Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Hebrew)

Omer I.Se3b0edbe2b99
diff --git a/wger/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 6ddb0df9b..b3484680a 100644
--- a/wger/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -392,23 +392,23 @@ msgstr "שם"
#: core/templates/403.html:4
msgid "Forbidden!"
-msgstr "פעולה אסורה!"
+msgstr "מחוץ לתחום!"
#: core/templates/403.html:7
msgid "You are not allowed to access this page"
-msgstr ""
+msgstr "אין לך הרשאה לגשת לעמוד זה"
#: core/templates/404.html:4
msgid "Page not found"
-msgstr ""
+msgstr "העמוד לא נמצא"
#: core/templates/404.html:7
msgid "The page you requested does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "העמוד שביקשת אינו קיים."
#: core/templates/500.html:4 core/templates/template_no_context.html:37
msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "אירעה שגיאה"
#: core/templates/500.html:8
msgid ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/base.html:15
#, python-format
msgid "Back to \"%(target)s\""
-msgstr ""
+msgstr "חזרה לעמוד \"%(target)s\""
#: core/templates/base_wide.html:7
#, python-format
@@ -452,12 +452,12 @@ msgstr ""
#: core/templates/email_verification/confirm_template.html:4
msgid "Email verification"
-msgstr ""
+msgstr "אימות כתובת דוא״ל"
#: core/templates/email_verification/confirm_template.html:18
#, python-format
msgid "%(username)s, your email was verified"
-msgstr ""
+msgstr "‏%(username)s, כתובת הדוא״ל שלך מאומתת"
#: core/templates/email_verification/confirm_template.html:22
msgid "Error, invalid verification token"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:14
#: core/templates/email_verification/email_body_txt.tpl:8
msgid "the wger Team"
-msgstr ""
+msgstr "צוות wger"
#: core/templates/email_verification/email_body_txt.tpl:4
#, python-format
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "אפשרויות"
#: core/templates/license/list.html:4
msgid "License list"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת רישיונות"
#: core/templates/license/list.html:30
#: core/templates/repetition_unit/list.html:32
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
#: mailer/templates/mailer/gym/overview.html:30
#: nutrition/templates/units/list.html:34
msgid "Nothing found"
-msgstr ""
+msgstr "לא נמצא דבר"
#: core/templates/misc/about.html:4 core/templates/template.html:185
msgid "Imprint"
@@ -570,15 +570,15 @@ msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:28 software/templates/features.html:440
msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "אימון"
#: core/templates/navigation.html:37 core/templates/user/overview.html:25
msgid "Routines"
-msgstr ""
+msgstr "שגרות"
#: core/templates/navigation.html:45 core/templates/user/overview.html:70
msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "לוח שנה"
#: core/templates/navigation.html:55
msgid "Measurements"
@@ -586,19 +586,19 @@ msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:66 gallery/templates/images/overview.html:6
msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "גלריה"
#: core/templates/navigation.html:72
msgid "Workout templates"
-msgstr ""
+msgstr "תבניות אימונים"
#: core/templates/navigation.html:79
msgid "Your templates"
-msgstr ""
+msgstr "האימונים שלך"
#: core/templates/navigation.html:88
msgid "Public templates"
-msgstr ""
+msgstr "אימונים ציבוריים"
#: core/templates/navigation.html:96 software/templates/features.html:51
#: software/templates/features.html:462
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "תרגילים"
#: core/templates/navigation.html:102 core/templates/navigation.html:176
#: core/templates/navigation.html:329
msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול"
#: core/templates/navigation.html:106
msgid "Exercise edit history"
@@ -616,32 +616,32 @@ msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:112 exercises/models/base.py:107
msgid "Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "ציוד"
#: core/templates/navigation.html:118
msgid "Muscles"
-msgstr ""
+msgstr "שרירים"
#: core/templates/navigation.html:124
#: exercises/templates/categories/admin-overview.html:4
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "קטגוריות"
#: core/templates/navigation.html:139 software/templates/features.html:450
msgid "Nutrition"
-msgstr ""
+msgstr "תזונה"
#: core/templates/navigation.html:147 core/templates/user/overview.html:144
msgid "Nutrition plans"
-msgstr ""
+msgstr "תכנונים תזונתיים"
#: core/templates/navigation.html:156
msgid "BMI calculator"
-msgstr ""
+msgstr "מחשבון BMI"
#: core/templates/navigation.html:165 nutrition/templates/rate/form.html:17
msgid "Daily calories calculator"
-msgstr ""
+msgstr "מחשבון קלוריות יומיות"
#: core/templates/navigation.html:171
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:10
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:196 software/templates/features.html:445
msgid "Body weight"
-msgstr ""
+msgstr "משקל גוף"
#: core/templates/navigation.html:203 core/templates/user/overview.html:114
msgid "Weight overview"
