Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Fix fuzzy translations

Roland Geiderf8e45d5b6937
diff --git a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 0e91f689c..1a7f4a7a5 100644
--- a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -144,9 +144,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Ungültiges Passwort"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
msgid "Confirm"
-msgstr "Nicht verifizierte E-Mail-Adresse"
+msgstr "Bestätigen"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -471,9 +470,8 @@ msgstr "Das wger Team"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
msgid "Email address"
-msgstr "E-Mails"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -483,9 +481,8 @@ msgid ""
msgstr "Deine E-Mail-Adresse wird für das Zurücksetzen des Passworts und optional für Trainingserinnerungen verwendet. Eine neue Adresse wird erst aktiv, wenn du sie über den zugesandten Link bestätigst."
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
msgid "Current email"
-msgstr "Aktuelle Version"
+msgstr "Aktuelle E-Mail-Adresse"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -493,24 +490,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr "Bestätigung ausstehend: <strong>%(email)s</strong>"
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Sende Bestätigungs-E-Mail"
+msgstr "Bestätigungs-E-Mail erneut senden"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
msgid "Cancel change"
-msgstr "Änderungen anzeigen"
+msgstr "Änderung abbrechen"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
msgid "Change to"
-msgstr "Änderungen"
+msgstr "Ändern in"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
msgid "Change email"
-msgstr "Nicht verifizierte E-Mail-Adresse"
+msgstr "E-Mail-Adresse ändern"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -900,9 +893,8 @@ msgid ""
msgstr "Mit Refresh-Token können Skripte und CLI-Tools über den JWT-Flow mit der wger-API kommunizieren, ohne sich jedes Mal interaktiv anzumelden."
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Generiere einen neuen API-Schlüssel"
+msgstr "Neuen Refresh-Token generieren"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -922,9 +914,8 @@ msgid ""
msgstr "Refresh-Token laufen %(days)s Tage nach ihrer Erzeugung ab, sofern du sie nicht früher widerrufst."
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
msgid "Created"
-msgstr "Zeitplan erstellen"
+msgstr "Erstellt"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -939,9 +930,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr "Alle Refresh-Token widerrufen"
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Trainingseinheit"
+msgstr "JWT-Sitzungen"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -981,9 +971,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Generiere einen neuen API-Schlüssel"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
msgid "Delete API key"
-msgstr "Generiere einen neuen API-Schlüssel"
+msgstr "API-Schlüssel löschen"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1007,9 +996,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
msgid "API documentation"
-msgstr "Dokumentation"
+msgstr "API-Dokumentation"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1276,9 +1264,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
msgid "Set password"
-msgstr "Passwort zurücketzen"
+msgstr "Passwort festlegen"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1293,9 +1280,8 @@ msgid "Off"
msgstr "Aus"
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Konto löschen"
+msgstr "Verbundene Konten"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1379,9 +1365,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Wähle bitte eine der folgenden Optionen."
+msgstr "Bitte korrigiere die folgenden Fehler."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1396,9 +1381,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Benutzer bearbeiten"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Löschen bestätigen"
+msgstr "API-Schlüssel wurde gelöscht"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1463,19 +1447,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Übungsadministrationsverlauf"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Satz bearbeiten"
+msgstr "Bearbeitungen letzte 24 Std."
