Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Swedish)

stefanf3572f50cdd3
diff --git a/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 59558ff5d..62df18ae7 100644
--- a/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 14:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-15 07:27+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-20 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: stefan <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:50
msgid "Default gym"
@@ -247,15 +247,12 @@ msgid "Email"
msgstr "E-post"
#: core/forms.py:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Used for password resets and, optionally, email reminders."
msgid "Used for password resets and, optionally, e-mail reminders."
-msgstr ""
-"Används för lösenordsåterställning och, frivilligt, för epostpåminnelser"
+msgstr "Används för lösenordsåterställning, alternativt påminnelser."
#: core/forms.py:102
msgid "Personal data"
-msgstr ""
+msgstr "Personlig data"
#: core/forms.py:110
msgid "Workout reminders"
@@ -278,8 +275,6 @@ msgstr ""
"Används för lösenordsåterställning och, frivilligt, för epostpåminnelser"
#: core/forms.py:160
-#, fuzzy
-#| msgid "This email is already used."
msgid "This e-mail address is already in use."
msgstr "Denna mail används redan."
@@ -298,7 +293,7 @@ msgstr "Ogiltigt lösenord"
#: core/forms.py:212 core/forms.py:278
msgid "The form is secured with reCAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "Denna formen är säkrad med reCAPTCHA"
#: core/forms.py:226 core/forms.py:245 core/templates/navigation.html:190
#: core/templates/navigation.html:195 core/templates/template.html:150
@@ -312,10 +307,8 @@ msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: core/forms.py:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Some way of answering you (email, etc.)"
msgid "Some way of answering you (e-mail, etc.)"
-msgstr "Något sätt besvara dig (e-post, etc.)"
+msgstr "Något sätt svara dig (e-post, etc.)"
#: core/forms.py:265 exercises/models/comment.py:40 manager/models/set.py:60
#: manager/models/setting.py:99 nutrition/models/log.py:71
@@ -835,23 +828,21 @@ msgstr "Kalender"
#: core/templates/navigation.html:44 gallery/templates/images/overview.html:6
msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galleri"
#: core/templates/navigation.html:48
#, fuzzy
#| msgid "Workout complete!"
msgid "Workout templates"
-msgstr "Träningspass fullbordat!"
+msgstr "Träningsmallar"
#: core/templates/navigation.html:53 manager/views/workout.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Your schedules"
msgid "Your templates"
-msgstr "Dina scheman"
+msgstr "Dina mallar"
#: core/templates/navigation.html:59 manager/views/workout.py:115
msgid "Public templates"
-msgstr ""
+msgstr "Publika mallar"
#: core/templates/navigation.html:64
msgctxt "as in sorted by category"
@@ -1389,7 +1380,7 @@ msgstr "Inkludera i inaktiv överblick"
#: core/templates/user/overview.html:487
#, python-format
msgid "Admin login is only available for users in %(gym_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Admininloggning är bara tillgängligt för använder i %(gym_name)s"
#: core/templates/user/overview.html:491
msgid "Log in as this user"
@@ -2440,10 +2431,8 @@ msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometer"
#: i18n.tpl:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Reps"
msgid "Max Reps"
-msgstr "Reps"
+msgstr "Max antal Reps"
#: i18n.tpl:36
msgid "Miles"
@@ -2520,10 +2509,8 @@ msgid "Correction"
msgstr "Korrigering"
#: manager/forms.py:89 manager/models/workout.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Make a copy of this workout"
msgid "The name of the workout"
-msgstr "Skapa en kopia av detta träningspass"
+msgstr "Namnet på din workout"
#: manager/forms.py:93 manager/models/workout.py:66
msgid ""
@@ -2682,10 +2669,8 @@ msgstr "Datum för skapande"
#: manager/models/workout.py:72 manager/templates/workout/template_view.html:11
#: manager/templates/workout/template_view.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout complete!"
msgid "Workout template"
-msgstr "Träningspass fullbordat!"
+msgstr "Träningspassmall"
#: manager/models/workout.py:74
msgid ""