@@ -662,11 +662,11 @@ msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:217
msgid "About this software"
-msgstr ""
+msgstr "מידע כללי על תוכנה זו"
#: core/templates/navigation.html:223 software/templates/about_us.html:5
msgid "Support & Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "תמיכה ולקיחת חלק"
#: core/templates/navigation.html:229 software/templates/features.html:510
msgid "REST API"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:235 utils/models.py:45
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "רישיון"
#: core/templates/navigation.html:241
msgid "Developer documentation"
@@ -687,23 +687,23 @@ msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:255 core/templates/template.html:224
#: software/templates/features.html:585
msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "תרגום"
#: core/templates/navigation.html:292 core/templates/user/login.html:30
msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "איפוס סיסמה"
#: core/templates/navigation.html:310
msgid "My preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ההעדפות שלי"
#: core/templates/navigation.html:319
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "התנתקות"
#: core/templates/navigation.html:342
msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "רישיונות"
#: core/templates/navigation.html:350
#: core/templates/repetition_unit/list.html:4
@@ -721,11 +721,11 @@ msgstr ""
#: core/templates/navigation.html:372
msgid "Gyms"
-msgstr ""
+msgstr "מכוני כושר"
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Password reset complete"
-msgstr ""
+msgstr "איפוס הסיסמה צלח"
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
@@ -733,11 +733,11 @@ msgstr ""
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:10
msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה"
#: core/templates/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password reset successful"
-msgstr ""
+msgstr "איפוס הסיסמה צלח"
#: core/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/registration/password_reset_email.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
-msgstr ""
+msgstr "צוות %(site_name)s"
#: core/templates/tags/pagination.html:7 core/templates/tags/pagination.html:12
msgid "previous"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/template.html:121
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "סגירה"
#: core/templates/template.html:137
msgid ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/template.html:190 software/templates/features.html:550
#: software/templates/tos.html:7
msgid "Terms of service"
-msgstr ""
+msgstr "תנאי השימוש"
#: core/templates/template_features.html:60 software/templates/features.html:9
msgid "Features"
@@ -802,11 +802,11 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:4 core/templates/user/preferences.html:59
msgid "API key"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח API"
#: core/templates/user/api_key.html:15
msgid "Your API key"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח ה־API שלך"
#: core/templates/user/api_key.html:21
msgid "You have no API key yet"
@@ -822,17 +822,17 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/api_key.html:55 software/templates/features.html:515
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד"
#: core/templates/user/delete_account.html:3
#: core/templates/user/preferences.html:62
msgid "Delete account"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת חשבון"
#: core/templates/user/delete_account.html:9
#: exercises/templates/history/overview.html:93
msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "לבצע פעולה זו?"
#: core/templates/user/delete_account.html:14
#, python-format
@@ -845,11 +845,11 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/login.html:17
msgid "No account?"
-msgstr ""
+msgstr "אין חשבון?"
#: core/templates/user/login.html:26
msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "שכחת את הסיסמה?"
#: core/templates/user/overview.html:25 core/templates/user/overview.html:68
#: core/templates/user/overview.html:112 core/templates/user/overview.html:144
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
#: weight/templates/import_csv_preview.html:13
#: weight/templates/import_csv_preview.html:42 weight/views.py:54
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
#: core/templates/user/overview.html:35 core/templates/user/overview.html:153
#: exercises/models/translation.py:49 gallery/models/image.py:65
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
#: manager/models/day.py:79 manager/models/routine.py:87
#: measurements/models/measurement.py:61 nutrition/models/plan.py:65
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "תיאור"
#: core/templates/user/overview.html:36
msgid "Number of logs (days)"
@@ -897,11 +897,11 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/overview.html:37 core/views/user.py:587
#: gym/templates/gym/email_inactive_members.html:4 gym/views/gym.py:158
msgid "Last activity"
-msgstr ""
+msgstr "פעילות אחרונה"
#: core/templates/user/overview.html:58
msgid "No workouts found."