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Satz bearbeiten"
+msgstr "Bearbeitungen letzte 7 Tage"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Satz bearbeiten"
+msgstr "Bearbeitungen letzte 30 Tage"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1504,9 +1485,8 @@ msgid "edited"
msgstr "bearbeitet"
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
msgid "deleted"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "gelöscht"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1521,29 +1501,24 @@ msgid "media"
msgstr "Medien"
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
msgid "translations"
-msgstr "Übersetzung"
+msgstr "Übersetzungen"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Löschen bestätigen"
+msgstr "Objekt wurde gelöscht"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
msgid "Revert change"
-msgstr "Änderungen rückgängig machen"
+msgstr "Änderung rückgängig machen"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
msgid "Open object"
-msgstr "Objekt"
+msgstr "Objekt öffnen"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Änderungen rückgängig machen"
+msgstr "Diese Änderung rückgängig machen?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1566,21 +1541,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
msgid "History pagination"
-msgstr "Hier klicken für mehr Informationen"
+msgstr "Verlaufs-Seitennavigation"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
msgid "First"
-msgstr "Vorname"
+msgstr "Erste"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
msgid "Previous"
-msgstr "zurück"
+msgstr "Zurück"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1594,9 +1566,8 @@ msgstr "Weiter"
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
msgid "Last"
-msgstr "Nachname"
+msgstr "Letzte"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2561,14 +2532,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Keine Zutaten."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Zutatenkategorien"
+msgstr "Zutaten-Seitennavigation"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
msgid "First page"
-msgstr "Vorname"
+msgstr "Erste Seite"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2631,9 +2600,8 @@ msgid "Dietary information"
msgstr "Nährwerte"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Ernährung"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
diff --git a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 055e28d64..6df00f82c 100644
--- a/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -148,10 +148,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Contraseña incorrecta"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Correo electrónico no verificado"
+msgstr "Confirmar"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -373,10 +371,8 @@ msgid "Time"
msgstr "Tiempo"
#: core/models/rep_unit.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Resistance band"
msgid "Distance"
-msgstr "Banda de resistencia"
+msgstr "Distancia"
#: core/models/rep_unit.py:47 core/models/weight_unit.py:42
#: core/templates/user/overview.html:306 core/views/user.py:680
@@ -389,10 +385,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Unidad"
+msgstr "Tipo de unidad"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -434,16 +428,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr "¡Casi listo!"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Estás recibiendo este correo electrónico porque has solicitado restablecer "
-"la contraseña para tu cuenta en %(site_name)s."
+msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque el usuario «%(user_display)s» ha proporcionado tu dirección de correo electrónico para registrar una cuenta en %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -452,18 +441,12 @@ msgid ""
msgstr "Tu código de verificación de correo electrónico aparece a continuación. Introdúcelo en la ventana del navegador que tienes abierta."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr ""
-"Haga clic en el siguiente enlace para confirmar su correo electrónico: %"
-"(link)s"
+msgstr "Haz clic en el botón de abajo para confirmar tu dirección de correo electrónico."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Correo electrónico no verificado"
+msgstr "Confirmar correo electrónico"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -482,10 +465,8 @@ msgstr "El Equipo Wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "Emails"
+msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -495,10 +476,8 @@ msgid ""
msgstr "Tu dirección de correo electrónico se utiliza para restablecer la contraseña y, opcionalmente, para los recordatorios de entrenamiento. Una nueva dirección solo se activa cuando la confirmas mediante el enlace que se le envía."
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Versión actual"
+msgstr "Correo electrónico actual"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -506,28 +485,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr "Confirmación pendiente: <strong>%(email)s</strong>"
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Envía un correo electronico de verificación"
+msgstr "Reenviar el correo electrónico de confirmación"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Ver cambios"
+msgstr "Cancelar cambio"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Cambios"
+msgstr "Cambiar a"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "Correo electrónico no verificado"
+msgstr "Cambiar correo electrónico"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -919,10 +890,8 @@ msgid ""
msgstr "Los tokens de actualización permiten que los scripts y las herramientas de CLI se comuniquen con la API de wger mediante el flujo JWT sin iniciar sesión de forma interactiva cada vez."
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Generar una nueva llave de API"
+msgstr "Generar un nuevo token de actualización"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -942,10 +911,8 @@ msgid ""
msgstr "Los tokens de actualización caducan %(days)s días después de generarse, a menos que los revoques antes."
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Crear programa"
+msgstr "Creado"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -960,10 +927,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr "Revocar todos los tokens de actualización"
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Session de entrenamiento"
+msgstr "Sesiones JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -1003,10 +968,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Generar una nueva llave de API"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Generar una nueva llave de API"
+msgstr "Eliminar la clave de API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1030,10 +993,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Documentación"
+msgstr "Documentación de la API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1302,10 +1263,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Restablecer la contraseña"
+msgstr "Establecer contraseña"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1320,10 +1279,8 @@ msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Eliminar cuenta"
+msgstr "Cuentas conectadas"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1406,10 +1363,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Preferecias actualizadas con éxito"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Por favor, selecciona una de las opciones de abajo."
