Xbox Cloud Gaming app for PS5 Homebrew
C
// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
// Copyright (C) 2026 RafaelNGP
// User-facing text in every supported language. English is the default; the
// user picks another in Settings. To add a language: a Language value, its
// codes in strings.cpp, and a column in the table there.
#pragma once
#include <string>
namespace xc::ui {
enum class Str {
AppName,
CloudGaming,
SigningIn,
RequestingCode,
LoadingGames,
SignInTitle,
SignInStep1,
SignInStep2,
SignInScan,
SignInWaiting,
JumpBackIn,
Play,
Back,
Select,
SignOut,
Cancel,
TryAgain,
GettingReady,
InQueue, // "%s" = estimated wait
Connecting,
StartingStream,
MenuGestureHint, // the game menu's footer: the touchpad gestures
StreamEnded,
ErrorTitle,
SignedInAs, // "%s" = gamertag
NoGames,
PublisherBy, // "%s" = publisher
Settings,
Language,
Resolution,
Region,
RegionAuto, // "%s" = the account's default region
Res1080,
Res720,
ResBest,
SettingsNote,
Change,
Adjust,
HoldSignOut,
SigningOutIn, // "%s" = seconds left
SignInFailed, // "%s" = technical detail
SignInInteractionRequired,
LibraryFailed, // "%s" = technical detail
StreamFailed, // "%s" = technical detail
IdleWarning, // "%s" = seconds until the server disconnects
YourGames, // row of the account's own (non-Game Pass) games
NotPlayable, // the account can't stream this game
TabGamePass,
TabSearch,
SearchHint,
NoResults,
ResultsCount, // "%s" = number
KeySpace,
KeyDelete,
KeyClear,
GamesCount, // "%s" = number
KeyType, // hint: press to type the focused key
TryingRegion, // "%s" = region name
AvailableToBuy, // section of games that stream once bought
BuyBadge, // short, on the card
BuyToPlay,
BuyHint,
ScanToBuy,
SearchIn, // "%s" = tab name
Free, // price 0 (free-to-play games still "bought" in the store)
Hide,
Unhide,
HiddenSection, // section of hidden games in "Your games"
HiddenHint,
HiddenToast,
UnhiddenToast,
SortLabel, // "%s" = sort name
SortRecent,
SortAZ,
SortConsole,
SortHint, // hint for R3
FilterFree,
FilterCheapest,
FilterAllConsoles,
OneGame, // GamesCount for exactly one
Sections, // hint for L2 / R2: jump between sections
UpdatingList, // the lists refresh in the background
MenuTitle, // the in-game menu
MenuStats, // show the statistics over the game
On,
Off,
MenuResolution,
MenuLeave,
StatLatency,
StatBitrate,
StatFrameRate,
StatLoss,
StatRegion,
StatDecode,
ResolutionNote, // the server may not grant the tier asked for
MenuSharpness, // sharpening filter over the video
SharpOff,
SharpLow,
SharpMedium,
SharpHigh,
Deadzone, // settings: stick dead zone
TriggerRumble, // settings: vibration in the triggers
ConfirmButton, // settings: which button is Xbox A
Activated, // feminine on/off where the language needs it
Deactivated,
UpdateAvailable, // the update pop-up's title; "%s" = the new version
Controllers, // in-game menu: the pads in use
PadConnected, // "%s" = "2 (user name)"
PadDisconnected, // "%s" = "2 (user name)"
MenuDeband, // smoothing of compression blocks (deband)
StatOnScreen, // network arrival to on the TV
Reconnecting, // the connection dropped mid-game
Reconnected,
LightBar, // settings: the DualSense light bar's colour
MenuUpscaler, // game menu: how the picture is upscaled to 4K
UpscalerAi, // the Anime4K network
FreeToPlay, // details: a free-to-play game not on the account yet
FreeHint,
ScanToGet,
NoEntitlementFree, // "%s" = the game
NoEntitlement, // "%s" = the game
TabConsoles, // the third tab: the user's own Xbox consoles
ConsoleOn,
ConsoleSleeping,
ConsoleOff,
ConsolesLoading,
