html:63+msgid "Add exercise"+msgstr "Добавить упражнение"-#: manager/templates/navigation.html:71-#: manager/templates/mobile/navigation.html:76-#: weight/templates/weight_overview.html:9-#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:9-msgid "Weight overview"-msgstr "Обзор веса"+#: exercises/views/exercises.py:238+msgid "New user submitted exercise"+msgstr "Новый пользователь добавил упражнение"-#: manager/templates/navigation.html:72-#: manager/templates/mobile/navigation.html:77 weight/views.py:77-#: weight/templates/weight_overview.html:55-#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:46-msgid "Add weight entry"-msgstr "Добавить запись веса"+#: exercises/views/exercises.py:239+msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."+msgstr "Пользователь {0} представил новое упражнение \"{1}\"."-#: manager/templates/navigation.html:84-#: manager/templates/mobile/navigation.html:85-#: manager/templates/mobile/template.html:115-msgid "Nutrition"-msgstr "Питание"+#: exercises/views/exercises.py:264+msgid "This will delete the exercise from all workouts."+msgstr "Это удалит упражнение из всех тренировок."-#: manager/templates/navigation.html:86-#: manager/templates/mobile/navigation.html:87-msgid "Nutrition plans"-msgstr "Программы питания"+#: exercises/views/exercises.py:265+msgid "Exercise successfully deleted"+msgstr "Упражнение удалено"-#: manager/templates/navigation.html:87-#: manager/templates/mobile/navigation.html:88-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:29-#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:7-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:29-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:47-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:48-#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:49-#: nutrition/templates/plan/overview.html:66-#: nutrition/templates/plan/overview.html:67-#: nutrition/templates/plan/overview.html:68-msgid "Ingredient overview"-msgstr "Обзор ингредиентов"+#: exercises/views/exercises.py:273+#, python-format+msgid "Delete exercise %s?"+msgstr "Удалить упражнение %s?"-#: manager/templates/navigation.html:88-#: manager/templates/mobile/navigation.html:89-#: nutrition/templates/bmi/form.html:54-msgid "BMI calculator"-msgstr ""+#: exercises/views/exercises.py:319+msgid "Exercise was successfully marked as rejected"+msgstr "Упражнение было отмечено как отвергнутое."-#: manager/templates/navigation.html:89-#: manager/templates/mobile/navigation.html:90-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:17-#: nutrition/templates/rate/form.html:19-msgid "Daily calories calculator"-msgstr ""+#: exercises/views/images.py:48+msgid "Edit exercise image"+msgstr "Редактировать изображение упражнения"-#: manager/templates/navigation.html:94-#: manager/templates/mobile/navigation.html:93-#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:7-#: nutrition/templates/units/list.html:7-msgid "Ingredient weight units"-msgstr "Единицы веса ингредиентов"+#: exercises/views/images.py:71+msgid "Add exercise image"+msgstr "Добавить изображение упражнения"-#: manager/templates/navigation.html:95-#: manager/templates/mobile/navigation.html:94-msgid "Ingredients pending review"-msgstr "Ингредиенты ожидающие рассмотрения"+#: exercises/views/images.py:119+msgid "Delete exercise image?"+msgstr "Удалить изображение упражнения?"-#: manager/templates/navigation.html:108-#: manager/templates/mobile/navigation.html:103-msgid "About this software"-msgstr "Об этой программе"+#: exercises/views/muscles.py:103+#, python-format+msgid "Delete muscle %s?"+msgstr "Удалить мышцу %s?"-#: manager/templates/navigation.html:110-#: manager/templates/mobile/navigation.html:105-#: manager/templates/mobile/template.html:121-#: software/templates/functions.html:8-#: software/templates/mobile/functions.html:8-msgid "Features"-msgstr "Особенности"+#: manager/forms.py:59+msgid "The goal or description of the new workout."+msgstr "Цель или описание новой тренировки."-#: manager/templates/navigation.html:111 manager/templates/template.html:159-#: manager/templates/mobile/navigation.html:106-#: software/templates/contribute.html:7-#: software/templates/mobile/contribute.html:7-msgid "Contribute!"-msgstr "Способствуйте!"+#: manager/forms.py:80 manager/forms.py:98+msgid ""+"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for"+" a superset."+msgstr "Вы можете искать больше одного упражнения, они будут сгруппированы в расширенном наборе."-#: manager/templates/navigation.html:112-#: manager/templates/mobile/navigation.html:107-msgid "Problems and wishes"-msgstr "Проблемы и пожелания"+#: manager/models.py:56 nutrition/models.py:73+msgid "Creation date"+msgstr "Дата создания"-#: manager/templates/navigation.html:114-#: manager/templates/mobile/navigation.html:108-msgid "Developers"-msgstr "Разработчики"+#: manager/models.py:60+msgid ""+"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "+"'Week 1 of program xy'."+msgstr "Короткое описание или цель тренировки. Например 'Сосредоточьтесь на спине' или 'Неделя 1 программы xy'."-#: manager/templates/navigation.html:115-#: manager/templates/mobile/navigation.html:109 software/templates/code.html:7-#: software/templates/contribute.html:117-#: software/templates/mobile/contribute.html:105-msgid "Get the code"-msgstr "Получить код"+#: manager/models.py:204+msgid "Name or short description of the schedule. For example 'Program XYZ'."+msgstr "Название или короткое описание программы. Например 'Программа XYZ'."-#: manager/templates/navigation.html:116-#: manager/templates/mobile/navigation.html:110-msgid "REST API"-msgstr ""+#: manager/models.py:208+msgid "Start date"+msgstr "Дата начала"-#: manager/templates/navigation.html:118-#: manager/templates/mobile/navigation.html:112-#: software/templates/changelog.html:7-msgid "Changelog"-msgstr "Журнал изменений"+#: manager/models.py:212+msgid "Schedule active"+msgstr "Программа активна"-#: manager/templates/navigation.html:119-#: manager/templates/mobile/navigation.html:113-msgid "Github"-msgstr "Github"+#: manager/models.py:214+msgid ""+"Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be "+"shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as "+"inactive"+msgstr "Поставьте галочку в поле, если Вы хотите пометить эту программу как активную (будет показана например на Вашей панели инструментов). Все остальные программы будут помечены как неактивные."-#: manager/templates/navigation.html:120-#: manager/templates/mobile/navigation.html:114-#: software/templates/contribute.html:99-#: software/templates/mobile/contribute.html:87-msgid "Translate with Transifex"-msgstr "Перевести с помощью Transifex"+#: manager/models.py:220+msgid "Is loop"+msgstr "Is цикл"-#: manager/templates/navigation.html:145 manager/templates/template.html:89-#: manager/templates/mobile/navigation.html:179-#: manager/templates/mobile/template.html:104-#: manager/templates/mobile/user/login.html:8-#: manager/templates/mobile/user/login.html:29-#: manager/templates/user/login.html:8 manager/templates/user/login.html:31-msgid "Login"-msgstr "Войти"+#: manager/models.py:222+msgid ""+"Tick the box if you want to repeat the schedules in a loop (i.e. A, B, C, A,"+" B, C, and so on)"+msgstr "Поставьте галочку в поле, если Вы хотите повторить программы в цикле (например A, B, C, A, B, C, и.т.д)"-#: manager/templates/navigation.html:146 manager/templates/template.html:91-#: manager/templates/mobile/navigation.html:182-#: manager/templates/mobile/user/login.html:67-#: manager/templates/mobile/user/login.html:68-#: manager/templates/user/login.html:67 manager/templates/user/login.html:68-#: manager/views/user.py:96 manager/views/user.py:99-msgid "Register"-msgstr "Регистр"+#: manager/models.py:295+msgid "schedule"+msgstr "программа"-#: manager/templates/navigation.html:147-#: manager/templates/mobile/user/login.html:77-#: manager/templates/mobile/user/login.html:78-#: manager/templates/user/login.html:77 manager/templates/user/login.html:78-msgid "Reset password"-msgstr "Восстановить пароль"+#: manager/models.py:303+msgid "Duration"+msgstr "Продолжительность"-#: manager/templates/template.html:86-#: manager/templates/mobile/navigation.html:156-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:71-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:72-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:73-#: manager/templates/user/preferences.html:46-#: manager/templates/user/preferences.html:47-#: manager/templates/user/preferences.html:48-msgid "Logout"-msgstr "Выйти"+#: manager/models.py:304+msgid "The duration in weeks"+msgstr "Длительность в неделях"-#: manager/templates/template.html:94 manager/templates/template.html:160-#: manager/templates/misc/contact.html:5-#: manager/templates/mobile/navigation.html:139-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:5-#: software/templates/contribute.html:55-#: software/templates/mobile/contribute.html:43-msgid "Get in touch"-msgstr "Написать нам"+#: manager/models.py:309 manager/models.py:495 manager/models.py:546+#: nutrition/models.py:497 nutrition/models.py:566+msgid "Order"+msgstr "Порядок"-#: manager/templates/template.html:129-#: manager/templates/mobile/template.html:58+#: manager/models.py:343msgid ""-"You are using a guest account, data entered will be deleted after a week."-msgstr "Вы используете аккаунт для гостей, введенные данные будут удалены через неделю."--#: manager/templates/template.html:131-#: manager/templates/mobile/template.html:65-msgid "Create some demo entries"-msgstr "Создайте демо-записи"+"Ususally a description about what parts are trained, like \"Arms\" or \"Pull"+" Day\""+msgstr "Обычно описание тренируемых частей тела, как \"Руки\" или \"\""-#: manager/templates/template.html:152 manager/templates/template.html:153-#: software/templates/license.html:17 software/templates/license.html.py:18-msgid "Released under the Affero GPL"-msgstr "Выпущено под Affero GPL"+#: manager/models.py:346+msgid "Day"+msgstr "День"-#: manager/templates/template.html:158-#: manager/templates/mobile/navigation.html:140-msgid "About"-msgstr "О"+#: manager/models.py:489+msgid "Exercise day"+msgstr "День упражнений"-#: manager/templates/template.html:161-msgid "Mobile version"-msgstr ""+#: manager/models.py:498+msgid "Number of sets"+msgstr "Количество подходов"-#: manager/templates/day/log.html:7 manager/templates/mobile/day/log.html:7-msgid "New weight log"-msgstr "Новый регистр веса"+#: manager/models.py:539+msgid "Sets"+msgstr "Подходы"-#: manager/templates/day/log.html:77 manager/templates/mobile/day/log.html:53-msgid "Add exercises to this training day before adding a log."-msgstr "Перед тем, как добавить регистр, добавьте упражнения к этому тренировочному дню."