+msgstr "Corrige los errores indicados a continuación."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1424,10 +1379,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Editar usuario"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Sí, eliminar"
+msgstr "La clave de API fue eliminada"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1492,22 +1445,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Historial de administración de ejercicios"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Editar serie"
+msgstr "Ediciones últimas 24 h"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Editar serie"
+msgstr "Ediciones últimos 7 días"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Editar serie"
+msgstr "Ediciones últimos 30 días"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1528,20 +1475,16 @@ msgid "new"
msgstr "nuevo"
#: exercises/templates/history/overview.html:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Dedicated"
msgid "created"
-msgstr "Dedicado"
+msgstr "creado"
#: exercises/templates/history/overview.html:96
msgid "edited"
msgstr "editado"
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Borrar"
+msgstr "Borrado"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1556,34 +1499,24 @@ msgid "media"
msgstr "medios"
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Traducción"
+msgstr "Traducciones"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Sí, eliminar"
+msgstr "El objeto fue eliminado"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Revertir cambios"
+msgstr "Revertir el cambio"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Objeto"
+msgstr "Abrir objeto"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Revertir cambios"
+msgstr "¿Revertir este cambio?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1606,24 +1539,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr "Restablecer filtros"
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Clic aqui para mas informacion"
+msgstr "Paginación del historial"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Primera"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "anterior"
+msgstr "Anterior"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1637,10 +1564,8 @@ msgstr "Siguiente"
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Apellido"
+msgstr "Última"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2146,10 +2071,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "Hasta fallo muscular"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "Kilómetros"
+msgstr "Metros"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2536,10 +2459,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr "Introduce una cantidad y elige gramos (g) o una de las unidades de porción."
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Corrección"
+msgstr "Porción"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2596,10 +2517,8 @@ msgstr "Vegano"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Variantes"
+msgstr "Vegetariano"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2607,16 +2526,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "No hay ingredientes."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Categoría de ingredientes"
+msgstr "Paginación de ingredientes"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Primera página"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2633,10 +2548,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No filter"
msgid "Filter"
-msgstr "Sin filtro"
+msgstr "Filtro"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2677,16 +2590,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Sodio"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Clic aqui para mas informacion"
+msgstr "Información dietética"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Nutrición"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"
diff --git a/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ff5476e44..4b3b5d0c1 100644
--- a/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -154,10 +154,8 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Mot de passe invalide"
#: core/forms.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm"
-msgstr "Email non vérifié"
+msgstr "Confirmer"
#: core/forms.py:297
#, python-brace-format
@@ -379,10 +377,8 @@ msgid "Time"
msgstr "Temps"
#: core/models/rep_unit.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Resistance band"
msgid "Distance"
-msgstr "Bande de résistance"
+msgstr "Distance"
#: core/models/rep_unit.py:47 core/models/weight_unit.py:42
#: core/templates/user/overview.html:306 core/views/user.py:680
@@ -395,10 +391,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: core/models/rep_unit.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit"
msgid "Unit Type"
-msgstr "Unité"
+msgstr "Type d'unité"
#: core/models/rep_unit.py:54
msgid "The type of unit (repetitions, time, or distance)"
@@ -440,16 +434,11 @@ msgid "Almost there!"
msgstr "Vous y êtes presque !"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
+#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because the user \"%(user_display)s\" has given "
"your email address to register an account on %(site_domain)s."
-msgstr ""
-"Vous recevez ce courriel parce que vous avez demandé un nouveau mot de passe "
-"pour votre compte sur %(site_name)s."