NoConsoles, // heading when none is found
ConsolesHint, // under the tab's title
WakingConsole, // the loading screen while the Xbox wakes up
WakeFailed, // "%s" = the console's name
ConsoleStep1, // how a console shows up, three steps
ConsoleStep2,
ConsoleStep3,
ScanForHelp, // under the QR code of Microsoft's Remote Play help
SearchAgain, // refresh the console list
MenuXboxButton, // game menu: press the Xbox button (opens the Xbox guide)
MenuEndStream, // game menu on the user's own Xbox: instead of "Leave the game"
EndedOnXbox, // toast: the Xbox ended the stream
EndedByOtherDevice, // toast: another device took the stream over
EndedXboxOff, // toast: the Xbox was turned off during the stream
StreamingStuck, // "%s" = the console: its Remote Play service didn't start
GestureHint, // at the start of a stream (the first three): the touchpad gestures
UpscalerFsrClean, // game menu: FSR after Anime4K Restore (cleans compression artefacts)
UpscalerAiClean, // Anime4K upscale after Anime4K Restore
DebandAuto, // "%s" = the level in use now; block smoothing follows the bitrate
UpdatePrompt, // the update pop-up's text
UpdateNow, // button
NotNow, // button
Updates, // Settings row
UpToDate, // "%s" = this version
UpdateReady, // "%s" = the new version: Settings, Cross updates
UpdateChecking, // Settings, while it asks
UpdatingTo, // "%s" = the new version
UpdateDownloading, // "%s" = percent
UpdateVerifying,
UpdateInstalling,
UpdateRestarting,
UpdateReopen, // notification when it couldn't restart
UpdateFailed, // toast; nothing was changed
LightBarGame, // Settings > Light bar: the game's colour
LightBarCustom, // Settings > Light bar: one the user picks
LightBarColour, // the colour picker's title
ColourPickerHelp, // under the colour picker
TriggerLight, // trigger vibration strengths (after Deactivated)
TriggerMedium, // also the middle frequency
TriggerStrong,
TriggerMax,
TriggerIntensity, // the trigger tester's rows
TriggerFrequency,
FrequencyLow,
FrequencyHigh,
TriggerTestHelp, // under the trigger tester
TriggerLevel, // "%s" = 0..8, the strength sent to the trigger
StickLeft, // the stick tester
StickRight,
StickPosition, // legend: the grey dot
StickGameGets, // legend: the green dot
StickTestHelp, // under the stick tester
TriggerResistance, // the trigger tester: the triggers' weight
TriggerStyle, // the trigger tester: how the game's vibration is felt
StyleVibration,
StylePulses, // the resistance pushing and letting go
FilterMode, // search filter (a list): how a game can be played
FilterGenre, // search filter (a list)
FilterLanguage, // search filter (a list): translated into the app's language
ModeAll,
ModeSingle,
ModeOnlineMulti,
ModeOnlineCoop,
ModeLocal, // local multiplayer or co-op, split screen
GenreAll,
LanguageAll,
LanguageNoun, // this language's name, as the filters say it
LangSubtitles, // "%s" = LanguageNoun: subtitles or menus in it
LangAudio, // "%s" = LanguageNoun: spoken in it
GameSettings, // game details hint and game settings modal title
Profile, // game menu and settings: profile row
ProfileDefault, // global/default profile
ProfileCustom, // per-game custom profile
ResetToDefault, // button to reset per-game profile to general settings
FilterPublisher, // search filter (a list)
PublisherAll,
PublisherIndies,
FriendsPlayingNow, // "Friends playing now"
MenuMicrophone, // "Microphone"
MicMuted, // "Muted"
MicActive, // "Active"
MenuAudioOutput, // "Audio output"
AudioRouteTv, // "TV"
AudioRoutePad, // "DualSense Speaker"
ReportProblem, // button hint: opens the report's QR code