+#: manager/models.py:544 manager/models.py:598+#: manager/templates/workout/timer.html:302+#: manager/templates/workout/timer.html:305+msgid "Repetitions"+msgstr "Повторении"-#: manager/templates/day/log.html:80 manager/templates/day/log.html.py:105-#: manager/templates/day/log.html:106 manager/templates/mobile/day/log.html:54-#: manager/templates/mobile/day/log.html:81-#: manager/templates/mobile/day/log.html:82-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:102-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:103-#: manager/templates/workout/log.html:92 manager/templates/workout/log.html:93-msgid "Back to workout"-msgstr "Назад к тренировке"+#: manager/models.py:649+msgid "Bad"+msgstr ""-#: manager/templates/day/log.html:89 manager/templates/mobile/day/log.html:65-#: manager/templates/mobile/set/add.html:72-#: manager/templates/mobile/set/edit.html:41-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:33-#: manager/templates/set/add.html:62 manager/templates/set/edit.html:37-#: manager/templates/user/preferences.html:29-#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:56-#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:56-#: utils/generic_views.py:105 weight/templates/edit.html:39-msgid "Save"-msgstr "Сохранить"+#: manager/models.py:650+msgid "Neutral"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/about.html:5-msgid "About us"-msgstr "О нас"+#: manager/models.py:651+msgid "Good"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/about.html:8-msgid "Responsible for the content of this site as per German law §5 TMG:"-msgstr "Ответственный за содержимое этой страницы, соответственно немецкому праву §5 TMG:"+#: manager/models.py:675 manager/templates/mobile/workout/calendar.html:100+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:104+#: manager/templates/workout/calendar.html:60+#: manager/templates/workout/log.html:94 software/templates/code.html:59+msgid "Notes"+msgstr "Заметки"-#: manager/templates/misc/about.html:15-msgid "GNUPG-Key:"-msgstr "GNUPG-Ключ:"+#: manager/models.py:678+msgid "Any notes you might want to save about this workout session."+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:13-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:9-#, python-format-msgid ""-"Thank you for your interest. Feel free to use any of the\n"-"ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For\n"-"support, it's better to use the mailing list\n"-"(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), to report\n"-"a bug, consider doing it through the <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n"-"."-msgstr "Спасибо за Ваш интерес. Пожалуйста, воспользуйтесь любыми наведеными ниже способами, для отправки отзыва касающегося любого аспекта этой страницы. Для поддержки, лучше воспользоваться рассылкой\n(<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>), чтобы сообщить об ошибке, рассмотрите возможность сделать это через <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n."+#: manager/models.py:684 manager/templates/mobile/workout/calendar.html:99+#: manager/templates/workout/calendar.html:59+msgid "General impression"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:24-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:17-#, python-format+#: manager/models.py:688msgid ""-"If you want to further help and improve this project,\n"-"you might also be interested <a href=\"%(contribute)s\">in contributing</a>."-msgstr "Если Вы желаете дальше помогать и улучшать этот проект,\nВас может также заинтересовать <a href=\"%(contribute)s\">в содействии</a>."--#: manager/templates/misc/contact.html:34-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:22-msgid "Feedback form"-msgstr "Форма отзыва"+"Your impression about this workout session. Did you exercise as well as you "+"could?"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:35-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:23-msgid ""-"A simple contact form. Remember that\n"-"if you want an answer, you need to include some way to contact you."-msgstr "Простая форма отзыва. Не забудьте оставить обратный контакт, если Вы желаете получить ответ."+#: manager/models.py:694+msgid "Start time"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:37-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:25-msgid "Open feedback form"-msgstr "Открытая форма отзыва"+#: manager/models.py:701+msgid "Finish time"+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:43-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:27-msgid "Twitter"-msgstr "Твиттер"+#: manager/models.py:727+msgid "If you enter a time, you must enter both start and end time."+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:44-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:28-msgid ""-"We are also on twitter. Write us and tell us what\n"-"you think! Except patches, don't send patches via twitter."-msgstr "Мы также в твиттере. Напишите нам и сообщите, что Вы думаете! Кроме патчей, не высылайте патчи через Твиттер."+#: manager/models.py:730+msgid "The start time cannot be after the end time."+msgstr ""-#: manager/templates/misc/contact.html:47-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:32-msgid "tweet to @wger_de"-msgstr "твитнуть @wger_de"+#: manager/pdf.py:64 manager/pdf.py:304+#, python-format+msgid "Workout for %s"+msgstr "Тренировка для %s"-#: manager/templates/misc/contact.html:52-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:34-msgid "Forum / Mailing list"-msgstr "Форум / Рассылка"+#: manager/pdf.py:116 manager/templates/schedule/view.html:65+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:161+#: nutrition/templates/plan/view.html:53 nutrition/views/plan.py:205+#: nutrition/views/plan.py:211+msgid "Nr."+msgstr "№"-#: manager/templates/misc/contact.html:53-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:35-msgid ""-"Use the public group to get support for your\n"-"local wger installation, discuss issues or your new idea, etc.\n"-"(no registration needed)"-msgstr "Воспользуйтесь общественной группой, чтобы получить поддержку для Вашей локальной wger установки, обговорить проблемы или Вашу новую идею, и т.п.\n(нет необходимости в регистрации)"+#: manager/pdf.py:232 manager/pdf.py:434+msgid "<i>This is an empty workout, what did you expect on the PDF?</i>"+msgstr "<i>Это пустая тренировка, что Вы ожидали в PDF?</i>"-#: manager/templates/misc/contact.html:56-#: manager/templates/mobile/misc/contact.html:38-msgid "Go to mailing list"-msgstr "К рассылке"+#: manager/pdf.py:266 manager/pdf.py:468 nutrition/views/plan.py:324+#, python-format+msgid "Created on the <b>%s</b>"+msgstr "Созданный в <b>%s</b>"-#: manager/templates/mobile/delete.html:30-#: manager/templates/mobile/form.html:56-#: manager/templates/mobile/day/log.html:64-#: manager/templates/mobile/set/add.html:71-#: manager/templates/mobile/set/edit.html:40-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:32-#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:55-msgid "Cancel"+#: manager/management/commands/email-reminders.py:121+msgid "Workout will expire soon"msgstr ""-#: manager/templates/mobile/navigation.html:21-msgid "Close"-msgstr ""+#: manager/templates/day/log.html:7 manager/templates/mobile/day/log.html:7+msgid "New weight log"+msgstr "Новый регистр веса"-#: manager/templates/mobile/navigation.html:133-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:7-#: manager/templates/user/preferences.html:7-msgid "Preferences"-msgstr "Предпочтения"+#: manager/templates/day/log.html:82 manager/templates/mobile/day/log.html:76+msgid "Add exercises to this training day before adding a log."+msgstr "Перед тем, как добавить регистр, добавьте упражнения к этому тренировочному дню."-#: manager/templates/mobile/navigation.html:143-msgid "Desktop version"-msgstr ""+#: manager/templates/day/log.html:85 manager/templates/day/log.html.py:115+#: manager/templates/day/log.html:116 manager/templates/mobile/day/log.html:77+#: manager/templates/mobile/day/log.html:109+#: manager/templates/mobile/day/log.html:110+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:99+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:100+#: manager/templates/workout/log.html:89 manager/templates/workout/log.html:90+msgid "Back to workout"+msgstr "Назад к тренировке"-#: manager/templates/mobile/template.html:77-msgid "Menu"+#: manager/templates/day/log.html:105 manager/templates/mobile/day/log.html:98+msgid ""+"A new workout session (impression, notes, time) will\n"+"be created if there isn't already one for the selected date. If there is, it\n"+"will simply be edited. Weight entries are always added."msgstr ""#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:6@@ -1690,9 +2177,11 @@ msgid "Your schedules"msgstr "Ваши программы"#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:29-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:46+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:50+#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:16#: manager/templates/schedule/overview.html:36-#: manager/templates/schedule/view.html:98+#: manager/templates/schedule/view.html:108+#: manager/templates/workout/overview.html:26msgid "active"msgstr "активные"@@ -1735,54 +2224,107 @@ msgstr "Текущая активная программа останется аmsgid "Add schedule"msgstr "Добавить тренировку"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:43-#: manager/templates/schedule/view.html:58+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:47+#: manager/templates/schedule/view.html:68msgid "Weeks"msgstr "Недели"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:68-#: manager/templates/schedule/view.html:118+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:72+#: manager/templates/schedule/view.html:128msgid """This schedule is a loop and will go through the workouts above till you ""deactivate it"msgstr "Это программа - бесконечный цикл и будет повторяться до тех пор, пока Вы ее не отключите"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:77-#: manager/templates/schedule/view.html:141+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:81+#: manager/templates/schedule/view.html:151msgid "Adding workouts"msgstr "Добавляю тренировки"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:79-#: manager/templates/schedule/view.html:143+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:83+#: manager/templates/schedule/view.html:153msgid """Add as many workouts to the schedule as you want. You can\n""edit the order per drag-and-drop. It's also possible to add one workout more\n""than once."msgstr "Добавьте любое количество тренировок в программу. Вы можете отредактировать последовательность через перетаскивание мышкой. Можно также добавить одну и ту же тренировку больше одного раза."