Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Fix translations

Roland Geidere7b777bb0c9b
diff --git a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 1a7f4a7a5..0b97b7816 100644
--- a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Phoenix"
#: i18n.tpl:62
msgid "Personal Record"
-msgstr "Persönlicher Datensatz"
+msgstr "Persönlicher Rekord"
#: i18n.tpl:63
msgid "Complete your first workout"
@@ -2243,11 +2243,11 @@ msgstr "Trainiere am 1. Januar"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
-msgstr "Trainiere nach einer Inkativität von 30 Tagen wieder"
+msgstr "Trainiere nach einer Inaktivität von 30 Tagen wieder"
#: i18n.tpl:83
msgid "Achieve a new Personal Record on any exercise"
-msgstr "Schaffe einen neuen Persönlichen Rekord in einem beliebigen Training"
+msgstr "Schaffe einen neuen Persönlichen Rekord in einer beliebigen Übung"
#: mailer/forms.py:34 mailer/templates/mailer/gym/preview.html:32
msgctxt "As in \"email subject\""
diff --git a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 6df00f82c..f8fcad455 100644
--- a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2204,27 +2204,27 @@ msgstr "Levantar un peso acumulado de 5000 kg"
#: i18n.tpl:73
msgid "Lift a cumulative total of 20.000 kg"
-msgstr "Levantar un peso acumulado de 20000 kg"
+msgstr "Levantar un peso acumulado de 20 000 kg"
#: i18n.tpl:74
msgid "Lift a cumulative total of 50.000 kg"
-msgstr "Levantar un peso acumulado de 50000 kg"
+msgstr "Levantar un peso acumulado de 50 000 kg"
#: i18n.tpl:75
msgid "Lift a cumulative total of 150.000 kg"
-msgstr "Levantar un peso acumulado de 150000 kg"
+msgstr "Levantar un peso acumulado de 150 000 kg"
#: i18n.tpl:76
msgid "Lift a cumulative total of 450.000 kg"
-msgstr "Levantar un peso acumulado de 450000 kg"
+msgstr "Levantar un peso acumulado de 450 000 kg"
#: i18n.tpl:77
msgid "Lift a cumulative total of 1.000.000 kg"
-msgstr "Levantar un peso acumulado de 1000000 kg"
+msgstr "Levantar un peso acumulado de 1 000 000 kg"
#: i18n.tpl:78
msgid "Lift a cumulative total of 10.000.000 kg"
-msgstr "Levantar un peso acumulado de 10000000 kg"
+msgstr "Levantar un peso acumulado de 10 000 000 kg"
#: i18n.tpl:79
msgid "Complete a workout before 6:00 AM"