+msgstr "Vous recevez cet e-mail parce que l'utilisateur «%(user_display)s» a indiqué votre adresse e-mail pour créer un compte sur %(site_domain)s."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:93
msgid ""
@@ -458,17 +447,12 @@ msgid ""
msgstr "Votre code de vérification d'e-mail est indiqué ci-dessous. Veuillez le saisir dans la fenêtre de navigateur ouverte."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Please click the following link to confirm your email: %(link)s"
msgid "Please click the button below to confirm your email address."
-msgstr ""
-"Veuillez cliquer sur le lien suivant pour confirmer votre e-mail : %(link)s"
+msgstr "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour confirmer votre adresse e-mail."
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Confirm email"
-msgstr "Email non vérifié"
+msgstr "Confirmer l'adresse e-mail"
#: core/templates/account/email/email_confirmation_message.html:110
#, python-format
@@ -488,10 +472,8 @@ msgstr "L'équipe wger"
#: core/templates/account/email_change.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Emails"
msgid "Email address"
-msgstr "Courriels"
+msgstr "Adresse e-mail"
#: core/templates/account/email_change.html:9
msgid ""
@@ -501,10 +483,8 @@ msgid ""
msgstr "Votre adresse e-mail est utilisée pour la réinitialisation du mot de passe et, en option, pour les rappels d'entraînement. Une nouvelle adresse n'est activée qu'une fois que vous la confirmez via le lien qui lui est envoyé."
#: core/templates/account/email_change.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Current version"
msgid "Current email"
-msgstr "Version actuelle"
+msgstr "Adresse e-mail actuelle"
#: core/templates/account/email_change.html:30
#, python-format
@@ -512,28 +492,20 @@ msgid "Pending confirmation: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr "Confirmation en attente : <strong>%(email)s</strong>"
#: core/templates/account/email_change.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Send verification email"
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr "Envoyer un email de vérification"
+msgstr "Renvoyer l'e-mail de confirmation"
#: core/templates/account/email_change.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View changes"
msgid "Cancel change"
-msgstr "Voir les modifications"
+msgstr "Annuler la modification"
#: core/templates/account/email_change.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes"
msgid "Change to"
-msgstr "Modifications"
+msgstr "Remplacer par"
#: core/templates/account/email_change.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unverified email"
msgid "Change email"
-msgstr "Email non vérifié"
+msgstr "Changer d'adresse e-mail"
#: core/templates/account/login.html:4 core/templates/account/login.html:29
#: core/templates/account/login.html:81 core/templates/account/signup.html:30
@@ -926,10 +898,8 @@ msgid ""
msgstr "Les jetons de rafraîchissement permettent aux scripts et aux outils en ligne de commande de communiquer avec l'API de wger via le flux JWT sans se connecter de manière interactive à chaque fois."
#: core/templates/user/api_key.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Generate a new refresh token"
-msgstr "Générer votre nouvelle clé API"
+msgstr "Générer un nouveau jeton de rafraîchissement"
#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Copy this token now."
@@ -949,10 +919,8 @@ msgid ""
msgstr "Les jetons de rafraîchissement expirent %(days)s jours après leur génération, sauf si vous les révoquez plus tôt."
#: core/templates/user/api_key.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Create schedule"
msgid "Created"
-msgstr "Créer un programme"
+msgstr "Créé"
#: core/templates/user/api_key.html:66
msgid "Expires"
@@ -967,10 +935,8 @@ msgid "Revoke all refresh tokens"
msgstr "Révoquer tous les jetons de rafraîchissement"
#: core/templates/user/api_key.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout session"
msgid "JWT sessions"
-msgstr "Séance d'entraînement"
+msgstr "Sessions JWT"
#: core/templates/user/api_key.html:123
msgid "Revoke all JWT sessions"
@@ -1010,10 +976,8 @@ msgid "Generate new API key"
msgstr "Générer votre nouvelle clé API"
#: core/templates/user/api_key.html:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate new API key"
msgid "Delete API key"
-msgstr "Générer votre nouvelle clé API"
+msgstr "Supprimer la clé API"
#: core/templates/user/api_key.html:184
msgid "You have no API key yet"
@@ -1037,10 +1001,8 @@ msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: core/templates/user/api_key.html:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "API documentation"
-msgstr "Documentation"
+msgstr "Documentation de l'API"
#: core/templates/user/app_auth_handoff.html:7
msgid "Return to app"
@@ -1309,10 +1271,8 @@ msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe"
#: core/templates/user/preferences.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset password"
msgid "Set password"
-msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
+msgstr "Définir le mot de passe"
#: core/templates/user/preferences.html:48
msgid "Two-factor authentication"
@@ -1327,10 +1287,8 @@ msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
#: core/templates/user/preferences.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete account"
msgid "Connected accounts"
-msgstr "Supprimer votre compte"
+msgstr "Comptes connectés"
#: core/templates/user/preferences.html:74
msgid "Danger zone"
@@ -1414,10 +1372,8 @@ msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Paramètres mis à jour"
#: core/views/user.py:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one of the options below."
msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Merci de choisir une des options suivantes."
+msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: core/views/user.py:378
msgid "The user was successfully deactivated"
@@ -1432,10 +1388,8 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Modifier l’utilisateur"
#: core/views/user.py:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "API key was deleted"
-msgstr "Oui, supprimer"
+msgstr "La clé API a été supprimée"
#: core/views/user.py:508
msgid "All API sessions were revoked"
@@ -1500,22 +1454,16 @@ msgid "Exercise admin history"
msgstr "Historique d'exercice admin"
#: exercises/templates/history/overview.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 24h"
-msgstr "Modifier la série"
+msgstr "Modifications dernières 24 h"
#: exercises/templates/history/overview.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 7d"
-msgstr "Modifier la série"
+msgstr "Modifications 7 derniers jours"
#: exercises/templates/history/overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit set"
msgid "Edits last 30d"
-msgstr "Modifier la série"
+msgstr "Modifications 30 derniers jours"
#: exercises/templates/history/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:119
@@ -1544,10 +1492,8 @@ msgid "edited"
msgstr "modifié"
#: exercises/templates/history/overview.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "Supprimer"
+msgstr "supprimé"
#: exercises/templates/history/overview.html:100
msgid "merged"
@@ -1562,34 +1508,24 @@ msgid "media"
msgstr "média"
#: exercises/templates/history/overview.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
msgid "translations"
-msgstr "Traduction"
+msgstr "Traductions"
#: exercises/templates/history/overview.html:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete"
msgid "Object was deleted"
-msgstr "Oui, supprimer"
+msgstr "L'objet a été supprimé"
#: exercises/templates/history/overview.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert change"
-msgstr "Annuler les modifications"
+msgstr "Annuler la modification"
#: exercises/templates/history/overview.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Object"
msgid "Open object"
-msgstr "Objet"
+msgstr "Ouvrir l'objet"
#: exercises/templates/history/overview.html:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Revert changes"
msgid "Revert this change?"
-msgstr "Annuler les modifications"
+msgstr "Annuler cette modification ?"
#: exercises/templates/history/overview.html:206
msgid "The object will be restored to its previous state."