-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:90-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:91-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:92-#: manager/templates/schedule/view.html:154-#: manager/templates/schedule/view.html:155-#: manager/templates/schedule/view.html:156 manager/views/schedule.py:119+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:96+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:97+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:98+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:127+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:141+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:142+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:143+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:165+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:166+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:167+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:194+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:208+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:209+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:210+#: manager/templates/schedule/view.html:163+#: manager/templates/schedule/view.html:164+#: manager/templates/schedule/view.html:165+#: manager/templates/schedule/view.html:193+#: manager/templates/schedule/view.html:203+#: manager/templates/schedule/view.html:204+#: manager/templates/schedule/view.html:205+#: manager/templates/workout/view.html:158+#: manager/templates/workout/view.html:159+#: manager/templates/workout/view.html:160+#: manager/templates/workout/view.html:189+#: manager/templates/workout/view.html:199+#: manager/templates/workout/view.html:200+#: manager/templates/workout/view.html:201+msgid "Export calendar file"+msgstr ""++#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:107+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:108+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:109+#: manager/templates/schedule/view.html:174+#: manager/templates/schedule/view.html:175+#: manager/templates/schedule/view.html:176 manager/views/schedule.py:111msgid "Edit schedule"msgstr "Отредактировать программу"-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:101-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:102-#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:103-#: manager/templates/schedule/view.html:165-#: manager/templates/schedule/view.html:166-#: manager/templates/schedule/view.html:167 manager/views/schedule.py:107+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:118+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:119+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:120+#: manager/templates/schedule/view.html:185+#: manager/templates/schedule/view.html:186+#: manager/templates/schedule/view.html:187 manager/views/schedule.py:99msgid "Delete schedule"msgstr "Удалить программу"+#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:130+#: manager/templates/schedule/view.html:194+msgid "Export this schedule as a calendar file."+msgstr ""++#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:131+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:198+#: manager/templates/schedule/view.html:195+#: manager/templates/workout/view.html:191+msgid ""+"You can then import the file it into your calendar\n"+"application for example google calendar, outlook or iCal. This will create\n"+"an appointment for each training day with the appropriate exercises."+msgstr ""+#: manager/templates/mobile/set/add.html:12 manager/templates/set/add.html:12#, python-formatmsgid "Add exercises to day \"%(day_name)s\""msgstr "Добавить упражнение в день \"%(day_name)s\""+#: manager/templates/mobile/set/add.html:58 manager/templates/set/add.html:52+msgid ""+"If you do the same repetitions for all sets,\n"+"you can just enter one value: e.g. for 4 sets just enter one \"10\" for the repetitions, this\n"+"automatically becomes \"4 x 10\"."+msgstr ""+#: manager/templates/mobile/set/edit.html:12#: manager/templates/set/edit.html:12msgid "Edit set"@@ -1802,33 +2344,33 @@ msgstr "предыдущий"msgid "next"msgstr "следующий"-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:15-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:20+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:16#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:21-#: manager/templates/tags/render_day.html:42-#: manager/templates/tags/render_day.html:46-#: manager/templates/workout/log.html:35 manager/templates/workout/log.html:39-#: manager/templates/workout/log.html:40+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:22+#: manager/templates/tags/render_day.html:43+#: manager/templates/tags/render_day.html:47+#: manager/templates/workout/log.html:32 manager/templates/workout/log.html:36+#: manager/templates/workout/log.html:37msgid "Add weight log to this day"msgstr "Добавить запись веса к этому дню"-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:143-#: manager/templates/tags/render_day.html:118+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:129+#: manager/templates/tags/render_day.html:95msgid "This exercise has no repetitions."msgstr "Это упражнение не имеет повторений"-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:144-#: manager/templates/tags/render_day.html:119+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:130+#: manager/templates/tags/render_day.html:96msgid "Edit them now."msgstr "Измените их сейчас."-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:165-#: manager/templates/tags/render_day.html:142+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:147+#: manager/templates/tags/render_day.html:118msgid "No exercises selected for this day."msgstr "Для этого дня не выбрано упражнений."-#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:175-#: manager/templates/tags/render_day.html:152+#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:157+#: manager/templates/tags/render_day.html:127msgid "Add exercises to this workout day"msgstr "Добавить упражнения к этому тренировочному дню"@@ -1837,55 +2379,71 @@ msgstr "Добавить упражнения к этому тренировочmsgid "Optional"msgstr "Выберите необходимое"-#: manager/templates/mobile/user/login.html:36-#: manager/templates/user/login.html:38-msgid "or"-msgstr "или"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:7+#: manager/templates/workout/calendar.html:7+msgid "Workout log calendar"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/login.html:43-#: manager/templates/user/login.html:45-msgid "Sign in with your Email"-msgstr "Войти со своим электронным адресом"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:80+#: manager/templates/workout/calendar.html:44+msgid "Log overview"+msgstr "Обзор журналов"-#: manager/templates/mobile/user/login.html:48-#: manager/templates/user/login.html:50-msgid ""-"Persona (BrowserID) replaces multiple passwords, you don't\n"-" need to remember a new password for this site. For more information, please\n"-" take a look at the <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">the\n"-" Persona website</a>."-msgstr "Persona (BrowserID) заменяет множественные пароли, не надо запоминать новый пароль для этого сайта. Для дополнительных сведений, пожалуйста нажмите сюда <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\"> сайт\n Persona</a>."+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:84+#: manager/templates/workout/calendar.html:46+msgid "Edit workout session"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/login.html:59-#: manager/templates/user/login.html:61-msgid "No account?"-msgstr "Нет аккаунта?"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:87+#: manager/templates/workout/calendar.html:48+msgid "Add workout impression"+msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/login.html:71-#: manager/templates/user/login.html:71-msgid "Forgot password?"-msgstr "Забыли пароль?"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:93+#: manager/templates/workout/calendar.html:53+#: manager/templates/workout/timer.html:458+msgid "Time"+msgstr "Время"-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:50-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:51-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:52-#: manager/templates/user/api_key.html:7-#: manager/templates/user/preferences.html:64-#: manager/templates/user/preferences.html:65-#: manager/templates/user/preferences.html:66-msgid "API key"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:133+#: manager/templates/workout/calendar.html:106+msgid "Add log to day"+msgstr "Добавить журнал к дню"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:137+#: manager/templates/workout/calendar.html:108+msgid ""+"Click to add weight logs to a training\n"+"day in your current workout:"msgstr ""-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:60-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:61-#: manager/templates/mobile/user/preferences.html:62-#: manager/templates/user/change_password.html:6-#: manager/templates/user/change_password.html:21-#: manager/templates/user/preferences.html:55-#: manager/templates/user/preferences.html:56-#: manager/templates/user/preferences.html:57-msgid "Change password"-msgstr "Изменить"+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:159+#: manager/templates/workout/calendar.html:131+msgid ""+"The coloured days in the calendar have weight logs,\n"+"you can click on them to see the details."+msgstr ""++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:162+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:227+#: manager/templates/workout/calendar.html:134+#: manager/templates/workout/view.html:125+msgid "Log"+msgstr "Журнал"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:167+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:169+#: manager/templates/workout/calendar.html:140+#: manager/templates/workout/calendar.html:141+msgid "Go to current month"+msgstr "Перейти на текущий месяц"++#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:175+#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:176+#: manager/templates/workout/calendar.html:148+#: manager/templates/workout/calendar.html:149+msgid "Add new log"+msgstr "Добавить новый журнал"#: manager/templates/mobile/workout/log.html:7#: manager/templates/workout/log.html:7@@ -1893,46 +2451,41 @@ msgid "Weight log for workout"msgstr "Регистрация веса для тренировки"#: manager/templates/mobile/workout/log.html:26-#: manager/templates/workout/log.html:25-#: manager/templates/workout/view.html:40-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:221-#: nutrition/templates/plan/view.html:31-#: nutrition/templates/plan/view.html:189+#: manager/templates/workout/log.html:23+#: manager/templates/workout/view.html:47+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:248+#: nutrition/templates/plan/view.html:30+#: nutrition/templates/plan/view.html:263msgid "Goal"msgstr "Цель"-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:72-#: manager/templates/workout/log.html:65+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:69+#: manager/templates/workout/log.html:62msgid "No weight entries here."msgstr "Здесь нет записей веса."