Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Tamil)

saraswathifbf8c2338836
diff --git a/wger/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
index 818d21cf5..227d54373 100644
--- a/wger/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-18 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-19 21:09+0000\n"
"Last-Translator: saraswathi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/ta/>\n"
"Language: ta\n"
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/registration_sidebar.html:12
#: software/templates/features.html:82 software/templates/features.html:448
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "உள்நுழை"
#: core/forms.py:130 core/forms.py:244 gym/views/export.py:61
#: gym/views/gym.py:217
msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "முதல் பெயர்"
#: core/forms.py:131 core/forms.py:245 core/templates/user/overview.html:284
#: gym/views/export.py:62 gym/views/gym.py:217
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "தனிப்பட்ட விவரங்கள்"
#: core/forms.py:189
msgid "Workout reminders"
-msgstr ""
+msgstr "பயிற்சி நினைவூட்டல்"
#: core/forms.py:196
msgid "Other settings"
@@ -105,19 +105,20 @@ msgstr ""
#: core/forms.py:211
msgid "Used for password resets and, optionally, email reminders."
msgstr ""
+"கடவுச்சொல் மீட்பு மற்றும் விருப்பமான மின்னஞ்சல் நினைவூட்டல்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது."
#: core/forms.py:240
msgid "This e-mail address is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது."
#: core/forms.py:261 gym/templates/gym/new_user.html:26
#: gym/templates/gym/reset_user_password.html:24 gym/views/gym.py:217
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்"
#: core/forms.py:263
msgid "Please enter your current password."
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."
#: core/forms.py:272 core/templates/language/view.html:70
#: core/templates/license/list.html:21
@@ -134,11 +135,11 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:215
#: nutrition/templates/units/list.html:25
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "நீக்கு"
#: core/forms.py:281
msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "தவறான கடவுச்சொல்"
#: core/forms.py:293
msgid "The form is secured with reCAPTCHA"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr ""
#: core/templates/user/login.html:21 core/views/user.py:285
#: software/templates/features.html:87 software/templates/features.html:442
msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவு செய்"
#: core/models/language.py:31 core/templates/language/view.html:21
msgid "Language short name"
@@ -157,15 +158,15 @@ msgstr ""
#: core/models/language.py:39 core/templates/language/view.html:22
msgid "Language full name"
-msgstr ""
+msgstr "மொழியின் முழுப் பெயர்"
#: core/models/language.py:45 core/templates/language/view.html:23
msgid "Language full name in English"
-msgstr ""
+msgstr "ஆங்கிலத்தில் மொழியின் முழுப் பெயர்"
#: core/models/license.py:29
msgid "Full name"
-msgstr ""
+msgstr "முழுப் பெயர்"
#: core/models/license.py:31
msgid ""
@@ -192,11 +193,11 @@ msgstr ""
#: core/models/profile.py:66
msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "ஆண்"
#: core/models/profile.py:67
msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "பெண்"
#: core/models/profile.py:74
msgid "Low"