@@ -1612,24 +1548,18 @@ msgid "Reset filters"
msgstr "Réinitialiser les filtres"
#: exercises/templates/history/overview.html:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "History pagination"
-msgstr "Cliquez ici pour plus d'informations"
+msgstr "Pagination de l'historique"
#: exercises/templates/history/overview.html:251
#: exercises/templates/history/overview.html:260
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First"
-msgstr "Prénom"
+msgstr "Première"
#: exercises/templates/history/overview.html:256
#: exercises/templates/history/overview.html:261
-#, fuzzy
-#| msgid "previous"
msgid "Previous"
-msgstr "précédent"
+msgstr "Précédent"
#: exercises/templates/history/overview.html:266
#, python-format
@@ -1643,10 +1573,8 @@ msgstr "Suivant"
#: exercises/templates/history/overview.html:278
#: exercises/templates/history/overview.html:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Last name"
msgid "Last"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Dernière"
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
msgid "Muscle overview"
@@ -2157,10 +2085,8 @@ msgid "Until Failure"
msgstr "Jusqu'à l'échec"
#: i18n.tpl:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Kilometers"
msgid "Meters"
-msgstr "kilomètres"
+msgstr "Mètres"
#: i18n.tpl:41
msgid "none (bodyweight exercise)"
@@ -2171,11 +2097,8 @@ msgid "Beginner"
msgstr "Débutant"
#: i18n.tpl:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Contenu"
+msgstr "Régulier"
#: i18n.tpl:44
msgid "Dedicated"
@@ -2238,10 +2161,8 @@ msgid "Early Bird"
msgstr "Lève-tôt"
#: i18n.tpl:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight log"
msgid "Night Owl"
-msgstr "Journal de pesée"
+msgstr "Oiseau de nuit"
#: i18n.tpl:60
msgid "New Year, New Me"
@@ -2252,52 +2173,36 @@ msgid "Phoenix"
msgstr "Phénix"
#: i18n.tpl:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal data"
msgid "Personal Record"
-msgstr "Données personnelles"
+msgstr "Record personnel"
#: i18n.tpl:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy workout"
msgid "Complete your first workout"
-msgstr "Copier une séance"
+msgstr "Terminer votre premier entraînement"
#: i18n.tpl:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 10 workouts"
-msgstr "Exemple de séance"
+msgstr "Terminer 10 entraînements"
#: i18n.tpl:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 50 workouts"
-msgstr "Exemple de séance"
+msgstr "Terminer 50 entraînements"
#: i18n.tpl:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 100 workouts"
-msgstr "Exemple de séance"
+msgstr "Terminer 100 entraînements"
#: i18n.tpl:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 200 workouts"
-msgstr "Exemple de séance"
+msgstr "Terminer 200 entraînements"
#: i18n.tpl:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 500 workouts"
-msgstr "Exemple de séance"
+msgstr "Terminer 500 entraînements"
#: i18n.tpl:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample workout"
msgid "Complete 1000 workouts"
-msgstr "Exemple de séance"
+msgstr "Terminer 1000 entraînements"
#: i18n.tpl:70
msgid "Maintain a 30-day workout streak"
@@ -2344,10 +2249,8 @@ msgid "Complete a workout after 9:00 PM"
msgstr "Terminer un entraînement après 21h00"
#: i18n.tpl:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Workout for %s"
msgid "Work out on January 1st"
-msgstr "Séance pour %s"
+msgstr "S'entraîner le 1er janvier"
#: i18n.tpl:82
msgid "Return to training after being inactive for 30 days"
@@ -2573,10 +2476,8 @@ msgid "Enter a quantity and choose grams (g) or one of the serving units."
msgstr "Saisissez une quantité et choisissez les grammes (g) ou l'une des unités de portion."
#: nutrition/models/ingredient.py:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Correction"
msgid "Portion"
-msgstr "Correction"
+msgstr "Portion"
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
@@ -2637,10 +2538,8 @@ msgstr "Végan"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:34
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:115
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Variations"
msgid "Vegetarian"
-msgstr "Variations"
+msgstr "Végétarien"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:47
@@ -2648,16 +2547,12 @@ msgid "No ingredients."
msgstr "Aucun ingrédient."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredient Categories"
msgid "Ingredient pagination"
-msgstr "Catégories d’ingrédients"
+msgstr "Pagination des ingrédients"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "First name"
msgid "First page"
-msgstr "Prénom"
+msgstr "Première page"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:66
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:71
@@ -2674,10 +2569,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "No filter"
msgid "Filter"
-msgstr "Pas de filtre"
+msgstr "Filtre"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:78 nutrition/views/plan.py:237
msgid "Macronutrients"
@@ -2718,16 +2611,12 @@ msgid "Sodium"
msgstr "Sodium"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here for more information"
msgid "Dietary information"
-msgstr "Cliquez ici pour plus d'informations"
+msgstr "Informations diététiques"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Nutrition"
msgid "Nutri-Score"
-msgstr "Nutrition"
+msgstr "Nutri-Score"
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
msgid "Add new weight unit"