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:80-#: manager/templates/workout/log.html:73+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:77+#: manager/templates/workout/log.html:70msgid "No exercises for this day."msgstr "Для этого дня упражнений нет."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:107-#: manager/templates/workout/log.html:97 software/templates/code.html:59-msgid "Notes"-msgstr "Заметки"--#: manager/templates/mobile/workout/log.html:108-#: manager/templates/workout/log.html:98+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:105+#: manager/templates/workout/log.html:95msgid """This page shows the weight logs belonging to this workout\n""only. Click on an exercise to see all the historical data for\n""it."msgstr "Эта страница показывает журнал веса только для этой тренировки. Нажмите на упражнение для показа его предыдущих данных."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:112-#: manager/templates/workout/log.html:102+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:109+#: manager/templates/workout/log.html:99msgid """Click on a value on a chart to edit the log\n""entry."msgstr "Нажмите на значение на графике для изменения записи в журнале."-#: manager/templates/mobile/workout/log.html:115-#: manager/templates/workout/log.html:105+#: manager/templates/mobile/workout/log.html:112+#: manager/templates/workout/log.html:102msgid """If on a single day there is more than one entry with the\n""same number of repetitions, but different weights, only the entry with the\n"@@ -1944,425 +2497,335 @@ msgstr "Если на один день приходится больше однmsgid "Your workouts"msgstr "Ваши тренировки"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:56-#: manager/templates/workout/view.html:55-msgid "No days for this workout."-msgstr "Для этой тренировки дней нет."--#: manager/templates/mobile/workout/view.html:57-msgid "Add training day."-msgstr "Добавить тренировочный день."--#: manager/templates/mobile/workout/view.html:66-#: manager/templates/workout/view.html:56-#: manager/templates/workout/view.html:64+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:69+#: manager/templates/workout/view.html:61+#: manager/templates/workout/view.html:68msgid "Add training day"msgstr "Добавить тренировочный день"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:74-#: manager/templates/workout/view.html:69+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:77+#: manager/templates/workout/view.html:70msgid "Show/Hide exercise comments"msgstr "Показать/Скрыть комментарии к упражнению"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:87-#: manager/templates/workout/view.html:82+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:90+#: manager/templates/workout/view.html:80msgid "Steps"msgstr "Шаги"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:90-#: manager/templates/workout/view.html:85+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:93+#: manager/templates/workout/view.html:83msgid "Add training days"msgstr "Добавить тренировочные дни"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:91-#: manager/templates/workout/view.html:86+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:94+#: manager/templates/workout/view.html:84msgid "Add working sets to days"msgstr "Добавить рабочие подходы к дням"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:93-#: manager/templates/workout/view.html:88+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:96+#: manager/templates/workout/view.html:86msgid "Set the repetitions for each set"msgstr "Установить повторения к каждому подходу"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:94-#: manager/templates/workout/view.html:89+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:97+#: manager/templates/workout/view.html:87msgid "use '99' for 'all repetitions you can do'"msgstr "воспользуйтесь '99' для 'всех повторений которые вы можете выполнить'"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:99-#: manager/templates/workout/view.html:94+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:102+#: manager/templates/workout/view.html:92msgid "Muscles trained"msgstr "Тренированные мышцы"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:102-#: manager/templates/workout/view.html:97+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:105+#: manager/templates/workout/view.html:95msgid """Images show combined muscles as trained by the exercises on the workout."msgstr "Изображения показывают комбинированные мышцы как тренированные упражнениями в тренировке."-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:131-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:132#: manager/templates/mobile/workout/view.html:133-#: manager/templates/workout/view.html:126-#: manager/templates/workout/view.html:127-#: manager/templates/workout/view.html:128-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:299-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:300-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:301-#: nutrition/templates/plan/view.html:267-#: nutrition/templates/plan/view.html:268-#: nutrition/templates/plan/view.html:269+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:134+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:135+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:220+#: manager/templates/workout/view.html:122+#: manager/templates/workout/view.html:123+#: manager/templates/workout/view.html:124+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:342+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:343+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:344+#: nutrition/templates/plan/view.html:289+#: nutrition/templates/plan/view.html:290+#: nutrition/templates/plan/view.html:291msgid "Download as PDF"msgstr "Скачать в формате PDF"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:141-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:142#: manager/templates/mobile/workout/view.html:143+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:144+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:145+#: manager/templates/workout/view.html:135+#: manager/templates/workout/view.html:136#: manager/templates/workout/view.html:137-#: manager/templates/workout/view.html:138-#: manager/templates/workout/view.html:139msgid "View weight log"msgstr "Просмотр журнала вес"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:151-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:152#: manager/templates/mobile/workout/view.html:153-#: manager/templates/workout/view.html:149-#: manager/templates/workout/view.html:150-#: manager/templates/workout/view.html:151 manager/views/schedule_step.py:92-#: manager/views/workout.py:225+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:154+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:155+#: manager/templates/workout/view.html:147+#: manager/templates/workout/view.html:148+#: manager/templates/workout/view.html:149 manager/views/schedule_step.py:92+#: manager/views/workout.py:209msgid "Edit workout"msgstr "Изменить тренировку"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:161-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:162-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:163-#: manager/templates/workout/view.html:161-#: manager/templates/workout/view.html:162-#: manager/templates/workout/view.html:163+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:175+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:176+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:177+#: manager/templates/workout/view.html:170+#: manager/templates/workout/view.html:171+#: manager/templates/workout/view.html:172msgid "Make a copy of this workout"msgstr "Сделать копию этой тренировки"-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:171-#: manager/templates/mobile/workout/view.html:172-#: manager/templates/workout/view.html:174-#: manager/templates/workout/view.html:175-msgid "Delete this workout"-msgstr "Удалить эту тренировку"--#: manager/templates/schedule/view.html:74-#: manager/templates/schedule/view.html:75-#: manager/templates/tags/render_day.html:60-#: manager/templates/tags/render_day.html:61-msgid "Move me"-msgstr "Переместите меня"--#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:4-msgid "Free license"-msgstr "Свободная лицензия"--#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:10-#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:11-#: software/templates/license.html:28 software/templates/license.html.py:29-msgid "CC-BY-SA"-msgstr "CC-BY-SA"--#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:14-msgid ""-"This content is available under a Creative Commons\n"-"Attribution Share-Alike license."-msgstr "Это контент доступен под лицензией Creative Commons\nAttribution Share-Alike."--#: manager/templates/tags/cc-by-sa-sidebar.html:16-msgid "Link:"-msgstr "Ссылка:"--#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:9-#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:10-msgid "Toggle data table"-msgstr "Переключить таблицу данных"--#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:26-msgid "kg."-msgstr "кг"--#: manager/templates/user/api_key.html:11-msgid ""-"Generate an API key if you want to interact with wger via\n"-"the <a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a> it provides (for\n"-"public resources such as the exercises or ingredients, you don't need to provide\n"-"anything). You must pass this information together with your username either in\n"-"the header or in the request as GET parameters. For example:"-msgstr ""--#: manager/templates/user/api_key.html:29-msgid "Your API key"-msgstr ""--#: manager/templates/user/api_key.html:35-msgid "You have no API key yet"-msgstr ""--#: manager/templates/user/api_key.html:41-msgid "Your username"-msgstr ""--#: manager/templates/user/api_key.html:60-msgid "Delete current API key and generate new one"-msgstr ""--#: manager/templates/user/api_key.html:62-msgid "Generate new API key"-msgstr ""+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:185+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:186+#: manager/templates/workout/view.html:182+#: manager/templates/workout/view.html:183+msgid "Delete this workout"+msgstr "Удалить эту тренировку"-#: manager/templates/user/api_key.html:69-msgid "Documentation"+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:197+#: manager/templates/workout/view.html:190+msgid "Export this workout as a calendar file."msgstr ""-#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:4-msgid "Password reset complete"-msgstr "Восстановления пароля завершена"+#: manager/templates/mobile/workout/view.html:234+#: manager/templates/workout/view.html:127+msgid "Table"+msgstr ""-#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:8-msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."