Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Czech)

Allan Nordhøye4a2a3ef3bcb
diff --git a/wger/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 86cc2db1f..cb6195ee2 100644
--- a/wger/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-12 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Zrnek <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/rge/wger-workout-manager/"
-"language/cs/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
#: config/models.py:54 core/templates/navigation.html:41
#: exercises/templates/exercise/overview.html:11 manager/forms.py:99
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
"in A)."
msgstr ""
"Uveďte v nastavení, jaké jazyky budou použity pro\n"
-"cviky a složky pro aktuální jazyk (například\n"
+"cviky a složky pro aktuální jazyk (například\n"
"Cviky mají být uvedeny v jazycích A, B a C; pouze složky\n"
"v A)."
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Další ukázkový den"
#: core/demo.py:209
msgid "Sample nutrional plan"
-msgstr "Ukázkový nutriční plán."
+msgstr "Ukázkový nutriční plán."
#: core/demo.py:341 core/demo.py:343 core/demo.py:345
#, python-brace-format
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgid ""
"below."
msgstr ""
"Vygenerujte API klíč, pokud chcete komunikovat s wget přes\n"
-"<a href=\"%(url)s\" rel=\"nofollow\"> REST API </a> (pro\n"
+"<a href=\"%(url)s\" rel=\"nofollow\"> REST API</a> (pro\n"
"veřejné zdroje, jako jsou cviky nebo složky, nemusíte poskytovat\n"
"nic). Musíte tuto informaci vložit do záhlaví ve formátu níže."
@@ -1500,10 +1500,9 @@ msgid "Include in inactive overview"
msgstr "Zahrnout v přehledu neaktivních"
#: core/templates/user/overview.html:487
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Admin login is only available for users in"
+#, python-format
msgid "Admin login is only available for users in %(gym_name)s"
-msgstr "Admin přihlášení je povoleno pouze pro uživatele v"
+msgstr "Admin přihlášení je povoleno pouze pro uživatele v %(gym_name)s"
#: core/templates/user/overview.html:491
msgid "Log in as this user"
@@ -2030,8 +2029,7 @@ msgstr "Hlavní vedoucí"
#: gym/forms.py:89
msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
-msgstr ""
-"Je požadováno 30 znaků nebo méně. Písmena, číslice a pouze @/./+/-/_ ."
+msgstr "Je požadováno 30 znaků nebo méně. Písmena, číslice a pouze @/./+/-/_ ."
#: gym/forms.py:92
msgid "This value may contain only letters, numbers and @/.//-/_ characters."
@@ -2947,7 +2945,7 @@ msgstr "Váš aktuální trénink '%(workout)s' expiruje za %(days)s dny"
#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:5
#, python-format
msgid "Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."
-msgstr "Váš aktuální trénink '%(workout)s' bude expirovat za %(days)s dny"
+msgstr "Váš aktuální trénink '%(workout)s' bude expirovat za %(days)s dny."
#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:9
msgid ""
@@ -3030,8 +3028,8 @@ msgid ""
"are ignored here."
msgstr ""
"Všimněte si , že jsou zapamatovatelné pouze položky s jednotkou váhy (kg "
-"nebo libra) a opakování. Další kombinace, jako je čas a podobně jsou zde "
-"ignorovaný. "
+"nebo libra) a opakování. Další kombinace, jako je čas a podobně jsou zde "
+"ignorovaný."
#: manager/templates/workout/overview.html:5
msgid "Your workouts"
@@ -3349,7 +3347,7 @@ msgid ""
"Your ingredient '%(ingredient)s' was successfully added to the general\n"
"database."
msgstr ""
-"Vaše potravina '%(ingredient)s' byla přidána do základní\n"
+"Vaše potravina '%(ingredient)s' byla přidána do základní\n"
"databáze."
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:4
@@ -3729,10 +3727,10 @@ msgstr ""
"wger Správce tréninku je postaven na dobrovolnících, kdy\n"
"vývojový proces je otevřený a volně přístupný komukoliv, kdo má zájem.\n"
"Pokud jste ve světě svobodného software nový, doporučujeme si nejprve "
-"přečíst <ahref=\"http://schlitt.info/opensource/"
-"blog/0541_10_golden_rules_for_starting_with_open_source.html\">tento\n"
-"článek </a> , který shrnuje, že principy open source projektů fungují velmi "
-"dobře."
+"přečíst <a href=\"http://schlitt.info/opensource/blog/"
+"0541_10_golden_rules_for_starting_with_open_source.html\">tento\n"
+"článek</a>, který shrnuje, že principy open source projektů fungují velmi "
+"dobře. "
#: software/templates/contribute.html:16
msgid ""
@@ -4046,7 +4044,7 @@ msgid ""
"<a href=\"https://groups.google.com/group/wger\">the mailing list</a>."
msgstr ""
"Uzpornění na problém vyžaduje mít GitHub účet. Pokud jej nemáte\n"
-"můžete se registrovat, nebo můžete také zaslat problém na\n"
+"můžete se registrovat, nebo můžete také zaslat problém na\n"
"<a href=\"https://groups.google.com/group/wger\">mailovou konverzaci</a>."
#: software/templates/license.html:10
@@ -4147,10 +4145,10 @@ msgid ""
"All further columns are ignored. There is a 1000 row limit.\n"
msgstr ""
"Můžete záznamy zkopírovat a vložit z tabulky do textového pole.\n"
-"Systém se pokusí odhadnout formá, který chcete improtovat. Jediné, \n"
-"co musíte mít na paměti je, že první sloupec musí být <strong>datum</"
-"strong>\n"
-"druhý sloupec <strong>hmostnost</stong>. Ostatní sloupce budou ignorovány. "
+"Systém se pokusí odhadnout formá, který chcete improtovat. Jediné,\n"
+"co musíte mít na paměti je, že první sloupec musí být <strong>datum</strong>"
+"\n"
+"druhý sloupec <strong>hmostnost</strong>. Ostatní sloupce budou ignorovány.\n"
"Je zde omezení na 1000 řádků.\n"
#: weight/templates/import_csv_form.html:24