Skip to content

misterdownloadmanager: The ultimate open-source, clean-room download manager written from scratch in pure Rust for Windows, Mac, and Linux

3.1 KB
Raw Blame

name: 86 languages title: Download manager in 86 languages, right to left included headline: Your language, from the first window. line: Every display language Windows 11 offers, picked by flag, with Arabic, Hebrew and Persian right to left. lede: MDM speaks 86 languages, every display language Windows 11 offers, from Afrikaans to Vietnamese. In Arabic, Hebrew, Persian, Urdu and Uyghur the whole window runs from right to left. description: Mister Download Manager in 86 languages: picked by flag, switched at once, right to left for Arabic, Hebrew, Persian, Urdu and Uyghur. group: app order: 330 since: 0.1.0 shot: images/help/first-language.webp shot_alt: The language list on first start: every language with its flag, its own name and its English name where: View → Language... help: languages.md

Every language Windows offers

The list covers every display language of Windows 11, including both Chinese scripts, Spanish for Spain and Mexico, French for France and Canada, Portuguese for Portugal and Brazil, and Serbian in Cyrillic and Latin. The languages page lists them all.

The setup asks for its language first, with Windows' own already selected, and MDM starts in the one you pick. A zip copy shows the list on its first start instead: each language with its flag, its own name and its English name. The setup speaks the same languages, and the browser extension speaks your browser's.

Change it at any time, no restart

View → Language... opens the same list. Type in Search to narrow it, then double-click a language. The window switches at once. Windows' language, at the top, follows Windows' display language, and falls back to English when MDM doesn't have it.

Right to left, done properly

MDM in Arabic The main window in Arabic: the menus, toolbar and categories run from right to left.

In Arabic, Hebrew, Persian, Urdu and Uyghur the whole window is mirrored, the way Windows does it for these languages. File names, addresses and folder paths keep their own direction inside translated sentences, so they stay readable. MDM uses the system's own fonts for every script.

Honest about the translations

Most translations were written by machine and are waiting for a native speaker to check them, so some wording may sound wrong. A text not translated yet shows in English. If you speak a language well, you can fix it: each one is a plain text file in the repository, and the translation guide shows how to send changes, as a pull request or an issue.

Numbers your language's way, and buttons that fit

Counts, sizes, speeds and percentages will be written the way the chosen language writes them (German 10.200 and 1,50 MB, French 10 200), whatever the Windows region; a region in the same language keeps its own way. English stays as it is. Buttons will grow to fit their translated text in every window, so a longer German or Russian label is no longer cut short. Dates keep following your region, or your own choice in Options → Regional.