-msgstr "Ваш пароль восстановлен. Теперь Вы можете войти на сайт."+#: manager/templates/schedule/view.html:84+#: manager/templates/schedule/view.html:85+#: manager/templates/tags/render_day.html:62+#: manager/templates/tags/render_day.html:63+msgid "Move me"+msgstr "Переместите меня"-#: manager/templates/user/password_reset_complete.html:10-msgid "Log in"-msgstr "Войти"+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:4+msgid "Free license"+msgstr "Свободная лицензия"-#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:5-msgid "Password reset confirmation"-msgstr "Подтверждение восстановления пароля"+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:6+msgid "This content is available under the following license:"+msgstr ""-#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:11-msgid "Enter new password"-msgstr "Введите новый пароль"+#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:14+msgid "Click here for more information"+msgstr ""-#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:13-msgid ""-"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "-"correctly."-msgstr "Пожалуйста введите Ваш пароль дважды, для того, чтобы мы могли удостовериться, что Вы ввели его правильно."+#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:9+#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:10+msgid "Toggle data table"+msgstr "Переключить таблицу данных"-#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:25-msgid "Change my password"-msgstr "Изменить пароль"+#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:26+msgid "kg."+msgstr "кг"-#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:33-msgid "Password reset unsuccessful"-msgstr "Пароль не восстановлен"+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:3+#, python-format+msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."+msgstr ""-#: manager/templates/user/password_reset_confirm.html:35+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:5+#, python-formatmsgid ""-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "-"used. Please request a new password reset."-msgstr "Ссылка для восстановления пароля недействительна, возможно она была уже использована. Пожалуйста запросите новое восстановление пароля."--#: manager/templates/user/password_reset_done.html:4-msgid "Password reset successful"-msgstr "Пароль удачно восстановлен"+"Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."+msgstr ""-#: manager/templates/user/password_reset_done.html:8+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:9msgid ""-"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "-"address you submitted. You should be receiving it shortly."-msgstr "Мы выслали на Вашу, при регистрации представленную, электронную почту инструкции для восстановления пароля. Проверьте почту."+"You will regularly receive such reminders till you add a new workout.\n"+"Alternatively you can add workouts to a loop schedule, such schedules\n"+"never produce reminders. If you don't want to ever receive email\n"+"reminders, deactivate the option in your settings."+msgstr ""-#: manager/templates/user/password_reset_email.html:3-#, python-format-msgid ""-"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"-" user account at %(site_name)s."-msgstr "Вы получили это электронное письмо, так как Вы запрсили восстановление пароля для Вашего аккаунта на %(site_name)s."+#: manager/templates/workout/email_reminder.html:14+msgid " the wger.de team"+msgstr " команда wger.de"-#: manager/templates/user/password_reset_email.html:5-msgid "Please go to the following page and choose a new password:"-msgstr "Пожалуйста перейдите на следующую страницу и выберите новый пароль:"+#: manager/templates/workout/timer.html:259+msgid "Your workout today"+msgstr "Ваша сегодняшняя тренировка"-#: manager/templates/user/password_reset_email.html:10-msgid "Your username, in case you've forgotten:"-msgstr "Ваше имя пользователя, если Вы забыли:"+#: manager/templates/workout/timer.html:274+msgid "Start!"+msgstr "Старт!"-#: manager/templates/user/password_reset_email.html:12-msgid "Thanks for using our site!"-msgstr "Спасибо за пользование нашим сайтом!"+#: manager/templates/workout/timer.html:328+msgid "reps"+msgstr "Повторении"-#: manager/templates/user/password_reset_email.html:14-#, python-format-msgid "The %(site_name)s team"-msgstr "Команда %(site_name)s"+#: manager/templates/workout/timer.html:339+#: manager/templates/workout/timer.html:397+msgid "Skip"+msgstr "Пропустить"-#: manager/templates/user/password_reset_form.html:5-msgid "Password reset"-msgstr "Восстановление пароля"+#: manager/templates/workout/timer.html:364+msgid "Pause!"+msgstr "Пауза!"-#: manager/templates/user/password_reset_form.html:18-#: manager/views/misc.py:163-msgid "Send"-msgstr "Отправить"+#: manager/templates/workout/timer.html:410+msgid "Workout complete!"+msgstr "Тренировка закончена!"-#: manager/views/day.py:91+#: manager/views/day.py:85msgid "Edit workout day"msgstr "Изменить тренировочный день"-#: manager/views/day.py:100+#: manager/views/day.py:94msgid "Add workout day"msgstr "Добавить тренировочный день"-#: manager/views/log.py:66+#: manager/views/log.py:73#, python-formatmsgid "Edit log entry for %s"msgstr "Изменить запись в журнале для %s"-#: manager/views/misc.py:76-msgid ""-"We have created sample workout, workout schedules, weight logs, (body) "-"weight and nutrition plan entries so you can better see what this site can "-"do. Feel free to edit or delete them!"-msgstr "Мы создали образец тренировки, графики тренировки, запись тяжестей, записи масс тела и плана питания, для наглядного примера возможностей этого сайта. Вы можете их изменить или удалить."--#: manager/views/misc.py:128-msgid "Rest day"-msgstr "Выходной день"--#: manager/views/misc.py:160-msgid "Feedback"-msgstr "Отзывы"--#: manager/views/misc.py:181-msgid "Your feedback was successfully sent. Thank you!"-msgstr "Ваш отзыв был успешно отправлен. Спасибо!"+#: manager/views/log.py:99+msgid "New log entry"+msgstr "Новая запись в журнале"-#: manager/views/misc.py:189-msgid "New feedback"-msgstr "Новый отзыв"+#: manager/views/log.py:124 manager/views/workout.py:193+msgid "Delete workout log"+msgstr ""-#: manager/views/schedule.py:87+#: manager/views/schedule.py:79msgid "Create schedule"msgstr "Создать программу"-#: manager/views/schedule.py:109+#: manager/views/schedule.py:101msgid "Schedule was successfully deleted"msgstr "Программа была успешно удалена"-#: manager/views/schedule.py:150 manager/views/set.py:259-#: manager/views/user.py:172 manager/views/user.py:182-msgid "Success"-msgstr "Успех"--#: manager/views/schedule_step.py:122 manager/views/workout.py:212+#: manager/views/schedule_step.py:122msgid "Delete workout"msgstr "Удалить тренировку"-#: manager/views/schedule_step.py:124 manager/views/workout.py:214+#: manager/views/schedule_step.py:124msgid "Workout was successfully deleted"msgstr "Тренировка была удачно удалена"-#: manager/views/user.py:90-msgid "You were successfully registered"-msgstr "Вы были успешно зарегистрированы"--#: manager/views/user.py:148-msgid "Settings successfully updated"-msgstr "Настройки успешно обновлены"--#: manager/views/workout.py:181+#: manager/views/workout.py:165msgid "Copy workout"msgstr "Копировать тренировку"-#: manager/views/workout.py:185+#: manager/views/workout.py:169msgid "Copy"+msgstr "Копировать"++#: manager/views/workout.py:194+msgid "Workout log was successfully deleted"msgstr ""-#: nutrition/forms.py:96 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:136-#: nutrition/templates/rate/form.html:127-msgid "Basic caloric intake"+#: manager/views/workout_session.py:53+msgid "Edit workout impression for {0}"+msgstr ""++#: manager/views/workout_session.py:103+msgid "New workout impression for the {0}"msgstr ""+#: nutrition/forms.py:96 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:132+#: nutrition/templates/rate/form.html:121+msgid "Basic caloric intake"+msgstr "Основное потребление калорий"+#: nutrition/forms.py:97msgid "Your basic caloric intake as calculated for your data"-msgstr ""+msgstr "Ваше основное потребление калорий, рассчитанное для ваших данных"#: nutrition/forms.py:101msgid "Additional calories"-msgstr ""+msgstr "Дополнительные калории"#: nutrition/forms.py:102msgid """Additional calories to add to the base rate (to substract, enter a negative ""number)"-msgstr ""+msgstr " \nДополнительные калории для добавления к базовой ставке (для вычитывания, введите отрицательное число)"-#: nutrition/models.py:66+#: nutrition/models.py:77msgid """A description of the goal of the plan, e.g. \"Gain mass\" or \"Prepare for ""summer\""msgstr "Описание цели плана, например \"Набрать вес\" или \"Подготовка к лету\""-#: nutrition/models.py:68+#: nutrition/models.py:79msgid "Use daily calories"-msgstr ""+msgstr "Используйте ежедневныу калории"-#: nutrition/models.py:70+#: nutrition/models.py:81msgid """Tick the box if you want to mark this plan as having a goal amount of ""calories. You can use the calculator or enter the yourself."-msgstr ""+msgstr "Поставьте галочку, если вы хотите пометить в этом плане наличие цели количества калорий. Вы можете использовать калькулятор или ввести их самостоятельно."