ReportScan, // the report panel
ReportIncludes,
CrashedLastTime, // the report panel's heading after a crash
LoginCountry, // Settings row: "Sign in as another country"
LoginCountryOff, // its choice "off": the console's own country
TryOtherCountry, // button hint on the refused sign-in
LoginCountryWarning, // the country list's warning
RegionRefused, // the sign-in refused by xCloud
RegionRefusedAs, // "%s" = the country it was tried as
CountryBR,
CountryJP,
CountryKR,
CountryPL,
CountryUS,
ClockWrong, // a certificate refused for the console's date: "%s" = that date
ConnectionIntercepted, // a certificate refused as untrusted or for another name
ClockWrongNotice, // notification: signed in, but some content refused for the clock; "%s" = the date
SignInNotSaved, // notification: the sign-in couldn't be written (asked again next start)
QueueSeconds, // game page, beside Play: the service's estimated wait (%s: seconds)
QueueMinutes, // ... in minutes (%s)
HighRefresh, // Settings row: 119.88 Hz output
HighRefreshOn, // ... its "on" choice (while a game streams; the menus stay at 60 Hz)
ConnectionUnstable, // in a game: frames lost, video stalled or the round trip far up
SessionSummary, // notification at the end of a game (%s: minutes, resolution, Mbps, loss, ms)
BitrateCap, // Settings row: the stream's bitrate cap (for Wi-Fi)
BitrateAuto, // ... its default: the resolution's own
GameVolume, // Settings row: the game's sound level
MenuKeyHint, // in-game menu, keyboard in use: its keys (F12 the menu, Home the Xbox button)
FilterMouseKeyboard, // search filter: games the cloud plays with native mouse and keyboard
MouseKeyboardSupport, // game page, beside the console and genres
KeyboardPlayer, // notification: keys 1-4 chose the player the keyboard plays as (%s: 1..4)
InQueueNoEstimate, // launching, in the queue, the service gives no estimate
KeyboardKeys, // Settings / game settings row and its screen: the keys of the keyboard as a controller
DPad, // keyboard keys: the D-pad (then an arrow)
PressKey, // keyboard keys: waiting for the new key
KeyReserved, // keyboard keys: F12, Home and 1-4 can't be chosen (%s: the key)
ChangeKey, // keyboard keys hint: Cross changes the key
ClearKey, // keyboard keys hint: Square takes it off
KeysHelp, // keyboard keys: the mouse and the keys the app keeps
Gyro, // in-game menu: gyro aiming (turning the DualSense moves the aim)
GyroAlways, // ... on all the time
GyroAiming, // ... only while L2 is held
GyroIntensity, // in-game menu: how far a turn moves the aim
ClockWrongPc, // ClockWrong on a desktop: "this computer", no PS5 menu path; "%s" = its date
ClockWrongNoticePc, // ClockWrongNotice on a desktop; "%s" = the date
LoginCountryOffPc, // LoginCountryOff on a desktop: the computer's own country
OpenInBrowser, // hint (sign-in code, report QR code): Cross / Enter opens the page in the browser
UpdateReadyPc, // Settings > Updates on a desktop: "%s" = the new version; Cross opens its page
GestureHintButtons, // GestureHint for pads without a touchpad: the buttons and keys that do the same
MenuButtonHint, // MenuGestureHint for pads without a touchpad
DisplayMode, // Settings row on a desktop: the app in a window or fullscreen (F11 / Alt+Enter switch it too)
DisplayWindow, // ... in a window
DisplayFullscreen, // ... fullscreen
QuitTitle, // desktop: Circle / Esc on the home screen asks before closing the app
QuitConfirm, // ... the hint that closes it
ControllerButtons, // Settings / game settings row and its screen: which pad button plays which Xbox button in a game