-msgstr ""
+msgstr "לא נמצאו אימונים."
#: core/templates/user/overview.html:68
msgid "Log"
@@ -914,29 +914,29 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/overview.html:78 core/templates/user/overview.html:390
#: manager/models/session.py:81
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
#: core/templates/user/overview.html:79
#: exercises/templates/history/overview.html:30
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן"
#: core/templates/user/overview.html:112 core/templates/user/overview.html:121
#: manager/helpers.py:89 manager/models/log.py:173 weight/models.py:53
#: weight/templates/import_csv_preview.html:14
#: weight/templates/import_csv_preview.html:43 weight/views.py:54
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "משקל"
#: core/templates/user/overview.html:154 nutrition/models/ingredient.py:131
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:51 nutrition/views/plan.py:245
msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "אנרגיה"
#: core/templates/user/overview.html:155 nutrition/models/ingredient.py:138
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:58 nutrition/views/plan.py:251
msgid "Protein"
-msgstr ""
+msgstr "חלבונים"
#: core/templates/user/overview.html:156 nutrition/models/ingredient.py:146
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:64 nutrition/views/plan.py:259
@@ -946,12 +946,12 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/overview.html:157 nutrition/models/ingredient.py:164
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:80 nutrition/views/plan.py:273
msgid "Fat"
-msgstr ""
+msgstr "שומנים"
#: core/templates/user/overview.html:170
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:53
msgid "kcal"
-msgstr ""
+msgstr "ק׳ קלוריות"
#: core/templates/user/overview.html:201 core/templates/user/overview.html:340
#: core/templates/user/overview.html:379 core/templates/user/overview.html:418
@@ -962,15 +962,15 @@ msgstr ""
#: gym/templates/gym/member_list.html:259
#: gym/templates/gym/member_list.html:299
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "פעולו"
#: core/templates/user/overview.html:210
msgid "Deactivate user"
-msgstr ""
+msgstr "נטרול חשבון"
#: core/templates/user/overview.html:214
msgid "Activate user"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת חשבון"
#: core/templates/user/overview.html:223
msgid "Reset user password"
@@ -991,16 +991,16 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/overview.html:250
#: exercises/templates/history/overview.html:106
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "לא"
#: core/templates/user/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:99
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "כן"
#: core/templates/user/overview.html:272 gym/templates/gym/member_list.html:105
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "פרטים"
#: core/templates/user/overview.html:276 gym/views/export.py:57
#: manager/helpers.py:89 nutrition/views/plan.py:151
@@ -1012,12 +1012,12 @@ msgstr ""
#: gym/models/gym.py:50 gym/templates/contract/view.html:75
#: gym/templates/gym/member_list.html:112 gym/views/export.py:68
msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "טלפון"
#: core/templates/user/overview.html:302 gym/templates/contract/view.html:87
#: gym/templates/gym/member_list.html:130
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת"
#: core/templates/user/overview.html:313
msgid "Registered"
@@ -1025,19 +1025,19 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/overview.html:317
msgid "Last login"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה אחרונה"
#: core/templates/user/overview.html:322
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "סטטוס"
#: core/templates/user/overview.html:325
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "פעיל"
#: core/templates/user/overview.html:327
msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "לא פעיל"
#: core/templates/user/overview.html:348 gym/templates/contract/list.html:4
#: gym/templates/gym/member_list.html:218
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/preferences.html:4
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "העדפות"
#: core/templates/user/preferences.html:19
msgid "Verified email"
@@ -1924,11 +1924,11 @@ msgstr ""
#: manager/dataclasses.py:124 manager/helpers.py:89
msgid "Reps"
-msgstr ""
+msgstr "חזרות"
#: manager/dataclasses.py:158
msgid "RiR"
-msgstr ""
+msgstr "מנוחה בין סטים"
#: manager/dataclasses.py:165
msgid "rest"