-#: nutrition/models.py:172+#: nutrition/models.py:214msgid "System ingredient"msgstr "Системный ингредиент"-#: nutrition/models.py:206+#: nutrition/models.py:248msgid "In kcal per 100g"msgstr "В ккал на 100г"-#: nutrition/models.py:211 nutrition/models.py:216 nutrition/models.py:223-#: nutrition/models.py:228 nutrition/models.py:235 nutrition/models.py:242-#: nutrition/models.py:249+#: nutrition/models.py:253 nutrition/models.py:259 nutrition/models.py:267+#: nutrition/models.py:274 nutrition/models.py:282 nutrition/models.py:290+#: nutrition/models.py:298msgid "In g per 100g of product"msgstr "В г на 100г продукта"-#: nutrition/models.py:222 nutrition/templates/ingredient/view.html:123+#: nutrition/models.py:266 nutrition/templates/ingredient/view.html:122#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:122-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:256-#: nutrition/templates/plan/view.html:224+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:296+#: nutrition/templates/plan/view.html:209 nutrition/views/plan.py:285msgid "Sugar content in carbohydrates"msgstr "Содержание сахара в углеводах"-#: nutrition/models.py:234 nutrition/templates/ingredient/view.html:139+#: nutrition/models.py:281 nutrition/templates/ingredient/view.html:138#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:138-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:264-#: nutrition/templates/plan/view.html:232+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:308+#: nutrition/templates/plan/view.html:221 nutrition/views/plan.py:292msgid "Saturated fat content in fats"msgstr "Содержание насыщенных жиров в жирах"-#: nutrition/models.py:241 nutrition/templates/ingredient/view.html:161+#: nutrition/models.py:289 nutrition/templates/ingredient/view.html:160#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:160-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:280-#: nutrition/templates/plan/view.html:248+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:319+#: nutrition/templates/plan/view.html:232 nutrition/views/plan.py:294msgid "Fibres"msgstr "Клетчатка (пищевые волокна)"-#: nutrition/models.py:248 nutrition/templates/ingredient/view.html:171+#: nutrition/models.py:297 nutrition/templates/ingredient/view.html:170#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:170-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:284-#: nutrition/templates/plan/view.html:252+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:325+#: nutrition/templates/plan/view.html:238 nutrition/views/plan.py:296msgid "Sodium"msgstr "Натрий"-#: nutrition/models.py:285+#: nutrition/models.py:344msgid """Total energy is not the approximate sum of the energy provided by protein, ""carbohydrates and fat."msgstr "Общая энергия - не приблизительная сумма энергии от белков, углеводов и жиров."-#: nutrition/models.py:346 nutrition/views/ingredient.py:195+#: nutrition/models.py:403 nutrition/views/ingredient.py:209msgid "Ingredient was successfully added to the general database"msgstr "Ингредиент успешно добавлен в общую базу данных"-#: nutrition/models.py:347+#: nutrition/models.py:404msgid """Your ingredient '{0}' was successfully added to the general database.\n""\n"@@ -2372,85 +2835,85 @@ msgid """\n"msgstr "Ваш ингредиент '{0}' был успешно добавлен в общую базу данных.\n\nОн сейчас находится в обзоре ингредиентов и может быть добавлен к планам питаниям. Вы сможете найти его по этой ссылке:\n{1}\n\n"-#: nutrition/models.py:401 nutrition/models.py:498+#: nutrition/models.py:458 nutrition/models.py:559msgid "Ingredient"msgstr "Ингредиент"-#: nutrition/models.py:403 nutrition/models.py:500+#: nutrition/models.py:460 nutrition/models.py:561msgid "Weight unit"msgstr "Единица веса"-#: nutrition/models.py:405+#: nutrition/models.py:462msgid "Amount in gramms"msgstr "Количество в граммах"-#: nutrition/models.py:409 nutrition/models.py:512+#: nutrition/models.py:466 nutrition/models.py:573msgid "Amount"msgstr "Количество"-#: nutrition/models.py:410+#: nutrition/models.py:467msgid "Unit amount, e.g. \"1 Cup\" or \"1/2 spoon\""msgstr "Единица измерения количества, например \"1 чашка\" или \"1/2 ложки\""-#: nutrition/models.py:446+#: nutrition/models.py:503msgid "Time (approx)"msgstr "Время (приблизительно)"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:86+#: nutrition/templates/bmi/form.html:78msgid "Calculate"-msgstr ""+msgstr "Рассчитать"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:93+#: nutrition/templates/bmi/form.html:85msgid "Results"-msgstr ""+msgstr "Результаты"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:94+#: nutrition/templates/bmi/form.html:86msgid "Your BMI is: "-msgstr ""+msgstr "Ваш индекс массы тела (ИМТ):"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:102+#: nutrition/templates/bmi/form.html:94msgid "Legend"-msgstr ""+msgstr "Условное обозначение"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:106+#: nutrition/templates/bmi/form.html:98msgid "Adipositas III"-msgstr ""+msgstr "Ожирение III"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:110+#: nutrition/templates/bmi/form.html:102msgid "Adipositas II"-msgstr ""+msgstr "Ожирение II"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:114+#: nutrition/templates/bmi/form.html:106msgid "Adipositas I"-msgstr ""+msgstr "Ожирение I"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:118+#: nutrition/templates/bmi/form.html:110msgid "Overweight"-msgstr ""+msgstr "Избыточный вес"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:122+#: nutrition/templates/bmi/form.html:114msgid "Normal weight"-msgstr ""+msgstr "Нормальный вес"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:126+#: nutrition/templates/bmi/form.html:118msgid "Slight underweight"-msgstr ""+msgstr "Легкий недостаток веса"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:130+#: nutrition/templates/bmi/form.html:122msgid "Moderate underweight"-msgstr ""+msgstr "Умеренный недостаток веса"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:134+#: nutrition/templates/bmi/form.html:126msgid "Strong underweight"-msgstr ""+msgstr "Сильный недостаток веса"-#: nutrition/templates/bmi/form.html:148+#: nutrition/templates/bmi/form.html:140msgid """Use the form to calculate your BMI (Body Mass Index).\n""If you have entered data in the weight section, the last entry will\n""be used automatically. Otherwise the weight you enter here will be saved\n""in a new entry."-msgstr ""+msgstr "Используйте эту форму, чтобы вычислить ваш ИМТ (Индекс Массы Тела).\nЕсли вы ввели данные в раздел веса, последняя запись будет\nиспользоваться автоматически. В противном случае, вес, который вы укажите здесь будет сохранен в новой записи."#: nutrition/templates/ingredient/form.html:4msgid "Submitting an ingredient"@@ -2476,15 +2939,10 @@ msgstr "Администраторы будут уведомлены о предmsgid "No ingredients."msgstr "Ингредиентов нет."-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:67-#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:67-msgid "ingredient name"-msgstr "Название ингредиента"--#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:73-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:79-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:80-#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:81+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:56+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:62+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:63+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:64#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:40#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:41#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:42@@ -2495,6 +2953,11 @@ msgstr "Название ингредиента"msgid "Add ingredient"msgstr "Добавить ингредиент"+#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:79+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:67+msgid "ingredient name"+msgstr "Название ингредиента"+#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:7msgid "Pending ingredients"msgstr "Ингредиенты находящиеся в ожидании"@@ -2503,12 +2966,17 @@ msgstr "Ингредиенты находящиеся в ожидании"msgid "No pending ingredients at the moment"msgstr "На данный момент нет ингредиентов находящихся в ожидании"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:24+#: nutrition/templates/ingredient/search.html:8+#: nutrition/templates/ingredient/search.html:16+msgid "Search results"+msgstr "Результаты поиска"++#: nutrition/templates/ingredient/view.html:23#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:23msgid "Ingredient is pending review"msgstr "Ингредиент находится в ожидании рассмотрения"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:25+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:24#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:24msgid """This user submitted ingredient is pending a decision to be\n"@@ -2516,22 +2984,22 @@ msgid """the search."msgstr "Этот ингредиент, который был представленный пользователем, находится в ожидании решения относительно его добавления в базу данных. До этого, его не будет показано ни в обзоре, ни в поиске."-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:82+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:81#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:81msgid "Nutritional values in"msgstr "Пищевая ценность в"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:99+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:98#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:98-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:242-#: nutrition/templates/plan/view.html:210+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:270+#: nutrition/templates/plan/view.html:183 nutrition/views/plan.py:271msgid "Macronutrients"msgstr "Макронутриенты"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:128-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:144-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:166-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:176+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:127+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:143+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:165+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:175#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:127#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:143#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:165@@ -2539,22 +3007,28 @@ msgstr "Макронутриенты"msgid "n.A."msgstr " не имеется в наличии"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:155+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:154#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:154-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:274-#: nutrition/templates/plan/view.html:242+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:316+#: nutrition/templates/plan/view.html:229msgid "Others"msgstr "Другие"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:192+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:191#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:191msgid "User submitted ingredient"msgstr "Ингредиент представленный пользователем"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:205+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:193+#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:193+#, python-format+msgid "This exercise was submitted by <strong>%(username)s</strong>."+msgstr "Это упражнение представил(а) <strong>%(username)s</strong>."