PadPressButton, // controller buttons: waiting for a press (%s: the Xbox button, e.g. "LB")
PadMissing, // controller buttons: can't leave yet (%s: the Xbox buttons without one, "A, LB")
DiscardChanges, // controller buttons: leave without keeping the changes
PadHelp, // controller buttons: only the game sees the map; a button already used swaps
FilterPlan, // search filter: Game Pass plan
PlanMine, // ... what the account's plan plays
PlanAll, // ... every Game Pass plan
IncludedWithPlan, // game page: "%s" = "Ultimate" / "Premium" / "Essential"
TouchpadMouse, // per-game setting: use touchpad as mouse in games with mouse support
Favorites, // home screen row: Favourites
AddFavorite, // details action hint: Add to favourites
RemoveFavorite, // details action hint: Remove from favourites
AddedToFavorites, // toast: Added to favourites
RemovedFromFavorites, // toast: Removed from favourites
GameLanguage, // per-game setting row: Game language
MonthlyLimitExceeded, // session error: Monthly cloud gaming limit reached
PlaytimeRemaining, // telemetry / top bar: playtime remaining
HoursRemaining, // "%s h remaining" / "%s h restantes"
PlaytimeWarning, // warning when < 2 hours remaining
TriggerProfile, // trigger profile row
TriggerProfileStd, // Standard
TriggerProfileShooter, // Shooter (Hair Trigger)
TriggerProfileRacing, // Racing (ABS)
StorageNotWritable, // sign-in / notification: storage not writable (%s: path, %d: errno)
StorageFixHint, // sign-in: hint to fix folder permissions (%s: path)
StatsCustomize, // in-game menu: customize stats indicators
StatsIndicatorFps,
StatsIndicatorBitrate,
StatsIndicatorLatency,
StatsIndicatorLoss,
StatsIndicatorGraph,
StatsIndicatorDelay,
StatsIndicatorQp,
StatsIndicatorMic,
ScanQrToResolve, // Error screen with redirect URL: scan QR to fix account
ClaimFree, // details: "Get Free"
Claiming, // toast: "Claiming license..."
ClaimSuccess, // toast: "Game added to your account!"
ClaimFailed, // error: "Failed to claim free game: %s"
ProductNotFree, // error: "This game is not free in the store"
FreeAcquireHint, // details: "Free game. Press Cross to add to your account and start playing"
DnsBlockedNanoDns, // error: DNS lookup failed; advice to run NanoDNS with local Primary DNS
XboxProfileMissing, // error: Microsoft account has no Xbox profile yet; advice to sign in at xbox.com
QueueReadyAlert, // toast / alert: "Queue ready! Starting game..."
QueueReadyNotification, // settings: "Queue ready chime"
PlaytimePlayed, // details / menu: "Played: %s"
RefreshLibrary, // hint: "Refresh"
RefreshingLibrary, // toast: "Refreshing library..."
XboxAccountBanned, // error: 2148916227 suspended or banned
XboxRegionNotSupported, // error: 2148916235 Xbox Live not offered in country/region
XboxAdultVerificationRequired, // error: 2148916236/2148916237 age verification or terms acceptance required
XboxChildAccountFamily, // error: 2148916238 child account needs Microsoft family
CheckSignIn, // settings: "Check my sign-in"
RunCheck, // settings option: "Run check"
NetworkTest, // settings: "Network test"
RunTest, // settings option: "Run test"
Achievements, // "Achievements"
NoAchievements, // "No achievements"
AchievementLocked, // "Locked"
SecretAchievement, // "Secret achievement"
Wishlist, // "Wishlist"
AddWishlist, // "Add to wishlist"
RemoveWishlist, // "Remove from wishlist"
AddedToWishlist, // "Added to wishlist"
RemovedFromWishlist,// "Removed from wishlist"
WishlistOnSale, // "%s is on sale!"
WishlistInGamePass, // "%s joined Game Pass!"