++#: nutrition/templates/ingredient/view.html:204+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:209#: nutrition/templates/ingredient/view.html:210#: nutrition/templates/ingredient/view.html:211-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:212#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:204#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:209#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:210@@ -2562,26 +3036,26 @@ msgstr "Ингредиент представленный пользователmsgid "Delete ingredient"msgstr "Удалить ингредиент"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:218+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:217+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:221#: nutrition/templates/ingredient/view.html:222#: nutrition/templates/ingredient/view.html:223-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:224#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:217#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:222#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:223#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:224-#: nutrition/views/ingredient.py:127+#: nutrition/views/ingredient.py:140msgid "Edit ingredient"msgstr "Изменить ингредиент"-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:228+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:227#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:228msgid "Weight units"msgstr "Единицы веса"+#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234#: nutrition/templates/ingredient/view.html:235#: nutrition/templates/ingredient/view.html:236-#: nutrition/templates/ingredient/view.html:237#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:235#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:236#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:237@@ -2596,17 +3070,17 @@ msgstr "Добавить новую единицу веса"#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:8#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:8-#: nutrition/views/meal_item.py:139+#: nutrition/views/meal_item.py:138msgid "Edit meal item"msgstr "Изменить элемент приема пищи"-#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:36+#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:34#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:33msgid "Ingredient name"msgstr "Название ингредиента"#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:21-#: weight/templates/weight_overview.html:46+#: weight/templates/weight_overview.html:44#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:37msgid "Use link to add one."msgstr "Используйте ссылку чтобы добавить ее."@@ -2616,166 +3090,182 @@ msgstr "Используйте ссылку чтобы добавить ее."msgid "Your nutrition plans"msgstr "Ваши планы питания"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:59-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:60#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:61-#: nutrition/templates/plan/view.html:56 nutrition/templates/plan/view.html:57+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:62+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:63+#: nutrition/templates/plan/view.html:63 nutrition/templates/plan/view.html:64msgid "Delete meal"msgstr "Удалить прием пищи"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:69-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:70#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:71-#: nutrition/templates/plan/view.html:65 nutrition/templates/plan/view.html:66+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:72+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:73+#: nutrition/templates/plan/view.html:72 nutrition/templates/plan/view.html:73#: nutrition/views/meal.py:73msgid "Edit meal"msgstr "Изменить прием пищи"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:80-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:81#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:82-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:148-#: nutrition/templates/plan/view.html:74 nutrition/templates/plan/view.html:75+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:83+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:84+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:180+#: nutrition/templates/plan/view.html:81 nutrition/templates/plan/view.html:82msgid "Add item to meal"msgstr "Добавить элемент к приему пищи"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:156-#: nutrition/templates/plan/view.html:112+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:105+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:266+#: nutrition/templates/plan/view.html:179 nutrition/views/plan.py:269+msgid "Nutritional data"+msgstr "Пищевые данные"++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:188+#: nutrition/templates/plan/view.html:124msgid "No items for this meal."msgstr "Нет элементов для этого приема пищи."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:165-#: nutrition/templates/plan/view.html:124+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:197+#: nutrition/templates/plan/view.html:135msgid "No meals for this plan."msgstr "Нет питания для этого плана."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:173-#: nutrition/templates/plan/view.html:136-#: nutrition/templates/plan/view.html:137-#: nutrition/templates/plan/view.html:138+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:205+#: nutrition/templates/plan/view.html:147+#: nutrition/templates/plan/view.html:148+#: nutrition/templates/plan/view.html:149msgid "Add a new meal"msgstr "Добавить новый прием пищи"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:179-#: nutrition/templates/plan/view.html:147+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:211+#: nutrition/templates/plan/view.html:158msgid """If you find the ingredient list too short, you might want to activate the ""preference to also show English ingredients."msgstr "Если вы находите список ингредиентов слишком коротким, вы можете включить предпочтение для просмотра ингредиентов также на английском языке."-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:180-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:234-#: nutrition/templates/plan/view.html:148-#: nutrition/templates/plan/view.html:202+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:212+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:262+#: nutrition/templates/plan/view.html:159+#: nutrition/templates/plan/view.html:275msgid "That's done here"msgstr "Сделано"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:204-#: nutrition/templates/plan/view.html:172-msgid "Nutritional data"-msgstr "Пищевые данные"--#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:232-#: nutrition/templates/plan/view.html:200+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:260+#: nutrition/templates/plan/view.html:273msgid """You have selected that this nutritional plan has a\n"" goal amount of calories. Use the calculator or enter the value yourself."+msgstr "Вы указали, что этот план питания имеет цель количества калорий. Используйте калькулятор или введите значение самостоятельно."++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:271+#: nutrition/templates/plan/view.html:184 nutrition/views/plan.py:272+msgid "Total"+msgstr ""++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:272+#: nutrition/templates/plan/view.html:185 nutrition/views/plan.py:273+msgid "Percent of energy"+msgstr ""++#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:273+#: nutrition/templates/plan/view.html:186 nutrition/views/plan.py:274+msgid "g per body kg"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:309-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:310-#: nutrition/templates/plan/view.html:279-#: nutrition/templates/plan/view.html:280+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:352+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:353+#: nutrition/templates/plan/view.html:301+#: nutrition/templates/plan/view.html:302msgid "Edit nutrition plan"msgstr "Изменить план питания"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:318-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:319-#: nutrition/templates/plan/view.html:290-#: nutrition/templates/plan/view.html:291+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:361+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:362+#: nutrition/templates/plan/view.html:312+#: nutrition/templates/plan/view.html:313msgid "Make a copy of this nutrition plan"msgstr "Сделать копию этого плана питания"-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:327-#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:328-#: nutrition/templates/plan/view.html:301-#: nutrition/templates/plan/view.html:302+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:370+#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:371+#: nutrition/templates/plan/view.html:323+#: nutrition/templates/plan/view.html:324msgid "Delete nutrition plan"msgstr "Удалить план питания"#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:25-#: nutrition/templates/rate/form.html:27+#: nutrition/templates/rate/form.html:25msgid "Basal metabolic rate"-msgstr ""+msgstr "Уровень базального метаболизма"#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:26-#: nutrition/templates/rate/form.html:28+#: nutrition/templates/rate/form.html:26msgid """The basal metabolic rate is the amount of energy expended daily\n""at rest. This is the minimum energy needed for the body to function, without any\n""additional physical activity."-msgstr ""+msgstr "Уровень базального метаболизма - это количество энергии, затраченной ежедневно в состоянии покоя. Это минимальное количество энергии, необходимое для функционирования организма , без каких-либо дополнительных физических нагрузок."-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:55-#: nutrition/templates/rate/form.html:57+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:51+#: nutrition/templates/rate/form.html:51msgid "You basic metabolic rate is: "-msgstr ""+msgstr "Ваша базовая скорость метаболизма"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:65-#: nutrition/templates/rate/form.html:67+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:61+#: nutrition/templates/rate/form.html:61msgid "Physical activities"-msgstr ""+msgstr "Физическая деятельность"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:66-#: nutrition/templates/rate/form.html:68+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:62+#: nutrition/templates/rate/form.html:62msgid """The physical activity level (PAL) is a factor used to to express\n""the additional physical activity and is used to calculate the total energy\n""required per day."-msgstr ""+msgstr "Уровень физической активности (УФА) является фактором, который используется для выражения дополнительней физической активности и используется для расчета необходимой общей дневной энергии."-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:119-#: nutrition/templates/rate/form.html:110+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:115+#: nutrition/templates/rate/form.html:104msgid "Factor for daily activities: "-msgstr ""+msgstr "Фактор повседневной деятельности:"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:127-#: nutrition/templates/rate/form.html:118+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:123+#: nutrition/templates/rate/form.html:112msgid """The base caloric intake is the amount of calories your metabolism\n""needs based on your level of physical activity."-msgstr ""+msgstr "Базовое потребление калорий - это количество калорий в которых ваш метаболизм нуждается в зависимости от уровня вашей физической активности."-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:141-#: nutrition/templates/rate/form.html:132+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:137+#: nutrition/templates/rate/form.html:126msgid "Calculate basic caloric intake"-msgstr ""+msgstr "Рассчитать основные калорий"-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:148-#: nutrition/templates/rate/form.html:139+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:144+#: nutrition/templates/rate/form.html:133msgid """The total calories are the actual total calories per day. This\n""might include e.g. a surplus or deficit if you are bulking or cutting. Alternatively\n""you might just enter yourself the amount of calories if you know the value."msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:162-#: nutrition/templates/rate/form.html:153+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:158+#: nutrition/templates/rate/form.html:147msgid "Transfer basic intake to total daily calories"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:163-#: nutrition/templates/rate/form.html:158+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:159+#: nutrition/templates/rate/form.html:152msgid "Add additional calories to total daily calories"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:164-#: nutrition/templates/rate/form.html:163+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:160+#: nutrition/templates/rate/form.html:157msgid "Save total calories to profile"msgstr ""-#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:176-#: nutrition/templates/rate/form.html:178+#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:172+#: nutrition/templates/rate/form.html:172msgid """Please note that these calculations can only be an\n""approximation. If you base your nutrition plan on these values, observe\n"@@ -2787,40 +3277,40 @@ msgstr ""msgid "No units found"msgstr "Единиц не найдено"-#: nutrition/templates/plan/view.html:39+#: nutrition/templates/plan/view.html:38msgid "Meal"msgstr "Прием пищи"-#: nutrition/templates/plan/view.html:40+#: nutrition/templates/plan/view.html:39msgid "Contents"msgstr "Содержимое"-#: nutrition/views/ingredient.py:108+#: nutrition/views/ingredient.py:104msgid "Ingredient successfully deleted"msgstr "Ингредиент успешно удален"-#: nutrition/views/ingredient.py:115+#: nutrition/views/ingredient.py:111#, python-formatmsgid "Delete %s?"msgstr "Удалить %s?"-#: nutrition/views/ingredient.py:129+#: nutrition/views/ingredient.py:142msgid "Ingredient successfully updated"msgstr "Ингредиент успешно обновлен"-#: nutrition/views/ingredient.py:139+#: nutrition/views/ingredient.py:152msgid "Add a new ingredient"msgstr "Добавить новый ингредиент"-#: nutrition/views/ingredient.py:150+#: nutrition/views/ingredient.py:163msgid "New user submitted ingredient"msgstr "Новый ингредиент представленный пользователем"-#: nutrition/views/ingredient.py:151+#: nutrition/views/ingredient.py:164msgid "The user {0} submitted a new ingredient \"{1}\"."msgstr "Пользователь {0} представил новый ингредиент \"{1}\"."-#: nutrition/views/ingredient.py:208+#: nutrition/views/ingredient.py:222msgid "Ingredient was successfully marked as rejected"msgstr "Ингредиент был успешно отмечен как отвергнутый."@@ -2828,33 +3318,28 @@ msgstr "Ингредиент был успешно отмечен как отвmsgid "Add new meal"msgstr "Добавить новый прием пищи"-#: nutrition/views/plan.py:91+#: nutrition/views/plan.py:85msgid "Delete nutritional plan?"msgstr "Удалить план питания?"-#: nutrition/views/plan.py:93+#: nutrition/views/plan.py:87msgid "Nutritional plan was successfully deleted"msgstr "План питания успешно удален"-#: nutrition/views/plan.py:102+#: nutrition/views/plan.py:96msgid "Add a new nutritional plan"msgstr "Добавить новый план питания"-#. Translators: translation can only have ASCII characters-#: nutrition/views/plan.py:183-msgid "nutritional-plan"-msgstr "План питания"--#: nutrition/views/plan.py:190+#: nutrition/views/plan.py:179#, python-formatmsgid "Nutritional plan %s"msgstr "План питания %s"-#: nutrition/views/plan.py:264+#: nutrition/views/plan.py:249msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"msgstr "<i>Это пустой план, что Вы ожидали в PDF?</i>"-#: nutrition/views/unit.py:84 nutrition/views/unit_ingredient.py:119+#: nutrition/views/unit.py:84 nutrition/views/unit_ingredient.py:117msgid "Delete weight unit?"msgstr "Удалить единицу веса?"@@ -2866,11 +3351,11 @@ msgstr "Изменить единицу веса"msgid "Add a new weight unit"msgstr "Добавить новую единицу веса"-#: nutrition/views/unit_ingredient.py:91+#: nutrition/views/unit_ingredient.py:90msgid "Edit a weight unit to ingredient connection"msgstr "Изменить единицу веса соединения ингредиентов"-#: software/templates/code.html:12 software/templates/code.html.py:286+#: software/templates/code.html:12 software/templates/code.html.py:290msgid "Installing the stable version"msgstr "Установка стабильной версии"@@ -2949,7 +3434,7 @@ msgid """if things don't go as expected."msgstr "Это Django приложение, поэтому обратитесь за подробностями к его\n<a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/1.5/intro/install/\">странице документации</a>\nесли что-то идет не так, как ожидалось."-#: software/templates/code.html:283 software/templates/functions.html:244+#: software/templates/code.html:287 software/templates/functions.html:244#: software/templates/mobile/functions.html:211msgid "Overview"msgstr "Обзор"@@ -3119,9 +3604,9 @@ msgstr "Просмотр подробностей ингредиента"msgid """A detail view of an ingredient. With the\n""calculator on the top it's possible to quickly calculate the nutritional\n"-"calues for a amount. 'Human' units such as slices are available for some\n"+"values for a amount. 'Human' units such as slices are available for some\n""ingredients."-msgstr "Подробное представление ингредиента. С помощью калькулятора наверху можно быстро рассчитать пищевую ценность любого количества ингредиента. \"Человеческие\" единицы, как например \"кусок\" или \"долька\", доступны для некоторых ингредиентов."+msgstr ""#: software/templates/functions.html:100#: software/templates/mobile/functions.html:77@@ -3389,6 +3874,10 @@ msgid """without restrictions."msgstr "wger Workout Manager выпущен под лицензией<strong>GNU Affero\nGeneral Public License (AGPL) Версии 3+</strong> и может (в условиях\nлицензии) изпользоваться, изменяться и распределяться (также с изменениями)\nбез ограничений."+#: software/templates/license.html:28 software/templates/license.html.py:29+msgid "CC-BY-SA"+msgstr "CC-BY-SA"+#: software/templates/license.html:31msgid """The data fixtures with the exercise and ingredient lists are\n"@@ -3426,21 +3915,31 @@ msgid """it. Select from more than 8000 ingredients for this."msgstr "создайте план питания и посмотрите его питательную ценность (общая энергия, белки, углеводы и т. д.). Для этого вы сможете выбрать из более чем 8000 ингредиентов."-#: weight/models.py:48 weight/templates/edit.html:8+#: utils/models.py:38+msgid "Author"+msgstr "Автор"++#: utils/models.py:42+msgid ""+"If you are not the author, enter the name or source here. This is needed for"+" some licenses e.g. the CC-BY-SA."+msgstr ""++#: weight/models.py:50 weight/templates/edit.html:8#: weight/templates/edit.html.py:27msgid "Weight entry"msgstr "Запись веса"-#: weight/views.py:113+#: weight/views.py:109#, python-formatmsgid "Edit weight entry for the %s"msgstr "Изменить запись веса для %s"-#: weight/views.py:214+#: weight/views.py:207msgid "Input"msgstr "Ввод"-#: weight/views.py:215+#: weight/views.py:208msgid "Date format"msgstr "Формат даты"@@ -3537,22 +4036,22 @@ msgstr " \nВы можете скорректировать список здеmsgid "Re-Submit"msgstr "Повторно отправить"-#: weight/templates/weight_overview.html:45+#: weight/templates/weight_overview.html:43#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:36msgid "There is no chart here because there are no weight entries."msgstr "Здесь нет диаграммы, потому что нет записей веса."-#: weight/templates/weight_overview.html:59+#: weight/templates/weight_overview.html:57#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:50msgid "You can click on a value on the chart to edit it. "msgstr "Вы можете нажать на значение в диаграмме, чтобы изменить его."-#: weight/templates/weight_overview.html:69+#: weight/templates/weight_overview.html:67#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:60msgid "Filter options"msgstr "Параметры фильтра"-#: weight/templates/weight_overview.html:70+#: weight/templates/weight_overview.html:68#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:61msgid """\n"@@ -3560,18 +4059,18 @@ msgid """on the background resets it.\n"msgstr "\nИспользуйте вторую диаграмму для панорамирования и масштабирования, нажав и перетащив выделение. Нажав на фон вы сбросите выделение.\n"+#: weight/templates/weight_overview.html:81+#: weight/templates/weight_overview.html:82#: weight/templates/weight_overview.html:83-#: weight/templates/weight_overview.html:84-#: weight/templates/weight_overview.html:85#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:75#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:76#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:77msgid "Export as CSV"msgstr "Экспортировать в формате CSV"+#: weight/templates/weight_overview.html:92+#: weight/templates/weight_overview.html:93#: weight/templates/weight_overview.html:94-#: weight/templates/weight_overview.html:95-#: weight/templates/weight_overview.html:96#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:87#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:88#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:89@@ -3602,8 +4101,71 @@ msgstr "Плечи"msgid "Barbell"msgstr "Штанга"+msgid "Bench"+msgstr ""+msgid "Dumbbell"msgstr "Гантель"+msgid "Gym mat"+msgstr ""++msgid "Incline bench"+msgstr ""++msgid "Pull-up bar"+msgstr ""++msgid "SZ-Bar"+msgstr ""+msgid "Swiss Ball"msgstr "Фитбол"++msgid "none (bodyweight exercise)"+msgstr ""++msgid "Anterior deltoid"+msgstr ""++msgid "Biceps brachii"+msgstr ""++msgid "Biceps femoris"+msgstr ""++msgid "Brachialis"+msgstr ""++msgid "Gastrocnemius"+msgstr ""++msgid "Gluteus maximus"+msgstr ""++msgid "Latissimus dorsi"+msgstr ""++msgid "Obliquus externus abdominis"+msgstr ""++msgid "Pectoralis major"+msgstr ""++msgid "Quadriceps femoris"+msgstr ""++msgid "Rectus abdominis"+msgstr ""++msgid "Serratus anterior"+msgstr ""++msgid "Soleus"+msgstr ""++msgid "Trapezius"+msgstr ""++msgid "Triceps brachii"+msgstr ""