SupportProject, // settings row: "Support the project"
SupportTitle, // modal title: "Support PSBox Development"
SupportMessage, // modal text: captivating thank you / donation message
SupportKoFi, // settings action button: "Ko-fi"
ScanToDonate, // modal subtitle below QR: "Scan with your phone to donate"
TestSound, // "Test sound" / "Testar som"
WishlistEmpty, // "Wishlist is empty"
// Loading tips
TipTouchpadMenu,
TipKeyboardMouse,
TipFreeStore,
TipBugReportQr,
TipSupportKofi,
Tip120HzVideo,
TipAnalogDeadzone,
TipDualSenseMic,
TipTouchpadMouse,
TipGyroAiming,
TipFSRUpscaling,
TipCustomBitrate,
TipNativeTrophies,
TipPerGameTrophies,
TipSmartGlassWebUI,
TipClaimFreeStore,
TipButtonRemap,
TipInstantResume,
TipInGameMenu,
TipBackgroundSync,
// Settings descriptions
SettingDescLanguage,
SettingDescResolution,
SettingDescRegion,
SettingDescDeadzone,
SettingDescTriggerRumble,
SettingDescConfirmButton,
SettingDescLightBar,
SettingDescUpdates,
SettingDescLoginCountry,
SettingDescHighRefresh,
SettingDescBitrateCap,
SettingDescGameVolume,
SettingDescKeyboardKeys,
SettingDescDisplayMode,
SettingDescControllerButtons,
SettingDescGyro,
SettingDescQueueReady,
SettingDescCheckSignIn,
SettingDescNetworkTest,
SettingDescSupportProject,
WhatsNew,
WhatsNewTitle,
PadSpeakerVolume,
Mute,
WebControlTitle,
WebControlSubtitle,
WebControlDesc,
VideoDecoder,
VideoDecoderHw,
VideoDecoderSw,
SettingDescVideoDecoder,
AudioHaptics,
SettingDescAudioHaptics,
TouchpadShortcuts,
SettingDescTouchpadShortcuts,
TouchpadSwipeUp,
TouchpadSwipeDown,
TouchpadSwipeLeft,
TouchpadSwipeRight,
TouchpadClickLeft,
TouchpadClickRight,
TouchpadActNone,
TouchpadActGameMenu,
TouchpadActXboxButton,
TouchpadActToggleStats,
TouchpadActToggleMic,
TouchpadActCycleGyro,
TouchpadActCycleTrigger,
TouchpadHelp,
ResetSettings,
SettingDescResetSettings,
SettingsResetNotice,
HoldToReset,
LibraryUpToDate,
LibraryUpdatedCount,
OfflineMode,
PreviewFeatures,
SettingDescPreviewFeatures,
GamePassRequired,
InQueueIndeterminate,
InQueueEstimated,
F2pPreviewRequiredDesc,
F2pPreviewAccountNeededDesc,
MenuPlayer, // game menu, a USB controller's: the player it plays as
CloudTimeUp, // the server ended the stream: the account's (or game's) cloud time ran out
EndedIdle, // toast: the server ended the stream after a while without input
CloudTimeLeft, // top bar / game menu: "%s" = the cloud time left ("4 h 10 min")
CloudTimeOf, // top bar, after CloudTimeLeft: "%s" = the month's hours
CloudTimeUnlimited, // top bar: the account has no cloud time limit
CloudTimeWarn, // notification while streaming: "%s" = the cloud time left
SyncTrophies,
SettingDescSyncTrophies,
RunSyncTrophies,
TrophiesSyncedToast,
TrophiesDisclaimerTitle,
TrophiesDisclaimerBody,
TrophiesDisclaimerAware,
TrophiesDisclaimerCancel,
RemoveTrophies,
SettingDescRemoveTrophies,
RemoveTrophiesConfirmTitle,
RemoveTrophiesConfirmBody,
RemoveTrophiesConfirm,
TrophiesRemovedToast,
SyncingTrophies,
Count
};
enum class Language { English, PortugueseBR, Spanish, French, German, Italian, Count };
void setLanguage(Language lang);
Language language();
// The language's own name ("Português (Brasil)").
const char* languageName(Language lang);
// Stable code saved in settings.json ("pt-BR"); fromCode() falls back to English.
const char* languageCode(Language lang);
Language languageFromCode(const std::string& code);
// Catalog language tag for the current language, e.g. "pt-br".
const char* catalogLanguage();
// Locale asked of the cloud game, e.g. "pt-BR".
const char* gameLocale();
const char* tr(Str id);
// tr() with one "%s" substituted.
std::string trf(Str id, const std::string& arg);
// tr() with two "%s" substituted in order.
std::string trf(Str id, const std::string& arg1, const std::string& arg2);
std::string touchpadActionLabel(int actionIndex);
const char* touchpadTriggerLabel(int triggerIndex);
} // namespace xc::ui